PN 65-3023 DEC07.cdr - Heartwood Distributors Ltd.

ST R
PN 65-3023
Quality Office Furniture Mfg. Ltd
STORAGE / FILING UNIT
Unité de rangement
PN 65- 3023 TC
ASSEMBLY INSTRUCTIONS 12/07
Instructions de montage 12/07
TP
FPD
SPL
FMD
ASH
FFDR
BP
DV
BSH
SPR
KCK
Cher Client,
Dear Customer,
DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO YOUR
RETAILER.
If you experience any problems during assembly, please
contact Star customer service at 1-800-311-5611. Or
email to [email protected]
Important:
All parts should be identified and matched up against the
parts list. It is advisable to assemble on carpet to avoid
scratches.
TOOLS REQUIRED
NE PAS RETOURNER CE PRODUIT À VOTRE
DÉTAILLANT.
Si vous avez des problèmes lors de l’assemblage, s’il vous
plaît veuillez contacter le service à la clientèle Star au 1-8003 11 - 5 6 11 .
Ou par courrier
électronique à
[email protected]
Outils Requis
OR
AND
ET
AND
ET
OU
Important:
Vous devez pouvoir identifier toutes les pièces et les
assortir à la liste des pièces. Il est conseillé de faire le
montage sur un tapis pour éviter les éraflures.
Instructions de nettoyage:
Utilisez un chiffon doux avec un détergent doux. N’utilisez
jamais d’abrasif ni de produits chimiques corrosifs.
Cleaning Instructions:
Use a soft cloth with mild cleaning solution. Never use
anything abrasive or any harsh chemicals.
PART
Pièce
QTY.
Qté.
CH2
18
ITEM
Description
CONNECTOR HOUSING
logement de raccordement
PART
Pièce
QTY.
Qté.
S10
10
1/2” PANHEAD SCREW
Vis à tête cylindrique ½ po
K1CR
K1CL
4
BOX SLIDE MOUNT
MARKED (2-CR / 2-CL)
K1DR
K1DL
4
(SC6X1/2PR)
(HETTICH CAM)
SB2
18
SCREWBOLT
boulon fileté
(HETTICH DOWEL M6)
J11
12
DOWEL
cheville de bois
(DOWEL 830)
E11
J05
18
4
PLASTIC CAP
cache vis
Support de coulisse (2-CR / 2-CL)
(16 SLIDE - 2 SET)
6
Coulisse (2-DR / 2-DL)
(CAM CAP)
K2SL
2
DOWEL
cheville de bois
K2SR
2
BUTTERFLY SLIDE RUNNER
Coulisse papillon
S09
12
SCREW
Vis
4
SHELF SUPPORT
support d’étagère
(369116 -1 SET)
HANDLE SCREW
Vis de poignée
(SC5X1/2FR)
(HDL SCREW 22)
H10
V03
G04
3
1
4
DOOR HANDLE
Poignée de porte
(HDL 128)
LOCK PACKAGE
(INCLUDING LOCK, KEYS,
COVER RING & 2 SCREWS)
Ensemble de serrure
(y compris serrure, clés,
anneau de couverture et 2 vis)
(LF LOCK OD)
CHAIR NAIL
clou porteur
(NAIL GLIDE)
GLUE
S02
1
18
BOX SLIDE RUNNER
MARKED (2-DR / 2-DL)
BUTTERFLY SLIDE MOUNT
Support de coulisse papillon
(DOWEL2)
S18
ITEM
Description
GLUE
V04
(SHELF SUPPORT)
B02
1
LOCK STOPPER
Butoir de serrure
1
DRAWER LOCK
Serrure de tiroir
(BR8)
B03
(BR9)
V02
1
(TRAY)
J04
18
(EURO SCREW)
NAIL
clou
(NAIL)
Colle
EURO SCREW
Vis Euro
PENCIL TRAY
Plateau pour crayons
S05
6
1” DRAWER SCREW
Vis de tiroir 1 po
(SC10X1TR)
PN 65-3023
PART
Pièce
QTY.
Qté.
ITEM
Article
PART
Pièce
QTY.
Qté.
ITEM
Article
TP
1
PN65TP30
TOP PANEL
panneau supérieur
FPD
1
PN65FPD
FRONT PENCIL DRAWER
tiroir à crayon devant
SPL
1
PN65SPL30
LEFT SIDE PANEL
panneau latéral gauche
FMD
1
PN65FMD
FRONT MEDIA DRAWER
tiroir media devant
SPR
1
PN65SPR30
RIGHT SIDE PANEL
panneau latéral droit
FFDR
1
PN65FFDR
FRONT FILE DRAWER
tiroir à dossier devant
ASH
1
PN65ASH14
ADJUSTABLE SHELF
étagère
PENCIL DRAWER INCLUDES :
Le tiroir à crayon contient :
PDWBM
PDWF
PDWS
x1
x2
x2
KCK
1
PN65KCK28
BP
1
PN65BP29
KICKPLATE
planche de départ
BACK PANEL
panneau arrière
MEDIA DRAWER INCLUDES :
Le tiroir media contient :
MDWBM
MDWF
MDWS
MDWDV
x1
x2
x2
x1
DV
1
PN65DV30
1
PN65BSH28
FDWBM
FDWF
FDWS
x1
x2
x2
BSH
1
P. 2
1st
DIVIDER
séparateur
FILE DRAWER INCLUDES :
Le tiroir à dossier contient :
BOTTOM SHELF
étagère inférieure
X18
CH2
B02
• ARROW ON CONNECTOR
HOUSINGS SHOULD FACE
CLOSEST EDGE.
• La flèche doit être face au
bord le plus proche.
5th S10 X2
SPR
DV
SPL
TP
2nd SB2 X18
BSH
FLIP OVER:
Tourner:
3rd J11
X12
4th G04 X 4
BSH
2
KCK
J05 X4
PN 65-3023
P. 3
lle
Co
3
Co
lle
Co
lle
PDWS
GLUE
X2
Colle
MDWS
X2
• FILL HOLE 1/4 FULL OF GLUE.
• Remplir le trou à moitié de colle
4
FDWS
PENCIL DRAWER
Tiroir à crayon
X2
FILE DRAWER
Tiroir à dossier
• DRAWER BOTTOM WITH
FINISHED SIDE UP.
• Dessous du tiroir avec le côté
fini vers le haut.
FDWF
FDWF
PDWBM
• DRAWER BOTTOM WITH
FINISHED SIDE UP.
• Dessous du tiroir avec le côté
fini vers le haut.
PDWF
FDWS
PDWF
FDWBM
PDWS
FDWS
PDWS
ALLOW 10 MINS.
FOR GLUE TO DRY UP
AFTER ASSEMBLY.
Attendre 10 minutes.
MEDIA DRAWER
Tiroir media
Après le montage pour laisser
sécher la colle.
MDWF
MDWF
• DRAWER BOTTOM WITH
FINISHED SIDE UP.
• Dessous du tiroir avec le côté
fini vers le haut.
MDWS
MDWBM
MDWS
MDWDV
PN 65-3023
P. 4
4e trou
5
SLIDES MARKED
4TH HOLE
Coulisses marquées
1st hole
1er trou
K1CR
CR
FITTING WHEEL
Roue de réglage
18 X
S02
1st hole
1er trou
Av
an
4e trou
4TH HOLE
K2SL
RE
Ar A
r
R
SPR
• FINISHED EDGE
FACING FRONT.
• Bord fini vers
l’avant.
iè r
e
CL
SLIDES MARKED
Coulisses marquées
FITTING WHEEL
Roue de réglage
t
K1CL
• REAR END WITH
PLASTIC STOPPER
• Extrémité arrière avec le
butoir en plastique
Ar
RE rière
AR
FR
Av ON
a
T
nt
• FINISHED EDGE
FACING FRONT.
• Bord fini vers
l’avant.
DV
K2SL
1st hole
1er trou
INSTALLATION OF BOX SLIDE MOUNT CL / CR :
INSTALLATION OF BUTTERFLY SLIDE MOUNT :
• FRONT END OF SLIDE MOUNT IS THE ONE WITH FITTING WHEEL.
• DETERMINE CL OR CR SLIDE FIRST. (CL / CR IMPRINTED ON SLIDE)
• REAR OF BUTTERFLY SLIDE MOUNT IS THE ONE WITH PLASTIC
STOPPER.
• FIRST INSERT EURO SCREW INTO THE 4TH HOLE OF SLIDE MOUNT TO
MATCH 1ST HOLE ON SIDE PANEL, AS SHOWN. INSERT OTHER 2 EURO
SCREWS IN THE MATCHING HOLES, AS ILLUSTRATED.
• MAKE SURE TO INSERT EURO SCREW ON HOLES AS ILLUSTRATED
BELOW (EXTEND THE INNER SLIDE WHEN INSERTING EURO
SCREWS, IF NECESSARY) :
INSTALLATION DU SUPPORT DE LA COULISSE CL/CR :
• L’extrémité avant du support de coulisse est celle munie de la roue de réglage.
• Repérer d’abord la coulisse CL et CR (CL et CR sont imprimés sur la coulisse).
• S’assurer d’insérer la vis Euro dans le 4e trou du support comme montré de
façon à correspondre au 1er trou du panneau latéral.
INSTALLATION DU SUPPORT DE LA COULISSE PAPILLON :
• L’extrémité arrière du support de la coulisse papillon est
celle avec le butoir en plastique.
• Assurez-vous d’insérer les vis Euro dans les trous tel
qu’illustré ci-dessous (allonger au besoin la coulisse
intérieure lors de l’insertion des vis Euro) :
Arrière
REAR
Arrière du support de la coulisse papillon
BACK OF BUTTERFLY MOUNT
Avant
FRONT
PN 65-3023
P. 5
3rd
6
7
1st
KCK
TP
DV
SPL
SPR
1st
BSH
SPR
3rd
BSH
2nd & 4th
2nd & 4th
SPL
5th
E11
X 18
9
8
BP
J04 X 18
S10 X2
B03
TP
SPR
11
10
FMD
Place slide runners close to box drawer front before inserting screws.
Installez les coulisses proche du devant du tiroir de rangement avant
de mettre les vis.
4 X S05
S09
12X
PLEASE NOTE :
• SLIDE MARKED “DR” TO BE
INSTALLED ON RIGHT SIDE.
• SLIDE MARKED “DL” TO BE
INSTALLED ON LEFT SIDE.
• FRONT END OF SLIDE RUNNER IS
THE ONE WITH NO FITTING WHEEL.
• INSTALL SLIDE RUNNER TO BOX
DRAWER WITH SCREWS, AS SHOWN.
Coulisses
marquées
FR
K1DL
Av O
an NT
t
DL
• REPEAT FOR THE MEDIA DRAWER.
DR
Veuillez noter :
FPD
FMD
• La coulisse marquée DR doit être
installée du côté droit.
• La coulisse marquée DL doit être
installée du côté gauche.
• L’extrémité avant de la coulisse est celle
non munie de la roue de réglage.
• Installer la coulisse sur le tiroir de
rangement à l’aide des vis comme
illustré.
• Répéter pour le tiroir media.
K1DR
SLIDES
MARKED
IL ray
NC à c
PE Tiroir
B
D OT
es T
so O
us M
ER
AWn
R
D o
FPD
HT
RIG ite
r
Do
PN 65-3023
12
P. 6
Avant
S10 X6
FRONT
FRONT
Avant
T
De OP
ss
us
K2SR
FDWS
PLEASE NOTE :
• IDENTIFY THE FRONT OF FILE DRAWER. (FRONT HAS 2 HOLES)
• MATCH THE FRONT OF THE DRAWER TO THE FRONT OF THE
SLIDE FIRST, THEN INSTALL BUTTERFLY SLIDE RUNNER TO FILE
DRAWER WITH SCREWS ON HOLES AS ILLUSTRATED BELOW :
• REPEAT FOR THE OTHER SIDE OF FILE DRAWER.
Veuillez noter :
•
Repérer le devant du tiroir classeur avec 2 trous.
•
Faire correspondre d’abord le devant du tiroir au devant de la coulisse,
ensuite installer la coulisse papillon sur le tiroir classeur en insérant les vis
dans les trous comme indiqué ci-dessous :
• Répéter pour l’autre côté du tiroir classeur.
FRONT
AVANT
B
O
FDWBM
De TT
ss OM
ou
s
BUTTERFLY SLIDE RUNNER
COULISSE PAPILLON
FILE DRAWER
Tiroir classeur
13
2 X S05
FRONT
Avant
FFDR
14
FPD
FMD
S18 X 6
H10
X3
FFDR
REAR
ARRIÈRE
PN 65-3023
P. 7
3rd
15
V03
X2
X1
PN 6 5 - 3 0 2 3 TM
FDWS
•
2nd
USE THE LOCK PACKAGE (INCLUDING LOCK,
KEYS, COVER RING & 2 SCREWS) FOR LOCK
INSTALLATION.
INSTALL THE LOCK FROM THE INSIDE OF
DRAWER, AS SHOWN.
•
D FIL
ev E
an D
t RA
du W
ti ER
ro F
ir R
in ON
fé T
ri
eu
r
FDWF
•
1st
Utiliser l’ensemble de serrure (serrure, clés, anneau
de couverture et 2 vis) pour installer la serrure.
Installer la serrure à partir de l’intérieur du tiroir
tel qu’illustré.
•
16
3rd
8th
4th
ASH
INNER SILVER BALL BEARING SLIDE
• MAKE SURE INNER SILVER BALL
BEARING SLIDE IS AT THE FRONT
OF THE SLIDE MOUNT AND IN LOCK
POSITION (OVER THE HUMP),AS SHOWN.
Intérieur argenté de la
coulisse à bille
• Assurez-vous que la coulisse argentée
1st
à roulement à billes est à l’avant du
support de coulisse et en position de
verrouillage (engageant la coche) tel
qu’illustré.
HUMP
Coche
• ALIGN BOTH SIDES OF SLIDE RUNNERS ON FILE
DRAWER TO SLIDE MOUNTS’ OPENINGS, THEN
SLIDE IN FILE DRAWER ALL THE WAY IN.
• APPLY SMALL FORCE TO INSERT DRAWER
COMPLETELY IF NEEDED.
2nd
7th V04 X4
• Aligner les deux côtés des coulisses du tiroir
classeur sur les ouvertures des supports de
coulisse, ensuite glisser le tiroir complètement
vers l’intérieur.
• Enfoncer le tiroir fermement.
V02
6th
5th
• ALIGN ALL DRAWER FRONTS BY
ADJUSTING INSIDE DRAWER SCREWS,
IF NECESSARY.
• Aligner au besoin les devants du tiroir
• PLACE INTO PENCIL DRAWER.
• Insérèr dans le tiroir à crayon.
REMOVAL OF FILE DRAWER
Pour retirer le tiroir classeur
RIGHT / Droite
FRONT
Avant
DRAWER FRONT
Devant du tiroir
en réglant les vis à l’intérieur du tiroir.
LEFT / Gauche
PUSH DOWN
Poussez vers le bas
BUTTERFLY SLIDE RUNNER
Coulisse Papillon
BUTTERFLY SLIDE RUNNER
Coulisse Papillon
FRONT
PUSH UP
DRAWER FRONT
Devant du tiroir
Poussez vers le haut
Avant