Proposition de programme de coopération de 2 années entre Kralj

„
I“
.
.1
.: 018/290-004
: 018/290-005
E-mail:[email protected]
Les propositions du programme de collaboration de deux ans
Première année
Contenu
Objectifs
Première lettre
Description
Correspondance épistolaire
Participants
Enseignants
présentation de la classe (photo de
classe)
Janvier 2012
lèves de 7 ème
Aleksandra Arsi
que représente l’Europe pour les
élèves ?
Janvier 2013
lèves de 7 ème
Aleksandra Arsi
Ljiljana Mladenovic
Février 2013
lèves de 7 ème
Aleksandra Arsi
Ljiljana Mladenovi
questions libres (prénoms des
auteurs)
Deuxième lettre
Mois
présentation de notre région et
département
Mars 2013
lèves de 7 ème
Marina Miljkovi
Dušica Mili
Ivana Milovanovi
Aleksandra Arsi
coupures de journaux
Avril 2013
lèves de 7 ème
Aleksandra Arsi
Ljiljana Mladenovi
proposition de recettes de cuisine
(spécialités)
Avril 2013
lèves de 7 ème
Ivana Milovanovi
Dragana Bošnjak
Aleksandra Arsi
Mai 2013
lèves de 7 ème
Aleksandra Arsi
Mai 2013
lèves de 7 ème
Aleksandra Arsi
réponses aux questions libres
établissement d’un lexique
(serbe/français)
Skype
utilisation de Skype pour un échange de
visu (traducteur nécessaire
Juin 2013
lèves de 7 ème
Aleksandra Arsi
Dušica Manojlovi
Deuxième année
contenu
Activités
Cours de la langue
française
Cours de la langue
française
Echange d`élèves
change des élèves
Cours d`histoiregeographie
Description
Une œuvre d’auteur serbe traduite
en français par les élèves de Bègles.
Une œuvre d’auteur français
traduite en serbe par les élèves de
Nis.
Les élèves serbes à Begles
Présentation des traductions des
oeuvres de la littérature
Le théâtre français
tude de l` éclatement
géographique de la Yougoslavie
depuis la fin de la guerre froide.
Mois
Participants
Enseignants
Septembre/octobre
2013
lèves de 8 ème
Septembre/octobre
2013
lèves de 8 ème
Monika Mirovi
Snežana Savi
Aleksandra Arsi
lèves de 8 ème
Aleksandra Arsi
Décembre 2013
lèves de 8 ème
Ivana Milovanovi
Marina Miljkovi
Dušica Mili
Aleksandra Arsi
Novembre 2013
Proposition
Coopération des répresantants des
parlements d`élèves
Janvier 2014
lèves de 8 ème
Ljiljana Mladenovi
Proposition
Eau potable saine,coopération des
clubs écologiques,recyclage
Février 2014
lèves de 8 ème
Enseignants de la langue
serbe,d‚histoire,de musique
Mars 2014
lèves de 8 ème
Enseignants de la langue
serbe,d`histoire,de
musique,d`art
change des élèves
Histoire de la « Yougoslavie » tout au
long du XXème siècle
Histoire des arts
Les élèves français à Niš
Proposition
Echange de materiaux pour les
classes et l`échange des expériences
des enseignants ( la section bilingue
en anglais)
Avril-juin 2014
lèves de 8 ème
Lidija Kesi - coordinatrice