Salon-de-Provence (France) - Szentendre (Hongrie)

Jumelage
Salon-de-Provence (France) Szentendre (Hongrie)
C
APITALE DE LA HONGRIE, Budapest est une ville en ébullition de
plus de deux millions d’habitants. À une vingtaine de kilomètres de
Budapest, se trouve le village très attractif de Szentendre. Avec ses ruelles
étroites et ses collines truffées d’Eglises,
ce lieu très charmant est devenu le refuge favori de peintres, de sculpteurs et de
nombreux artistes. En Mai dernier, j’ai
eu le plaisir de rencontrer deux habitantes de Szentendre impliquées dans la
vie associative et culturelle : Mme NYITRAI
MARTA ZSUZSANNA et M me KRIZBAINE
SZABO EVA. Grâce à leur maîtrise de la
langue française , elles ont pu me présenter les multiples attraits de leur village mais aussi le jumelage avec la ville
française de Salon-de-Provence au sein
duquel elles sont très actives. Voici les
fruits de cet entretien...
Depuis plusieurs années, Salon-deProvence (1), ville du Midi de la France a
des liens étroits avec la ville de Szentendre, proche de Budapest. Une des
dernières manifestations a été décidée
en Septembre 1999 lors d’un entretien
officiel avec les représentants de Salonde-Provence. Les deux communes ont
décidé lors de cette rencontre de participer à la série de programmes intitulée
« France - Hongrie 2001 »(2), organisée à
travers toute la France. C’est dans ce
cadre que Szentendre a présenté une
série de manifestations sous le nom de
« Accent hongrois à Salon-de-Provence »
qui a eu pour objectif de faire connaître
les habitants de Szentendre ainsi que
leur culture, leurs artistes et leurs spécialités culinaires. Eyguieres, une autre ville
appartenant à la zone d’attraction de
Salon-de-Provence s’est jointe à l’accueil
des productions artistiques hongroises.
Ces événements culturels qui ont eu
lieu du 9 novembre au 2 décembre
2001 ont été organisées conjointement
par les villes de Szentendre et de Salonde-Provence avec le concours de la Mairie de la ville d’Eyguières, l’association
des jumelages de la ville de Salon-deProvence, AGORA d’Eyguieres et l’association des Relations étrangères de la
ville de Szentendre et la Direction des
Musées du département de Pest.
La manifestation la plus marquante de
cette série de programmes a été « l’exposition des beaux-arts et d’arts décoratifs de Szentendre ». Bien que locale,
cette exposition a reflété le profil de l’ensemble des beaux-arts hongrois.
Parallèlement à cet événement artistique, une exposition de photographies
intitulée « Szentendre d’hier et d’aujourd’hui – Szentendre comme je la vois – a
offert un échantillon du passé et du présent de Szentendre.
La gastronomie de Hongrie a été aussi
mise en valeur par un programme de
spécialités culinaires accompagné de
vins régionaux organisé sous le titre de
« Invités chez nos ancêtres – Anciens
plats hongrois sur les tables françaises
d’aujourd’hui». Les français ont donc eu
la possibilité de goûter dans des restaurants provincaux quelques plats comme
la soupe de goulasch, le poulet au paprika, le filet de poisson a la mode Balaton,
les crêpes Gundel, le flan à la mode
Kecskemet et bien d’autres…
Photographies : ©Nyitrai Márta Szunzsanna
© Olivier Jakobowski/ L’un [EST] l’Autre juin 2002
La culture de danse et de la musique
ont été aussi mises à l’honneur par des
programme nommés « Danseurs et maisons de danse de la courbe du Danube »
et « Musique des époques et des peuples
à Szentendre et dans ses alentours ».
Enfin, Les habitants de Szentendre ont
fait découvrir avec le concours du Musée
ethnographique de plein air de Szentendre et la Direction des Musées du
département de Pest les artisanats folkloriques, médiévaux et contemporains.
Tous ces travaux ont prouvé aux spectateurs francais que Szentendre cache de
nombreux attraits encore inconnus, que
cette ville n’est pas seulement un
« centre touristique attractif » et qu’elle
ne mérite pas qu’un seul après-midi
pour la visite.
Olivier Jakobowski
Notes
1. Salon-de-Provence- Cette ville des Bouches-du-Rhône
(13) de plus de 37 000 habitants fut érigée, il y a plus de
mille ans, au carrefour des grandes voies qui mènent
vers l’Espagne, l’Italie et le Nord de l’Europe.
« Villa Salone » fut mentionnée pour la première fois à la
fin du IXe siècle et la Seigneurie releva des archevêques
d’Arles dès la fin du Xe siècle. Dès le XIIIe son commerce
fut actif avec un marché et une foire. Au XVIe, l’ouverture
du canal de Craponne par l’ingénieur Adam de Craponne (natif de Salon) donna un nouvel essor économique à
la cité qui devint prospère. Il est aussi a mentionner que
le célèbre Nostradamus y vécut et y mourut. Salon-deProvence fut aussi le siège de nombreuses communautés
religieuses avant la Révolution.
2. 2001 a été la saison culturelle hongroise en France.
Selon l’accord de coopération culturelle entre les deux
États, un grand nombre de manifestations, de festivals,
d’événements d’arts a eu lieu partout dans le pays.