Biographie Élage Diouf

Biographie Élage Diouf
En 1996, Élage Diouf quitte le Sénégal avec son frère. Initié très jeune à la musique
et aux percussions, l’auteur, compositeur, interprète et percussionniste participe dès
son arrivée à de nombreux projets avec des musiciens du Québec, notamment avec
Les Colocs et Ariane Moffatt. Il se démarque déjà sur la scène de la musique du
monde par son approche originale et par sa capacité à intégrer les traditions
musicales sénégalaise à la musique d’ici. Il reçoit d’ailleurs en 1999 un prix de la
SOCAN en tant que co-auteur de la chanson de l’année Tassez-vous de d’là, des
Colocs, sur laquelle on l’entend chanter en wolof.
Après plusieurs années de prestations à travers le Québec et le Canada, le groupe
que forment les frères Diouf, d’abord connu sous le nom de Fakhass Sico, puis
simplement rebaptisé Diouf, lance un premier album, Dund. Cet opus est
récompensé du prix Étoiles Galaxie de Radio-Canada dans la catégorie Musique du
monde et obtient trois nominations au Gala de l’ADISQ 2004, dans les catégories
Album de l’année – musique du monde, Révélation de l’année et Groupe de l’année.
Peu après, les frères Diouf partent en tournée à travers le monde avec le Cirque du
Soleil et travaillent à la création musicale du spectacle Delirium. Élage participe, de
2006 à 2008, à toutes les représentations du spectacle en tant que musicien et
chanteur. Il poursuit présentement sa collaboration tout en musique avec le Cirque à
travers différents événements spéciaux.
Après sept ans d’absence sur la scène de la musique du monde, Élage Diouf nous
présente son premier projet solo. Intitulé Aksil – mot wolof qui signifie ouverture,
bienvenue, entrez – cet album est principalement composé d’œuvres interprétées en
wolof, sa langue maternelle. Élage porte sur Aksil les chapeaux de chanteur, auteur,
interprète, musicien et réalisateur. Il s’y entoure également de ses amis, parmi
lesquels on peut compter Jean Leloup, Mike Sawatski (Les Colocs), Jenny Salgado
(Muzion), Anastasia Fiedman, Guy Kaye et Alain Bergé, pour créer un album de
musique du monde authentique et ouvert sur la diversité, représentatif de son riche
parcours musical.
Biography Élage Diouf
In 1996 Élage Diouf left Senegal with his brother. Introduced to music and
percussions at a very young age, the lyricist, composer and percussionist has
participated in an array of musical projects alongside Quebecois musicians since his
departure from Africa – notably Les Colocs and Ariane Moffatt. Elage has made
name for himself in the world music scene given his capacity to integrate Senegalese
musical traditions with local music trends. Resultant of his original approach to music,
he was awarded a SOCAN award in 1999 in addition to co-writing the ‘song of the
year’ Tassez-Vous de d’la’ alongside Les Colocs within which he can be heard
singing in his native tongue, Wolof.
After several years spent traveling across Quebec and Canada, Élage and his
brother formed a musical duo appropriately entitled ‘Diouf’. Together they released
the album Dund, earning the brothers three nominations at the ADISQ Gala in 2004
in the ‘Album of the Year: World Music’, ‘Best New Group’ and ‘Group of the Year’
categories.
Soon after, the Diouf brothers toured the world with the Cirque du Soleil show
Delirium, working as part of the musical creation team in addition to performing and
singing in the show’s onstage band from 2006 to 2008. Élage still collaborates with
Cirque du Soleil for varied special events.
After a seven-year gap from the world music scene, Élage Diouf presents his first
solo album. Entitled Aksil, a Wolof word that translates to welcome and denotes
openness, the album is principally composed of songs sung in Elage’s native tongue,
Wolof. Accompanied by an impressive grouping of musically talented friends,
counted among which are Jean Leloup, Mike Sawatski (Les Colocs), Jenny Salgado
(Muzion), Anastasia Fiedman, Guy Kaye and Alain Berge, Aksil is unquestionably
diverse, authentically world music in genre, and reflective of the artists’ international
musical journey.
Argumentaire commercial
El Hadji Diouf est un percussionniste, auteur, compositeur et interprète qui, après
avoir quitté le Sénégal en 1996 avec son frère, a participé à de nombreux
projets avec Les Colocs, Loco Locass, Ariane Moffatt, Tiken Jah Fakoly et
Alpha Yaya Diallo. Après un 1er album en 2003, les Diouf ont quitté le Québec
pour participer à la création musicale du spectacle Delirium du Cirque du Soleil.
El Hadji est de retour en solo pour présenter des ?uvres interprétées
principalement en wolof, sa langue maternelle. Parmi ses collaborateurs: Mike
Sawastki (Les Colocs), Jenny Salgado (Muzion), Anastasia Friedman, Alex
McMahon (Yann Perreau) et Alain Bergé (Jean Leloup, Paul Piché).