d`informations

!""#$%&'&()*#!+"&)(%#*(*#,$"&$+&$-./*$
16
SOUTIEN AUX ASSOCIATIONS :
L’UFE EN DONS ET EN IMAGES...
par Le Scribe
Cette année, notre cheval de bataille en septembre était de gérer la Maison de
l’UFE. Lors de notre première réunion de bureau, le mot d’ordre était : faire des
économies et tenir au maximum notre budget. Pas de dépenses intempestives, pas
de frais inutiles… Avec notre trésorière, nous avons pris la décision de ne pas
faire de dons caritatifs en septembre. Nous avons préféré assurer la pérennité de
!"#!$%&'"()%*)+,'"()$'"-&)-",'"./&.&%!'-")'".&$'-"0'!'1$,/"!)"2&$%"3,"2!/%4
Quelle belle récompense pour l’équipe quand nous avons su que tout ce travail
.,'3!'-" +!''5,"!6!$-".,/2$%"3,"357!7,/")'"85'501,",-"*),"'&)%".&)//$&'%"!$3,/"
des projets à voir le jour. Lors d’une réunion de bureau en mars, nous avons
présenté chacune un projet d’aide qui nous tenait à cœur. Ainsi, de manière
collégiale, nous avons pu participer de façon concrète à l’aboutissement d’une
salle de classe, à la sortie d’un groupe d’enfants au zoo, à offrir des petitsdéjeuners pendant un mois à un orphelinat… et bien d’autres.
Je vous laisse découvrir au travers de ces lignes toutes ces actions qui ont
redonné le sourire à beaucoup.
ASMAE/Basmat Amal
El Hadana
V/35&#)6YZY=)TBWT1)/#')3"9tenaire de l’association Bas:"') T:"A=) %988/) /() 6YYY=) D)
A!&(&'&"'&</) 4!5() 29$53/) 4/)
3"9/('#) 4!/(E"('#) 3$A,J."(4&%"38#) "</%) A") <$A$('8) 4/)
%98/9) 5() %/('9/) 9"##/:+A"(')
'$5'/#)A/#)#38%&"A&'8#)4/)39&#/)
/() %."92/) 4/#) /(E"('#) ."(4&%"38#) :/('"50) /') 3$A,J."(4&%"38#=)D)4/#)39&0)"%%/##&+A/#=)'$5')/()2"9"('&##"(')5(/)
>5"A&'8)4/)#/9<&%/;
!"##$%&"'&$()1A)k"4"(")/#')5(/)2"94/9&/)>5&)#/)#&'5/)4"(#)
A/#) >5"9'&/9#) 4/) _$59".=) "50) 3$9'/#) 4/) W""4&;) !"%'&<&'8)
39&(%&3"A/)4/#)."+&'"('#)4/)%/)>5"9'&/9)/#')A/)'9&)4/#)48%./'#=) ($#) 48%./'#l) @/''/) 2"94/9&/) ") 8'8) %988/) "L&() >5/)
A/#)/(E"('#)35&##/(')#!83"($5&9)4"(#)5()/(49$&')39$39/)/')
%$(<&<&"A;)m(),)"%%5/&AA/)4/#)/(E"('#)4/)6)D)a)"(#)'$5#)A/#)
:"'&(#;) /#) 3A5#) 29"(4#) "339/((/(') D) A&9/) /') D) %$:3'/9)
'"(4&#)>5/)A/#)3A5#)3/'&'#)<$(')2"2(/9)/():$'9&%&'8)/')8</&A)
"5)'9"</9#)4/)C/50=)%."('#)/'%;)_$5#)A/#)A5(4&#=)5()29$53/)
4/)+8(8<$A/#)<&/(')/EE/%'5/9)4/#)"%'&<&'8#):"(5/AA/#)"</%)
%/#) /(E"('#;) @/A") 4/:"(4/) +/"5%$53) 4/) :"'89&/A) ]3/&('59/=) %9",$(#=) 3"3&/9=) %$AA/) /'%^;) !NO1) ") 28(89/5#/:/(')
%$('9&+58)D)%/#)"%."'#;
T5C$594!.5&=)*"#:"')T:"A)"%%5/&AA/)4/#)/(E"('#)4/)`)D)b)
"(#)","(')4&EE89/('#)',3/#)4!."(4&%"3;)*"#:"')T:"A)39$3$#/)"50)/(E"('#)5()3A"()4/)39&#/)/()%."92/=)/()#8"(%/#)
&(4&<&45/AA/#) ]3#,%.$A$25/=) c&(8#&'.89"3/5'/=) $9'.$3.$(&#'/=)845%"'&$()#38%&"A&#8/=)"9'&#'&>5/^)$5)%$AA/%'&</#;) /)
4$()4/)A!NO1)")#/9<&)"5)L&("(%/:/(')45)%."('&/9)4!"%'&<&'8#)#$%&$J845%"'&</#)>5&)"59")A&/5)%/')8'8;)W/9%&)3$59)/50;
Maëlle
National Cancer Institute
Hélène
Ex Présidente UFE
Baby Wash
!"##$%&"'&$()*"+,)-"#.)
/0&#'/) /() 12,3'/) 4/35&#)
67) "(#) 48#$9:"&#;) /)
but de cette association
%"9&'"'&</=) >5&) $3?9/) "539?#) 4/) @"9&'"#) 4"(#) A/)
quartier pauvre de Kafr
/A) B&##&=) /#') 4!"339/(49/)
"50) C/5(/#) :":"(#) A/#)
($9:/#) 4!.,2&?(/) /') A/#)
#$&(#) D) E$59(&9) D) A/59#)
+8+8#;)F$59)A/#)/(%$59"2/9)D)</(&9)4!5(/)E"G$()9825A&?9/=)($5#)A/59)$EE9$(#)
4/#)%"4/"50)3$59)A/59#))3/'&'#H)4/#)A",/''/#=)4/#)%$5</9'59/#=)4/#)3,C":"#=)4/#)<I'/:/('#)/'%;
/)29$53/)4/)E/::/#)E9"(G"&#/#)J)6K)/()'$5')J)#!"5'$L&("(%/)29M%/)D)4/#)</('/#)4/)2M'/"50):"&#)#59'$5')
29M%/)D)A!"&4/)4/#)#$%&8'8#)/')"##$%&"'&$(#)E9"(G"&#/#)
>5&)$3?9/(')/()12,3'/;
@/''/)"((8/=)($5#)"<$(#)9/G5)5(/)"&4/)398%&/5#/)4/)
A") 3"9') 4/) A!NO1=) >5&=) "</%) #") 28(89/5#/) 4$("'&$(=)
nous permet de couvrir tous les frais de presque
#&0) :$&#) 4!"%'&<&'8H) A$%"'&$() 4/) A") 3&?%/) $P) ($5#)
@.">5/) "((8/=) ($5#) /##",$(#) 4/) ) E"&9/) 5(/) 3/'&'/)
excursion avec nos bambins pour les sortir de leur
>5$'&4&/(;) @/''/) E$&#=) "</%) A!"335&) 4/) 3"9'/("&9/#=)
($5#) "<$(#) 35) A/#) /::/(/9) "5) [$$) 45) @"&9/;) N(/)
C$59(8/) &($5+A&"+A/) 3$59) /50) %$::/) 3$59) ($5#) n)
/#) /(E"('#) E59/(') 8:/9</&AA8#) 4/) 48%$5<9&9) J) 3$59) A")
39/:&?9/)E$&#)3$59)%/9'"&(#)J)4/#)"(&:"50)>5&)($5#)#$(')
4/</(5#)%$::5(#;) !NO1)")29"(4/:/(')3"9'&%&38)")%/''/)
#$9'&/)/()L&("(G"(')A/)'9"(#3$9')/()+5#;
"%%5/&AA$(#) A/#) :":"(#) /') A/59#) /(E"('#=) "%."') 4/)
<I'/:/('#)/')%$5</9'59/#)3$59)A/#)+8+8#=)"%."')4/)
39$45&'#)3$59)A/)+"&()/'%;)Q/)'&/(#)4$(%=)"5)($:)4/)
'$5'/)A!8>5&3/)45)*"+,)-"#.=)D)"49/##/9)5()RSTUV)
W1S@X)D)'$5')A/)+59/"5)4/)A!NO1)3$59)A/59)#$5'&/(;)
Ce que nous faisons, nous pouvons le faire seule:/(')29M%/)D)A")28(89$#&'8)4/)2/(#)%$::/)<$5#;
/#) /(E"('#) /') A/#) +8(8<$A/#) <$5#) 9/:/9%&/(') 4/) <$'9/)
28(89$#&'8;
@$('"%')H)T,")J)YZ6)ha)Y`7)7YY
!8>5&3/)*"+,)-"#.
F;B;) Q/) 39$L&'/) 4/) %/') "9'&%A/) 3$59) #$AA&%&'/9) '$5'/#)
A/#) ":&/#=) "(%&/((/#) /') ($5</AA/#) /() 12,3'/=) D)
:/) %$('"%'/9) #&) /AA/#) #$(') &('89/##8/#) D) 9/C$&(49/)
A!8>5&3/) 45) *"+,) -"#.) 3$59) A!"((8/) 6YZKJ6YZ7;)
W"A./59/5#/:/('=) 5(/) +$((/) 3"9'&/) 4/#) E/::/#)
>5&)$(')%$('9&+58)D)E"&9/)<&<9/)A!"##$%&"'&$(=)$(')>5&''8)A/)3",#;)U!.8#&'/[J3"#)D):/)%$('"%'/9)#&)<$5#)<$5A/[)/()#"<$&9)3A5#;) !"%'&<&'8)45)*"+,)-"#.)/#')'9?#)
/(9&%.&##"('/) \) /AA/) <$5#) 3/9:/') 4/) 48%$5<9&9) 5(/)
12,3'/) 4&EE89/('/) #"(#) 3$59) "5'"(') <$5#) 39/(49/)
'9$3) 4/) '/:3#) ]5(/) :"'&(8/) 3"9) :$&#=) :"0&:5:)
4/50^;
@$('"%')H)T('$(/AA")_$9$##&"()J)YZ66;`66)aZ)bZ
LE SCRIBE - n°163 Août-Sept.-Octobre 2014
@/''/) "((8/=) A!NO1) ") '9"<"&AA8=) %$(C$&('/:/(') "</%) A/)
29$53/)4/#)E/::/#)A"'&("#)"5)@"&9/=)3$59)A")%"5#/)45)U"'&$("A)@"(%/9)X(#'&'5'/)]U@X^)d)V83"9'/:/(')F84&"'9&>5/;)
1()"<9&A)4/9(&/9=)($5#)#$::/#)"AA8/#)9/'9$5</9)A/#)/(E"('#)
%"(%89/50)/')"<$(#)$EE/9')A/)2$e'/9)D)Z6Y)/(E"('#):"A"4/#)
/')A/59#)E":&AA/#)"&(#&)>5/)A!"(&:"'&$()4/)A!"39?#J:&4&=)"##598/)3"9)5()%A$f()/')5():"2&%&/(;) $9#)4/)A")<&#&'/=)A!NO1)
")"5##&)$EE/9')%"#>5/''/#)/')%."3/"50)"50)/(E"('#;)F"9)"&AA/59#=) 5() </('&A"'/59) #/9") $EE/9') /') A!"92/(') 9/#'"(') #/9")
5'&A&#8)3$59)A")%A&:"'&#"'&$()4/)A")#"AA/)4/)C/50)4/)A!.g3&'"A;
Maison de Torah
O$(48/)/()Zjb7)3"9)#o59)1::"(5/AA/=)A")W"&#$()4/)_$9".)/#')#&'58/)4"(#)A/)>5"9'&/9)4/#)%.&EE$((&/9#)4/)_$9".)D)
W""4&;)1AA/)/#')484&8/)D)5(/)3$35A"'&$()3"9'&%5A&?9/:/(')
48E"<$9&#8/)H)A/#)["+"A&(/#=)A/#)%.&EE$((&/9#)>5&)9":"##/(')
/')'9&/(')A/#)$9459/#;)1AA/)/#')$5</9'/)D)'$5#)A/#)."+&'"('#)
45)>5"9'&/9)>5/AA/)>5/)#$&')A/59)9/A&2&$(;)Bo59)_"cA"=)9/A&@$('"%'#)H)W"9&") $3/[)B&/99")J)YZ)YY)Z6)`7)h7`)J)nena- 2&/5#/)82,3'&/((/)%$3'/=)4/)A")%$(2982"'&$()4/#)O&AA/#)4/)
A$3/i.$':"&A;%$:)/')Q5A&"(")@"#%./9")J)YZ)Y6)Y6)Kj)bbj) W"9&/=)A")4&9&2/)4/35&#)6Y)"(#)"</%)A!"&4/)4/)67)#"A"9&8#)
82,3'&/(#;
- C5A&[5i,".$$;%$:
LE SCRIBE - n°163 Août-Sept.-Octobre 2014
17
!""#$%&'&()*#!+"&)(%#*(*#,$"&$+&$-./*$
")W"&#$()#!$92"(&#/)"5'$59)4/)7)3gA/#;
3"9) 5(/) 3.,#&$'.89"3/5'/;) V/#) #$9'&/#) :/(#5/AA/#)
#$(')82"A/:/(')$92"(&#8/#)D)A!/0'89&/59)45)%/('9/;
L’école maternelle 4/) A") W"&#$() 4/) _$9".) #%$A"9&#/)/(<&9$()6YY)/(E"('#)4/):$&(#)4/)h"(#;)XA),)")
autant d’enfants musulmans que d’enfants coptes et
"5'"(')4/)L&AA/#)>5/)4/)2"9G$(#;) !8%$A/)3/9:/')"50)
/(E"('#) 4/) (/) 3"#) 9/#'/9) %./[) /50) 4"(#) 4/#) %$(4&'&$(#)4&EL&%&A/#=)4/)(/)3"#)'9"<"&AA/9)"5)'9&)4/#)$9459/#)
:"&#) "5##&) 4/) 3"9'&%&3/9) D) 4/#) "%'&<&'8#) 4!8</&A) /')
4!"339/('&##"2/)#%$A"&9/)/():"'.#=)"9"+/)/')"(2A"&#;)
/)2$e'/9)/')A")98%98)#$(')A/#)'/:3#)4/)3"5#/)"''/(45#)4/#)/(E"('#;
L’atelier de broderie propose aux femmes et aux
C/5(/#) L&AA/#) ($() #%$A"9&#8/#) 4!"339/(49/) D) +9$4/9)
3$59) /0/9%/9) "&(#&) 5(/) "%'&<&'8) 98:5(898/;) 1AA/#)
+8(8L&%&/(')4!5(/)./59/)4!"A3."+8'&#"'&$()3"9)C$59;)
@/''/) "%'&<&'8) /#') /(%"498/) 3"9) 5(/) 9/'9"&'8/) E9"(G"&#/;
1()E8<9&/9)6YZK=)($5#)"<$(#)#$AA&%&'8)A!NO1)3$59)3"9'&%&3/9)D)A")98E/%'&$()4/#)#$A#)4/#)%A"##/#)4/)A!8%$A/)
:"'/9(/AA/)"L&()4!":8A&$9/9)A/)%"49/)4/)<&/)4/#)/(E"('#) /') 4/#) 39$E/##/59#;) W"&#=) Bo59) _"cA") (!","(')
3"#)A/#)E$(4#)3$59)"##59/9)A/)B5::/9)@":3)6YZK=)
($5#)"<$(#)48%&48)4!"EE/%'/9)A/)4$()4/)A!NO1)D)%/''/)
"%'&<&'8)>5&)/#')E$9')"3398%&8/)4/#)/(E"('#)45)>5"9'&/9;) R9M%/) D) A!NO1=) A") W"&#$() 4/) _$9".) 9/#'/9") $5</9'/)%/')8'8;)W1S@X)n
Françoise
F;B;) r$5A/[J<$5#) 4$((/9) 5() %$53) 4/) :"&(s) r$5#)
3$5</[)<&#&'/9)A/#)A&/50=)9/(%$('9/9)B$/59)_"cA")/')#&)
<$5#)A/)#$5."&'/[=)A5&)9/:/''9/)5()4$(;))r$5#)3$5</[)
82"A/:/(') "&4/9) 9825A&?9/:/(') $5) 3$(%'5/AA/:/(')
/()"33$9'"(')"50)/(E"('#)/')D)A/59#):"t'9/##/#)<$#)
%$(("&##"(%/#) H) "(2A"&#=) &(E$9:"'&>5/=) %5&#&(/=) "9'=)
:5#&>5/=)%$5'59/=)/'%;
@$('"%')H)u"9/()-/&%c)J)YZYY)j``)b7)j6)J)c"9/(f/&%ci"$A;%$:
Le foyer pour femmes handicapées mentales - Maison de Torah
La crèche "%%5/&AA/)/(<&9$()`Y)+8+8#)4/)a):$&#)
D)`)"(#)3$59)3/9:/''9/)"50):":"(#)4/)'9&/9)A/#)
$9459/#)#"(#)($599&##$()4"(#)A/#)+9"#;
Les activités périscolaires
Le soutien scolaire permet aux enfants qui
/) E$,/9) 3$59) E/::/#) ."(4&%"38/#) :/('"A/#) 45)
$(') &('8298) A!8%$A/) 39&:"&9/) 35+A&>5/) 4/) >5"9'&/9) 4/) _$9".) "+9&'/) 5(/) 4$5["&(/) 4/) C/5(/#)
maintenir leurs acquis et d’approfondir leurs femmes qui ne pouvaient rester dans leur famille,
%$(("&##"(%/#)/():"'.#=)"9"+/)/')"(2A"&#;
#$&')3$59)4/#)9"&#$(#):"'89&/AA/#=)#$&')D)%"5#/)4/)A")
4&EL&%5A'8)4/)#!/()$%%53/9)"5)>5$'&4&/(;)@/)E$,/9)/#')
/)p)B5::/9)@":3)q)$EE9/)D)'$5#)A/#)/(E"('#)
2898)3"9)Bo59)X##,=)4/)A")%$(2982"'&$()4/#)vO&AA/#)4/)
45)>5"9'&/9)4/#)"%'&<&'8#)4!8</&A)/')4/)#$5'&/()
W"9&/!)>5&)/#')82"A/:/(')/()%."92/)4/)A")W"&#$()4/)
#%$A"&9/)3/(4"(')A/#)<"%"(%/#)4!8'8;
_$9".)<$&#&(/;)T</%)A!"&4/)4/)>5"'9/)"##&#'"('/#=)%/#)
Le centre des jeunes femmes handicapées C/5(/#)E/::/#)#$(')"%%5/&AA&/#)4"(#)5(/)":+&"(%/)
E":&A&"A/) /') %."A/59/5#/;) 1AA/#) (/) #$9'/(') >5!5(/)
.8+/92/) '$5'/) A!"((8/) 5(/) 4$5["&(/) 4/) E/::/#)
E$&#)3"9)#/:"&(/)3$59)39/(49/)3"9')D)4/#)"%'&<&'8#)
"45A'/#) ."(4&%"38/#) :/('"A/#;) 1AA/#) ,) 9/G$&</(')
4!8</&A) 4"(#) A!8%$A/) 4/) A") W"&#$() 4/) _$9".;) TL&() 4/)
#$&(#) /') "''/('&$() 3"9) Bo59) X##,) >5&) <&') "</%) /AA/#;)
A/#)#'&:5A/9)/')4/)A/#)4,(":&#/9=)5()29$53/)4/)+8(81AA/#) 3"9'&%&3/(') D) 4/#) "%'&<&'8#) %$93$9/AA/#) /')
<$A/#) "(&:/) 4/#) #8"(%/#) ./+4$:"4"&9/#) 4!/039/#:"(5/AA/#) "(&:8/#) 3"9) 5(/) 8>5&3/) 4/) +8(8<$A/#)
#&$()%$93$9/AA/)/')4/)'9"<"50):"(5/A#=)/')5(/)3.,"&(#&) >5!D) 4/#) /0/9%&%/#) 4/) 2,:("#'&>5/) /(%"498#)
#&$'.89"3/5'/) 82,3'&/((/=) 9/%95'8/) 29M%/) D) 4/#) 4$(#=)
/(%"49/)4/#)#8"(%/#)./+4$:"4"&9/#)"4"3'8/#)D)%."%5(/;)
")%$('9&+5'&$()4/)A!NO1)<")3/9:/''9/)4!5(/)3"9')4/)%$5vrir pendant plusieurs mois le salaire d’une des assis'"('/#)/')4/)%$:3A8'/9)A/):"&29/)#"A"&9/)4/#)'9$&#)"5'9/#=)
/')"&(#&)4!":8A&$9/9)A")39&#/)/()%."92/)4/#)E/::/#)."(4&%"38/#)"5)E$,/9;)V!"5'9/)3"9'=)4/#)#$9'&/#)<$(')3$5<$&9)
I'9/)$92"(&#8/#)"L&()>5!/AA/#)35&##/(')I'9/)4"<"('"2/)#'&:5A8/#=)D)I'9/)/()%$('"%')/')39$L&'/9)45):$(4/)/0'89&/59;)
N()29"(4):/9%&)D)A!NO1)n
@."%5(/=) 29M%/) D) A!"%%5/&A) >5!/AA/) 9/G$&') 4/) A") 3"9') 4/)
'$5'/#)#/#)%":"9"4/#=)4/#)845%"'/59#)/')4/)A")Bo59)3/5')
"&(#&) #/) %$(#'95&9/) <$&9/) #/) 9/%$(#'95&9/;) ") Bo59=) "</%)
5(/) &('/AA&2/(%/) >5/) #/5A/) A") <9"&/) %."9&'8) 3/5') 4$((/9=)
sait d’instinct trouver les mots qui consolent et les atten'&$(#)>5&)"3"&#/('):I:/)A/#)3/'&'/#)L&AA/#)A/#)3A5#)4$5A$59/5#/:/(')"''/&('/#;)
Vos fournitures scolaires toutes neuves leur ont fait un
29"(4)3A"&#&9)/')A&+?9/(')5()3$#'/)4/)483/(#/#)'9?#)&:3$9'"(';)TA$9#=):/9%&)3$59)<$'9/)"&4/=)#$,/[)"##598#)4/)A/59#)
39&?9/#;
F;B;)U$5#)9/%./9%.$(#)4/#)+8(8<$A/#)>5&)#/9"&/(')&('89/##8/#)4/)#/)C$&(49/)"5)29$53/)/0&#'"(')/')4/)3"9'&%&3/9)"50) Florence
#8"(%/#)$92"(&#8/#)"5)E$,/9;)1')3"9)"&AA/59#=)($5#)#$AA&%&- @$('"%'H)%"'./9&(/w%"99/i.$':"&A;E9
'$(#)4/#)E$(4#)3$59)%$('&(5/9)D)%$5<9&9)A/)#"A"&9/)/')A/#)
%$:3A8:/('#) 4/) #"A"&9/) 4/#) "##&#'"('/#=) "&(#&) >5/) 4/) A")
3.,#&$'.89"3/5'/;
Orphelinat Awlady
@$('"%')H)B$3.&/)W"##$()J)#$3.&/&(%"&9$i2:"&A;%$:
Distribution de repas aux SDF
U$5#) #$::/#) 5() 29$53/)
4/) E/::/#) "($(,:/#;)
U$5#) /##",$(#=) 5(/) E$&#)
3"9) #/:"&(/=) 4!$EE9&9) D) hY)
personnes des rues de
Maadi un repas complet
%$:3$9'"(') 5() 3A"') D) +"#/)
de viande ainsi qu’un produit laitier, un fruit et des
2M'/"50;
U$5#)($5#)#$::/#)$92"(&#8/#)4/)E"G$()D)%/)>5/)%/''/)
action ne prenne qu’une
3/'&'/) :"'&(8/) H) 6) ./59/#)
/()%5&#&(/)/')Z)./59/)/')4/:&/)4/)4&#'9&+5'&$(;
U$5#) #$::/#) $5</9'/#) D) '$5'/#) #$9'/#) 4/) 3"9'&%&3"'&$()
d)4$(=)#"%)4/)9&[)$5)%$53)4/):"&()/()%5&#&(/)n)W/9%&)3$59)
<$'9/)3"9'&%&3"'&$(;
@$('"%')H)S&:")J)YZY6Y6Y6j7b
!$93./A&("') TfA"4,) /#') 5() $93./A&("') &(#'"AA8) D) V&2A")
W""4&) 289"(') "5) >5$'&4&/() A!.8+/92/:/('=) A") #%$A"9&'8)
/') A!845%"'&$() 4/) ``Y) 3/(#&$(("&9/#;) XA) ,) ") 4/#) L&AA/#) /')
4/#) 2"9G$(#) /') 82"A/:/(') 5() E$,/9) 3$59) >5/) 4/#) C/5(/#)
E/::/#)(/)#/)9/'9$5</(')3"#)D)A")95/;)*&/()>5/)A!$93./A&("')3/9G$&</)5(/)"&4/)4/)A!1'"'=)A/)3/'&'J48C/5(/9)/#')&4/('&>5/)D)A$(25/59)4!"((8/)H)3"&()+"A"4&)/')E9$:"2/)+A"(%)
39/:&/9) 39&0;;;) XA#) (!$(') 3"#) "##/[) 4!"92/(') 3$59) "%./'/9)
45)48'/92/(')/')A/#)/(E"('#)4$&</(')3$9'/9)A/#):I:/#)<I'/:/('#)3A5#&/59#)C$59#)4/)#5&'/)3$59)9845&9/)A!5'&A&#"'&$()
4/)A/##&</;
-
18
LE SCRIBE - n°163 Août-Sept.-Octobre 2014
Achat de fournitures scolaires
$9#)4!5(/)985(&$()4/)+59/"5=)($5#)"<$(#)48%&48)4/)A/59)
"%%$94/9) 5() 3/'&') +542/') A/59) 3/9:/''"(') 4!"%./'/9) 4/#)
oeufs, des biscuits, des produits laitiers, du lait en poudre,
4/)A")%$(L&'59/=)4/)A")A/##&</=)45)2/A)4$5%./)/')+&/()4!"5'9/#)
39$45&'#)4/)+"#/)>5&)3$59)/50)(!8'"&/(')"5'9/)>5/)45)A50/;)
")4&9/%'9&%/):!"<"&')4&')"5)'8A83.$(/)p)V$((/[J($5#)45)
#"<$()>5&):$5##/)q;)_$5')/#')4&')4"(#)%/''/)3.9"#/;
W/9%&)4/)<$'9/)3"9'&%&3"'&$()D)($#)"%'&<&'8#)4&</9#/#)H)/AA/#)
3/9:/''/(') 4!"&4/9) A/#) /(E"('#) 4"(#) %/) :"2(&L&>5/) 3",#)
4!"%%5/&A;
bY)3/'&'/#)L&AA/#)</("(')4/)'$5'/)A!12,3'/)<$5#)#$(')+&/()9/%$(("&##"('/#)n)T28/#)4/)7)D)Zb)"(#=)/AA/#)#$(')%$(L&8/#)D)5(/)
Bo59)3$59)9/%/<$&9)5(/)845%"'&$()>5/)A/59#)3"9/('#=)3$59)
4/):5A'&3A/#)9"&#$(#=)#$(')4"(#)A!&(%"3"%&'8)4/)A/59)4$((/9;)
V"(#) %/) E$,/9=) %/#) 3/'&'/#) L&AA/#) 3/5</(') #5&<9/=) /() #8%59&'8=)5(/)#%$A"9&'8)($9:"A/)/')I'9/)"%%$:3"2(8/#)3$59)A/#)
4/<$&9#;)1AA/#) "339/((/(')3A5#&/59#)A"(25/#=) /')8'54&/(')
+/"5%$53;)1')%$::/)4"(#)5(/)<9"&/)E":&AA/=)/AA/#)C$5/('=)
9&/('=)#!":5#/('=)#/)%.":"&AA/(')5()3/5=):/''/(')A")'"+A/)
/')"&4/(')3$59)A/):8("2/=)A")<"&##/AA/=)/')A")%5&#&(/)#$5#)A/) U$59."(/
9/2"94)/0%/3'&$((/A)4/)A")Bo59;
LE SCRIBE - n°163 Août-Sept.-Octobre 2014
19