« Les négociants en diamants et diamantaires réunis à Anvers, en

Amnesty International
BULLETIN D'INFORMATIONS 139/00
14 juillet 2000
page
SIERRA LEONE
Il faut rompre à tout jamais
le lien entre diamants et
atteintes aux droits humains
Index AI : AFR 51/056/00
« Les
négociants
diamants
et
en
gouvernements et l’industrie
diamantaires
du diamant ont annoncé une
réunis à Anvers, en Belgique,
série
du
empêcher
17 au
l’occasion
19 juillet
de
leur
à
de
mesures
les
visant
à
gemmes
congrès
appelées
annuel, doivent prendre des
conflit »
mesures nouvelles et efficaces
marché mondial. Les Nations
pour
Unies
supprimer
tout
lien
« diamants
d’entrer
ont
du
sur
le
imposé
des
entre les diamants produits
sanctions
relatives
dans les zones contrôlées par
diamants
provenant
les
Sierra Leone, à moins que le
rebelles
et
les
armes
aux
de
utilisées pour commettre des
gouvernement
atteintes
droits
ne certifie que leur vente est
Sierra
absolument
aux
fondamentaux
en
Leone, a déclaré aujourd’hui
conflit.
(vendredi 14 juillet 2000)
Le
Amnesty
nouveau
retard
étrangère
Hoge
un
Diamant
pourrait
supérieur
International ;
sierra-léonais
Raad
voor
(HRD,
du
au
Conseil
diamant)
de
mener à de nouveaux cas de
Belgique
mutilation, d’amputation et
prochainement travailler en
d’homicide. »
étroite relation avec la Sierra
Depuis le mois de mai de
Leone
devrait
et
l’Angola
afin
cette année, au moment où
d’évaluer et de contrôler les
la crise qui déchire depuis
diamants.
longtemps la Sierra Leone a
diamantaires
capté l’attention de l’opinion
indienne
internationale,
excluront tout membre qui
les
La version originale a été publiée par
Amnesty International,
Secrétariat international, 1 Easton
Street, Londres WC1X 0DW, Royaume-Uni.
Seule la version anglaise fait foi.
La version française a été traduite et
diffusée par les Éditions Francophones
d'Amnesty International - EFAI -
Les
Bourses
israélienne
déclarent
et
qu’elles
1
Amnesty International
BULLETIN D'INFORMATIONS 139/00
14 juillet 2000
participerait
sciemment
page
au
notamment pour ce qui est
commerce des diamants du
du négoce des stocks actuels
conflit. Quant à la société De
de diamants. Toutefois, pour
Beers, qui tient une place de
Amnesty
premier
priorité va
plan
l’extraction
dans
et
commercialisation
International,
à
la
des mesures
la
urgentes et efficaces en vue
du
de supprimer tout lien entre
diamant et avait annoncé en
diamants
février qu’elle n’achèterait ni
droits fondamentaux. Il est
ne vendrait les diamants du
en
conflit, elle vient de dévoiler
de garantir une surveillance
une nouvelle stratégie selon
efficace
laquelle
opérées
ses
partenaires
commerciaux
conformer
devront
à
un
code
et
atteintes
particulier
aux
indispensable
des
transactions
par
l’intermédiaire
se
des pays limitrophes de la
de
Sierra
conduite et maintenir, d’un
Leone,
tels
que
la
Guinée ou le Libéria.
« Anvers n’est pas sous
bout à l’autre de la filière de
production et de distribution,
les
la
la
internationale parce que les
diamants
diamants y acquièrent une
vendus, ces mesures allant de
nouvelle image ou parce que
pair avec une réorganisation
l’industrie du diamant essaie
générale de ses activités et de
de devenir plus efficace, mais
son statut.
plutôt parce que cette ville
garantie
concernant
« propreté »
Il
est
des
feux
est
clair que certains
de
tout
l’actualité
simplement
acteurs de cette discussion
contrainte à la moralisation
ont
en
d’importants
commerciaux
intérêts
relatifs
à
raison
douteux
la
du
de
caractère
certaines
manière dont le commerce
affaires », a observé Amnesty
est
International.
structuré
« L’opinion
s’y
intéresse
et
régulé,
publique
car
mondiale
les
2
d’être bafoués en Sierra Leone au
droits
moyen d’armes financées par la
fondamentaux des civils continuent
vente des diamants ; mais, parmi
La version originale a été publiée par
Amnesty International,
Secrétariat international, 1 Easton
Street, Londres WC1X 0DW, Royaume-Uni.
Seule la version anglaise fait foi.
La version française a été traduite et
diffusée par les Éditions Francophones
d'Amnesty International - EFAI -
Amnesty International
BULLETIN D'INFORMATIONS 139/00
14 juillet 2000
page
3
les mesures et stratégies discutées
vendre des diamants propres est
actuellement
du
aussi
qui
elles-mêmes.
diamant,
par
rares
l’industrie
sont
celles
peuvent véritablement rompre ce
lien. »
Ces
nouvelles
mesures
étaient
éternelle
que
les
gemmes
En outre les gouvernements des
principaux
pays
commerce
du
faisant
diamant
le
en
nécessaires, mais elles ne sont pas
Amérique du Nord et en Europe,
suffisantes
ainsi que celui du Japon, devraient
moyen
car
fiable
il
n’existe
de
aucun
les
exiger de leurs bourses nationales
récents engagements de l’industrie
et de leurs détaillants en diamants
diamantaire.
et joaillerie qu’ils déclarent l’origine
« C’est
désormais
transparence
recherchée,
qui
a
des
la
doit
déclaré
Rien
International.
justifier
contrôler
être
Amnesty
ne
mutilations
leurs pays.
« Les
négociants
réunis
à
saurait
Anvers doivent effacer la souillure
et
que les diamants du conflit ont
des
homicides.
imprimée à leur profession », a
« Les négociants réunis à Anvers
doivent
des pierres qui sont importées dans
mettre
dispositif
au
précis
point
un
permettant
conclu l’Organisation.
Pour
obtenir
de
plus
amples
informations, veuillez contacter le
d’identifier l’origine des diamants
Service
introduits sur le marché mondial,
International, à Londres, au 44 (0)
afin
207 413 5810 ou consulter notre
de
pouvoir
prendre
des
sanctions à l’égard des négociants
qui continuent de commercialiser
les
“diamants
du
conflit” »,
a
précisé Amnesty International.
Pour
renforcer
sa
nouvelle
stratégie, De Beers doit instaurer
un système transparent et soumis
à un contrôle périodique, afin que
la communauté internationale ait
l’assurance
que
sa
garantie
de
La version originale a été publiée par
Amnesty International,
Secrétariat international, 1 Easton
Street, Londres WC1X 0DW, Royaume-Uni.
Seule la version anglaise fait foi.
La version française a été traduite et
diffusée par les Éditions Francophones
d'Amnesty International - EFAI -
site web :
de
presse
d'Amnesty
Amnesty International
BULLETIN D'INFORMATIONS 139/00
14 juillet 2000
http://www.amnesty.org
La version originale a été publiée par
Amnesty International,
Secrétariat international, 1 Easton
Street, Londres WC1X 0DW, Royaume-Uni.
Seule la version anglaise fait foi.
La version française a été traduite et
diffusée par les Éditions Francophones
d'Amnesty International - EFAI -
page
4