Feuille de données - buehler

Contacteur de niveau NS-OM
NS-OM-61/63
NS-OM-61/63
§ Surveillance visuelle et électrique du niveau
§ Tension de commutation max. 230 V
§ Longueurs variables
§ Version NS-OM-63 avec sortie analogique 4-20 mA pour
la surveillance du niveau de remplissage
NS-OM-64-EasyJust
NS-OM-64
§ Surveillance visuelle et électrique du niveau
§ Système Easy Just : réglage convivial de la position et de la
fonction des contacteurs de niveau
§ Longueurs fixes 280, 370, 500 mm
NS-OM-VA
NS-OM-VA
§ Surveillance visuelle et électrique du niveau
§ Tension d’alimentation max. 230 V
§ Variante en acier inoxydable pour domaines d'application
exigeants
§ Contacteurs de niveau montés en extérieur
DF 10 0212
01/2014
Page 1/4
Bühler Technologies GmbH
D - 40880 Ratingen, Harkortstr. 29
Tel.: + 49 (0) 2102 / 49 89-0 Fax: + 49 (0) 2102 / 49 89-20
Internet: www.buehler-technologies.com
e-mail: [email protected]
61
L = 280, 370, 500 (en standard)
variable jusqu'à max. 1000
K10
W11
NO/NC*
Inverseur
230 V
48 V
max. 0,5 A
max. 0,5 A
max. 10 VA
max. 20 VA
mini. 40 mm
mini. 40mm
50
Cercle de perçage=ø73
63 (mesure en continu du niveau)
L = 280, 370, 500, 670, 820 und 970*
Chaîne reed
5 mm
10 - 30 V DC
4 - 20 mA
= UB -7,5 V / (0,02 A)
ø90
Les valeurs indiquées
entre parenthèses
correspondent à une
sortie niveau continue
4-20 mA
80
*NO= contact à fermeture / NC = contact à ouverture
ø49
Le système
SSR - Tube de trop plein
Modification de la fonction de Contacteurs de niveau (bistables)
sans fils, fonction :
contact NO/NC en pivotant
contact NC, fermeture à la baisse ou
les contacts à 180°
contact NO, ouverture à la baisse:
Fourni à la livraison
Vis de fixation (6 pcs) et joint en liège GI
Tension max.
Classe de protection
Presse-étoupe
Barrette de contacts
avec graduation en cm
10 (Possibilité de réglage)
*Autres longueurs sur simple demande
Connecteur
3xø6
Dimension de montage=ø60
L=voir données techniques
K = NO / NC* ou W = inverseur
30 V
max. 0,5 A
max. 10 VA
mini. 40 mm
Option
F000356D
min. 30
Point d'aff. le plus bas
Joint NBR
64
L = 280, 370, 500
Type
Longueurs
Résistance de mesure
Résolution
Tension de service (UB )
Sortie
Charge W max.
ø60
dernier contact (ou 4 mA)
*NO= contact à fermeture / NC = contact à ouverture
Type
Longueurs
Contact de niveau
Fonction
Tension max.
Courant de commutation
Charge de contact
Écartement des contacts
1er contact (ou 20 mA)
min. 70 (50)
Contact de niveau
Fonction
Tension max.
Courant de commutation
Charge de contact
Écartement des contacts
Point d'aff. le plus haut
1
Type
Longueurs
=L
Matériau
Flotteur
hart PU
Barre de guidage
aluminium
Tube commutateur
laiton
Bride (DIN 24557)
PA
Tube de trop plein (Option) laiton
L2=min. 90 (170)
max. 1 bar
de -20 °C à +80 °C
0,80 kg/dm³
L1=min.50 (30)
Appareil de base
Pression de service
Température de service
Densité fluide mini.
65
Données techniques NS OM-61, 63, 64
M3 (DIN EN 175301-801) S6 (DIN EN 175201-804)
3 pol. + PE
6 pol. + PE
230 V AC/DC*
230 V AC/DC*
IP 65
IP 65
PG 11
M20 x 1,5
37
M12 (socle)
4 pol.
30 V DC
IP 67**
2 x M12 (socle)
2 x 4 pol.
30 V DC
IP 67**IP 65
(seulement NS OM-61)
47
M12x1
M12x1
1
2
L2
Contacteur(s)
de niveau
NO / NC
L1
1
3
L2
L3
PE
L4
A B
F000048X
F000047X
F000046X
L1
58
45
65
65
M12x1
2
L1
1
3
F000326X
4
L2
L1
1
A
2
4
3
5
L2
L3
1
6
B
L4
PE
1
L1
2
Contacteur(s)
de niveau
Inverseur
3
PE
1
L1
L2
2
(mesure en continu
du niveau)
1
L1
4
3
2
4
3
5
4-20
mA
2 Niveau
3
A
4
2
4
2
3
L2
B
4
2
3
1
+24V
DC
PE
DF 10 0212
01/2014
Page 2/4
L1
1
1
6
1
+24V
DC
2
3
3
PE
NS OM-63-KN
4
4-20
mA
4 Niveau
2
3
* max. 48 V pour un contact inverseur / max. 30 V pour NS-OM 64 /
**avec partie supérieure de fiche moulée / Autres connecteurs sur simple demande
Sous réserve de modifications techniques.
Clé de type pour NS OM-61, 64
NS OMSérie
NS OM-
Typ
61
64
Easy Just
Conecteur
M3
S6
M12
2x M12
(uniquement pour type 61
Länge
280
370
500
variable
(max. 1000 uniquement pour type )
Nombre de contacteurs de niveau
1-4
contacteurs de niveau
K
= contact à ouverture / fermeture
W
= inverseur
Option
SSR
Tube de trop plein
Clé de type pour NS OM-63
NS OMSérie
NS OM-
Type
63
(Mesure en continu du niveau de remplissage)
Résolution
5 mm
Connecteur
M3
M12
Longueur
280
370
500
820
970
Option
SSR
Tube de trop plein
Exemple de commande
Vous avez besoin de: Surveillance visuelle et électrique du niveau, longueur 600 mm avec 2 contacts K10, 1er contact 100
mm NC, 2e contact 420 mm NO
Vous commandez: NS OM 61-S6-/ 600 - 2K L1=100 NC, L2 = 420 NO
DF 10 0212
01/2014
Page 3/4
Données techniques NS OM-61, 63, 64
Contact de niveau
continue (-K)
max. 1 bar
de -20 °C à +80 °C
0,80 kg/dm³
Montage à droite
1
2
1
2
1
2
2
3
3
3
PE
3
PE
PE
PE
1
position du contact au réservoir vide
Type
Longueurs
K (Mesure en continu de niveau)
280, 370, 500, 670, 820
Autres longueurs sur simple demande
4
F000096D
22
35
70
Dimension de
montage
12
3 x Trous de
fixation ø6
1 +24 V DC
4-20
mA
ø49
ø61
0°
Ø90
Chaîne reed
5 ou 10 mm
10 - 30 V DC
4 - 20 mA
(UB - 7,5 V) / 0,02 A
Tube de
trop plein
Ø73
Résistance de mesure
Résolution
Tension de service (UB )
Sortie
Charge W max.
Joint en
liège GI
80
MKS-1/K
MKS-1/W
Montage à gauche Montage à droite Montage à gauche
L2 = L1
*NO= contact à fermeture / NC = contact à ouverture
Contact
MKS -
Point d'aff. le plus bas =Profondeur de plonge du flotteur
MKS-1/W
inverseur
230 V AC/DC
max. 1 A
40 VA
3 pol. + PE
M3 (DIN EN 175301-803)
IP65
288 99 99
90
MKS-1/K
NC/NO*
230 V AC/DC
max. 1 A
50 VA
3 pol. + PE
M3 (DIN EN 175301-803)
Classe de protection
IP65
No. d’article
288 89 99
Autres contacts sur simple demande
Ecart minimum point de
commutation inférieur
Contacts
Type
Fonction
Tension max..
Courant de commutation
Charge de contact max.
Connecteur
L1 = max. 820
MKS
280, 370, 500,
variable jusqu'à max 820
Point d'aff. le
plus haut
0°
Type
Longueurs
Ecart minimum point de
commutation supérieur 55
PU/Al/PP
1.4571
1.4571
1.4571 (fourni à la livraison )
PC
62
12
Matériau
Flotteur SK 903
Tube plongeur
Bride
Tube de trop plein
Tube indicateur
35
85
Appareil de base
Pression de service
Température de service
Densité fluide mini.
2 Sortie niveau
Pour cette version, il est possible de monter le contact MKS sur la gauche de
l'échelle de graduation.
Clé de type pour NS OM-VA
Type
Longueur (max. 820)
280
370
500
Variable (à indiquer)
NS OM-VA-MKS
Type
5
10
NS OM-VA-K
Mesure en continu, résolution 5 mm
Mesure en continu, résolution 10 mm
Longueur
280
370
500
670
820
Exemple de commande
Vous avez besoin de: Surveillance visuelle et électrique du niveau, version acier inoxydable, longueur 600 mm
et 2 x contact MKS 1/W
Vous commandez:
NS OM-VA-MKS / 600 + 2 x contact MKS-1W (No. d’article 288 99 99)
DF 10 0212
01/2014
Page 4/4
Sous réserve de modifications techniques.