consulat general de france

Chers compatriotes,
Caros amigos,
Je suis heureuse de célébrer avec vous cette Fête
Nationale. Cette célébration a pour moi une résonnance
particulière et personnelle parce qu’elle se tient ici, au
Portugal, pays auquel je suis intimement liée.
C’est donc avec beaucoup d’émotion que je prononcerai
ce discours, mon dernier à Porto, puisque je suis appelée
à de nouvelles fonctions en France. Aussi, permettez-moi
cette année un ton déjà un peu nostalgique.
L’année 2014 est de surcroît une année
commémorations, marquée par le centenaire
déclenchement de la Première Guerre Mondiale, les
ans du débarquement et de la bataille de Normandie,
encore les 40 années de la Révolution des œillets.
de
du
70
ou
Ces célébrations marquent les moments où nos peuples
se sont battus pour une cause, celle de la liberté. Selon
les mots du Président de la République, «de cette
mémoire commune, nos Nations ont forgé un espoir qui
est aussi un devoir. C’est celui de la paix. ».
Célébrer ces moments, c’est avoir conscience que rien
n’est jamais définitivement acquis (et nous le voyons en
Ukraine), c’est affirmer sa détermination face aux défis,
c’est savoir se mobiliser autour de ce qui nous est cher.
Aussi, dans ces moments où nous connaissons une
certaine défiance à l’égard de la politique, après ces
années de crise et d’austérité, rappelons-nous nos
victoires communes pour la liberté. La France et le
Portugal, qui partagent une même vision, doivent rester
moteur de l’Union Européenne, et construire ensemble
un avenir économique plus porteur.
*
Croyez bien que la France continue à nourrir au Portugal
des ambitions :
Tout d’abord, au plan économique, la France, 3ème
partenaire commercial, est passée au 2ème rang des
investisseurs, au 2ème rang des employeurs dans les 500
entreprises françaises recensées, et au 1er rang des pays
émetteurs de recettes touristiques au Portugal.
L’intérêt de nos entreprises ne se dément pas et je
souligne ici la qualité de l’accompagnement réalisé par
l’antenne de la chambre de commerce et d’industrie
luso-française et son vice-président. La diplomatie
économique que nous menons vise également au
renforcement de l’attractivité de la France.
En matière culturelle et linguistique, nos actions
menées notamment par l’antenne de Porto de l’Institut
Français, viennent de plus en plus en soutien à celles de
nos partenaires, notamment les municipalités ou les
Fondations. Mais ce sont aussi des facteurs d’innovation
et d’excellence dont je soulignerai les succès les plus
emblématiques :
- L’année de la France à la Casa da Musica de Porto,
en 2012, et le cycle de conférences.
- Le Projet Comenius regio conclu entre les villes de
Porto et de Bordeaux ;
- Cet établissement qui nous accueille, et qui porte
désormais le nom de « Lycée français
international de Porto – Marius Latour » et qui
obtient à nouveau un taux de réussite de 100% au
baccalauréat. Avec un lauréat ayant obtenu cette
année une moyenne de 20/20, peut-on encore se
demander comment faire mieux l’an prochain ?
- Le Alliances Françaises, présentes à Braga,
Coimbra, Guimarães, Porto et Viseu, sont
parvenues à créer de toutes pièces des cours
spécifiques, sur objectifs professionnels ou
universitaires, qui sont un exemple dans le réseau,
mais aussi à enregistrer les meilleurs taux d’élèves
inscrits aux examens DELF-DALF. Je salue les
membres de leurs comités, leurs directions et leurs
professeurs, et leur esprit de réseau.
- Les professeurs de français des établissements
scolaires et universitaires, qui ont porté, souvent
avec de rares moyens, des projets mettant en valeur
la francophonie, à l’instar des conférences sur
Marguerite Duras, ou des discussions promues
autour du film « La cage dorée » de Ruben Alves.
Les Sections Européennes de Langues
Française, dont le nombre s’accroît chaque année,
sont un excellent outil pour renforçer l’intérêt et la
place de la langue française.
A cet égard, je voudrais saluer, au terme de sa mission,
l’action de notre attaché de coopération pour le Français,
Thierry Peltreau, qui a remarquablement animé ces
réseaux, en sachant susciter initiatives et adhésion.
Ensemble, nous avons élaboré un projet innovant sur le
thème de « la francophonie, moteur de l’économie dans
l’automobile ». Visant à promouvoir une image moderne
de la langue française au Portugal, fondée sur ses
avantages économiques, le projet a reçu le soutien de
Carlos Tavares, Président de l’entreprise PSA, et de mon
Ministère qui y voit un exemple de bonne pratique.
S’agissant de la diplomatie migratoire, qui voit la
mobilité comme un atout, je tiens à souligner le rôle
éminent de nos associations :
- l’Association Française du Nord du Portugal, qui ne
ménage pas ses efforts de créativité pour rassembler les
Français et francophiles autour d’un match de foot ou de
la promotion d’un nouveau restaurant,
- le Blog « Vivre à Porto », constitué formellement cette
année en association « Vivre à Porto » et point d’accueil
FIAFE, notamment pour les nouveaux arrivants ;
- l’Observatoire des luso descendants – Nord, dont les
travaux autour de la double citoyenneté et la double
culture restent novateurs.
Les élections auxquelles vous avez participé en mai
dernier au Consulat ou par internet, ont permis de
désigner quatre conseillers consulaires pour le Portugal,
dont l’une Françoise da Silva Castro, est issue de la
région Nord, et pourra participer officiellement aux
commissions consulaires.
Quant au Consulat Général, créé, selon les archives, il y
a près de 350 ans (1670), il garde un rôle actif auprès des
5500 français inscrits au registre, alors qu’il en réside
quatre fois plus dans la circonscription, et des touristes
chaque fois plus nombreux.
Vous connaissez mes collaborateurs, Patricia Lecuyer,
Marie Correia et Rui Teixeira, auxquels je souhaite
rendre hommage aujourd’hui pour leur compétence, leur
sens du service public et leur dévouement, en toute
occasion, certains d’entre vous ont pu le constater.
Avec les collègues de l’antenne de l’Institut Français,
Bernard Despomadères et Thierry Peltreau, mais aussi
ma « bonne fée » à la résidence, Ana Maria Teixeira,
nous avons formé une équipe soudée, polyvalente et
j’ose dire performante. Je les remercie de tout cœur pour
ces quatre années vécues ensemble.
La relation entre la France et le Portugal a toujours été
marquée par un lien unique exceptionnel. J’en ai
bénéficié, grâce à un accueil extraordinaire de nos
partenaires et amis portugais : qu’il s’agisse des
représentants des municipalités, administrations,
entreprises, médias, membres du corps consulaires, mais
aussi les membres de ma famille .
Je leur en suis profondément reconnaissante. Grâce à
vous tous, dès mon arrivée, j’ai été séduite par un
Portugal profondément transformé et résolument tourné
vers l’avenir.
Aussi, mon action a toujours été guidée par la volonté de
mettre en valeur ce lien, de chaque côté, en confrontant
- le souvenir (par exemple l’émigration portugaise vers la
France, dont on a célébré le cinquantenaire),
- la réalité (la puissance de nos relations, surtout dans le
Nord)
- et l’avenir, en promouvant une vision positive et
dynamique de notre futur commun, dans une Europe
citoyenne et un monde étendu, dont ni la France ni le
Portugal n’ont jamais eu peur.
Sans vouloir dresser un bilan, j’ai voulu, durant ces
quatre années rehausser l’image réciproque de nos deux
pays, parler des tabous et des stéréotypes, confronter nos
perceptions et recréer du lien dans un contexte moderne.
Je ne crains pas une vision utilitariste et pragmatique des
échanges entre nos deux pays et je me réjouis d’une
relance de l’enseignement de la langue française sous
l’effet de nouveaux besoins professionnels, comme
j’entends bien à l’avenir me faire aussi le porte-parole
des lusophones, et de leur poids économique et politique.
Je suis confiante dans le réseau francophone et francoportugais que nous avons forgé à Porto, et marqué par un
bel esprit de solidarité et d’enthousiasme ; J’ai confiance
dans les atouts de nos compatriotes et de nos entreprises,
capables d’innovation et de savoir-faire, comme j’ai
aussi confiance dans les capacités d’inventivité et de
mutation des Portugais.
Elles sont traduites dans cette très belle image de Paul
Morand : Porto a couché ses tours Eiffel à l’horizontal ;
elles lui servent de pont. Je forme donc le voeu que nous
gardions ce lien de fer, d’histoire et de cœur.
*
Pour leur appui à l’organisation de cette fête, je remercie
chaleureusement :
Vive le Portugal et vive la France
Porto, le 14 juillet 2014
- les magasins Leclerc, les sociétés Dubois de la
Roche, Manuelyne et Lactalis pour leurs produits,
- Gran Cruz et Rozès pour leurs vins et champagne,
- les sponsors Renault Cacia, ProvetChine, Tamet
Group, Sarreliber, l’Atelier des Créateurs et
Effigest.
- ainsi que l’hebdomadaire Vida Economica pour ses
photos.
*
Grâce à vous, chers amis, je suis passée de l’économie à
l’oenologie, et croyez bien que j’emporterai avec moi le
souvenir de l’art de vivre portuense, mais aussi quelques
bonnes bouteilles.
A tous, amis français et portugais, je renouvelle tous mes
remerciements, pour votre accueil, votre ouverture, votre
sens du combat, dans cette ville invaincue, mais aussi
votre confiance, et votre humanité.
Avoir été votre Consule Générale a été un honneur et un
privilège, qui restera a jamais ancré dans mon cœur.