Arbortext 5.3 Guide des programmes de formation

Arbortext 5.3
Guide des programmes de
formation
REMARQUE : Vous pouvez consulter les diagrammes des programmes de formation
correspondant à un rôle donné à la page suivante :
http://www.ptc.com/services/edserv/learning/paths/ptc/at_53.htm
Guide des programmes de formation sur
Internet

Arbortext Editor 5.3 - Informations structurées et structure de
document

Arbortext Editor - Orientation de l'utilisateur final

Utilisation du balisage structure

Création de tableaux

Outils de création et de gestion des modifications et Atelier final

Configuring Arbortext 5.3 Getting Started with Arbortext Architect

Configuring Arbortext 5.3 Adding Features for Ease-of-Use

Configuring Arbortext 5.3 Refining and Installing Templates

Configuring Arbortext 5.3 Automating Content Creation

Configuring Arbortext 5.3 Configuration for Publishing

DITA et Arbortext 5.3 - Présentation de Darwin Information Typing
Architecture

DITA et Arbortext 5.3 - Orientation d'Arbortext Editor pour auteurs
DITA

DITA et Arbortext 5.3 - Création de rubriques, concepts et tâches
DITA

DITA et Arbortext 5.3 - Utilisation des attributs DITA

DITA et Arbortext 5.3 - Références croisées, liens et références de
contenu DITA

DITA et Arbortext 5.3 - Création de tables et utilisation des outils
d'Arbortext Editor

DITA et Arbortext 5.3 - Création de plans DITA et de tables de relation

DITA et Arbortext 5.3 - Aperçu et impression de documents DITA et
spécialisation DITA

SGML, XML et Arbortext 5.3 - Comprendre la nécessité d'informations
structures

SGML, XML et Arbortext 5.3 – Concepts des applications structures

SGML, XML et Arbortext 5.3 – Concepts de la création structurée et
présentation des produits
Arbortext Editor 5.3 - Informations structurées et
structure de document
Code du cours
SAB-CEK2404
Durée du cours
1 heures
Présentation
Au terme de ce cours, vous serez en mesure d'effectuer les opérations suivantes :
•
comprendre les avantages des informations structurées ;
•
décrire les deux principaux formats d'informations structurées :
o
SGML (Standard Generalized Markup Language)
o
XML (eXtensible Markup Language)
Conditions préalables
• Avoir terminé le cours TRN-WBT2016-S Arbortext-5.2 - Introduction aux langages
SGML et XML
Public
Ce cours est destiné aux rédacteurs et éditeurs d'informations structurées.
Rubriques
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Informations structurées et structure de document
Pourquoi des informations structurées ?
Qu'est-ce qu'une DTD ou un schéma ?
Balisage des informations structurées
Qu'est-ce que le langage SGML ?
Qu'est-ce que le langage XML ?
Famille de standards XML
Analyse d'un document source
Diagramme de la structure d'un document
Identification des structures d'une DTD XML
Table des matières
Module 1
Informations structurées et structure de document
Arbortext Editor - Orientation de l'utilisateur final
Code du cours
SAB-CEK2405
Durée du cours
3 heures
Présentation
Au terme de ce cours, vous serez en mesure d'effectuer les opérations suivantes :
•
ouvrir Arbortext Editor à partir de votre bureau ;
•
identifier et utiliser les différents composants de la fenêtre Arbortext Editor ;
•
créer de nouveaux documents et des documents exemples ;
•
sélectionner du texte et des éléments à l'écran ;
•
insérer et supprimer du texte ;
•
couper, copier et coller du texte et des éléments ;
•
afficher le texte généré ;
•
rechercher et remplacer du texte et des éléments ;
•
utiliser les commandes Annuler (Undo) et Rétablir (Redo) ;
•
modifier la casse du texte.
Conditions préalables
• Avoir terminé le cours TRN-WBT2028-S - Informations structurées et structure de document
Public
Ce cours est destiné aux rédacteurs et éditeurs d'informations structurées.
Rubriques
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Composants de la fenêtre Arbortext Editor
Ouverture d'Arbortext Editor et identification des composants de la fenêtre
Sélection d'un modèle
Sélection d'un exemple de document
Réduction du contenu d'un élément
Définition des préférences
Enregistrement de votre configuration de fenêtre
Modification de texte
Utilisation du texte généré
Eléments et texte généré
Table des matières
Module 1
Utilisation d'Arbortext Editor
Module 2
Modification de texte
Utilisation du balisage structuré
Code du cours
SAB-CEK2406
Durée du cours
4 heures
Présentation
Au terme de ce cours, vous serez en mesure d'effectuer les opérations suivantes :
•
insérer, modifier et supprimer des éléments ;
•
utiliser le fractionnement et la division ;
•
utiliser l'Afficheur de type de document (Document Type Viewer) ;
•
corriger des erreurs de contexte.
•
ajouter, modifier et supprimer des valeurs d'attribut ;
•
créer des références croisées internes pour l'impression
•
créer des liens internes et externes en vue d'une publication électronique ;
•
utiliser et afficher des ID et références d'ID (IDs and ID References) pour votre
document.
•
insérer des symboles (entités caractère) ;
•
créer et insérer des entités de texte ;
•
référencer des fichiers externes (entités de fichier) ;
•
modifier l'affichage des entités de texte et de fichier ;
•
insérer des graphiques et modifier l'affichage des graphiques.
Conditions préalables
• Avoir terminé le cours TRN-WBT2028-S - Orientation de l'utilisateur final
Public
Ce cours est destiné aux rédacteurs et éditeurs d'informations structurées.
Rubriques
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Insertion et modification de balisage
Respect des règles de la DTD ou du schéma
Utilisation du menu pour insérer un balisage
Utilisation du balisage rapide pour insérer un balisage
Utilisation de la barre d'outils de l'application pour insérer un balisage
Surveillance des messages d'erreur dans la barre d'état
Utilisation de l'icône de balisage de la barre d'outils pour insérer un balisage
Affichage de la structure de document et d’Arbortext Editor
Affectation d'attributs
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Qu'est-ce que les attributs ?
Utilisation du menu pour modifier des attributs
Utilisation du plan de document pour modifier des attributs
Qu'est-ce qu'une référence croisée ?
Création d'une référence croisée pour l'impression
Insertion de balisage spécial
Insertion de symboles dans un document
Utilisation d'entités caractère dans Arbortext Editor
Qu'est-ce qu'une entité de texte ?
Insertion d'entités de texte dans un document.
Qu'est-ce qu'un fichier référencé ?
Insertion d'entités de fichier dans un document.
Insertion de graphiques dans un document
Définition du chemin d'accès des graphiques par le biais des préférences
Définition du chemin d'accès des graphiques avec une variable d'environnement
Table des matières
Module 1
Insertion et modification de balisage
Module 2
Affectation d'attributs
Module 3
Insertion de balisage spécial
Création de tableaux
Code du cours
SAB-CEK2407
Durée du cours
2 heures
Présentation
Au terme de ce cours, vous serez en mesure d'effectuer les opérations suivantes :
•
insérer des tableaux ;
•
ajouter des colonnes et des lignes ;
•
sélectionner des cellules, des lignes, des bordures et des colonnes ;
•
insérer du texte et du balisage dans votre tableau ;
•
modifier la police, la justification et l'ombrage des cellules ;
•
modifier la hauteur des lignes et la largeur des colonnes ;
•
modifier l'affichage des tableaux à l'écran ;
•
importer des tableaux Excel.
Conditions préalables
• Avoir terminé le cours TRN-WBT2028-S Utilisation du balisage structuré
Public
Ce cours est destiné aux rédacteurs et éditeurs d'informations structurées.
Rubriques
•
•
•
•
•
•
•
Création de tableaux
Examen des fonctions de l'Editeur de tableaux (Table Editor)
Modification de tableau
Prise en charge Arbortext pour les modèles de balisage de tableau
Qu'est-ce qu'un modèle de tableau ?
Insertion de tableaux dans un document.
Publication de documents avec des tableaux
Table des matières
Module 1
Création de tableaux
Outils de création et de gestion des modifications et
Atelier final
Code du cours
SAB-CEK2408
Durée du cours
2 heures
Présentation
Au terme de ce cours, vous serez en mesure d'effectuer les opérations suivantes :
•
utiliser des dictionnaires ;
•
utiliser le vérificateur de l'intégrité ;
•
utiliser le vérificateur d'orthographe et le dictionnaire des synonymes ;
•
vérifier, accepter et refuser les modifications ;
•
comparer deux documents ;
•
attribuer des profils ;
•
afficher un document profilé.
•
afficher un aperçu dans Arbortext Editor ;
•
imprimer un document composé et non composé ;
•
décrire les options de sortie offertes par Arbortext Publishing Engine.
Conditions préalables
• Avoir terminé le cours TRN-WBT2028-S Création de tableaux
Public
Ce cours est destiné aux rédacteurs et éditeurs d'informations structurées.
Rubriques
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Outils de création et de gestion des modifications
Installation de dictionnaires de langues
Définition de préférences orthographiques communes pour Arbortext Editor
Suivi des modifications
Acceptation et refus de modifications
Affichage des modifications
Affichage des modifications en surbrillance
Fractionnement de l'écran
Présentation des avertissements de suivi des modifications
Présentation de l'absence de suivi et d'avertissement
Comparaison de deux documents
Affichage de l'écran de comparaison
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
En savoir plus sur la comparaison
Gestion des profils
Application de profils
Définition des profils pour le traitement
Affichage d'un document profilé
Aperçu et impression
Comment fonctionne la publication ?
Qu'est ce qu'une sortie composée ?
Qu'est ce qu'une sortie non composée ?
Composants de la fenêtre Aperçu
Qu'est-ce que la retouche ?
Options de publication supplémentaires
Table des matières
Module 1
Outils de création et de gestion des modifications
Module 2
Aperçu et impression
Configuring Arbortext 5.3 Getting Started with
Arbortext Architect
Code du cours
SAB-CEK2409
Durée du cours
2 heures
Présentation
Au terme de ce cours, vous serez en mesure d'effectuer les opérations suivantes :
•
•
•
•
•
décrire la façon dont les DTD et les schémas XML définissent la structure ;
utiliser des feuilles de style pour formater du contenu ;
exploiter les identificateurs publics et les fichiers catalogue ;
importer une application dans Arbortext Architect ;
ouvrir un document test et définir des préférences.
Conditions préalables
•
Avoir terminé le cours TRN-WBT2028-S - Création avec Arbortext Editor 5.3
Public
Ce cours est destiné aux développeurs d'applications, ainsi qu'aux équipes de support
technique et de production.
Rubriques
•
•
•
•
•
En quoi consistent la DTD et le schéma XML ?
Application d'un style
Identificateurs externes et fichier catalogue
Fichiers de démarrage dans une application personnalisée
Présentation d'Arbortext Architect
Table des matières
Module 1
Mise en route d'Arbortext Architect
Configuring Arbortext 5.3 Adding Features for Easeof-Use
Code du cours
SAB-CEK2411
Durée du cours
6 heures
Présentation
Au terme de ce cours, vous saurez :
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
protéger le contenu et définir des éléments et attributs "cachés" ;
activer la barre d'outils Application ;
activer des divisions et des têtes de division ;
intégrer l'éditeur de tableaux ;
contrôler la substitution des caractères ;
contrôler l'affichage des balises et modifier leur couleur ;
contrôler le vérificateur d'orthographe et créer un dictionnaire utilisateur ;
définir des actions d'élément liées au contexte ;
contrôler l'accès au formatage utilisateur ;
activer l’Affichage en colonnes (Column View) ;
activer la prise en charge des graphiques ;
activer la prise en charge automatisée des éléments de lien.
Conditions préalables
•
Avoir terminé le cours TRN-WBT2409-S Configuration d’Arbortext 5.3 – Mise en route d’Arbortext
Architect
Public
Ce cours est destiné aux développeurs d'applications, ainsi qu'aux équipes de support
technique et de production.
Rubriques
•
•
•
•
•
•
•
Présentation du DCF Editor
Catégories du DCF Editor
Configuration du DCF Editor
Fonction Affichage en colonnes (Column View)
Attributs graphiques du DCF Editor
Activation de la prise en charge des graphiques
Activation de la prise en charge automatisée des éléments de lien
Table des matières
Module 1
Configuration du DCF
Module 2
Prise en charge des graphiques et des liaisons
Configuring Arbortext 5.3 Refining and Installing
Templates
Code du cours
SAB-CEK2412
Durée du cours
3 heures
Présentation
Au terme de ce cours, vous serez en mesure d'effectuer les opérations suivantes :
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
créer un modèle pour votre application ;
ajouter des champs de modèle et d'instruction ;
créer un document de démonstration ou d'exemple ;
créer un fichier de préférences de type de document ;
créer un fichier ACL de type de document ;
créer des modèles de balise ;
installer votre application Arbortext Architect pour une utilisation générale ;
configurer un répertoire d'installation personnalisé ;
installer un dictionnaire utilisateur global personnalisé ;
tester l'application dans Arbortext Editor ;
créer un dictionnaire d'alias à partir d'un modèle vide ;
appliquer un dictionnaire d'alias à un type de document ;
créer un dictionnaire d'alias à partir d'un modèle rempli ;
identifier les caractères non autorisés dans les alias.
Conditions préalables
•
Avoir terminé le cours TRN-WBT2411-S Configuration d’Arbortext 5.3 - Ajout de fonctionnalités
conviviales
Public
Ce cours est destiné aux développeurs d'applications, ainsi qu'aux équipes de support
technique et de production.
Rubriques
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Présentation des modèles
Présentation des exemples
Hiérarchie des fichiers de commande de démarrage
Arbortext Command Language
Répertoire personnalisé
Installation d'applications personnalisées
Sous-répertoires personnalisés
Présentation de l'Editeur de dictionnaire d'alias (Alias Map Editor)
Options de menu de l'Editeur de dictionnaire d'alias (Alias Map Editor)
Création d'alias
Application d'un dictionnaire d'alias à un type de document
Table des matières
Module 1
Création des fichiers de référence
Module 2
Installation et gestion des types de documents
Module 3
Création d'alias
Configuring Arbortext 5.3 Automating Content
Creation
Code du cours
SAB-CEK2413
Durée du cours
3 heures
Présentation
Au terme de ce cours, vous serez en mesure d'effectuer les opérations suivantes :
•
•
•
•
•
•
•
créer une macro en capturant une série de touches clavier ;
exécuter et tester une macro.
comprendre les trois types de boîtes de dialogue XUI de base ;
créer et afficher des boîtes de dialogue XUI de base ;
incorporer une boîte de dialogue XUI avec des contrôles ActiveX ;
accéder à un contrôle Microsoft ActiveX ;
incorporer à un contrôle Microsoft ActiveX.
Conditions préalables
•
Avoir terminé le cours TRN-WBT2412-S Configuration d’Arbortext 5.3 - Affinage et installation de
modèles
Public
Ce cours est destiné aux développeurs d'applications, ainsi qu'aux équipes de support
technique et de production.
Rubriques
•
•
•
•
•
•
Enregistreur de macros
Présentation de XUI
Spécification de la boîte de dialogue Mise en page (Layout).
Création de boîtes de dialogue XUI
Avantages des contrôles ActiveX
Fusion de données
Table des matières
Module 1
Enregistreur de macros
Module 2
Utilisation de contrôles ActiveX
Module 3
Fusion de données
Configuring Arbortext 5.3 Configuration for
Publishing
Code du cours
SAB-CEK2414
Durée du cours
2 heures
Présentation
Au terme de ce cours, vous serez en mesure d'effectuer les opérations suivantes :
•
•
•
•
•
•
•
•
•
personnaliser le fichier PCF pour un type de document ;
référencer le fichier PCF dans le DCF ;
appliquer un profil à un document ;
tester un document profilé ;
configurer la publication Web ;
spécifier des éléments de documents qui seront divisés en fichiers HTML distincts pendant la
publication Web (on parle également de fragmentation) ;
activer des options de composition ;
tester la publication Web ;configurer des options pour les fichiers PDF ;
tester les options PDF.
Conditions préalables
•
Avoir terminé le cours TRN-WBT2413-S Configuration d’Arbortext 5.3 - Automatisation de la
création de contenu
Public
Ce cours est destiné aux développeurs d'applications, ainsi qu'aux équipes de support
technique et de production.
Rubriques
•
•
•
•
•
•
Présentation de l'attribution de profil
Noms de fichier persistants et fragmentation
Création de fichiers PDF
Choix des options de configuration PDF
Options de configuration PDF
Configuration des polices pour la méthode PDF direct
Table des matières
Module 1
Configuration des profils
Module 2
Configuration de la sortie Web
Module 3
Configuration de la sortie PDF
DITA et Arbortext 5.3 - Présentation de Darwin
Information Typing Architecture
Code du cours
SAB-CEK2442
Durée du cours
1 heures
Présentation
Au terme de ce cours, vous serez en mesure d'effectuer les opérations suivantes :
•
•
•
•
•
•
•
•
•
décrire
décrire
décrire
décrire
décrire
décrire
décrire
décrire
décrire
une rubrique DITA ;
un concept DITA ;
une tâche DITA ;
une référence DITA ;
un plan DITA ;
un BookMap DITA ;
une base de données DITA ;
un glossaire DITA ;
les deux méthodes de création DITA.
Conditions préalables
•
•
Avoir terminé le cours TRN-WBT2016-S Arbortext-5.2 - Introduction aux langages SGML et
XML
Introduction to DITA: A User Guide to the Darwin Information Typing Architecture – de
Jennifer Linton et Kylene Bruski. Disponible auprès de Comtech Services, Inc.
www.comtech-serv.com ou en appelant au 303-232-7586.
Public
Ce cours est destiné aux rédacteurs et éditeurs d'informations techniques DITA.
Rubriques
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Type d'information Rubrique
Type d'information Concept
Type d'information Tâche
Type d'information Référence
Plans DITA
BookMap DITA
Base de données DITA
Glossaire DITA
Emplacements de stockage et identificateurs de type de document Arbortext
Méthodes de création DITA
Table des matières
Module 1
Présentation de Darwin Information Typing Architecture
DITA et Arbortext 5.3 - Orientation d'Arbortext
Editor pour auteurs DITA
Code du cours
SAB-CEK2443
Durée du cours
3 heures
Présentation
Au terme de ce cours, vous serez en mesure d'effectuer les opérations suivantes :
•
ouvrir Arbortext Editor à partir de votre bureau ;
•
identifier et utiliser les différents composants de la fenêtre Arbortext Editor ;
•
créer de nouveaux documents et des documents exemples ;
•
sélectionner du texte et des éléments à l'écran ;
•
insérer et supprimer du texte ;
•
couper, copier et coller du texte et des éléments ;
•
afficher le texte généré ;
•
rechercher et remplacer du texte et des éléments ;
•
rechercher des éléments.
Conditions préalables
•
Avoir terminé le cours TRN-WBT2031-S – DITA et Arbortext 5.3 – Présentation de
Darwin Information Typing Architecture
Public
Ce cours est destiné aux rédacteurs et éditeurs d'informations techniques DITA.
Rubriques
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Mise en route
Contrôle de l'affichage de la fenêtre Arbortext Editor
Contrôle de l'Affichage d'édition (Edit View)
Navigation dans Arbortext Editor
Réduction et développement d'éléments
Insertion de texte
Affichage de texte généré
Sélection d'éléments et de texte
Recherche et remplacement de texte
Modification de texte de base
Recherche d'éléments
Utilisation de l'aide en ligne de DITA
Table des matières
Module 1
Utilisation d'Arbortext Editor
Module 2
Modification de texte
DITA et Arbortext 5.3 - Création de rubriques,
concepts et tâches DITA
Code du cours
SAB-CEK2444
Durée du cours
4 heures
Présentation
Au terme de ce cours, vous serez en mesure d'effectuer les opérations suivantes :
•
décrire un élément de bloc ;
•
décrire un élément en ligne (expression) ;
•
décrire les cinq domaines DITA ;
•
insérer, modifier et supprimer du balisage dans une rubrique DITA ;
•
créer et modifier un concept DITA ;
•
créer et modifier une tâche DITA.
Conditions préalables
•
Avoir terminé le cours TRN-WBT2031-S – DITA et Arbortext 5.3 – Orientation
d'Arbortext Editor pour les auteurs DITA
Public
Ce cours est destiné aux rédacteurs et éditeurs d'informations structurées DITA.
Rubriques
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Insertion de balisage dans une rubrique
Utilisation de la fusion et du fractionnement dans une rubrique
Suppression de balisage dans une rubrique
Modification de balisage dans une rubrique
Utilisation du Vérificateur de contexte
Utilisation de l'Afficheur de type de document (Document Type Viewer)
Création d'un concept
Utilisation de la fusion et du fractionnement dans un concept
Création d'une tâche
Table des matières
Module 1
Création d'une rubrique DITA
Module 2
Création d'un concept DITA
Module 3
Création d'une tâche DITA
DITA et Arbortext 5.3 - Utilisation des attributs DITA
Code du cours
SAB-CEK2445
Durée du cours
2 heures
Présentation
Au terme de ce cours, vous serez en mesure d'effectuer les opérations suivantes :
•
ajouter, modifier et supprimer des valeurs d'attribut dans une rubrique ;
•
utiliser le bouton Générer un ID (Generate an ID) pour générer des valeurs d'attribut
d'ID ;
•
utiliser le bouton Générer un ID (Generate an ID) pour remplacer des valeurs d'attribut
d'ID existantes.
Conditions préalables
•
Avoir terminé le cours TRN-WBT2031-S – DITA et Arbortext 5.3 – Création de
rubriques, concepts et tâches DITA
Public
Ce cours est destiné aux rédacteurs et éditeurs d'informations structurées DITA.
Rubriques
• Ajout et modification de valeurs d'attribut dans une rubrique
• Suppression de valeurs d'attribut dans une rubrique
• Utilisation du bouton Générer un ID (Generate an ID) pour attribuer des valeurs
d'attribut d'ID
• Utilisation du bouton Générer un ID (Generate an ID) pour remplacer une valeur
d'attribut d'ID existante
Table des matières
Module 1
Utilisation des attributs
DITA et Arbortext 5.3 - Références croisées, liens et
références de contenu DITA
Code du cours
SAB-CEK2446
Durée du cours
3 heures
Présentation
Au terme de ce cours, vous serez en mesure d'effectuer les opérations suivantes :
•
décrire le Gestionnaire de ressources ;
•
décrire comment utiliser les références croisées ;
•
décrire comment utiliser les liens ;
•
créer une référence croisée vers un autre document DITA ;
•
créer un lien vers un site Web ;
•
décrire la réutilisation de contenu ;
•
décrire une référence de contenu (conref) ;
•
créer une référence de contenu ;
•
modifier une référence de contenu ;
•
insérer des images/graphiques.
Conditions préalables
•
Avoir terminé le cours TRN-WBT2031-S – DITA et Arbortext 5.3 – Utilisation des
attributs DITA
Public
Ce cours est destiné aux rédacteurs et éditeurs d'informations structurées DITA.
Rubriques
•
•
•
•
•
•
Création d'une référence croisée à l'aide de l'élément xref
Création de liens vers des documents locaux et externes
Insertion d'une référence de contenu (conref)
Modification d'une référence de contenu (conref)
Insertion d'une référence d'image
Configuration de l'affichage des images
Table des matières
Module 1
Création de références croisées et de liens
Module 2
Référencement de contenu et d'images
DITA et Arbortext 5.3 - Création de tables et
utilisation des outils d'Arbortext Editor
Code du cours
SAB-CEK2447
Durée du cours
4 heures
Présentation
Au terme de ce cours, vous serez en mesure d'effectuer les opérations suivantes :
•
insérer des tableaux ;
•
ajouter des colonnes et des lignes ;
•
sélectionner des cellules, des lignes, des bordures et des colonnes ;
•
insérer du texte et du balisage dans votre tableau ;
•
modifier la police, la justification et l'ombrage des cellules ;
•
modifier la hauteur des lignes et la largeur des colonnes ;
•
modifier l'affichage des tableaux à l'écran ;
•
importer des tableaux Microsoft Excel ;
•
créer des tableaux personnalisés, notamment un tableau simple DITA et un tableau de
propriétés DITA ;
•
utiliser des dictionnaires ;
•
utiliser le vérificateur d'intégrité ;
•
utiliser le vérificateur d'orthographe et le dictionnaire des synonymes ;
•
vérifier, accepter et refuser les modifications ;
•
comparer deux documents ;
•
attribuer des profils ;
•
afficher un document profilé.
Conditions préalables
•
Avoir terminé le cours TRN-WBT2031-S – DITA et Arbortext 5.3 – Références croisées,
liens et références de contenu DITA
Public
Ce cours est destiné aux rédacteurs et éditeurs d'informations structurées DITA.
Rubriques
•
•
•
•
Insertion d'un nouveau tableau
Navigation et sélection dans un tableau
Modification dans un tableau
Insertion de balisage
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Modification du format de cellules
Modification des bordures de cellules
Définition de la taille du tableau, des colonnes et des lignes
Définition du mode d'affichage des tableaux
Collage de tableaux Excel
Création d'un tableau simple DITA
Création d'un tableau de propriétés
Vérification de l'intégrité
Utilisation du vérificateur d'orthographe et du dictionnaire des synonymes
Suivi des modifications
Comparaison de documents
Application de profils
Affichage d'un document profilé
Table des matières
Module 1
Création de tableaux
Module 2
Outils de création et de gestion des modifications
DITA et Arbortext 5.3 - Création de plans DITA et de
tables de relation
Code du cours
SAB-CEK2448
Durée du cours
4 heures
Présentation
Au terme de ce cours, vous serez en mesure d'effectuer les opérations suivantes :
•
décrire la structure des plans DITA ;
•
créer un plan DITA ;
•
utiliser la vue Colonne (Column) pour faciliter la création d'un plan DITA ;
•
utiliser la fonction Resolved Document for Editing ;
•
décrire une table de relation ;
•
utiliser la boîte de dialogue Insérer une table de relation (Insert Relationship Table) ;
•
créer une table de relation simple ;
•
créer une table de relation complexe ;
•
utiliser les attributs linking et collection-type dans une table de relation.
Conditions préalables
•
Avoir terminé le cours TRN-WBT2031-S – DITA et Arbortext 5.3 – Création de tables et
utilisation des outils d'Arbortext Editor
Public
Ce cours est destiné aux rédacteurs et éditeurs d'informations structurées DITA.
Rubriques
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Création d'un plan DITA de base à l'aide des rubriques existantes
Imbrication de rubriques dans un plan DITA
Promotion et rétrogradation dans un plan DITA
Création d'une rubrique dans un plan DITA
Ajout d'attributs de plan
Edition d'un document résolu
Insertion d'une table de relation
Création d'une table de relation simple
Création d'une table de relation complexe
Utilisation des attributs linking et collection-type dans une table de relation complexe
Table des matières
Module 1
Création de plans DITA
Module 2
Utilisation des tables de relation
DITA et Arbortext 5.3 - Aperçu et impression de
documents DITA et spécialisation DITA
Code du cours
SAB-CEK2449
Durée du cours
3 heures
Présentation
Au terme de ce cours, vous serez en mesure d'effectuer les opérations suivantes :
•
afficher un aperçu dans Arbortext Editor ;
•
imprimer un document composé et non composé ;
•
décrire les options de sortie d'Arbortext Publishing Engine ;
•
appliquer un profil à un plan DITA et publier ce dernier ;
•
comprendre les concepts de spécialisation DITA ;
•
décrire les avantages de la spécialisation ;
•
décrire le fonctionnement de la spécialisation ;
•
créer des rubriques, des concepts, des tâches et des références DITA ;
•
insérer des images dans une rubrique DITA ;
•
créer un tableau simple ;
•
créer un plan DITA ;
•
créer une table de relation ;
•
modifier des attributs dans la table de relation ;
•
créer des liens unidirectionnels et bidirectionnels dans une table de relation ;
•
vérifier l'orthographe dans un document résolu ;
•
publier un plan DITA dans un fichier HTML ;
•
publier un plan DITA dans un fichier PDF ;
•
appliquer un profil à un plan DITA et publier ce dernier dans un fichier HTML.
Conditions préalables
•
Avoir terminé le cours TRN-WBT2031-S – DITA et Arbortext 5.3 – Création de plans
DITA et de tables de relation
Public
Ce cours est destiné aux rédacteurs et éditeurs d'informations structurées DITA.
Rubriques
• Publication d'un plan DITA
• Application d'un profil à un plan DITA et publication de ce dernier
•
Atelier final
Table des matières
Module 1
Aperçu et impression de documents DITA
Module 2
Spécialisation DITA
Module 3
Atelier final
SGML, XML et Arbortext 5.3 - Comprendre la
nécessité d'informations structurées
Code du cours
SAB-CEK2483
Durée du cours
2 heures
Présentation
Au terme de ce cours, vous saurez ce que l'on entend par "informations structurées" et vous
comprendrez les principales différences entre les informations créées dans un éditeur
structuré et celles créées dans un outil de PAO. Vous saurez également décrire l’utilité des
informations structurées dans votre activité. Vous serez en outre à même de définir le
langage SGML, d'identifier l'organisation normative responsable de son développement et de
citer les types d'organisations qui utilisent le langage SGML. Enfin, vous serez en mesure
de comprendre les concepts de base du langage XML (eXtensible Markup Language) et
d'identifier plusieurs technologies liées au XML et leur utilité dans des solutions de
publication XML.
Conditions préalables
•
Compétences informatiques de base dans un environnement Windows
Public
Ce cours est destiné aux personnes suivantes :
• rédacteurs et éditeurs qui doivent impérativement maîtriser les langages SGML et/ou
XML ;
• responsables de la production dans un environnement de publication SGML et/ou XML ;
• responsables de groupe qui doivent se familiariser avec les langages SGML et/ou XML.
Rubriques
•
•
•
Présentation des informations structurées
Présentation du langage SGML
Présentation du langage XML
Table des matières
Module 1
Présentation des informations structurées
Module 2
Présentation du langage SGML
Module 3
Présentation du langage XML
SGML, XML et Arbortext 5.3 – Concepts des
applications structurées
Code du cours
SAB-CEK2484
Durée du cours
3 heures
Présentation
Au terme de ce cours, vous saurez que la structure est définie dans une DTD (Document
Type Definition) et vous comprendrez les composants et la syntaxe d'une DTD. Vous
reconnaîtrez également qu'une validation est essentielle pour exploiter les avantages de
l'information structurée. Vous serez en mesure de décrire les schémas et les avantages
qu'ils apportent. Vous comprendrez aussi que les documents SGML et XML n'incorporent pas
d'instructions de style. Enfin, vous pourrez citer les langages standard de feuilles de style
pouvant être utilisés pour donner aux fichiers SGML et XML l'aspect de publications
finalisées et les avantages de l'utilisation de langages standard de feuilles de style.
Conditions préalables
•
Avoir terminé le cours TRN-WBT2027-S SGML, XML et Arbortext 5.3 - Comprendre la
nécessité d'informations structurées
Public
Ce cours est destiné aux personnes suivantes :
• rédacteurs et éditeurs qui doivent impérativement maîtriser les langages SGML et/ou
XML ;
• responsables de la production dans un environnement de publication SGML et/ou XML ;
• responsables de groupe qui doivent se familiariser avec les langages SGML et/ou XML.
Rubriques
•
•
Définition de la structure d'un document
Création de styles
Table des matières
Module 1
Définition de la structure d'un document
Module 2
Création de styles
SGML, XML et Arbortext 5.3 – Concepts de la création
structurée et présentation des produits
Code du cours
SAB-CEK2485
Durée du cours
3 heures
Présentation
Au terme de ce cours, vous serez en mesure de répertorier les composants des documents
SGML et XML, de reconnaître différents types de balisage, notamment les éléments et les
entités et d'afficher le balisage dans Arbortext Editor. Vous saurez également comparer les
fonctionnalités des langages SGML et XML, décrire les principales différences entre
l'utilisation et l'application des deux langages de balisage et identifier les différences entre le
balisage et la syntaxe des DTD. Vous pourrez enfin décrire le rôle et la fonction de tous les
outils qui constituent la suite de produits Arbortext.
Conditions préalables
•
Avoir terminé le cours TRN-WBT2027-S SGML, XML et Arbortext 5.3 – Principes des
applications structurées
Public
Ce cours est destiné aux personnes suivantes :
• rédacteurs et éditeurs qui doivent impérativement maîtriser les langages SGML et/ou
XML ;
• responsables de la production dans un environnement de publication SGML et/ou XML ;
• responsables de groupe qui doivent se familiariser avec les langages SGML et/ou XML.
Rubriques
•
•
•
Compréhension de la syntaxe de balisage de documents
Similitudes et différences entre les langages SGML et XML
Présentation des produits Arbortext
Table des matières
Module 1
Compréhension de la syntaxe de balisage de documents
Module 2
Similitudes et différences entre les langages SGML et XML
Module 3
Présentation des produits Arbortext