Bulletin municipal n° 18 Décembre 2013

Bulletin municipal n° 18
Décembre 2013
Publicités
Un grand merci à tous nos annonceurs !
S.A.R.L. SOL Frères
TRANSPORT
L O C AT I O N
M AT E R I E L
TERRASSEMENTS
TP - VRD
Ouvert du mardi au vendredi
midi et soir
samedi soir et dimanche midi
(en été dimanche soir)
11, traverse de Saint André
66690 PALAU-DEL-VIDRE
Tél. 04 68 22 34 75
29 Carrer de la Marinada - Villelongue dels Monts
04 68 89 89 28
2
Sommaire
Informations Municipales
Le mot du Maire................................... P3
Mairie et Services................................. P4
Recensement de la population............. P5
Communauté des communes des Albères
et de la Côte Vermeille.......................... P5-6
La retraite aux flambeaux...................... P7
Forum des associations........................ P8
Infos et dates à retenir.......................... P8-10
Accueil des nouveaux commerçants.... P10-11
La Pieranne à Villelongue...................... P11
Rétrospective des manifestations......... P12-13
Médiathèque : nouveautés................... P14
Les Siphonnais..................................... P15
Festival des «Musiques Dels Monts»..... P16-17
Associations
Chats libres de Villelongue.................... P18
Le Club des Anciens............................. P19
Amicale des donneurs de sang............. P19
Le mot du maire
2013 s'achève et le bilan de
l'année qui vient de s'écouler est
plutôt encourageant. Ainsi après
l’aménagement et le fleurissement des
routes de Laroque et de l’avenue des
Albères, la mise en valeur de notre
commune va se poursuivre dans le
cœur du village. Le projet initié depuis
quelques temps déjà va enfin aboutir. Une première tranche de travaux
d'effacement des fils électriques et téléphoniques entre la place de la
République et celle de l'Eglise va débuter en janvier prochain.
Mais cela ne doit pas nous faire oublier des faits graves perpétrés
sur notre commune, des actes de délinquance (cambriolages,
dégradations) se sont multipliés ces derniers mois. Cet état de fait
est en voie de se résoudre. Le travail de suivi, souvent ingrat mais
de longue haleine, opéré avec les services compétents a permis
d'identifier les coupables. Ceci devrait permettre à notre village,
jusqu'alors relativement épargné, de retrouver calme et sécurité.
Par ailleurs les dégradations et provocations gratuites et persistantes
sur les biens publics et le sentiment d'impunité de leurs auteurs ont
conduit la commune à s' équiper de systèmes de vidéosurveillance
dans certains lieux stratégiques de la commune : l'école, le préau, la
micro-crèche, le Skate Park et l'auvent du Romaguer. Ce dispositif a
un coût élevé bien sûr, supporté par les finances de la commune mais
devrait mettre fin à ces comportements inadmissibles.
Je souligne également les efforts du Conseil municipal pour maîtriser
au mieux les dépenses publiques et respecter l'environnement. Ainsi
pour les fêtes de fin d'année, nous avons été conduit à repenser
les illuminations du village. Ces dernières vieillissantes, demandant
des réparations multiples face aux violences des vents, seront
progressivement remplacées par du matériel plus fiable et moins
"énergivore". Les sapins de Noël en pots et de production locale
seront réutilisés les années à venir. La majorité des décorations qui
les recouvrent, ont été réalisées par les enfants du CLAE à partir de
matériels de récupération : balles de tennis, boîtes, cartons...
Merci à eux et à leurs animateurs.
Fa Temps I Ara..................................... P20
C'est donc sur ces notes festives que je vous
souhaite d'excellentes fêtes de fin d'année et
vous donne rendez-vous pour la cérémonie
des vœux le 12 janvier à 11 h à la salle
Polyvalente.
AAPPMA l'albèrienne............................ P21
Gym à Villelongue Dels Monts.............. P22
Livret des Associations......................... P22
Christian Nifosi
Tirkedi Dansa....................................... P23
Cyclo club villonguais........................... P24
Els tracassats del cap........................... P24-25
Directeur de publication
Villelongue raconte
Communications
Le dernier berger à Villelongue.............. P26-27
Rédaction et Maquette
La parole de nos vignerons................... P28-29
Imprimeur
3
Christian NIFOSI
Maire de Villelongue dels Monts
Carrer de las Escoles
 : 04 68 89 61 76
 : 04 68 89 68 57
Commission bulletin municipal
Commission bulletin municipal / Imprimerie Salvador
SALVADOR (Elne)
Ce bulletin est réalisé sur papier écologique
3
Mairie et Services
Carrer de las escoles
66740 VILLELONGUE DELS MONTS
: 04 68 89 61 76
 : 04 68 89 68 57
Email : [email protected]
www.villelongue-dels-monts.com
Informations Municipales
Horaires
Lundi, mardi, jeudi, vendredi : 8h30-12h00 et 13h30-18h00
Mercredi : 8h30-12h00
Permanence téléphonique
En dehors des heures d’ouverture : 06 89 65 07 24
Collecte des déchets ménagers pour 2014
La collecte des déchets ménagers ne sera pas assurée les jours suivants en 2014 :
➽ 1er janvier – 1er mai – 1er novembre – 25 décembre.
Encombrants
L’enlèvement a lieu tous les premiers mercredis du mois après inscription à la Mairie.
Médiathèque
 : 04 68 81 35 20 - HORAIRES :
mardi & vendredi : 17h00-18h30 et mercredi : 14h00-18h00
Ouverture pendant les vacances (été compris) : Le mardi et le jeudi de 17h00 à 19h00
Dons
Caisse des écoles
AUBEL
5
DUPONT
30
FAURE
100
OLIVERAS
50
RIVERO
30
ROQUES
20
SANCHEZ
50
Dons CCAS
AGAESSE
300
Important
Vous pouvez vous inscrire sur les listes électorales jusqu’au 31 décembre.
4
Recensement de la population 2014
Cette année, tous les habitants de la Commune de Villelongue seront
recensés.
A quoi sert le recensement ?
Le recensement de la population permet de connaître le nombre de
personnes qui vivent en France. Il apporte aussi des informations
comme leur âge, les professions exercées, les transports utilisés, les
déplacements quotidiens, les conditions de logement...Les résultats
du recensement peuvent aider à prendre des décisions publiques
en matière d'équipements collectifs, comme pour les écoles ou
pour les hôpitaux. Ils permettent aussi aux professionnels de mieux
évaluer le nombre de logements nécessaires et de mieux connaître les
disponibilités de main-d'œuvre.
Comment l'enquête est-elle réalisée ?
L’agent recenseur viendra chez vous à partir du jeudi 17 janvier. Pour
Villelongue quatre agents seront accrédités.
Il vous donnera deux questionnaires : une feuille de logement par foyer
et un bulletin individuel pour chaque personne vivant chez vous.
Il vous remettra aussi une notice d'information pour vous guider. Enfin,
pour les associations, ils sont très utiles pour répondre au mieux aux besoins de la population. C'est pour toutes
ces raisons qu'il est indispensable de participer au recensement.
Si vous le souhaitez, votre agent recenseur peut vous aider à remplir vos questionnaires. Une fois remplis, vous
n'avez plus qu'à les lui remettre.
Le recensement respecte-t-il ma vie privée ?
Le recensement de la population est une opération entièrement sécurisée. Il respecte les procédures de la
Commission nationale de l'informatique et des libertés, la Cnil. L'Insee est le seul et unique organisme qui
peut exploiter vos questionnaires. Il est donc impossible que vos informations soient utilisées pour un contrôle
administratif ou fiscal. Toutes les statistiques liées au recensement sont anonymes !
Comme toutes les personnes qui ont accès à vos questionnaires, votre agent recenseur est tenu au secret
professionnel.
Pour obtenir des renseignements complémentaires, contacter la mairie au 04-68-89-61-76.
Communauté des Communes des Albères
et de la Côte Vermeille
Depuis 2007, Villelongue fait partie de la Communauté des communes des Albères et de la Côte Vermeille.
Mais connaissons-nous cette collectivité territoriale gestionnaire d’une partie de notre quotidien ? Quelles sont
ses compétences ? dans quels domaines intervient-elle ? Quelle est son organisation ?
La Communauté de Communes des Albères et de la Côte Vermeille est
issue de la fusion en janvier 2007 de deux communautés de communes : celle des
Albères et celle de la Côte Vermeille. Elle regroupe deux cantons, composée de
douze communes elle s’étend de Cerbère (frontière espagnole) à Montesquieudes-Albères.
12 communes : Argelès-sur-Mer, Banyuls-sur-Mer, Cerbère, Collioure, Laroque-desAlbères, Montesquieu-des-Albères, Palau-del-Vidre, Port-Vendres, Saint-André,
Informations Municipales
55
Communauté des Communes des Albères
et de la Côte Vermeille (suite)
Saint-Genis-des-Fontaines, Sorède, Villelongue-delsMonts
Cette Communauté de Communes s’étend sur un large
territoire d’environ 250 km², elle offre donc un espace
de vie exceptionnel qui allie le littoral aux communes du
piémont des Albères.
Population : 40 274 habitants (source : INSEE 2009)
L’ORGANISATION
La Communauté de Communes est administrée par
un Conseil Communautaire constitué de délégués
titulaires désignés par les conseils municipaux des
communes membres.
Chaque membre titulaire a un suppléant.
Le Conseil Communautaire est composé de 44
membres.
Le Conseil Communautaire élit parmi ses membres un
bureau composé de :
• Un Président, Pierre Aylagas
• Un premier Vice - Président, Michel Moly
• Dix Vice-Présidents
Les maires de chaque commune ou leurs
représentants sont membres du bureau.
Chaque maire est Vice-Président d’une compétence
de la Communauté de Communes Albères Côte
Vermeille.
LES COMPETENCES
Compétences obligatoires
Développement économique
• Étude, création, aménagement, entretien
et gestion des zones ou parcs d’activités
industrielles, commerciales, et artisanales
d’intérêt communautaire.
Aménagement de l’espace communautaire
• Élaboration, suivi et mise en œuvre du SCOT.
• L’aménagement rural notamment :
Entretien des chemins de randonnée ouverts au
public et répertoriés.
Réalisation de topo guides.
• Mise en place d’un SIG.
• Actions liées à la politique agricole sur le secteur
de la Côte Vermeille.
Compétences optionnelles
Élimination et valorisation des déchets ménagers et
6
Informations Municipales
assimilés
• Collecte, traitement et valorisation des ordures
ménagères.
• Déchets autres que les ordures ménagères
(déchetteries) hormis les déchets industriels
commerciaux banals (DIB) ou les déchets
hospitaliers.
• Centre d’enfouissement technique de classe III.
• Traitement et valorisation des déchets verts et
des boues de stations d’épuration.
Création, aménagement et entretien de la voirie
communautaire
Compétences facultatives
Gestion de l’eau en régie
• Collecte et traitement de l’assainissement
collectif
• Contrôle de l’assainissement non collectif.
• Production et distribution de l’eau potable
Enfance et Jeunesse
• Petite enfance : RAM et Crèche
• Enfance : Accueil de Loisirs
• Jeunesse : Accueil de Loisirs ados
Création, aménagement, entretien et gestion
d’équipements à vocation sportive ou culturelle
d’intérêt communautaire :
• Équipements sportifs ou culturels futurs
• Médiathèques (d'Argelès-sur-Mer, Collioure,
Laroque-des-Albères,
Montesquieu-desAlbères, Palau-del-Vidre, Port-Vendres, SaintAndré, Sorède)
Relais de télévision
Fourrière animale
Chantiers d’insertion
Entretien du réseau d’éclairage public
La Communauté de Communes est opérateur Natura
2000
A dater du 1er janvier 2014, la Communauté de
Communes des Albères et de la Côte Vermeille
qui compte aujourd’hui 12 communes intégrera 3
communes supplémentaires : Bages, Elne et Ortaffa.
Avec 55 000 habitants, elle sera la 2ième communauté
des communes des Pyrénées Orientales après
l’aglomération Perpignan-méditerranée.
13 juillet 2013 : 1ière édition de retraite
aux flambeaux
Une première édition de retraite aux flambeaux
appellera sûrement d'autres
qui en
Dans le cadre des festivités de la fête nationale la mairie, le
comité des fêtes et l’amicale laïque ont concocté pour la
première fois le soir du 13 juillet une animation mémorable pour
petits et grands .
Les décorations faites par les enfants du CLAE ont donné le ton de
la soirée. Ambiance amicale, fraternelle rehaussée par la présence
chaleureuse de Virgile, son accordéon et son comparse. Ces
deux musiciens virtuoses, nous ont embarqué tour à tour, dans
leur univers d’insouciance, de mélancolie sur des airs qui ont fait
renaître souvenirs sur des sonorités jazzy, swing …
La soirée a débuté par un apéritif concert offert par le comité des fêtes suivi du « pique-nique des
citoyens » absolument « pas prêt à faire la révolution » mais plutôt à goûter des plats, des recettes, des vins
dans un joyeux « échange ».
Enfin le moment tant attendu par les enfants est arrivé : la distribution des
flambeaux et le défilé dans les rues derrière nos musiciens jusqu’au
stade pour voir débuter le feu d’artifice. Ces derniers ont montré beaucoup
d’engouement pour cette virée nocturne puisqu’une centaine de flambeaux
a été distribuée et leurs yeux brillants de plaisir et d’excitation ont été une
récompense pour tous les organisateurs.
Grands et petits se sont
ensuite retrouvés sur l’aire des
festivités où notre DJ Mireille
a su créer une ambiance de
vrai fête populaire où toutes
les générations se sont rassemblées pour danser jusqu’à fort tard
dans la soirée.
UN PEU D’HISTOIRE.
L’origine de la tradition de la retraite au flambeau est à associer
à la Révolution française et à la commémoration de la prise de
la Bastille. L’utilisation des lampions serait un symbole de la
destruction de la Bastille sous la lueur des torches et feux de joie
qu’avaient allumés les Parisiens pour fêter la Victoire.
Informations municipales
7
Forum des associations
A la demande des associations du village, la mairie a décidé de prendre en charge l’organisation d’un forum à
la rentrée de Septembre. Deux réunions sont programmées début Juillet et fin Août avec les responsables de
toutes les associations pour en définir les modalités.
C’est ainsi que le samedi 14 Septembre, le long du stade, une
vingtaine d’associations sportives, culturelles, humanitaires ou
de loisirs ont installé leur stand. Un premier rendez-vous réussi
pour les nombreux bénévoles qui s’étaient mobilisés pour cette
première édition : souriants, attentifs aux questions posées et
enthousiastes pour défendre leur « assos »
Ces visiteurs ont pu
également profiter des
initiations et démonstrations
étalées tout au long de
l’après-midi. Ici ce fut du
mini-tennis, là du basket,
puis la Zumba, les danses
traditionnelles…La structure gonflable, mise gratuitement à la disposition des
enfants par la municipalité a fait leur bonheur une grande partie de l’aprèsmidi .
L’animation se termina
autour d’un pot et d’une grillade apprécié par les petits et les
grands. Villelongue essaie de garder le sens de l’accueil et le
goût de la convivialité.
Les 2 objectifs
essentiels de ces
rencontres sont
atteints :
• se faire connaître
(surtout pour les
nouveaux venus),
augmenter
le
nombre d’adhérents mais aussi de bénévoles dont toutes les
associations ont un besoin vital. Les bilans à ce propos sont plutôt
prometteurs.
• mais aussi se connaître entre associations pour se mettre en synergie autour de nouveau projet qui ne devrait
pas tarder à voir le jour.
Info - Dates à retenir
Vœux du maire et du Conseil municipal
Le Maire et le Conseil municipal vous invitent à la cérémonie des vœux
le dimanche 12 janvier à 11h à la salle polyvalente
8
Informations Municipales
Info - Dates à retenir
Dates des prochaines élections
Deux élections auront lieu en 2014 :
• Les élections municipales les 23 et 30 mars 2014,
• Les élections européennes qui se dérouleront le dimanche 25 mai 2014.
Concernant les élections municipales le code électoral a été modifié, le scrutin de liste s’appliquera à notre commune.
Les listes devront être complètes sans adjonction ni suppression de noms sous peine de nullité.
Voter est un devoir.
Goûter des anciens
Le goûter des seniors organisé par le CCAS aura lieu
le samedi 18 janvier 2014 à partir de 15 heures
à la salle polyvalente
et sera animé par ALBERA DANSA.
Les inscriptions se feront en mairie du 06 au 15 janvier 2014.
Nous vous attendons nombreux et vous souhaitons de bonnes
fêtes de fin d'année.
La rifle des école
La rifle des écoles est prévue
le dimanche 26 janvier 2014 à partir de 15H
à la salle des fêtes et à la polyvalente
Mairie de Villelongue dels Monts
Commission environnement
DIMANCHE 13 AVRIL 2014
A partir de 9H30
Villelongue dels Monts
Bois du Romaguer
Repas tiré du sac
6ème édition du Troc des plantes
La 6ème édition de notre échange de plantes se déroulera le dimanche 13 avril 2014 à la
halle du Romaguer, comme les années précédentes de 9h30 à 12h.
Il est rappelé qu’il s’agit d’échanges de plantes, de plants, de graines, de boutures, de
bulbes, purin d’ortie, …et que nous devons nous y préparer pour respecter le principe du
troc et concourir à la réussite de cette matinée .
A vos boutures !
➽ Rappel : nous demandons aux participants de respecter la formule du troc
« donnant-donnant »
Festival des Musiques Dels Monts
La notoriété du festival s’amplifie. Les organisateurs recherchent des
hébergements sur Villelongue ou aux alentours proches pour loger les
musiciens, artistes et techniciens sur la période du 25 juillet au 11 août 2014.
➽ Si vous avez des disponibilités, vous pouvez appeler le 06.64.44.03.20
Informations municipales
9
Info - Dates à retenir
Informations Municipales
Jardins familiaux
Le Président et le bureau de l'association des Jardins familiaux de
Villelongue et le bureau informent les habitants de Villelongue que
des parcelles de jardin sont encore disponibles.
Pour les jardiniers intéressés joindre la mairie qui communiquera le
téléphone du Président.
La cotisation annuelle s’élève à 30€
Accueil des nouveaux commerçants
villelonguais
Depuis le 4 août, Villelongue accueille de nouveaux
commerçants. En effet, Gérald et Virginie ont repris la
suite de M et Mme Chasles, partis à la retraite.
Ce jeune couple, originaire de la région parisienne est
installé depuis 3 ans à Maureillas. Gérald a exercé
différents métiers et Virginie a déjà une première
expérience dans le commerce, surtout dans la grande
distribution. Mais depuis plusieurs années, ils conçoivent
un projet commun, s’établir à leur compte, pour acquérir
une autonomie dans leur travail.
La vente du commerce de M et Mme Chasles est une
opportunité. De plus, ils se sentent bien à Villelongue, le
village leur convient.
Ils reprennent l’enseigne « Vival » abandonnée ces
derniers temps par les anciens propriétaires.
Tout en gardant, l’offre classique initiale d’un commerce
de proximité : fruits, légumes, produits alimentaires, ils
souhaitent développer plus de services : point chaud
(pain, viennoiserie, un peu de pâtisserie fraîche), jeux de
10
10
Informations municipales
grattage, boissons fraîches (au même prix que dans les
rayons) dépôt pressing, cordonnerie, retouches couture,
produits pour arrêter de fumer.
Prochainement, ils seront « point relais C discount »
(vente par Internet) et sont en pourparlers pour ouvrir
un point « retrait d’argent ». Ils proposent également un
service gratuit de livraison à domicile.
Très sympathiques et souriants, ils sont très attentifs
à leurs clients, ce sont de jeunes commerçants
dynamiques. L’accueil reste un élément essentiel dans
leur projet. Toujours avec bonne humeur et souriants,
ils attendent votre venue, n’hésitez pas à pousser leur
porte.
Merci à eux d’avoir choisi
➽ Ouverture 7 j/7 sauf
Villelongue et tous nos
le mercredi après-midi
vœux de réussite.
de 8h à 13h et
de 16h à 20h
☎ 09.67.36.68.61
Accueil des nouveaux commerçants
villelonguais (suite)
Depuis le 1er juin, un nouveau restaurant a ouvert ses portes
dans notre village « Le soixante Six », place de la République,
tenu par Mimi et Claude.
Mimi, installée dans la région depuis une vingtaine d’année
déjà tournait dans les villages avec son camion « Madou
Kebab ». La visite du local rue de la République et le charme
de Villelongue ont été le déclic pour la concrétisation de leur
projet : un commerce ouvert à l’année.
Depuis, ils accueillent les clients dans une ambiance
familiale et festive. Ils proposent une restauration
traditionnelle : à la carte entrecôtes, magrets de canard,
hamburgers, salades, plat du jour, plats à emporter,
tout cela arrosé de vins du pays, en particulier de la maison
« Deprade » d’Argeles.
La décoration est chaleureuse, propice à un repas familial ou
entre amis mais également pour venir juste boire un verre
accompagné d’un « grignotage » (licence III).
Ils souhaitent développer maintenant une prestation
de location de salle avec service pour des « apéros
dînatoires » dans le cadre d’anniversaire, départ à la retraite…..
Mimi et Claude sont attentifs aux désirs de leurs clients et
savent s’adapter à leurs demandes. Le meilleur accueil vous
sera réservé, n’hésitez pas à pousser leur porte.
Le Soixante six
Restaurant – Apéro dînatoire
1, plaça de la République - 66740 Villelongue dels monts
04.68.68.90.36
Ouverture de 11h à 14h30 et à partir de 17h30
Fermeture le mardi et le dimanche midi
☎
La Pierranne à Villelongue dels Monts
Il y a 3 ans maintenant qu'Anne et Peter ont posés leurs valises
à Villelongue après avoir quitté la Belgique, c'était en Décembre
2010. Quelques mois plus tard, ils ouvraient "La Pierranne", un
restaurant transformé avec goût en une salle chaleureuse et un
coin bar. «Ce dernier fabriqué d'ailleurs par un artisan du village»
nous confiera Peter.
C'est dans cette ambiance conviviale qu'officie le chef "Anne"
secondée par le maître de cuisine Thilo. Ainsi à côté
d'une cuisine traditionnelle méditerranéenne généreuse, sont
proposées des plats typiques belges comme la "carbonade de
boeuf et ses frites maison" mais aussi des plats plus raffinés
comme ce délicieux foie gras poêlé sur lit d’endives et pommes
caramélisées servi avec une réduction de poires , pommes et
dates, le sirop de Liège.
La Pierranne, c'est aussi un assortiment de bières belges que l'on
peut découvrir auprès de Peter qui vous accueille dans la salle et
aux beaux jours sur les terrasses avoisinantes. Le restaurant est
ouvert à l'année et reçoit des groupes, repas de famille .... Enfin il
est à souligner que l'accueil d'Anne et de Peter est aussi soigné
que la cuisine proposée.
www.lapierranne.com
Informations municipales
11
Rétrospective des manifestations
Commission Culture
21 juin, Fête de la musique :
un programme éclectique et de très grande qualité proposé par
la Commission culture.
La fête commence avec un concert d’un
groupe de jeunes « Les Raja’s Musique » :
Joris, Andy, Romuald, Alex, tous de
Villelongue le groupe habituel, auquel
s'ajoute Matis occasionnellement. Ils
puisent leurs influences dans « le Slam »,
mouvement musical qui combine
écriture, oralité et expression scénique et urbaine
de proximité. Joris Fabre écrit les textes et son groupe les
met en musique. Ces jeunes motivés et talentueux nous ont fait
partagé leur passion pendant de trop courts instants. Le public
applaudit à tout rompre.
17h30 à l’aire des festivités, l’association villelonguaise de
danses traditionnelles d’Israël « Tirkedi Dansa » convie le
public à la découverte des danses folkloriques israélienne.
D’origines variées, elles se dansent en ligne, en cercle sur
des musiques riches et variées. La démonstration offerte par
les membres de l’association entraîne les spectateurs dans
des pas de danses rythmés et endiablés. Un moment de
partage et de convivialité.
La fête se poursuit avec un concert de « La bande à Pépère »
venue pour l’occasion présenter son nouveau répertoire.
Toujours beaucoup de spectateurs et un public conquis par
leurs nouvelles chansons.
Le temps fort de ce cru 2013 de la fête de la musique, un
concert de musique country interprété par un groupe
venu du Puy de Dôme « Roots 66 »
Mélange détonnant de rock’n’roll, rockabilly, country, swing,
boogie et honky tonk, la musique du groupe ROOTS 66 synthétise ces styles de country music, toujours joués et appréciés dans les honky-tonks qu'on trouve dans le sud des Etats
Unis, sur un rythme déchaîné et terriblement communicatif.
Alliant talent et humour le trio racontent des histoires du sud
des Etats Unis qu'ils connaissent bien et entraîne le public
avec eux sur l'asphalte de cette légendaire route 66.
12
La pluie n’a pas empêché la fête ! Bravo et merci à tous !
Informations Municipales
Commission Culture
Rétrospective des manifestations
Spectacle :
Samedi 12 octobre, la compagnie « des Colporteurs de Rêves » entraîne le public dans un
spectacle « tout feu tout flamme » « Voyages en solidaires », l’immigration racontée en chansons et saynètes.
Une représentation placée sous le signe de la tolérance et de la solidarité, un hymne à la différence, un hommage à ceux venus d’ailleurs, à leurs savoir-faire, à leurs talents, initiateurs
de la richesse de notre pays. Mais elle souligne aussi le courage de ces hommes et de ces
femmes qui ont tout quitté pour rechercher plus de liberté et une terre d’accueil pas toujours
à la hauteur.
Le spectacle est une fête pleine de fougue et de fraîcheur. Se succèdent à un rythme effréné
des chants, des textes, des musiques de tous pays, des exercices d’adresse et de jonglerie.
Aurélien, Clément et José emportent le public dans une impétueuse farandole. Une belle
complicité anime les acteurs. Un spectacle magique et prenant.
Les Colporteurs de rêves
Vendredi 15 novembre hommage à Camus à la
médiathèque
Dans le cadre des conférences " CENTENAIRE ALBERT CAMUS " la Commission culture a
invité le professeur Kouchkine qui, souffrant, a été remplacé par Daniel Guerrier de Céret.
Le thème choisi était CAMUS LIBERTAIRE.
Avec beaucoup de passion Daniel évoqua les multiples facettes de cet immense auteur
du 20ème siècle : le soutien aux républicains espagnols, la Résistance, les combats d’aprèsguerre, la guerre d’Algérie (sa patrie).. ..Camus homme libre avant tout , épris de justice
et de liberté , homme engagé qui a toujours privilégié la vie humaine contre la notion
terroriste selon laquelle " tous les moyens sont bons " Camus solitaire parfois incompris.
Les interventions du public animèrent la conférence qui dura plus que prévue. Un moment d’émotion intense : la
voix de Camus résonnant dans notre médiathèque à travers un enregistrement du discours de Stockholm lors de
la remise du prix Nobel en 57.
Conférence riche et vivante qui
se prolongea encore un moment
autour du pot de l’amitié offert par
la municipalité.
Pour ceux qui veulent en savoir
plus RV à la médiathèque,
vous pourrez y lire ou relire les
œuvres de Camus et L’ordre
libertaire, la vie philosophique
de Camus par Michel Onfray.
Informations Municipales
13
Médiathèque
Commission Culture
Les livres nouveaux sont arrivés
Les prix :
Goncourt, Pierre Lemaitre, « Au revoir là haut », le grand roman de l’après-guerre de 14,
Vous trouverez aussi Le Renaudot, le Fémina et le Nobel de littérature 2013 décerné à
une canadienne de 82 ans pour l’ensemble de son œuvre, Alice Munro « Maîtresse de
la nouvelle contemporaine ».
Suivent d’autres romans :
« Le purgatoire des innocents » de Karine Giebel, la nouvelle star du roman noir.
« Cinq jours » de Douglas Kennedy, un nouveau roman tendre et amer sur la vie adulte,
la solitude, l’amour …
« Les perroquets de la place d’Arezzo » de Schimtt dans lequel un message anonyme
« Ces mots simplement pour te signaler que je t’aime : tu sais qui » va bouleverser
l’existence de ceux qui le reçoivent !
« Balades culturelles en Catalogne de Jean-Pierre Bonnel, un guide précieux pour
tous ceux qui aiment notre région et qui découvriront les personnalités (Dali,Machado,
Maillol ….) liées à nos paysages !
Des BD :
le nouvel Astérix qui n’a rien à envier aux anciens, Corpus Christi (volume unique) Le
cinqième évangile T 2 et 3, Exil (volume unique).
Toutes ces nouveautés et beaucoup d’autres
vous attendent et vous espèrent nombreux.
➽ La médiathèque sera exceptionnellement fermée pour
les fêtes de fin d’année.
14
Informations Municipales
Commission Culture
Les Siphonnais
Samedi 30 novembre, la Commission culture a
offert, un superbe cadeau de Noël, avant l’heure,
aux enfants « Les Siphonnais ».
Jean-Claude et son compère Stéphane sont
venus raconter en chansons et musique la visite
d’un peuple d’extraterrestres « Les Siphonnais »
(habitants de la planète Siphon, lointaine galaxie).
Jordi et Raoul, deux amis Siphonnais, se
promènent sur les plages du Nord de la France et
à Argelès sur mer. Ils y ramassent toutes sortes
de détritus : chaussures, bouteilles….Ils sont
consternés !
Les deux amis (joués tour à tour par Jean-Claude) interpellent le jeune public
pour les inciter à conserver leur planète propre et à ne pas jeter n’importe
quoi pour qu’ils puissent venir profiter pleinement des beautés de notre
planète qu’elle leur offre. C’est l’occasion pour les enfants dénoncer une
série d’objets quelquefois surprenants : serre-tête, bouteille de champagne….
Jean-Claude
raconte
également
l’histoire extraordinaire d’un capitaine
envoûté par des sirènes. Le chanteurcomédien invite les
enfants sur scène
pour chanter et jouer
d’instruments particulièrement hétéroclites : casseroles,
seaux en plastique,
échelles….
La Médiathèque
est en ébullition. Le public petits et grands est conquis et participent
pleinement au spectacle. Un spectacle magnifique et surprenant.
L’après-midi se termine autour d’un goûter offert par la
municipalité. Les enfants se sont retrouvés à partager gâteaux
et boissons avec nos deux amis Siphonnais. L’instant magique
s’est poursuivi encore pendant quelques instants
Informations Municipales
15
Festival des Musiques Dels Monts
Villelongue a accueilli pour la seconde année le festival « Musiques dels Monts ». La
programmation s'affirme encore vers la création et les musiques d'aujourd'hui quelle
qu’en soit l'esthétique, en maintenant l'esprit vivant et estival de l'aventure.
L’événement musical est désormais un rendez-vous culturel majeur dans les Pyrénées
Orientales et dans le paysage des festivals français de jazz, classique et création.
Cette année, le festival démarre fort, très fort avec en ouverture l'actrice MarieChristine Barrault qui présente son spectacle hommage à Pau Casals.
Autour de la harpe d’Anaïs Gaudemard, de Fabrice Pierre, des morceaux choisis de Ravel, Debussy, Beethoven.
Moment fragile dans l’acoustique d’un diamant niché aux creux des Albères le Prieuré Santa Maria del Vilar.
L’Eglise de Villelongue est également mise à l’honneur avec un concert autour de la soprano Mayuko Descharmes.
Le jazz et les musiques improvisées ont également droit de cité avec, notamment, Marc Ducret trio ou encore
Bernard Lubat. Les artistes qui portent l’âme du festival se retrouvent ainsi sur scène pour former un spectacle
explosif. Ainsi Lubat, Ducret, Chevillon, Di Donato, Payen, Pujuila, Fouquet, Achiary, Nageotte se retrouvent lors
d’un concert d’improvisation illustrant l’ambition de l’association Ailleur5 de développer les rencontre inouïes en
terre catalane !
16
Informations Municipales
Informations Municipales
Le jeune public n’est pas oublié avec un spectacle de marionnettes sur une musique mêlant sons électroniques et
acoustiques et l’histoire de Babar mis en musique par Francis Poulenc.
Le festival des musiques dels monts c’est aussi des rencontres musicales dans des lieux insolites : jardins, bois….
Et pour finir en beauté Gilgamesh, Roi d’Ourouk opéra d’artifice, l’épopée du roi sumérien tout puissant, mise en
musique, contée, chantée par vingt artistes immergés au cœur d’un décor pyrotechnique de Auzier Family. La musique
a été écrite par Florent Pujuila, directeur du festival et le livret par Philippe Meunier. Un spectacle époustouflant.
Une édition toujours aussi enthousiasmante à laquelle
le public a répondu présent. La fréquentation est en
hausse par rapport à 2012. Bravo et merci à Florent maître d’œuvre de ces spectacles mais aussi aux personnels
communaux et à l’équipe de bénévoles qui par leur présence et leur investissement permettent au festival d’exister.
Nous attendons avec impatience l’édition 2014 qui sera un vibrant hommage à l’Espagne.
17
Chats libres de Villelongue dels Monts
Associations
Chers Amis,
Votre Association C.L.V. qui existe depuis le 3 octobre 2012 continue dans sa
mission dont le but principal est de faire baisser au maximum les naissances de
chatons non-voulus dans notre commune en faisant stériliser les chats identifiés
comme étant abandonnés ou perdus. Cette action est primordiale.
POURQUOI CES STERILISATIONS SONT-ELLES SI IMPORTANTES ?
• Bien entendu le risque de naissances non contrôlées et les problèmes
suivants.
• L’arrêt des marquages odorants et des miaulements intempestifs chez les
chats.
•
La diminution des fugues pendant les chaleurs.
•
L’arrêt définitif des chaleurs chez l’animal.
•
La diminution des risques d’accidents de la circulation.
•
L’arrêt des dommages des poubelles avec le contenu éparpillé partout.
•
La diminution du risque des maladies.
•
La diminution de bagarres aux conséquences coûteuses en frais vétérinaires.
•
La diminution des risques des visites des trafiquants qui circulent partout ou il y a une prolifération des chats
dans la rue (vol de chats de race surtout)
Dans cette mission nous continuons de bénéficier de l’aide inestimable de nos vétérinaires Dr. Odile Vansteene
et Dr. Nils Haentjens et nous leur transmettons nos remerciements les plus sincères.
Vous pouvez nous aider ! Nous avons besoin d’adhérents. Nous avons besoin des gens pour nous aider à nos
stands (vide greniers, marché de Noël) Si vous pouvez le faire contactez-nous ! Et pour nos adhérents et donateurs
actuels un très grand merci pour votre soutien. Nous vous souhaitons tous une bonne et heureuse année.
Numéro de contact : 06.61.13.62.81
e-mail/courriel : [email protected]
Blog : http://www.chatslibresvdm.blogspot.fr
Nos clientes les plus récentes.
Mimine
18
Associations
Grisette
Mistigris
Le Club des Anciens
L’année 2013 arrive à sa fin. Pour cette année la
participation des adhérents a été constante ce qui est
nécessaire pour le bon fonctionnement du club. Après
le repas de printemps, 2013 se terminera par le repas
de Noël le 19 décembre à la salle polyvalente.
Bonne année à tous et à l’année prochaine en
grande forme pour nos après-midis récréatifs
La présidente
Madame Gosselin
Dates à retenir pour les prochains lotos
le mercredi à 14h30 à la salle des fêtes
(ces dates peuvent changer en cours d’année).
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Janvier 8 et 29
Février 12 et 26
Mars 12 et 26
Avril 16 et 30
Mai 14 et 28
Juin 11 et 25
Juillet 9
Août 27
Septembre 10 et 17
Octobre 25 et 29
Novembre 12 et 26
Décembre 11 (repas et loto)
L'amicale des donneurs de sang
de Villelongue
L’Etablissement Français du Sang a organisé, avec
l’aide des bénévoles de l’amicale de VILLELONGUE
DELS MONTS, deux collectes en Mai et Octobre 2013,
celles-ci ont permis de collecter 155 poches de sang.
Depuis Novembre 2009, le nombre de donneurs réguliers a
augmenté de 74 personnes.
Les efforts entrepris par l’association et par la population ont
été remarqués au plan national. Le président de l’association
s’est vu décerné la croix de chevalier du mérite du sang.
A compter de 2014, il y aura 3 collectes, les lundi
20 Janvier, 26 Mai et 13 Octobre. La présence de
l’association au forum de septembre à permis de mieux faire
connaitre le don du sang.
Donner son sang est un geste civique, généreux, solidaire et
responsable.
Ce geste désintéressé permet d’aider de nombreux malades
et sauve des vies.
L’équipe de l’amicale et le personnel médical de l’Etablissement Français du Sang remercient tous ceux qui se sont
déplacés pour faire leur don.
Pour tout renseignement vous pouvez joindre Yves Fabréga au 06 33 53 07 76.
Associations
19
Association Vilallonga Fa Temps I Ara
Après avoir fêté la St Jean, le 2 juillet, nous voilà
partis direction l’Espagne pour la deuxième sortie
de l’année ; visite du château de Peralada. Nous
admirons les cigognes perchées dans leurs nids et nous
découvrons le château du 14ième siècle.
D’impressionnantes collections y sont installées :
céramiques, verreries, sculptures, meubles, tapisseries ainsi
qu’une bibliothèque de 70,000 ouvrages. Le parc contient
des essences rares. L’après-midi promenade en bateau
pour découvrir Ampuriabrava la Venise Espagnole avec ses
40kms de canaux bordés de magnifiques propriétés au bord
desquelles sont stationnées de superbes yachts. Ce fut une
excellente journée.
Le 21 et 22 juillet les journées Arts et Lettres attirent
chaque année de nombreux exposants de Villelongue et des
villages voisins. Ces journées se terminent toujours par un
repas très convivial.
Le 19 octobre c’est la traditionnelle castagnade
« castagnes i vi nou » agrémentée par une conférence
suivi d’un film sur le train rouge des Fenouillèdes présentée
par Mr. Patrick Boudet, journée très appréciée.
Le 24 novembre c’est le grand Marché de Noel animé
par Bernadette et Raphael. Cette année de très nombreux
exposants vont attirer notre attention. Il faut surtout que le
temps soit de partie. Pas de pluie, pas de vent….est-ce trop
demander ?
L’année se termine et l’Assemblée Générale aura lieu
le 1ier février avec tombola gratuite et dégustation de
galettes. Venez nombreux.
La xicolatada aura lieu le 22 février.
L’Association Vilallonga Fa Temps I Ara vous
souhaite à tous de bonnes fêtes de fin d’année,
Bonne et Heureuse Année à vous tous.
Bonne santé.
Le 5 octobre dernière sortie de l’année, Mirepoix
et Vals, ce haut lieu du catharisme a été construit après
les terribles inondations en 1289. Sur la grande place nous
admirons les maisons pittoresques en particulier la maison
des consuls datant du 14ièmesiècle, puis la cathédrale St
Maurice. Après un savoureux repas nous découvrons l’église
semi- rupestre encastrée dans le rocher. Une ascension
assez difficile nous permet d’admirer les fresques romaines.
Retour à Villelongue ensuite.
Mirepoix……. La maison des consuls.
20
Associations
Vals………. L’église Semi-Rupestre
AAPPMA l'Albérienne
Cette année les conditions météo ont été favorables pour
les cours d'eau du massif de l'Albera. Les débits ont été
convenables même si l'étiage s'est prolongé tard dans
l'automne. Petit à petit les populations piscicoles de
nos ruisseaux semblent se rétablir après la catastrophe
de 2011. Les efforts d'alevinage semblent porter leurs
fruits et les quelques pêcheurs qui ont fréquenté les
rivières de l'Albera ont pu constater une densité de
truitelles convenable. La pêche électrique menée cet
été par la Fédération sur le Sureda et le Laroca n'a fait
que confirmer ces observations. Attention cependant :
la grande majorité des truites n'atteindra pas la
taille de capture à la prochaine ouverture. Soyez
raisonnables, relâchez tous les sujets ne faisant pas 20
cm !! Si la truite a engamé, n'essayez pas de récupérer
l'hameçon, coupez le fil au ras de la gueule et remettez
le poison à l'eau délicatement. C'est ainsi que vous
aiderez à pérenniser la présence de la truite dans notre
montagne.
poisson-chat qui ont permis d'éliminer 250 kgs de cette
espèce nuisible.
Respectez bien la réglementation. Cette année nous
avons malheureusement eu à déplorer sur notre
secteur de nombreuses irrégularités qui ont entraîné
des verbalisations soit par les gardes-pêche ou la
gendarmerie.
Vous pouvez vous procurer vos cartes de pêche par
internet ou vous faire aider à la Mairie. Restez fidèles à
votre AAPPMA l'Albérienne !!
Bones Festes de Nadal i Feliç Any Nou per a tots
Le président : Alain Crespi
N'oubliez pas non plus qu'à partir de 2014 vous ne
pourrez garder que 8 salmonidés par jour.
Sur le plan d'eau de Vilallonga à signaler l'initiative des
pêcheurs au coup qui ont organisé deux pêches au
Associations
21
La GYM à Villelongue dels Monts
La bonne humeur, la convivialité et le plaisir de se
retrouver plusieurs fois par
semaine font partie de nos
cours de Gym. En effet,
les 2 nouveaux cours de
Gym douce, mis en place
cette année, remportent un
grand succès et rassemblent toutes les générations et
toutes les capacités ; de plus nous avons eu la surprise d’y inscrire « quelques messieurs »‘ attirés par la
motivation de leurs épouses ou même parfois seuls et
désireux de faire ou de refaire un peu de gym ! Notre
très sympathique Bruno y est pour beaucoup, sachant
dispenser à chacun toute l’attention qui convient.
Le cours de Zumba animé par Bastien a attiré beaucoup de nouvelles adhérentes et nous nous retrouvons le mercredi soir autour d’une quarantaine de
personnes. pour se défouler au son d’une musique
endiablée. Cette activité qui mêle cardio et danse est
très attrayante et accessible à tous. Nous ressortons du
cours « en nage » mais tellement bien dans nos baskets
et dans nos têtes !
Le cours de Fitness du vendredi soir, animé par Bruno
est toujours bien suivi par les adeptes de la Gym. Il fait
travailler le cardio, le renforcement musculaire complet,
abdo-fessiers, stretching, en musique . Il n’y a aucune
compétition, chacune travaillant à son rythme et suivant
ses capacités. Bruno veille à la bonne exécution des
mouvements de chacune.
Pour la première fois un Forum des associations a eu
lieu en septembre, qui a remporté un franc succès. A
la suite de la démonstration de Zumba avec Bastien,
beaucoup de personnes ont été séduites par cette activité et se sont inscrites à nos cours …………
Que du positif ! A renouveler l’année prochaine !
Cette nouvelle saison, nous pensons refaire un stage de
Zumba un samedi ! Nous afficherons la date en temps utile..
A notre grande satisfaction nous avons pu réunir dans
notre association toutes les générations grâce à nos
cours très diversifiés, chacun ayant le choix du cours
qui lui convient le mieux. Mais venez nous rejoindre !
Les premiers cours sont gratuits ………
HORAIRES DES COURS :
NOUVEAU COURS DE GYM DOUCE LE LUNDI
MATIN à 10h
Lundi de 10h à 11h
GYM DOUCE
salle des Fêtes
Mercredi de 18h30 à 19h30 ZUMBA salle Polyvalente
Vendredi de 10h30 à 11h30 GYM DOUCE salle des Fêtes
Vendredi de 18h à 19h
FITNESS salle Polyvalente
Notre affiliation à la FEDERATION FRANCAISE DE
GYMNASTIQUE VOLONTAIRE nous permet d’accéder
à diverses manifestations (randonnées, acti-marche, divers
stages …) et d’être reconnus partout en France.
CONTACTS :
Présidente : Christine CUXART - 04 68 89 70 97
Trésorière Arlette LIOT
04 68 89 34 27
Le livret des associations de Villelongue
Depuis le Forum des associations, un livret élaboré par la mairie
présentent toutes les associations de Villelongue ainsi que leurs
activités et des informations pratiques.
Venez le réclamer, il est à votre disposition au secrétariat !
22
Associations
Tirkedi Dansa
Voilà 5 ans déjà que l'association TIRKEDI DANSA
nous entraîne à la découverte de danses Israéliennes
sur la commune de Villelongue dels monts .
Les danses d'Israël sont multiples et variées, elles
se dansent en cercle pour la plupart, en ligne ou en
couple sur des musiques riches et diversifiées. C'est un
folklore moderne aux racines anciennes qui regroupe
toutes les régions du monde .
Au cours de cette année TIRKEDI DANSA a participé
à plusieurs manifestations.
La fête de la musique - le vendredi 21 Juin 2013, la
météo s'étant déclarée plutôt capricieuse, c'est sous le
Préau du Romaguer que nous avons pu nous réfugier
et danser. Les spectateurs, moins nombreux, vu les circonstances, mais bien installés au sec, ont assisté avec
plaisir au spectacle des danses.
Conviés à venir danser, ils se sont prêtés au jeu et une
dizaine de personnes a rejoint le cercle des danseurs. 3
danses parmi les plus simples leur ont été ainsi apprises
par l' animatrice et ils ont découvert la joie de danser
en groupe. La bonne humeur, l’entrain, la convivialité,
étaient au rendez-vous, et plusieurs, convaincus, nous
ont rejoint depuis la rentrée de septembre.
Le Forum des Associations – le samedi 14 Sep-
tembre 2013, où nous nous sommes retrouvés sous un
soleil radieux à vous offrir en représentation quelques
unes des danses apprises tout au long de la saison.
Comme chaque année, au mois de Juin, nous clôturons
la saison par un stage « Danses et plage » et recevons
des groupes de danseurs venants de Lagrasse,
Toulouse, Montpellier, Marseille.
C'est dans une ambiance d'amitié et de partage que
nous nous retrouvons les mardis et vendredis pour
découvrir et apprendre de nouveaux pas, de nouvelles
danses.
Si vous voulez partager avec nous le plaisir de danser ce
folklore vivant et joyeux, nous serons heureux de vous
accueillir à la salle des fêtes de Villelongue dels monts.
C'est grâce à la municipalité que nous pouvons pratiquer
cette activité, nous la remercions.
Horaires des rencontres :
Mardi :
• 16h30 -18h : perfectionnement et apprentissage de nouvelles danses (niveau 2)
• 18h -19h : apprentissage réservé aux débutants (niveau 1)
• 19h - 20h : danses de niveau supérieur (niveau 3)
Vendredi : • 16h30 -18h : niveau 2
• 18h - 20h : niveau 3
Si vous souhaitez nous rejoindre,
Tel – 04 68 73 17 27 - 04 68 89 67 60 - 04 68 89 68 71
email : [email protected]
✬❆❅❄❉❈❅❄❆❉❅❄❆❈
Associations
23
Cyclo Club Villonguais
ACTIVITES DU CLUB EN 2013
Sorties du club route le mardi. jeudi, dimanche, le matin.
Sortie une fois par mois la journée.
Des membres du club ont participé à une sortie en
NORMANDIE, les plages du débarquement.
La route rend service aux différentes manifestations
organisées par le V.T.T, merci à eux !
ACTIVITÉS V.T.T L’école de VT.T est ouverte :
• le mercredi de 14 heures à 17 heures (pour les jeunes)
• le samedi de 9 heures à 12 heures en l’automne et au printemps,
et de 14 heures à 17 heures l’après midi en hiver (pour les jeunes et adultes)
Nous avons à ce jour 33 jeunes au club.
• Sorties dans la nature, parcours d’agilité, cartographie,
orientation, agilité.
• Participation aux différents critériums challenges
départementaux, régionaux, nationaux.
• Organisation de la randonnée nuit des étoiles.
• Organisation de la randonnée des ALBERES conjointement
avec le club de Saint JEAN LASSEILLES (200 participants)
• Organisation journée Mécanique (entretien réparation des
vélos)
• Participation des jeunes à la semaine nationale organisée
par la fédération française de cyclotourisme cette année
en ALSACE à OBERBRONN avec notre participation au
concours national de sécurité routière.
• Notre sortie de fin d’année dans le LARZAC à SAINTE
EULALIE DE CERNONT. 38 participants jeunes et parents
très bonne ambiance des circuits V.T.T superbes pour finir
notre séjour une randonnée en vélo rail, visite des caves de
ROCQUEFORT , le pont de MILLAU, une superbe journée.
Sainte Eulalie de Cernon
Els Tracassats del cap
Les TRACASSATS DEL CAP continuent de proposer
diverses activités permettant de découvrir et de partager
divers aspects de la culture et du patrimoine catalans.
C'est ainsi qu'en juillet une SARDINADE a réuni au parc
du ROMAGUER près de 50 convives qui se sont régalés
de ces délicieux poissons grillés mais aussi de roustes, de
saucisses et de boudin catalans. L'ambiance très conviviale
a permis de passer une agréable journée.
Plusieurs membres de l'association se sont associés à
l'équipe qui organisait le festival de VILLELONGUE DELS
MONTS durant 4 jours en Août et les journées furent bien
remplies à cette occasion.
Le 31 août nous sommes allés passer une journée à BESALU
24
Associations
suite
Le vélo rail
Els Tracassats del cap
15 personnes prenaient le petit train touristique avec une
visite guidée très intéressante du village et ensuite un petit
arrêt dans un restaurant sympathique du vieux CADAQUES.
Les deux groupes se sont retrouvés à PORT LLIGAT pour
la visite de la maison de DALI et une petite pause dans ce
hameau qu'il affectionnait tant. Pour beaucoup c'était la
première visite de cette maison imaginée, bâtie, décorée par
DALI et ce fut un émerveillement
à l'occasion des fêtes médiévales qui s'y déroulaient ce
week end là. Pour beaucoup, c'était l'occasion de découvrir
le très bel ensemble architectural médiéval que conserve ce
joli village, notamment son superbe pont fortifié. Dans les
ruelles de BESALU toutes sortes d'animations permettaient
de se replonger dans les années moyenâgeuses. Des
troupes déguisées parcouraient la petite ville, un spectacle
de fauconnerie a permis de voir travailler divers rapaces
tandis que des musiciens donnaient une aubade avec des
instruments de musique anciens. Une troupe venue d'ITALIE
proposait un spectacle de jonglerie avec des étendards. Mais
le clou du spectacle ce fut le tournoi au bord de la rivière et
les chevaliers et chevalières se sont combattues en costume
d'époque et les combats étaient surprenants de réalisme et
ont du nécessité beaucoup de travail de préparation. Tout
le monde est rentré le soir avec des images plein la tête et
l'envie d'y revenir une autre fois.
Le 27 septembre nous sommes allés à CADAQUES dans
le but de découvrir ou redécouvrir ce très beau village mais
aussi de visiter la maison de DALI à PORT LLIGAT.Nous
sommes arrivés tous ensemble à CADAQUES mais le
groupe s'est séparé en deux comme prévu. 13 adultes et
deux enfants ont pris le sentier littoral appelé "cami de ronda"
pour rejoindre la maison de DALI et ils ont parcouru en 2
heures le tour de la presqu'île plus un arrêt pique nique dans
une petite crique déserte. Les paysages côtiers étaient très
variés et permettaient divers points de vue sur CADAQUES
puis sur PORT LLIGAT. Pendant ce temps l'autre groupe de
Plus récemment ELS TRACASSATS ont repris leurs ateliers
culinaires et cette fois BARBUFFAT notre cuisinier fétiche
et ses 14 apprentis ont préparé une ZARZUELA pour
70 convives et ce fut une journée joyeuse amicale. Pour
beaucoup c'était la 2ème ou la 3ème fois qu'ils participaient
à ces ateliers et l'ambiance était très chaleureuse, presque
familiale. Bien sûr il y aura d'autres ateliers culinaires, tout le
monde est prêt à recommencer...Barbuffat a remercié tout le
monde et a reconnu que c'était toujours un plaisir de venir
cuisiner avec ELS TRACASSATS DEL CAP.
Nous préparons une sortie avec visite du château de
REQUESENS, une sortie à la fête du haricot à SANTA PAU
etc…
Alors pour en savoir plus contacter CELINE au 06 74 75 20
50 ou ROSELYNE au 06 03 06 40 10.
Associations
25
Villelongue raconte...
Le dernier berger à Villelongue...
Roger Llurba est l’un des derniers bergers des
Albères. « Il y a à peine 50 ans, il y avait à Villelongue
3 troupeaux de moutons et 1 troupeau de chèvres
d’une centaine de bêtes chacun. Je suis maintenant
seul et m’occupe de 400 brebis, moutons et agneaux.
Actuellement, c’est l’unique moyen de s’en sortir.»
La production est essentiellement tournée vers l’élevage
d’agneaux destiné à la consommation locale. Roger
est adhérent à la Coopérative Ovine des Pyrénées
Orientales, cette dernière est engagée dans le
développement de démarches de qualité, assure la
commercialisation de la production en circuits de
proximité sous le label El Xaï (agneau catalan) en
boucherie traditionnelle.
Et au printemps (fin mai début juin), lorsque l’herbe se fait
rare, je les conduits sur les crêtes des Albères au dessus
de Villelongue vers le Mas Pou ». Le troupeau est alors
en « liberté surveillée », gardé essentiellement par les «
Patous* » chiens de protection qui protègent les animaux
d’attaque de chiens errants ou autres prédateurs.
Puis en début d’été, c’est le grand voyage, la
transhumance : les brebis vont rejoindre la Cerdagne au
dessus de Valcebollère. Cette période d’Estive durera
jusqu’à fin Octobre avant de redescendre dans la plaine
rejoindre la bergerie pour l’hiver.
Des journées bien remplies et le plus souvent dans
des paysages superbes qui font oublier les difficultés
du métier. En particulier les « papiers » qui envahissent
le quotidien de l’éleveur, qui parlent de tracasseries
administratives, de cotation , de subventions et qui
donnent à Roger Llurba le sentiment de perdre toujours
un peu plus de temps et de liberté.
Mais la passion pour son métier semble intacte ……et
l’on peut parier que le respect d’un modèle d’élevage
systématiquement conduit en plein air, exigeant sur le
goût et la traçabilité
a un bel avenir devant lui.
Pour plus d’infos sur les points de vente : Coopérative
Ovine des P.O..
Il faut dire que les brebis de Roger et leurs agneaux sont
traités avec passion. Au milieu de la bergerie, située
à quelques centaines de mètres des berges du Tech,
l’éleveur s’affaire.
En cette saison le matin, il soigne ses bêtes, litière,
fourrage…
L’après-midi, il les sort : « je promène le troupeau dans
les pacages environnants, vergers, vignes, prairies, ces
bêtes ont besoin d’espace.
26
Villelongue raconte...
Villelongue raconte...
* Les Patous
Le mot « patous » (ou pastous) dénomme au sens strict les chiens de la race Montagne des Pyrénées. Cette
appellation est cependant utilisée pour désigner les chiens de protection des troupeaux qui sont généralement de
grande taille et de couleur claire. En balade ou en randonnée, et en l’absence du berger , ne vous approchez pas
du troupeau ,les Patous veillent sur les brebis et leurs petits.
Fabienne FAVRY
6 carrer del Figueral
66740 Villelongue DelS MonTS
Agent mandataire Pyrénées-Orientales
06 52 22 52 79
[email protected]
www.favry.optimhome.com
Siège social Optimhome:
400 Av de Roumanille - BP 309
Sophia Antipolis - 06410 BIOT
Tel: 04 94 39 89 42
www.OPTIMHOME.com
Immatriculé au Registre Spécial des Agents Commerciaux sous le N° 539 922 880 RSAC Perpignan
Villelongue raconte...
27
Villelongue raconte...
La parole de nos vignerons
Dans notre département et jusque dans les années 60,
les agriculteurs sont majoritaires dans le groupe des
actifs de cette époque. Depuis hélas, cette époque
l’agriculture et en particulier la vigne est en constante
régression.
Nous donnons aujourd’hui la parole aux deux seuls
vignerons encore présents sur le territoire de Villelongue :
Christian Ortega et Bernard San Epifanio.
Nos deux vignerons nous racontent les changements
opérés depuis leur entrée dans le monde viticole
De profonds changements sont intervenus dans la
culture depuis les années 1990.
Tout d’abord, pour faire face aux crises croissantes
que connaît le monde viticole, la nouvelle génération
a consenti de gros efforts qualitatifs. De nouveaux
cépages « améliorateurs » ont ainsi été replantés.
Leur rendement est plus faible mais c’est la qualité qui
est recherchée. Bernard a gardé également des cépages
très anciens (1907) toujours dans cette approche de
qualité.
Christian Ortega, 56 ans, est vigneron depuis 1987. La
culture de la vigne n’est pas son premier métier puisqu’il
a d’abord été moniteur d’auto-école. Par contre dans
sa famille, ils sont agriculteurs et vignerons depuis 4
générations. Christian cultive 8 hectares de vignes.
Les méthodes de culture elles-mêmes se sont
modifiées. Le palissage de la vigne permet ainsi une
vendange mécanisée. Auparavant, la culture était
principalement manuelle et chaque étape était une
affaire de famille et la population du village dans son
entier y participait également. Les vendanges sont un
exemple typique de ce travail collectif. Il fallait préparer
Bernard San Epifanio, 60 ans, est vigneron depuis
2000. C’est au décès de son beau-père M Tichène
qu’il a repris le flambeau. Avant cette date, Bernard était
maçon mais lui aussi vient d’une famille d’agriculteur. Il
exploite 15 hectares de vignes. Depuis 6 ans, il s’est
tourné vers une agriculture biologique.
28
Villelongue raconte...
82
Villelongue raconte...
les comportes en bois, leur transport était effectué à
dos de cheval ou d’âne et à l’aide de « pals samelers »
(bâtons de transport et comportes en bois). Les raisins
étaient écrasés dans les comportes. Les vendanges
étaient l’occasion d’une fête. Les femmes préparaient
de copieux repas pour les « colles » présentes dans les
vignes : charcuterie, tomates, poivrons grillés, anchois….
et bien sur sans oublié le « le litre de rouge »
Jusqu’aux années d’après guerre, chaque famille de
vignerons préparait son vin. Et puis petit à petit les
vignerons se sont regroupés en cave coopérative. Les
caves particulières se ferment au profit des coopératives
Celle de Saint-Genis est fondée en 1939.
Bernard est actuellement le seul coopérateur à
commercialiser un vin d’appellation biologique. La
29
Villelongue il y a 30 ans...
reconversion n’a pas été facile mais il a été bien
accompagné dans sa démarche. Pour lui, ce sera l’avenir
de la filière viticole française et plus particulièrement dans
le département.
En effet, la crise de la viticulture dans son ensemble
prend une tournure catastrophique. Chaque année dans
notre département des terrains agricoles et surtout des
vignes disparaissent. L’avenir leur apparaît sombre.
En particulier compte tenu des difficultés, les jeunes ne
se dirigent plus vers cette activité, la relève n’est pas
assurée, trop de contraintes et économiquement les
projets sont difficilement viables. Si eux-mêmes ont
réussi leur reconversion, c’est parce qu’il s’agissait
d’une reprise d’exploitation (les terres appartenaient à
leurs familles) et que pendant quelques années, ils ont
gardé leur ancien métier.
Pourtant le vignoble du Pièmont des Albères
possède des atouts majeurs : un territoire atypique
(terres sablonneuses et empierrées), des cépages de
qualité et une vinification représentative d’un vrai savoirfaire.
Ce déclin de la vigne et de l’agriculture en général est
également dommageable pour notre environnement.
De plus en plus de terrains sont laissés en friches
actuellement et ne sont plus entretenus, les chemins
sont abandonnés.
« Si le vin disparaissait de la production humaine, je
crois qu’il se ferait dans la santé et dans l’intelligence de
notre planète un vide, une absence encore plus affreuse
que tous les excès dont on le rend coupable » Charles
Baudelaire.
Villelongue raconte...
29
Domaine Pages Huré
Muscat de Rivesaltes
Côtes du Roussillon rouge
Vins de Cépages
Rivesaltes Grenat
AOC Collioure rouge
Dégustation et Vente au Caveau
Du lundi au samedi de 9h à 12h30
Haute saison : de 9h30 à 12h30 et de 16h à 19h ou sur rendez-vous
2 allée des Moines - 66740 Saint Génis des Fontaines - (face Gendarmerie)
Tél / Fax 04 68 89 82 62 et 06 13 42 07 51
30
GARAGE
MAS CLEMENT
04 68 89 79 89
5 Rue Longue
66740 MONTESQUIEU DES ALBÈRES
ÉLECTRICITÉ
GÉNÉRALE
Sarl Jésus
CAMPOS
5, Zone Artisanale Matemala
VILLELONGUE DELS MONTS
Tél. : 04 68 89 61 15 - Fax. : 04 68 89 74 48
[email protected]
www.sarl-campos.fr
31
Calendrier 2014