Adobe Flash CS3 Professional - Lisez-moi

Adobe®
Flash® CS3 Professional - Lisez-moi
Bienvenue dans le logiciel Adobe® Flash® CS3 Professional. Ce document contient des informations sur les dernières percées du produit,
des mises à jour et des astuces de dépannage qui ne se trouvent pas dans la documentation de Flash® CS3 Professional.
A propos de la mise à jour Adobe® AIR™ pour Flash® CS3 Professional
A propos de la mise à jour Flash Lite 3 pour Flash CS3 Professional
Configuration système requise
Installation du logiciel
Désinstallation du logiciel
Achat à partir d'une version d'évaluation
Licence électronique
Informations d'enregistrement
Installation de polices
Problèmes connus
Assistance clientèle
Autres ressources
Mise à jour Adobe® AIR™ pour Flash® CS3 Professional
Faites connaître vos créations avec la nouvelle mise à jour Adobe AIR pour Flash CS3 Professional. Cette mise à jour fournit les
paramètres de publication pour permettre à Flash CS3 Professional de créer et signer les applications AIR et les fichiers AIR
intermédiaires (AIRI). Pour plus d'informations sur le développement d'une application AIR à l'aide de Flash CS3 Professional, consultez
l'article suivant sur LiveDocs : http://www.adobe.com/go/learn_fl_air_help_fr.
Mise à jour Flash Lite™ 3 pour Flash CS3 Professional
Programmez, testez et publiez du contenu mobile pour la dernière version d'Adobe Flash Lite. Flash Lite 3 prend en charge FLV et
déclenche la lecture de fichiers SWF par l'intermédiaire d'Adobe Flash Player 8*, ce qui vous permet d'offrir un contenu encore plus
captivant sur les périphériques mobiles et électronique grand public. La programmation pour Flash Lite 3 nécessite à la fois la mise à jour
vers Flash CS3 Professional et la mise à jour vers Adobe Device Central CS3.
* Pour lire des fichiers SWF par l'intermédiaire d'Adobe Flash Lite 3, Adobe Flash Player 8 doit être intégré au téléphone mobile ou au
navigateur Web.
Configuration système requise
Vous trouverez la configuration système requise pour Flash CS3 Professional ici.
Installation du logiciel
1. Avant d'installer le logiciel, fermez toutes les applications en cours d'exécution sur le système, ce qui inclut les autres applications
Adobe, les applications Microsoft Office et les fenêtres de navigateur.
2. Effectuez l'une des opérations suivantes :
❍ Windows:
■ Insérez le DVD dans le lecteur et suivez les instructions qui s'affichent à l'écran. Si le programme d'installation ne
démarre pas automatiquement, naviguez jusqu'au dossier Adobe CS3 situé à la racine de votre disque, puis doublecliquez sur Setup.exe pour lancer le processus d'installation.
■ Si vous avez téléchargé le logiciel sur le Web, ouvrez le dossier, naviguez jusqu'au dossier Adobe CS3, doublecliquez sur Setup.exe, puis suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.
❍
Mac :
■
■
Insérez le DVD dans le lecteur et suivez les instructions qui s'affichent à l'écran. Si le programme d'installation ne
démarre pas automatiquement, naviguez jusqu'au dossier de l'application situé à la racine de votre disque, puis
double-cliquez sur Setup Mac OS® pour lancer le processus d'installation.
Si vous avez téléchargé le logiciel sur le Web, ouvrez le dossier, naviguez jusqu'au dossier d'application, doublecliquez sur Setup, puis suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.
Remarque : Pour installer des composants supplémentaires ou réinstaller votre logiciel après votre première installation,
vous devrez accéder au programme d'installation d'origine (CD, DVD ou fichier téléchargé sur le Web). Avant de vous
engager dans des installations supplémentaires ou des réinstallations, assurez-vous que le programme d'installation se
trouve bien dans le même lecteur ou emplacement que lors de la première installation.
Désinstallation du logiciel
1. Avant de désinstaller le logiciel, fermez toutes les applications en cours d'exécution sur le système, ce qui inclut les autres
applications Adobe, les applications Microsoft Office et les fenêtres de navigateur.
2. Effectuez l'une des opérations suivantes :
❍ Sous Windows XP, ouvrez le Panneau de configuration et double-cliquez sur Ajout ou Suppression de programmes.
Sélectionnez le produit à désinstaller, cliquez sur Modifier/Supprimer, puis suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.
❍ Sous Windows Vista, ouvrez le Panneau de configuration et double-cliquez sur Programmes et fonctionnalités.
Sélectionnez le produit à désinstaller, cliquez sur Désinstaller/Modifier, puis suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.
❍ IMPORTANT : Mac OS possède une nouvelle fonctionnalité de désinstallation. Ne faites PAS glisser les applications dans
la corbeille pour les désinstaller. Pour désinstaller proprement sous Mac OS X, double-cliquez sur le programme
d'installation du produit dans le répertoire Applications\Utilities\Adobe Installers Applications/Utilities/Adobe Installers.
Identifiez-vous en tant qu'administrateur, puis sélectionnez Supprimez des composants et suivez les instructions qui
s'affichent à l'écran.
Remarque :
1. Si le logiciel Acrobat® a été installé avec une suite logicielle, il ne sera pas désinstallé avec l'utilitaire de
désinstallation de Creative Suite®. Sous Windows, accédez à Ajouter ou supprimer des programmes pour désinstaller
Acrobat séparément. Sous Mac OS, exécutez l'utilitaire de désinstallation situé dans le dossier Applications/Acrobat.
2. La désinstallation de Flash CS3 Professional pour Windows est plus longue en raison du nombre élevé de fichiers
d'aide. La barre de progression semble bloquée pendant le processus d'installation. Pour éviter ce problème, supprimez
les fichiers d'aide avant de désinstaller Flash. Le processus de désinstallation, sans les fichiers d'aide, prend environ 10
minutes.Les fichiers d'aide sont situés aux emplacements suivants :
●
●
WinXP : C:\Documents and Settings\All User\Application Data\Adobe\Flash CS3\fr\Configuration\HelpPanel\
Vista : C:\ProgramData\Adobe\Flash CS3\fr\Configuration\HelpPanel\
Achat à partir d'une version d'évaluation
1. Sélectionnez Activer dans le menu Aide et suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.
Remarque : Si vous décidez d'acheter tout autre produit que celui de la version d'évaluation, vous devez le désinstaller et le
réinstaller. Par exemple, si vous téléchargez et installez une version d'évaluation d'Adobe® Creative Suite 3 Design Premium,
mais décidez d'acheter uniquement Adobe® Illustrator®, vous devez désinstaller la version d'évaluation de la Suite avant
d'installer la version complète d'Illustrator que vous avez achetée. Pour obtenir des informations plus détaillées, consultez le site
www.adobe.com/go/tbinfo_fr.
Les détenteurs de licence de volume ne peuvent pas procéder directement à l'achat à partir d'une version d'essai. Après avoir
évalué un produit Creative Suite 3, vous devez désinstaller la version d'évaluation, puis installer le produit à l'aide de votre
numéro de série et de votre support de licence en volume. Consultez la section « Désinstallation de votre logiciel » de ce document
pour plus d'instructions. Veuillez contacter votre revendeur ou fournisseur de licence Adobe agréé pour commander une licence
de volume.Pour identifier un revendeur dans votre région, consultez la page http://partners.adobe.com/resellerfinder/na/reseller.
jsp.
Licence électronique
Les logiciels Adobe peuvent inclure une technologie de licence électronique (e-licence) pour assurer la conformité au contrat de licence du
produit. Dans ce cas, cette technologie implique la vérification de la licence du produit sous 30 jours à compter de la première utilisation.
Cette vérification devient alors incontournable.
Un message s'affiche à l'écran pour vous permettre d'activer le logiciel. Ce processus de vérification ne collecte, transmet ou utilise aucune
information personnelle identifiable. Pour plus de détails, consultez le site Web d'Adobe à http://www.adobe.com/activation.
Activation du logiciel :
1. Si la boîte de dialogue d'activation ne s'affiche pas, choisissez Aide > Activer.
2. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.
Remarque : Si vous souhaitez installer le produit sur un autre ordinateur, vous devez le désactiver au préalable à partir de
l'ordinateur source. Pour le désactiver, choisissez Aide > Désactiver.
Informations d'enregistrement
Lorsque vous installez le logiciel, enregistrez-le pour bénéficier d'informations de mises à jour, de formations, de bulletins d'information et
d'invitations aux événements et séminaires Adobe. Vous bénéficierez également d'avantages gratuits, tels que la nouvelle police Hypatia
Sans et un plug-in Dreamweaver.
Installation de polices
Le disque d'installation contient des polices « miniml » dans le dossier En prime/Polices. Pour utiliser ces polices, copiez-les sur votre
système. Pour plus d'informations sur l'installation, consultez la page http://www.adobe.com/go/learn_fontinstall_fr.
Les polices « miniml » sont des émulations de polices vectorielles qui ont été conçues pour rester aliasées dans Flash et Fireworks. Les
polices aliasées sont plus lisibles grâce à un contraste plus important.
Vous devez suivre les instructions accompagnant ces polices pour préserver leur netteté. Consultez le document « miniml Lisez-moi.
html » dans le dossier En prime/Polices pour plus de détails.
Problèmes connus
Le fichier Lisez-Moi publié en ligne regroupe les informations les plus récentes et les problèmes connus de Flash CS3 Professional.
Assistance clientèle
Service clientèle
Le service clientèle d'Adobe offre une assistance sur les produits, la vente, l'enregistrement et autres problèmes non techniques. Pour
contacter le service clientèle d'Adobe, consultez le site Adobe.com correspondant à votre région ou pays et cliquez sur Contact.
Options du plan d'assistance et ressources techniques
Si vous avez besoin d'assistance technique pour votre produit, ce qui inclut des informations sur l'assistance gratuite et prépayée, ainsi que
les ressources de résolution des incidents, vous trouverez plus de détails sur http://www.adobe.com/go/support_fr/. En dehors de
l'Amérique du Nord, consultez http://www.adobe.com/go/intlsupport_fr/. Vous trouverez des ressources gratuites de résolution des
incidents dans la base de connaissances d'Adobe, dans les forums d'utilisateurs , etc.
Si vous rencontrez des problèmes lors de l'installation ou de la désinstallation de vos applications Creative Suite 3, tentez de redémarrer
votre système avant de contacter l'assistance technique.
Autres ressources / informations
Documentation
Flash Documentation Center
Commandez la documentation imprimée sur http://www.adobe.com/go/buy_books_fr
Ressources en ligne
Page d'accueil des produits Flash
Flash Design Center
Centre des développeurs Flash
Contrat de licence utilisateur final Flash
Flash Exchange
Page d'accueil de Flash Player
Notes d'accompagnement de Flash Player
Accessibilité
Forums en ligne
Formation
Les fichiers qui figurent dans le répertoire [Windows : C:\Program Files\Adobe\Adobe Flash CS3\fr\Configuration\ActionScript 3.0
\Classes\fl ; Macintosh : /Applications/Adobe Flash CS3/Configuration/ActionScript 3.0/Classes/fl] suite à l'installation de Flash
Professional peuvent être utilisés et distribués dans le cadre de votre produit, conformément aux modalités qui figurent ici [http://www.
adobe.com/products/eula/third_party/]. Vous n'êtes pas obligé d'accepter ces modalités, cependant il n'existe aucun autre moyen d'utiliser
ou distribuer les fichiers avec votre propre application.
© 2008 Adobe Systems Incorporated. All rights reserved.
Adobe, The Adobe Logo, Acrobat, Adobe AIR, Creative Suite, Dreamweaver, Illustrator, Flash and Flash Lite are either registered
trademarks or trademarks of Adobe Systems Incorporated in the United States and/or other countries. All other trademarks are the property
of their respective owners.
Léame de Adobe®
Flash® CS3 Professional
Bienvenido al software Adobe® Flash® CS3 Professional. Este documento contiene información de última hora referente al producto,
actualizaciones y sugerencias para la solución de problemas que no se incluyen en la documentación de Flash® CS Professional .
Actualización de Adobe® AIR™ para Flash® CS3 Professional
Actualización de Flash Lite 3 para Flash CS3 Professional
Requisitos mínimos del sistema
Instalación del software
Desinstalación del software
Adquisición desde una versión de prueba
Licencia electrónica
Información de registro
Instalación de fuentes
Problemas conocidos
Servicio de atención al cliente
Otros recursos
Actualización de Adobe® AIR™ para Flash® CS3 Professional
Aplique su experiencia en el escritorio con la nueva actualización de Adobe AIR para Flash CS3 Professional. Esta actualización ofrece la
configuración de publicación necesaria para que con Flash CS3 Professional se puedan crear y firmar aplicaciones de AIR y archivos de
AIR Intermediate (AIRI). Para obtener más información sobre el desarrollo de una aplicación de AIR con Flash CS3 Professional, consulte
el artículo de LiveDocs en: http://www.adobe.com/go/learn_fl_air_help_es.
Actualización de Flash Lite™ 3 para Flash CS3 Professional
Lleve a cabo la edición, prueba y publicación de contenido móvil para la última versión de Adobe Flash Lite. Flash Lite 3 es compatible
con FLV y permite la reproducción de archivos SWF mediante Adobe Flash Player 8*, lo que posibilita la representación de contenido
más completo en dispositivos electrónicos móviles y de consumo. La compatibilidad de edición para Flash Lite 3 requiere dos
actualizaciones, una al software de Flash CS3 Professional y otra a Adobe Device Central CS3.
* Para reproducir archivos SWF mediante Adobe Flash Lite 3, Adobe Flash Player 8 debe integrarse en un teléfono móvil o navegador
Web incorporado.
Requisitos mínimos del sistema
Los requisitos mínimos del sistema para Flash CS3 Professional se pueden consultar aquí.
Instalación del software
1. Antes de comenzar con la instalación, cierre todas las aplicaciones que se estén ejecutando en el sistema, incluidas otras
aplicaciones de Adobe, de Microsoft Office o ventanas del navegador.
2. Realice uno de los siguientes pasos:
❍ Windows:
■ Inserte el DVD en la unidad correspondiente y siga las instrucciones que aparecen en pantalla. Si el programa de
instalación no se inicia automáticamente, navegue hasta la carpeta Adobe CS3 ubicada en el nivel raíz del disco y
haga doble clic en Setup.exe para iniciar el proceso de instalación.
■ Si ha descargado el software de Internet, abra la carpeta, vaya hasta la carpeta Adobe CS3, haga doble clic en
Setup.exe y siga las instrucciones que aparecen en pantalla.
❍
Mac:
■
■
Inserte el DVD en la unidad correspondiente y siga las instrucciones que aparecen en pantalla. Si el programa de
instalación no se inicia automáticamente, navegue hasta la carpeta de aplicaciones ubicada en el nivel raíz del
disco y haga doble clic en Setup Mac OS® para iniciar el proceso de instalación.
Si ha descargado el software de Internet, abra la carpeta, vaya hasta la carpeta de aplicaciones, haga doble clic en
Setup y siga las instrucciones que aparecen en pantalla.
Nota: para instalar componentes adicionales o reinstalar el software después de la instalación original, debe disponer del
programa de instalación original (CD, DVD o descarga de Internet). Antes de iniciar instalaciones adicionales o
reinstalaciones, asegúrese de que el programa de instalación se encuentra en la misma unidad o ubicación que tenía
durante la instalación original.
Desinstalación del software
1. Antes de comenzar con la desinstalación, cierre todas las aplicaciones que se estén ejecutando en el sistema, incluidas otras
aplicaciones de Adobe, de Microsoft Office o ventanas del navegador.
2. Realice uno de los siguientes pasos:
❍ En Windows XP, abra el Panel de control y haga doble clic en Agregar o quitar programas. Seleccione el producto que
desee desinstalar, haga clic en Cambiar/Quitar y siga las instrucciones que aparecen en pantalla.
❍ En Windows Vista, abra el Panel de control de Windows y haga doble clic en Programas y características. Seleccione el
producto que desee desinstalar, haga clic en Desinstalar/Cambiar y siga las instrucciones que aparecen en pantalla.
❍ IMPORTANTE: Mac OS dispone de una nueva funcionalidad de desinstalación. NO arrastre las aplicaciones a la papelera
para desinstalarlas. Para realizar una desinstalación segura en Mac OS X, haga doble clic en el instalador del producto en
Applications\Utilities\Adobe Installers Applications/Utilities/Adobe Installers. Autentíquese como administrador,
seleccione la opción Desinstalar componentes y siga las instrucciones que aparecen en pantalla.
Nota:
1. Si el software Acrobat® estaba instalado como parte de un programa de instalación Suite, no podrá desinstalarlo con
la utilidad de desinstalación del software Creative Suite®. En Windows, utilice Agregar o quitar programas para
desinstalar Acrobat de forma independiente. En Mac OS, emplee la utilidad de desinstlación de la carpeta Applications/
Acrobat.
2. La desinstalación de Flash CS3 Professional en Windows tarda bastante tiempo debido al gran número de archivos de
ayuda. Durante el proceso de desinstalación, es posible que la barra de progreso parezca estar bloqueada. Para evitarlo,
asegúrese de eliminar los archivos de ayuda antes de desinstalar Flash. El proceso de desinstalación (sin los archivos de
ayuda) se completa en unos 10 minutos. Los archivos de ayuda se encuentran en las siguientes ubicaciones:
●
●
WinXP: C:\Documents and Settings\All User\Application Data\Adobe\Flash CS3\en\Configuration\HelpPanel\
Vista: C:\ProgramData\Adobe\Flash CS3\en\Configuration\HelpPanel\
Adquisición desde una versión de prueba
1. Seleccione la opción Activar en el menú Ayuda y siga las instrucciones que aparecen en pantalla.
Nota: si decide adquirir un producto distinto al que instaló para la versión de prueba, puede que necesite desinstalar y volver a
instalar el software. Por ejemplo, si descarga e instala una versión de prueba del software Adobe® Creative Suite 3 Design
Premium, pero luego decide adquirir solamente el software Adobe® Illustrator®, deberá desinstalar la versión de prueba de
Creative Suite para poder instalar la versión independiente de Illustrator que haya adquirido. Para obtener información más
detallada, visite www.adobe.com/go/tbinfo_es.
Los clientes con licencias por volumen no pueden adquirir el producto directamente desde una versión de prueba. Tras evaluar un
producto de la familia Creative Suite 3, es preciso desinstalar la versión de prueba e instalar el producto utilizando los medios de
la licencia por volumen y el número de serie. Consulte la sección “Desinstalación del software” de este documento para obtener
más información. Póngase en contacto con su distribuidor o con un centro de licencias autorizado de Adobe para realizar el
pedido de licencias por volumen. Para buscar distribuidores cercanos, visite http://partners.adobe.com/resellerfinder/na/reseller.
jsp.
Licencia electrónica
El software de Adobe puede estar provisto de tecnología de administración de licencias electrónicas para garantizar el cumplimiento del
contrato de licencia del producto. Si es el caso, esta tecnología solicitará al usuario que verifique la licencia del producto en un plazo de 30
días a contar desde la primera utilización del producto. Si se solicita la verificación, es obligatorio confirmarla.
Es posible que aparezca un mensaje en pantalla para pedirle que active el software. Este proceso de verificación no recopila, transmite ni
utiliza ninguna información personal identificable. Para más información, visite el sitio Web de Adobe http://www.adobe.com/
activation_es.
Activación del software:
1. Si el cuadro de diálogo de activación no se ha abierto automáticamente, seleccione Ayuda > Activar.
2. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla.
Nota: si desea instalar el producto en un ordenador distinto, primero debe desactivar el software en el equipo en el que esté
instalado. Para ello, seleccione Ayuda > Desactivar.
Información de registro
Una vez instalado el software, es muy importante completar el proceso de registro para poder obtener información actualizada del
producto, formación, boletines de noticias o invitaciones a eventos y seminarios de Adobe. También podrá recibir como obsequio la nueva
fuente Hypatia Sans y un plug-in de Dreamweaver®.
Instalación de fuentes
El disco de instalación contiene fuentes “miniml” en la carpeta Extras/Fuentes. Para poder utilizarlas, debe copiarlas en el sistema. Para
obtener información sobre la instalación, consulte http://www.adobe.com/go/learn_fontinstall_es.
Las fuentes miniml son emulaciones de fuentes vectoriales en píxeles diseñadas para aparecer dentadas en Flash y en Fireworks. El alto
contraste de las fuentes dentadas mejora su legibilidad.
Las fuentes se deben utilizar según las instrucciones específicas para conservar su contraste. Consulte el archivo “Léame de miniml.html”
que se encuentra en la carpeta Extras/Fuentes para obtener más información sobre ellas.
Problemas conocidos
El archivo Léame en línea puede incluir información de última hora y problemas conocidos de Flash CS3 Professional.
Servicio de atención al cliente
Servicio de atención al cliente
El servicio de atención al cliente de Adobe ofrece asistencia sobre la información del producto, la adquisición, el registro y otros asuntos
no técnicos. Para acceder a la información de contacto del Servicio de atención al cliente de Adobe, visite Adobe.com para seleccionar su
zona o país y haga clic en Contactar.
Opciones de soporte y recursos técnicos
Si necesita recibir asistencia técnica para utilizar su producto, incluyendo información gratuita o soporte de pago, o bien, si desea acceder a
recursos de solución de problemas, podrá encontrar más información en http://www.adobe.com/go/support_es/. Si se encuentra fuera de
Norteamérica, visite http://www.adobe.com/go/intlsupport_es/. Entre los recursos gratuitos para solución de problemas se encuentran la
base de conocimientos de soporte y los foros directos de Adobe.
Si tiene algún problema al instalar o desinstalar alguna de las aplicaciones de Creative Suite 3, pruebe a reiniciar el sistema antes de
ponerse en contacto con el servicio de atención al cliente.
Otros recursos
Documentación
Centro de documentación de Flash
Es posible solicitar documentación impresa en http://www.adobe.com/go/buy_books_es
Recursos en línea
Página principal del producto Flash
Centro de diseño de Flash
Centro de desarrolladores de Flash
Contrato de licencia para usuarios finales de Flash
Flash Exchange
Página principal del producto Flash Player
Notas de la versión de Flash Player
Accesibilidad
Foros en línea
Formación
Los archivos ubicados en el directorio [Windows: C:\Program Files\Adobe\Adobe Flash CS3\en\Configuration\ActionScript 3.0\Classes
\fl; Macintosh: /Applications/Adobe Flash CS3/Configuration/ActionScript 3.0/Classes/fl] después de la instalación del software Flash
Professional pueden utilizarse y distribuirse como parte del producto, sujeto a los términos indicados aquí [http://www.adobe.com/
products/eula/third_party/]. No es necesario estar de acuerdo con estos términos, sin embargo no hay otro modo para que se pueda
conceder el derecho a utilizar o distribuir los archivos con su propia aplicación.
© 2008 Adobe Systems Incorporated. All rights reserved.
Adobe, The Adobe Logo, Acrobat, Adobe AIR, Creative Suite, Dreamweaver, Illustrator, Flash and Flash Lite are either registered
trademarks or trademarks of Adobe Systems Incorporated in the United States and/or other countries. All other trademarks are the property
of their respective owners.