D GB F NL - Druckeronkel

D
GB
InkPadSIMP, Kit für Mousematten
InkPadSIMP Kit for mousepads
Drucken Sie ein Foto Ihrer Familie, Freunde, Haustiere oder Grafiken, Texte
etc. auf die kratzfeste, mausfreundliche Ink-Jet-Folie und laminieren diese
anschliessend auf den selbstklebenden Schaumstoffträger. Schneiden Sie
den Ausdruck in jede gewünschte Form. Fertig ist Ihre persönliche Mausmatte.
Print a photo of your family, your friends, your pets or graphics, texts a.s.o. on
the scratching steady mousefriendly ink-jet-foil and laminate this afterwards
upon a self adhesive foam rubber carrier. Cut your printout in every size you
like. Ready is your personnell mousepad.
Anwendungshinweise
InkPadSIMP besteht aus einer ungestanzten, beidseitig bedruckbaren Polyesterfolie und einem ca. 3mm starken weißen, selbstklebenden Schaumstoffträger.
General
InkPadSIMP is consisting of a un-punched both sides printable polyesterfoil
and of a approx. 3mm white, self adhesive foam rubber carrier.
Allgemeines
Um Ihre Ideen optimal auf das InkPadSIMP umzusetzen, sollten Sie bei der
Einrichtung Ihres Computers und Ihres Druckers folgendes beachten:
In order to realize your ideas in an optimal way on the InkPadSIMP you should
pay attention to the following when installing your computer and your printer:
Die Druckfolie kann mit allen handelsüblichen Inkjet-Druckern bedruckt werden.
Sie darf nicht mit Laser-, Sublimations- und Nadeldruckern oder Kopierern
bedruckt werden.
Druck
Mit der Einstellung “Back-Print-Film”, “Premium Photopapier” oder
“Transparentfilm” erzielen Sie in den meisten Geräten ein optimales Ergebnis.
Machen Sie zur Überprüfung der Position und Standgenauigkeit Ihres Motiv´s
einen Probeausdruck auf weißem A4-Papier.
Legen Sie bitte die Druckfolie einzeln in den Papierschacht und drucken
Sie Ihr Motiv spiegelbildlich aus.
Montage
Ziehen Sie die Schutzfolien von der Klebesseite der weißen Schaumstoffträger
und kleben Sie vorsichtig die Druckfolie mit der beduckten Seite auf die
Schaumstoffträger.
Schneiden Sie nun die überstehende Druckfolie auf das Format der
Schaumstoffträger oder in eine beliebige Form zu.
The printing foil can be printed with all inkjetprinters which are customary in
trade. Please don't use laser-, sublimations and needleprinters or copiers.
Printer settings
With the adjustement " Back-Print-Film ", " Premium Photopaper " or "
Transparentfilm " you obtain an optimal result with most of the machines.
Please make a " trail print out " on a white A4-sheet of paper to verify the
position and the exact placement of you motive.
Please put the printing foil singular in the paper shaft and print the motive
reflected.
Manuel
Pull the protection foil from the adhesvie side of the white foam rubber carrier
and stick carefully the printing foil with the printed side on the foam rubber
carier.
Cut the project printing foil according to the size of the foam rubbercarrier or
in a size as you like.
Your mousepad and saucer are ready. We wish you long pleasure and a
lot of fun with this product.
Ihr Mousepad und Ihr Untersetzer sind nun einsatzbereit und wir
wünschen Ihnen damit viel Spaß und lange Freude.
F
NL
InkPadSIMP, mousepad Kit pour l'impression individuelle avec toutes
les imprimantes á jet d'encres qui sont usuel dans le commerce.
InkPadSIMP, Mousepad Kit, voor individuele bedrukking met normale
Inkjetprinters.
Parfaitement dans l'expression and dans l'application.
Imprimez une photo de votre famille, d'amis, d'animaux domestiques ou de
diagrammes, de textes etc. sur les Ink-jet-foil anti-grattant et mousepad bienveillant et stratifiez ensuite ceux-ci sur le responsable de produit alvéolaire
auto-adhésif. Coupez l'expression sous chaque forme souhaitée. Votre
mousepad kit personell est prêt.
Print een foto van uw gezin, vriend, huisdier of een tekening, tekst etc. op het
krasvaste, muisvriendelijke Ink-Jet-Folie en lamineer deze op het zelfklevende
schuimrubber. Snij de afdruk in elke gewenste vorm en uw persoonlijke muismat
is klaar voor gebruik.
L'application
Le InkPadSIMP se compose environ 3mm de responsables de produit alvéolaire
blancs et auto-adhésifs forts d'une feuille de polyester mutuellement printable.
Allgemeene aanwijzing
InkPadSIMP bestaat uit een ongestanste, tweezijdig bedrukbaar vel polyesterfolie
en een ca. 3 mm dikke sterke, zachte en zelfklevende laag schuimrubber.
Om uw ideeën optimaal met behulp van InkPadSIMP uit te voeren dient u bij
de instelling van uw computer en printer op onderstaande informatie te letten.
Général
Pour transporter de facon optimal vos idées sur le InkPadSIMP, vous devriez
considérer de votre ordinateur et de votre imprimeur la suivante:
Printen
Het printfolie kan met alle normale Inkjetprinters beprint worden.
La feuille de pression peut être imprime avec toutes les imprimantes á jet
d'encre qui sont usuel dans le commerce.
Met de instelling ”back-print-film’, ‘premium fotopapier’of ‘transparant film’
verkrijgt u doorgaans het meest optimale resultaat.
Elle ne peut pas être imprimée avec des lasers-, imprimantes á aiguilles et
d'ion de sublimé ou copier.
Maak eerst een proefdruk op wit A-4 papier zodat u de juiste positionering van
uw opdruk kunt bepalen.
Impression
Avec le réglage le " film d'impression de cuisson " , le papier de photo payant
" ou " le film de transparence " obtenir-vous dans la plupart des appareils un
résultat optimal.
Plaats het printfolie per los vel in de papierlade en print uw motief in
spiegelbeeld af.
Faites une expression d'échantillon au réexamen de la position et de la
précision d'état de votre motif sur A4-papier blanc.
Veuillez mettre particulièrement la feuille de pression dans les puits de
papier et expression reflétant vous votre motif.
Montage
Tirez des feuilles de protection du côté de collage des responsables de produit
alvéolaire blancs et collez prudement la feuille de pression mis de côté
imprimé sur les responsables de produit alvéolaire.
Coupe la feuille de pression maintenant surnageante pour le format des
responsables de produit alvéolaire ou sous forme arbitrage.
Votre mousepad et votre support sont maintenant disponibles. Nous
vous souhaitons ainsi beaucoup d'amusement et la longue joie.
Montagetips
Verwijder het beschermfolie van de kleeflaag van het schuimrubber en plaats
het printfolie met de bedrukte zijde op het schuimrubber.
Snij vervolgens het overtollige printfolie van het schuimrubber of maak een
vorm van het schuimrubber zoals u dit zelf wenst.
Uw muismat en is nu gebruiksklaar. Wij wensen u veel plezier en
gebruiksgemak!