indoorsport

MONDO
iNDOOr
spOrt
guiDe
Des
reVÊteMeNts
De
sOLs
et
Mondo America Inc.
Tél +1 450 967 5800
Fax +1 450 663 7927
[email protected]
Mondo GmbH
Tél +49 0651 97902-0
Fax +49 0651 97902-10
[email protected]
Mondo UK Ltd.
Tél +44 178 855 5012
Fax +44 845 362 8322
[email protected]
Mondo Ibérica S.A.
Tél +34 976 57 43 03
Fax +34 976 57 43 71
[email protected]
Mondo U.S.A. Inc.
Tél +1 610 834 3835
Fax +1 610 834 3837
[email protected]
Mondo Portugal
Tél +351 21 234 87 00
Fax +351 21 234 87 09
[email protected]
Mondo Russia
[email protected]
Mondo Luxembourg S.A.
Tél +352 557078-1
Fax +352 557693
[email protected]
Mondo France S.A.
Tél +33 1 48264370
Fax +33 1 48265673
[email protected]
Mondo Nordic AB
Tél +46 835 7272
Fax +46 825 9092
[email protected]
Mondo Floorings China Ltd
Tél +86 10 6159 8814
Fax +86 10 6159 5854
[email protected]
imprimé en italie - Juillet 2011 - d001408
w w w. m o n d o w o r l d w i d e .c o m
ÉquipeMeNt
Mondo S.p.A.
Tél +39 0173 23 21 11
Fax +39 0173 23 24 00
[email protected]
i
n
d
guide
des
o
o
r
reVÊtements
s
de
soLs
p
et
o
r
t
Équipement
where
the gaMes
coMe to play
Mondo est Fournisseur
J e u X o ly M p i Q u e s e t
oFFiciel des
pa r a o ly M p i Q u e s d e l o n d r e s 2 0 1 2
Mondo a été le fournisseur officiel des neuf derniers jeux olyMpiques
Montréal 1976 Moscou 1980
los angeles 1984
seoul 1988
Barcelone 1992 atlanta 1996
sydney 2000
athènes 2004
pékin 2008
Mondo est une entreprise de direction familiale depuis 1948. Après soixante ans jalonnés d’innovations, d’idées et
de brevets, Mondo est devenu un groupe international composé de trente filiales réparties sur l’Europe, l’Amérique
et l’Asie, employant plus de 1500 collaborateurs dans 13 sites de production pour la commercialisation de ses
propres produits dans 193 pays. Mondo est le plus grand producteur au monde de surfaces pour le sport.
® The official Emblems of the London Organising Committee of the Olympic Games and Paralympic Games Ltd
are © 2007 The London Organising Committee of the Olympic Games and Paralympic Games Limited. All rights reserved.
pigMents
synthétiQues
et organiQues
ÉCOLOGIQUE
création
d’enVironneMents actiFs
dans le respect
de la nature
Les revêtements en caoutchouc fabriqués par Mondo sont
respectueux de l’environnement à chaque stade de leur vie,
à partir de leur production jusqu’à leur stockage, et ensuite
dans leur installation initiale, utilisation et éventuelle destruction.
production
MatiÈres preMiÈres
Mondo examine soigneusement
éco-coMpatibles
chaque étape du cycle de
Les produits Mondo sont fabriqués
production de manière à
avec des matières premières
minimiser les gaspillages de
synthétiques et naturelles qui ne
ressources et à éliminer les
sont pas considérées toxiques
gaz toxiques. Mondo peut se
par les normes nationales et
vanter de respecter ou même
internationales les plus sévères.
d’outrepasser les normes CE et
Les matières premières utilisées
d’autres normes internationales
sont sélectionnées et contrôlées
d’intégrité en matière de
en permanence sur le site de
production et de produits.
production et soumises à des tests
par des laboratoires indépendants
agréés pour vérifier leur conformité
ou «sur-conformité» aux normes
environnementales en vigueur.
caoutchouc
naturel
2
3
RECHERCHE
ET DÉVELOPPEMENT
chaQue année, nous
inVestissons 6% de nos
reVenus dans le secteur
recherche et déVeloppeMent
recHercHe
objectifs
Des années de recherche
Développer des produits d’une
en collaboration avec des
technologie d’avant-garde
entraîneurs, des athlètes,
en mesure d’améliorer les
des experts biomécaniques,
performances athlétiques tout
nous ont permis d’accumuler
en protégeant le corps humain.
de précieuses connaissances
que nous exploitons dans le
Développer des produits
développement des produits
spécifiquement conçus pour
que nous fabriquons.
répondre aux exigences de
chaque discipline sportive.
Les centres de recherche Mondo
situés en Italie, au Canada et en
Réduirelecoûttotald’exploitation
Espagne travaillent également
et d’entretien des produits.
en étroite collaboration avec
des laboratoires de renommée
Fabriquer des produits qui
mondiale, et entre autres:
peuvent être recyclés après
• UniversitédeZurich
leur durée de vie.
• UniversitédeRome
• HarvardUniversity
Mettre les produits à jour et à
• Instituteofbiomechanics
un niveau conforme aux normes
de Valence (IBV)
internationales futures.
• HumanPerformanceLaboratory
deCalgary(HPL)
4
5
consultation et projet
construction
installation
service apres-vente
Nos techniciens connaissent les normes et
Mondo dispose d’une équipe de
Mondo s’occupe de l’installation
Le service après-vente Mondo
les réglementations en vigueur et peuvent
techniciens de grande expérience
et de la pose de ses propres
ne se limite pas aux interventions
donc étudier les détails et les
spécialisés à tous les niveaux pour
matériaux, en faisant confiance à
après-vente sur nos produits.
problématiques des différents projets et
la construction d’une installation
des équipes de poseurs compétents
En nous soumettant les
suggérer des solutions sur mesure. Depuis
sportive. Mondo ne se limite pas
et qualifiés, constamment formés
problématiques causées par
60 ans, Mondo projette et réalise des
à fournir le matériel pour la
sur les nouveautés du secteur.
une fourniture inadéquate,
installations sportives : plus d’un demi
réalisation des terrains de jeux.
nous pourrons vous conseiller
notre éQuipe
dans le Monde
siècle d’expérience dans le secteur a
Des techniciens spécialisés
les produits Mondo qui seront
permis à nos techniciens de comprendre
peuvent intervenir pour construire
aptes à résoudre la situation.
le développement et les problématiques
les complexes qui recevront les
3 laboratoires de recHercHe
liées aux différentes disciplines sportives.
installations et les structures
et développeMent
Mondo est capable de répondre aux
complémentaires.
40 arcHitectes et ingénieurs
requêtes spécifiques de ses clients
Nos techniciens suivent la
200 tecHniciens
en développant des projets qui tiennent
réalisation et l’installation des
100 poseurs Mondo
compte des possibilités économiques et
structures et des bâtiments,
2500 concessionnaires et
dimensionnelles de ses interlocuteurs.
fournissant un support important
de “project management”
revendeurs autorisés dans 196 pays
directement sur le chantier.
Projets
Clés en Main
paBellÓn
de MahÓn
espagne
les Mondo arena sont des BâtiMents
polyValents Basés sur la typologie hall
Multisports et Qui oFFrent une solution
personnalisée adaptée auX Besoins de
terrain polyValent aVec éQuipeMents
pour le Basket-Ball
chaQue client. grâce à une large gaMMe
triBune télescopiQue et déMontaBle pour
accueillir JusQu’à 5 600 spectateurs
de Modèles,
Vestiaires
de capacités d’accueil et de
polyValence, les
halls sportiFs Mondo
arena s’adaptent à tous les prograMMes
Fonctionnels.
Zone Vip, presse et salles de réception
structure Médicale, salles de Massages,
et Zones de contrôle antidopage
salles techniQues
Bars
toilettes
6
7
POLYVALENTs
DURABLEs
SÛReS
SÛRe
gyMnases
durabilité
plaisir du jeu
épaisseur
exceptionnelle
Absorption des chocs
coucHe d’usure
La vulcanisation du caoutchouc
En comparaison au bois, il réduit
mm
naturel améliore encore plus sa
drastiquement les blessures
résistance naturelle. Le revêtement
dérivant des chutes.
2,0
1,5
Mondoflex vulcanisé de Mondo
offre une élasticité maximale et
Retour d’énergie optimal en
une durabilité sans pareil.
comparaison aux revêtements
La détérioration des surfaces
en polyuréthane coulé et au PVC.
est minimale tout au long de
la durée de vie des gymnases.
Caractéristiques de friction en
translation et en rotation idéales
Facile d’entretien
pour le basket-ball, volley-ball,
Surface non poreuse.
football en salle, handball et
Ne requiert aucune
badminton.
cire de protection.
Rebond du ballon constant.
Antibactérien
Traitement fongicide et
bactériostatique permanent
qui empêche le développement
1,0
Série MondoFleX
surfaces en caoutchouc
pages 24 - 27
0,5
0
Polyuréthane
coulé
PVC
Surface
de bois
Mondoflex II
Le Mondoflex est doté d’une
couche supérieure de 1,5 mm
en comparaison aux fines couches
appliquées sur les autres surfaces.
Série Mondosport
surfaces en vinyle
pages 28 - 29
systèMes en Bois
pages 30 - 33
eVerlay
sous-couche
pages 36 - 37
sport protection
Floor
pages 35
éQuipeMent
pages 48 - 49
taBleau
d’aFFichage
pages 50 - 51
Mondoseat
pages 52 - 53
de micro-organismes.
8
9
Série MondoFleX
surfaces en caoutchouc
pages 24 - 27
POLYVALENTs
Série Mondosport
surfaces en vinyle
pages 28 - 29
DURABLEs
Mondocourt
terrain de jeu portatif
pages 35
Fast Break
systeM 2
MondoFleX /
Mondosport
système modulaire
en plaques
page 34
éQuipeMent
pages 48 - 49
Mondotrack sX
la meilleure
piste au monde
pages 38 - 39
sportFleX
économique
et omnisports
pages 40 - 41
FACILE
à ENTRETENIR
pistes indoor
et oMnisports
durabilité
polyvalent
pistes
La vulcanisation du caoutchouc
L’élasticité naturelle du caoutchouc
Récupérationdespointsde
naturel améliore encore davantage
permet d’amortir les pas sans
charge concentrée sans pareil.
sa résistance naturelle.
aucune influence des points de
Tribunes extérieures, bancs,
Les revêtements vulcanisés Mondo
charge majeure. Idéal pour le
fourgons et salle d’équipement.
offrent une élasticité maximale alliée
basket, le volley, le football
à une durabilité sans pareil. De plus,
en salle, le handball et le
la détérioration des surfaces est
badminton. Il résiste aux tables,
minimale pour une durée de vie
chaises, talons, etc... et vous
maximale des gymnases.
permet de pratiquer n’importe
quel type d’activité.
Absorption des chocs
En comparaison au bois, il permet
Surfaces à texture gaufrée
Surface non granuleuse, résistant
aux rétrécissements ou fissures.
Entretien minime
Ne nécessite aucun revêtement
protecteur ou de finition.
de réduire drastiquement les
Facile à réparer
blessures dérivant des chutes.
En comparaison aux surfaces coulées.
Facile d’entretien
Faiblescoûtsd’exploitation
Surface non poreuse.
et d’entretien
Ne requiert aucune couche
Pas de remise en état nécessaire.
de protection.
Résistantauxtaches
Facile à nettoyer.
10
11
fournisseur officiel
UEFAFutsalChampionships2007
Porto/Gondomar,Portugal
UEFAFutsalCupFinal2008
Moscou/Ekaterinburg,Russie
UEFAFutsalChampionships2010
Budapest,Hongrie UEFAFutsalChampionships2011
Kazakhstan
ARÈNES DE
futsal
cHaMpionnats
uefa de futsal
LechampionnatUEFAdefutsalest
la principale compétition nationale
defutsaldesnationsUEFA.
Le premier a eu lieu en 1996 et
depuis 1999 a été joué tous les
deux ans. Mondo était le Fournisseur
Officiel du Championnat de Football
enSalledel’UEFAquis’esttenuau
Kazakhstanen2011.
Fast Break
systeM 2
laMinated
système modulaire
en plaques
page 34
éQuipeMent
pages 48 - 49
taBleau
d’aFFichage
pages 50 - 51
Mondoseat
pages 52 - 53
fournisseur officiel
d’équipeMents sportifs aux
jeux olyMpiques d’ atHÈnes
fournisseur officiel de
ARÈNES DE
basket
surfaces et d’équipeMents
sportifs aux jeux
olyMpiques de pékin
fournisseur officiel de
surfaces sportives aux
jeux olyMpiques de londres
Fast Break
systeM 2 wood
système de
bois portatif
page 34
éQuipeMent
pages 48 - 49
taBleau
d’aFFichage
pages 50 - 51
Mondoseat
pages 52 - 53
fournisseur officiel fiba
Partenaireofficiel•Depuis 1994
Revêtementssynthétiques •Depuis 1994
Panneauxdebasket•Depuis1997
Revêtementsenbois•Depuis2000
Panneauxd’affichage •Depuis2001
Sièges•Depuis2003
official supplier
saison 2010-2011
Sponsor&FournisseurOfficield’ÉquipementpourPrague2006etMadrid2008
FournisseurOfficield’ÉquipementpourAthènes2007
handb all
volley -ball
ARÈNES DE
perforMance
retour d’énergie
optimal.
caractéristiques idéales
de friction en rotation
et translation.
traction excellente.
terrain de
Jeu portatiF
page 35
éQuipeMent
pages 48 - 49
taBleau
d’aFFichage
pages 50 - 51
Mondoseat
pages 52 - 53
sport iMpact
dessin moucheté
raMFleX
motif marbré
ForZa
contenu recyclé élevé
pages 42 - 43
EXTRÊMEMENT
RÉSISTANT
AUX
AU
X POIDS
highjolt
dalles emboîtées
pages 44 - 45
Fitness
durabilité
facile d’entretien
sécurité
exceptionnelle
Surface non poreuse.
Couche d’absorption des chocs
Couche d’usure épaisse
Ne requiert aucune couche
pour une sécurité et un confort
supplémentaire résistant aux
de protection.
exceptionnels, réduit la fatigue
conditions sévères dérivant des
des muscles et des jambes.
activités de musculation et de force.
Aucune formation de bactéries
Excellente résistance à la traction
ou d’odeurs persistantes grâce
et à l’abrasion.
à une par encollage.
CONFORTABLE
18
19
patinage
sur glace
durabilité
facile d’entretien
exceptionnelle
Surface non poreuse.
Couche d’usure épaisse
supplémentaire résistant aux
Elle ne requiert aucune
conditions sévères dues aux
couche de protection.
lames des patins à glace.
Excellente résistance à la traction
et à l’abrasion.
sport iMpact
dessin moucheté
raMFleX
motif marbré
pages 42 - 43
20
durable
RÉSISTANT AUX
COUPS DE LAMES
21
Le nombre de sauts, d’esquives et de courses peut
surFaces
intérieures
provoquer des lésions dues au travail répétitif,
des traumatismes et des entorses à la cheville.
sécurité de Jeu
Au cours de la pratique d’un sport, les pieds, les chevilles et le bas du dos
peuvent être soumis à une pression considérable. Lors d’une session
d’entraînement ou d’un match, un joueur court plusieurs kilomètres le long du
terrain. Le nombre de sauts, d’esquives et de courses peut provoquer des lésions
dues au travail répétitif, des traumatismes et des entorses à la cheville.
Pourprévenircetypedelésion,unrevêtementdoitoffrirunebonneabsorption
des chocs alliée à un coefficient de friction approprié.
La couleur des produits est donnée à titre indicatif.
Le fabricant se réserve le droit de modifier les informations sans avis préalable.
Mondoflex II:
LA CRÉATION D’UN NOUVEAU
MATÉRIAU COMPOSITE
le procédé de
Vulcanisation
Les molécules de caoutchouc sont constituées
de très longues chaînes de polymères.
Ces chaînes sont enchevêtrées, mais ne sont
= Carbon
pas fixées les unes aux autres, ce qui leur
permet de s’allonger, tout en restant unies.
Le caoutchouc brut a la même consistance
que celle du chewing-gum, trop souple et
tendre pour une quelconque utilisation.
= Sulfur
+
notre nouVeau
Matériau coMposite
Ajout de molécules de soufre ou de
peroxyde organique, avec des agents
Unmodernematériaucompositeàtroiscouches
accélérateurs et retardateurs. Tous ces
dont les deux premières sont constituées de
composants sont réchauffés ensemble
caoutchouc vulcanisé (matériau thermodurcissant),
sous pression (réticulation).
tandis que la troisième se compose d’élastomères
polyuréthaniques tridimensionnels réticulés.
Les couches s’unissent pendant la phase
deproduction/maturationpourformerle
Les atomes de soufre se lient aux extrémités
= Carbon
de chaque molécule de caoutchouc, tout au long
revêtement de sol pour salles de gym
Mondoflex de nouvelle génération.
de la chaîne des polymères. Ceci augmente la
résistance du caoutchouc, tout en préservant
= Sulfur
une certaine souplesse.
production
Les chaînes moléculaires forment une structure
Des performances en fonction
tridimensionnelle rigide; les liens croisés unissent
de chaque utilisation
toutes les molécules des polymères en une seule
Des performances prévisibles: les performances
molécule, suffisamment grande pour qu’on puisse
du matériau moussé peuvent être modulées en
la saisir dans la main.
fonction de l’utilisation prévue.
résultats du procédé:
Préfabrication
Une fois vulcanisé, le caoutchouc ne fond pas à
Efficacité de production, garantie d’uniformité
des températures élevées et ne se fragilise pas
du produit, réduction et recyclage des déchets.
lorsqu’il est refroidi, car toutes les molécules des
polymères sont liées les unes aux autres. On
Des performances testées
obtient ainsi une augmentation de la résistance
dans des conditions contrôlées
à la traction, à la déchirure et à la fatigue, ainsi
Dans le laboratoire d’essais, dans des conditions
qu’une plus grande ténacité.
atmosphériques soigneusement contrôlées,
il est possible d’évaluer les performances au travers
de procédures d’essai standardisées.
la Mousse de
petites quantités d’eau dans l’un des précurseurs liquides
du polyuréthane, avant de mélanger les éléments.
Ce composé réagit avec une partie de l’isocyanate, en
perForMances
friction de rotation
et de translation
produisant de l’anhydride carbonique qui se disperse dans
au fur et à mesure que le procédé de polymérisation
avance, se solidifient et forment une mousse solide.
Mousse à
alvéoles ouvertes
Grâce à cette configuration, les bulles de mousse (alvéoles)
restent pour la plupart ouvertes, ce qui entraîne, après
.9
1,0
2,0
0,75
1,5
0,5
1,0
0,25
0,5
.8
.7
.6
.5
.4
Les polyuréthanes forment sans aucun doute
une phase critique, le processus de fabrication du matériau
la famille la plus polyvalente des polymères.
moussé. Il s’agit là d’un procédé crucial de contrôle des
Ils permettent de réaliser des matériaux caractérisés
propriétés visco-élastiques, qui se réalise en modulant les
par des degrés différents de densité et de dureté,
catalyseurs et les polyols utilisés dans le processus de
en variant les types de monomères utilisés et en
production, afin d’obtenir une mousse de polyuréthane à
ajoutant d’autres substances pour modifier leurs
la fois dense et élastique ainsi que pour créer une structure
Zone optimale
caractéristiques (notamment la densité) et
réticulée tridimensionnelle.
Bois avec « surface poussiéreuse »
améliorer leurs performances.
épaisseur
coucHe d’usure
.3
.2
.1
0
15.5
16.5
17.5
18.5
0
Polyuréthane
coulé
retour
d’énergie
mm
mm
CARACTÉRISTIQUES DE FRICTION
MONDOFLEX II VS BOIS
1.0
friction de translation
le liquide. Cela crée des bulles relativement uniformes qui,
résistance À
l’ébrécHeMent
PVC
Mondoflex II
0
Polyuréthane PVC
coulé
Surface Mondoflex II
de bois
% restituZione dell’energia
Pour réaliser la mousse de polyuréthane, on ajoute de
polyuréthane
40
30
20
10
0
PVC
Polyuréthane Mondoflex II
coulé
friction de rotation
Bois « normal »
résultats du procédé :
Absorption des chocs, restitution de l’énergie,
Bois avec « surface très propre »
Mondoflex II
isolation, absorption du bruit, capacité porteuse
24
et souplesse.
25
MondoFleX
|
FICHETECHNIQUE
MondoFleX ii
MONDOFLEx II
propriétés
AIRESdECOMPÉTITION
perforMances
premières sont constituées de caoutchouc vulcanisé (matériau
Conforme aux exigences de la norme EN 14904
thermodurcissant), tandis que la troisième se compose
pour les surfaces indoor des installations sportives.
d’élastomères polyuréthaniques tridimensionnels réticulés.
Offre de nombreux avantages par rapport aux
production/maturationpourformerlerevêtementdesol
pour gymnases Mondoflex de nouvelle génération.
Méthode
d’essais
unité de
mesure
exigences
valeurs moyennes résultantes
des contrôles de production
propriétés de sécurité pendant l’usage
Un matériau composite moderne à trois couches dont les deux
Les couches s’unissent pendant la phase de
redigée selon la norme EN 14904
revêtements de sol sportifs caractérisés par une
souplesse par points ou par zone.
•Multi-usages
•Longévitémaximale
•Permetlesaccélérationsetles
Mondoflex ii
4 mm
7,5 mm
9 mm
11 mm
résistance au glissement
EN 13036-4
-
80 ÷ 110
85
85
90
90
90
absorption des chocs
EN 14808
%
25 ÷ 75
-
-
25,5
29
35
déformation verticale
EN 14809
mm
≤5
≤ 0,25
≤ 0,25
1
1,5
1,8
propriétés techniques
•Meilleureconstruction
•Meilleuresperformances
Mondoflex
3 mm
Mondoflex
Mondoflex ii
3 mm
4 mm
7,5 mm
9 mm
11 mm
≥ 95
≥ 95
≥ 98
≥ 98
≥ 98
Bfl-s1
Bfl-s1
≤ 0,25
≤ 0,35
comportement vertical du ballon
EN 12235
%
≥ 90
comportement sous charge roulante
(1500 n)
EN 1569
mm
≤ 0,5
conforme
EN ISO 5470-1*
mg
≤ 1000
conforme
comportement au feu
EN 13501-1
CLASSE
-
réflexion spéculaire
EN ISO 2813
%
≤ 30
résistance à l’indentation
EN 1516
mm
≤ 0,5
résistance aux chocs
EN 1517
mm
≤ 0,5
changements de direction
•Ilnes’agitpasd’unsystèmecoulé
•Valeursdefrottementoptimales
•Sécuritairemêmemouilléoupoussiéreux
•Uniformitédejeu
•Excellenteisolationthermique
•Garantieanti-usureexclusive
résistance à l’usure
*(H18 meules, 1 kg, 1000 cycles)
Cfl-s1
MONDOFLEx
SySTèMEÉCONOMIQUE,IdÉALPOURLE
BASKET-BALL,LEvOLLEy-BALL,LEFOOTBALL
ENSALLE,LEHANdBALLETLEBAdMINTON
Bfl-s1
conforme
≤ 0,05
≤ 0,065
≤ 0,15
conforme
propriétés optionelles
MONdOFLExIIMAPLE
Cfl-s1
Mondoflex
Mondoflex ii
3 mm
7,5 mm
4 mm
9 mm
11 mm
stabilité dimensionelle
EN 434
%
-
résistance thermique
EN 12667
m2K/W
-
0,009
0,012
0,095
-
-
conductivité thermique
EN 12667
W/mK
-
0,32
0,34
0,079
-
-
amélioration phonique
aux bruits d’impact
ISO 140/8
ISO 717/2
dB
-
11
13
-
-
-
dureté
ISO 7619
Shore A
-
65
65
-
-
-
dureté de la couche d’usure
ISO 7619
Shore A
-
-
-
85
85
85
aucune variation appréciable
Mondo se réserve le droit de modifier les caractéristiques des produits dans n’importe quel moment.
DURAbILITé ExCEPTIONNELLE
Durabilité et traction incomparables.
MondoFleX |
3 mm
3 mm: 4,5 kg/m
|
NOUVEAU SUPPORT
Absorption des chocs incomparable.
MondoFleX ii |
|
DURAbILITé ExCEPTIONNELLE
|
4 mm
2
|
7,5 mm
7,5 mm: 6,1 kg/m
|
152 cm
4 mm: 6 kg/m
|
9 mm
2
|
|
|
190 cm
|
14 mtl
|
15,1 mtl
2
11 mm
|
9 mm: 7,5 kg/m
183 cm
2
|
11 mm: 8,1 kg/m
|
190 cm
|
14 mtl
|
18,1 mtl
2
Coefficient de friction idéal.
26
L 61
L 51
L 41
L 40
L 30
L 26
L 21
L 25
L 71
L 70
L 23
L 10
L 11
27
Mondosport i
|
Mondosport ii
MONdOSPORTII
MONdOSPORTI
IdÉALPOURLESSALLESOMNISPORTS,
SySTèMEÉCONOMIQUE,IdÉALPOURLE
LEBASKET-BALL,LEvOLLEy-BALL,LEFOOTBALL
BASKET-BALL,LEvOLLEy-BALL,LEFOOTBALLEN
ENSALLE,LEHANdBALLETLEBAdMINTON
SALLE,LEHANdBALLETLEBAdMINTON
FICHETECHNIQUE
propriétés
redigée selon la norme EN 14904
Méthode
d’essais
unité de
mesure
exigences
valeurs moyennes résultantes
des contrôles de production
Mondosport i
propriétés de sécurité pendant l’usage
3,5 mm
4,5 mm
8 mm
9 mm
11 mm
résistance au
glissement
EN 13036-4
-
80 ÷ 110
100
100
100
100
100
100
absorption des chocs
EN 14808
%
25 ÷ 75
-
-
-
28
30
34
déformation verticale
EN 14809
mm
≤5
≤ 0,1
≤ 0,5
≤ 0,8
1,3
1,4
1,6
Mondosport i
propriétés techniques
MONdOSPORTW
Mondosport ii
2,5 mm
Mondosport ii
2,5 mm
3,5 mm
4,5 mm
8 mm
9 mm
11 mm
≥ 95
≥ 95
≥ 95
≥ 95
≥ 95
≥ 95
Bfl-s1
Cfl-s1
≤ 0,35
≤ 0,4
comportement vertical
du ballon
EN 12235
%
≥ 90
comportement sous
charge roulante (1500 n)
EN 1569
mm
≤ 0,5
conforme
EN ISO 5470-1*
mg
≤ 1000
conforme
comportement au feu
EN 13501-1
CLASSE
-
réflexion spéculaire
EN ISO 2813
%
≤ 45
résistance à
l’indentation
EN 1516
mm
≤ 0,5
résistance aux chocs
EN 1517
mm
≤ 0,5
résistance à l’usure
*(mole H18, 1 kg, 1000 cicli)
FINIÉRABLE
COUChE D’USURE SUPéRIEURE
TExTUREàRELIEFPEAUdEPHOQUE
Fournit un coefficient de traction optimal
uni à un coefficient de friction approprié
qui assure le confort du jeu.
REBONddUBALLONCONSISTANT
Surface ferme qui permet un rebond du ballon à
environ 98% conformément à la norme EN 14904.
Excellent résultat lors du test d’absorption de
Cfl-s1
Cfl-s1
Cfl-s1
Bfl-s1
conforme
0,01
0,05
≤ 0,3
0,1
conforme
Mondosport i
propriétés optionelles
2,5 mm
Mondosport ii
3,5 mm
4,5 mm
8 mm
9 mm
11 mm
stabilité dimensionelle
EN 434
%
-
résistance thermique
EN 12667
m2K/W
-
0,0079
0,0123
0,0157
0,122
-
-
conductivité thermique
EN 12667
W/mK
-
0,315
0,285
0,285
0,0655
-
-
amélioration phonique
aux bruits d’impact
ISO 140/8
ISO 717/2
dB
-
6
15
17
-
-
-
aucune variation appréciable
l’impact. Le revêtement de sol Mondosport II
dépasse largement les exigences minimum
requises par la norme EN 14808.
ANTIBACTÉRIEN
Traitement fongicide et bactériostatique
Mondo se réserve le droit de modifier les caractéristiques des produits dans n’importe quel moment.
permanent qui empêche le développement
de micro-organismes à la surface et à l’intérieur
des revêtements.
Mondosport i |
2,5 mm
2,5 mm: 2,9 kg/m2
|
NOUVEAU SUPPORT
| 3,5 mm | 4,5 mm |
|
200 cm
3,5 mm: 3,0 kg/m2
|
|
25 mtl
4,5 mm: 3,45 kg/m2
La couche de support se compose d’élastomères
polyuréthaniques tridimensionnels réticulés.
La couche supérieure et la couche d’absorption
des chocs s’unissent pendant la phase de
I 62
I 41
I 23
I 40
I 30
I 80
I 24
I 20
I 70
I 91
I 10
production pour former le revêtement pour
gymnases Mondosport de nouvelle génération.
Mondosport ii |
|
H 62
28
H 41
8 mm
|
8 mm: 4,8 kg/m2
H 23
H 40
9 mm
|
|
11 mm
|
Wood: 8 mm |
9 mm: 5,1 kg/m2
H 30
H 80
|
195 cm
|
Wood: 180 cm
|
21 mtl
11 mm: 5,7 kg/m2
H 24
H 20
H 70
H 91
H 10
29
systèMes Mondoelastic |
SySTEMEdEBOISFIxEOFFICIELdELAFIBA
AIREOMNISPORTSd’INTÉRIEUR
ELASTISPORT
PREMIERPLUS
MONdOSPORTI
FICHETECHNIQUE
propriétés
Méthode
d’essais
redigée selon la norme EN 14904
unité de
mesure
exigences
valeurs moyennes résultantes
des contrôles de production
propriétés de sécurité pendant l’usage
de contreplaqué
elastiflex
elastiflex ii
Mondosport I
-
80 ÷ 110
100
90
90
85
100
absorption des chocs
EN 14808
%
25÷75
51
50
63
50
51
déformation verticale
EN 14809
mm
≤5
2,7
2,9
4,2
3,3
3,0
elastisport
elastiflex
elastiflex ii
95
95
≥ 95
premier plus
Mondoflex
Mondosport I
95
96
-
Cfl-s1
Cfl-s1
E1
E1
E1
0,16
0,15
EN 12235
%
≥ 90
comportement sous
charge roulante (1500 n)
EN 1569
mm
≤ 0,5
conforme
résistance à l’usure
EN ISO
5470-1
mg
≤ 1000
conforme
comportement au feu
EN 13501-1
CLASSE
-
Cfl-s1
Cfl-s1
COUChE SUPéRIEURE
émission de formaldéhyde
EN 717
CLASSE
E1/E2
E1
E1
MONdOFLExOUMONdOSPORTAUCHOIx
teneur en
pentachlorophénol
EN 12673
%
≤ 0,1
réflexion spéculaire
EN ISO 2813
%
divers
résistance à l’indentation
EN 1516
mm
≤ 0,5
résistance aux chocs
EN 1517
mm
≤ 0,5
SOUS-COUChE AMORTISSANTE
Mondoflex
EN 13036-4
comportement vertical du
ballon
DOUbLE COUChE DE CONTREPLAqUé
premier plus
résistance au glissement
propriétés techniques
•Comprend deux couches
elastisport
absent
conforme
≤ 0,1
≤ 0,1
conforme
Assure de très hautes performances de confort
ELASTIFLEx
d’absorption des chocs et rebond régulier
sur toute la surface.
MONDOFLEx
conforme
propriétés optionelles
elastisport
stabilité dimensionelle
EN 434
%
-
dureté de la couche
d’usure
ISO 7619
Shore A
-
elastiflex
elastiflex ii
premier plus
Mondoflex
Mondosport I
aucune variation appréciable
-
85
85
65
-
Mondo se réserve le droit de modifier les caractéristiques des produits dans n’importe quel moment.
MondoFleX |
elastiFleX
|
57 mm
|
16,5 kg/m2
|
elastiFleX ii
|
61,5 mm
|
18,1 kg/m2
ELASTIFLExII
COUCHESUPÉRIEURE:MONdOFLExII
L 61
L 51
L 41
L 40
L 30
L 26
L 21
L 25
L 71
L 70
L 23
L 10
L 11
•Répondauxcritèresdustandardeuropéen
EN 14904 et FIbA.
•Idéalpourl’utilisationensallepolyvalenteen
basket-ball, football en salle, handball ou volley-ball.
• Comprend deux couches
de contreplaqué
Mondosport i
I 62
I 41
|
elastisport |
I 23
preMier plus MondoFleX
37 mm |
L 51
30
I 40
56,5 mm
I 30
|
I 80
14,7 kg/m2
I 24
I 20
I 70
I 91
I 10
preMier plus Mondosport i
16 kg/m2
36,5 mm |
13,6 kg/m2
I 62
31
systèMes Mondoelastic |
SySTèMEdEBOISFIxEOFFICIELdELAFIBA
FICHETECHNIQUE
propriétés
redigée selon la norme EN 14904
Méthode
d’essais
unité de
mesure
exigences
propriétés de sécurité pendant l’usage
MONdOELASTIC
ZETASySTEM
ERABLE
|
HêTRE
|
CHêNE
•Comprend une couche de bandes en contreplaqué
ZETASySTEMFTS
ERABLE
|
HêTRE
|
CHêNE
Zeta system fts
-
80 ÷ 110
80
80
80
absorption des chocs
EN 14808
%
25 ÷ 75
59
58
42
déformation verticale
EN 14809
mm
≤5
2,8
2,6
2,2
Mondoelastic
Zeta system
Zeta system fts
97
96
97
comportement vertical du ballon
EN 12235
%
≥ 90
comportement sous charge
roulante (1500 n)
EN 1569
mm
≤ 0,5
comportement au feu ***(appuyé)
EN 13501-1***
CLASSE
-
Cfl-s1
émission de formaldéhyde
EN 717
CLASSE
E1/E2
E1
teneur en pentachlorophénol
EN 12673
%
≤ 0,1
absent
résistance à l’usure
EN ISO 5470-1
mg
≤ 80
conforme
réflexion spéculaire
EN ISO 2813
%
≤ 45
conforme
résistance à l’indentation
EN 1516
mm
≤ 0,5
résistance aux chocs
EN 1517
mm
≤ 0,5
propriétés optionelles
TYPES DE bOIS
Zeta system
EN 13036-4
|
•Système avec languette et rainure
Mondoelastic
résistance au glissement
propriétés techniques
TYPES DE bOIS
valeurs moyennes résultantes
des contrôles de production
conforme
Cfl-s1
E1
≤ 0,5
Cfl-s1
E1
≤ 0,5
≤ 0,5
conforme
Mondoelastic
Zeta system
Zeta system fts
stabilité dimensionelle
EN 434
%
-
résistance thermique
EN 12667
m2K/W
-
-
0,67
0,38
conductivité thermique
EN 12667
W/mK
-
-
0,061
0,1
Fournit un niveau inégalé de confort, une absorption
réglementations fiba
*****Level 1 Permanent wooden flooring
FIBA*****
-
divers
du choc uniforme, une déviation et un rebond de balle
Mondo se réserve le droit de modifier les caractéristiques des produits dans n’importe quel moment.
aucune variation appréciable
|
•Système avec languette et rainure
•Comprend deux couches de contreplaqué
conforme
constant sur toute la surface, ainsi qu’une durabilité
supérieure à celle d’autres matelas.
Mondoelastic
•FinitionenhêtresurmatelasélastiqueFTS
Zeta systeM |
•Disposed’unecouchedebandesdecontreplaqué
Zeta systeM Fts |
MATELAS COUChE INFERIEURE
Mondoelastic, Zeta System et Zeta System FTS sont également disponibles avec finition en bois de 22 mm.
|
62 mm |
41 mm |
38 mm |
16,7 kg/m2
14,2 kg/m2
19,8 kg/m2
Couche préfabriquée d’aggloméré élastique et
PLOTS AMORTISSANTS bREVETéS
tapis conducteur consistant en une couche de
Assure l’équilibre parfait entre retour d’énergie,
matériau protecteur non tissé avec une couche
absorption des chocs, déformation et rebond du ballon.
centrale de granules de caoutchouc complètement
Choix de deux patins brevetés
Spécifiquement conçus pour différents sports.
32
recouverte et encapsulée. Le système assure les
valeurs biomécaniques dans le temps.
33
Fast Break systeM 2
|
systeMe de Bois portatiF
terrain de Jeu portatiF
Revêtementdesolenboisamovibleavecsystèmemodulaireparplaques,conçupourlacompétition
Mondo travaille en étroite collaboration avec les Fédérations Internationales et certains des plus prestigieux
sportive de haut niveau. Ce revêtement répond aux critères des athlètes professionnels les plus
entraîneurs européens afin de développer une surface qui répond ou dépasse même les exigences et les
exigeants, en associant performances techniques élevées, confort et sécurité pendant la compétition.
attentesaussibiendelaFédérationquedesentraîneurs.Résultat:lameilleuresurfacedejeuaumonde.
FASTBREAKSySTEM2WOOd
MONdOFLExIIPERFORMANCE
MONdOCOURT
MONdOSPORTIIPERFORMANCE
POURTENNISETSALLEPOLyvALENTEINdOOR
dISPONIBLEPOURLESTERRAINS
FASTBREAKSySTEM2
LAMINATEd
dEBASKET-BALLETdEHANdBALL
UTILISABLEPOURFUTSAL
PROdUITOFFICIELPOURLESCOMPETITIONS
dEBASKET-BALLdELONdRES2012
FIBAAPPROvEdPROdUCT
éPAISSEUR TOTALE :
45,8 mm
Revêtement vinylique hétérogène plombant, renforcé par une
armature en fibre de verre avec une série de pédoncules en
résine expansée en sous-face pour éviter les glissements et
pour le rendre plus élastique.
FASTBREAKSySTEM2
MONdOFLEx/MONdOSPORT
UTILISABLEPOURSALLEPOLyvALENTE
W 10
W 20
W 30
SPORTPROTECTIONFLOOR
COUChE SUPéRIEURE
Excellentes durabilité et traction.
COUChE SUPéRIEURE
COUChE INTERMéDIAIRE
bois massif d’une épaisseur allant jusqu’à 4 mm.
Disperse la force ou le poids provenant
COUChE INTERMéDIAIRE
éPAISSEUR TOTALE :
des pieds des athlètes sur la surface.
Contreplaqué de 24 mm qui accueille languette
Mondoflex: 47 mm Mondosport: 46.5 mm
COUChE INFéRIEURE
et rainure mécaniques.
CRAMPONS éLASTIqUES EN CAOUTChOUC
Cylindriques et fixés au contreplaqué,
INSTALLATION FACILE ET RAPIDE
Fournit une absorption majeure des chocs
grâce à sa déformation sous l’impact.
Revêtement de sol vinylique multicouches constitué d’une
COULEURS
couche d’usure en PVC pur à 100% et renforcée d’une
Mondoflex II: Disponible dans toutes les couleurs page 26.
couche de fibre de verre le tout sur sous-couche mousse
éPAISSEUR TOTALE :
Mondosport II: Disponible dans toutes les couleurs page 28.
vinylique. Epaisseur totale:1,5 mm.
48 mm.
éPAISSEUR TOTALE :
DIMENSIONS
Mondoflex II: 7,5 mm.
hauteur : 20 mm.
Il est possible, sur demande, de fabriquer
cette surface sportive en d’autres dimensions.
Mondosport II: 6,5 mm.
Il est positionné à l’aide de bandes adhésives appropriées
de manière à protéger le revêtement existant.
Entretien facile : la surface est non poreuse, ce qui facilite
les opérations de nettoyage.
Le revêtement de sol est en tout point conforme à la
norme EN 653.
34
35
eVerlay
|
SOUS-COUCHEENFIBRESdEvERRE
•Sontétudiéespourêtreposéessansencollerlesupport,mêmeencasd’humiditérésiduelle.
FICHETECHNIQUE
propriétés
Méthode
d’essais
•Facilitentlaposedurevêtementdesolsportif.
•Neconstituentpasunebarrièrethermiqueencasdechauffageparlesol.
propriétés générales
•Constituentunesolutionplusfacileetmoinschèrepourleremplacementdusolàlafindesoncycledevie.
épaisseur totale
EN 428
Masse surfacique totale
EvERLAyA
EvERLAyB
unité de
mesure
valeurs moyennes résultantes
des contrôles de production
everlay a
everlay b
everlay eg
mm
1,2
4,0
6,0
EN 430
g/m2
1050
2100
3000
stabilité dimensionelle
EN 434
%
0,05
0,1
0,1
incurvation après
exposition à la chaleur
EN 434
mm
1
1
1
solidité des teintures
à la lumière artificielle *(méthode 3)
EN 20105-B02*
degré
≥6
≥6
≥6
everlay a
everlay b
everlay eg
propriétés essentielles
ÉPAISSEUR:1,2MM
ÉPAISSEUR:4MM
•Offreunebasecontinueetstabilisatricecaractérisée
•Permetlaposeprovisoired’unnouveaurevêtement
par une grande résistance à l’humidité.
•Sonpoidsréduitfacilitelamanipulationpendant
la phase de pose.
•20000000dem vendus dans le monde.
2
qui pourra être facilement retiré.
•Bonnesabsorptiondeschocs.
•Bonneabsorptionacoustiqueetbonneréduction
comportement au feu *(appuyé)
EN 13501-1*
classe
E
Cfl-s1
-
amélioration phonique
aux bruits d’impact
ISO 140 / 8
ISO 717 / 2
dB
7
12
15
résistance thermique
EN 12667
m2K/W
0,008
0,067
0,106
conductivité thermique
EN 12667
W/mK
0,1515
0,0597
0,0566
EN 1931**
s • m2 Pa/Kg
5,6•109
-
-
facteur de résistance à la
diffusion du vapeur ***(méthode B)
EN 1931***
-
1001
-
-
étanchéité à l’ eau
EN 1928
-
densité du flux de vapeur
**(méthode B)
des bruits de pas.
EvERLAyEG
Aucune perte d’imperméabilité
Mondo se réserve le droit de modifier les caractéristiques des produits dans n’importe quel moment.
eVerlay a
|
1,2 mm
eVerlay B
|
4,0 mm
|
2,1 kg/m2
6 mm
|
3 kg/m2
eVerlay eg
|
|
1,05 kg/m2
|
|
|
200 cm
|
200 cm
200 cm
|
|
50 mtl
25 mtl
20 mtl
ÉPAISSEUR:6MM
•Excellenteabsorptiondel’énergiegrâceàsastructure
particulière qui combine une couche polyuréthane à la
traditionnelle couche stabilisatrice.
•AssociéauxrevêtementsdesolssportifsMondoflex4,0mm
et Mondosport I 3,5 mm, il vous assure une excellente
résistance aux chocs conformément à la norme EN 14904.
•Améliorelarésiliencedurevêtementdesolsportif.
36
37
Mondotrack sX |
PISTEd’ENTRAÎNEMENTETdECOMPÉTITION
FICHETECHNIQUE
propriétés
NOUVEAU GAUFRAGE
redigée selon la norme EN 14877
Méthode
d’essais
NOUVEAU SUPPORT hExAGONAL
unité de
mesure
exigences
valeurs moyennes résultantes
des contrôles de production
propriétés de sécurité pendant l’usage
13 mm
La nouvelle forme du support en nid d’abeille rend la
est le résultat d’une analyse minutieuse
piste plus élastique et réactive en améliorant les
d’un certain nombre de schémas.
performances et la sensation de confort des athlètes.
Le nid d’abeille allongé possède une structure solide
TRACTIONOPTIMALEET
14 mm
résistance au glissement
EN 13036-4
-
55 ÷ 110
absorption des chocs (23 °C)
EN 14808
%
25 ÷ 60
37
38
39
déformation verticale (23 °C)
EN 14809
mm
≤3
1,8
2,25
2,3
13 mm
13,5 mm
14 mm
13
13,5
14
100 (sec) • 60 (mouillé)
propriétés techniques
Le nouveau gaufrage de surface de Mondo
13,5 mm
épaisseur de la surface
EN 1969
mm
≥ 10
vitesse d’infiltration de l’eau
EN 12616
mm/h
-
résistance à l’usure
EN ISO 5470-1
mg
≤ 4000
vieillisement artificiel
EN 14836
-
divers
résistance à la traction (tr)
EN 12230
MPa
≥ 0,4
0,65
0,7
0,75
allongement à la rupture (eb)
EN 12230
%
≥ 40
155
165
170
résistance aux pointes
EN 14810
%
∆TR ≤ 20
∆Eb ≤ 20
imperméable
1500
1500
1500
conforme
conforme
et fournit un meilleur support latéral et donc un meilleur
SURFACEdECONTACTPLUSÉTENdUE
contrôle pendant le mouvement de roulement du pied.
propriétés optionelles
ont été conçues pour assurer la meilleure traction
Cette propriété de déformation avangardiste
dureté
ISO 7619
Shore A
-
possible entre la piste et les pointes des coureurs,
est possible uniquement avec des matières
garantissant ainsi une plus grande surface de contact
moulées et fabriquées en usine, qui ne peuvent
surfaces synthétiques pour
pistes d’athlétisme extérieures
IAAF
-
divers
qu’avec d’autres systèmes de pistes. Cela améliore le
être coulées sur place.
La forme et la taille irrégulières du motif en mosaïque
13 mm
13,5 mm
14 mm
58
58
58
conforme
Mondo se réserve le droit de modifier les caractéristiques des produits dans n’importe quel moment.
contact avec la piste et les performances de l’athlète.
UNÉCOULEMENTEFFICACEdEL’EAU
13 mm | 13,5 mm | 14 mm |
ÉvITELAFORMATIONdEFLAQUESd’EAU
Assure une traction optimale par tous les temps,
13 mm: 12 kg/m
2
|
13,5 mm: 12,45 kg/m
122 cm
2
|
| 160 cm |
14 mm: 12,9 kg/m
15 mtl
2
garantissant d’excellentes performances athlétiques
uniQueMent couleurs intérieur |
et une sécurité maximale.
FACILITÉdENETTOyAGE
LANOUvELLETExTURE,GÉOMÉTRIEETFORMULEdELACOUCHEINFÉRIEUREONTAMÉLIORÉ:
SéCURITé ET CONFORT
PERFORMANCES AThLéTIqUES
•Meilleureabsorptiondeschocs
•Meilleurezonedecontact
•Meilleuredéformationverticale
•Meilleursoutienlatéraldupied
•Faiblepressionsurlepied
•Retourd’énergieplusélevée
P 81
P 88
P 89
P 87
P 92
P 86
P 85
P 20
P 21
P 70
P 84
couleurs intérieur & eXtérieur |
TOUTCELAAACCRULAvITESSEdUMOUvEMENTdEROULEMENTdUPIEdENTRELE
CINQUIèMEETLEPREMIERMÉTATARSE,LETEMPSdETRAjECTOIREdESATHLèTESETLA
P 30
P 60
P 11
P 10
LONGUEURdELAFOULÉE,CONdUISANTàUNEAMÉLIORATIONdESPERFORMANCES.
38
39
sportFleX | SALLE&ExTÉRIEUR
ZONESOMNISPORTSETENTRAÎNEMENT
FICHETECHNIQUE
propriétés
SPORTFLExIMPRONTAFOCA
SPORTFLExSUPERxTRAINING
REvêTEMENTOMNISPORTS
REvêTEMENTd’ENTRAÎNEMENT
POURExTÉRIEURETINTÉRIEUR
POURExTÉRIEURETINTÉRIEUR
Méthode
d’essais
redigée selon la norme EN 14877
unité de
mesure
exigences
valeurs moyennes résultantes
des contrôles de production
propriétés de sécurité pendant l’usage
résistance
au glissement
absorption des chocs
(23 °C)
déformation verticale
(23 °C)
comportement vertical
du ballon
tennis
sportflex
impronta foca
5 mm
4,5 mm
sportflex super x
training 13 mm
6 mm
8 mm
100 (sec)
56 (mouillé)
EN 13036-4
-
55 ÷ 110
90 (sec) > 55 (mouillé)
EN 14808
%
35 ÷ 50
-
-
-
-
39
EN 14809
mm
≤3
-
-
-
-
2,1
EN 12235
%
≥ 80
≥ 95
≥ 95
≥ 95
≥ 95
-
tennis
sportflex
impronta foca
5 mm
4,5 mm
6 mm
8 mm
5
4,5
6
8
propriétés techniques
épaisseur de la surface
EN 1969
mm
-
sportflex super x
training 13 mm
13
COUChE SUPéRIEURE
MOULéE ET VULCANISéE
COUChE SUPéRIEURE
MOULéE ET VULCANISéE
vitesse d’infiltration
de l’eau
EN 12616
mm/h
-
Conçue pour les aires omnisports, les courts de tennis,
La vulcanisation du caoutchouc naturel en fait un matériel
vieillisement artificiel
EN 14836
-
divers
les pistes de jogging et les pistes d’athlétisme où le
encore plus résistant. Le revêtement vulcanisé des pistes
port de chaussures à crampons n’est pas autorisé.
Mondo offre ainsi une élasticité maximale ainsi qu’une
résistance à l’usure
EN ISO 5470-1
mg
≤ 4000
1300
1300
1300
1300
1500
résistance à la traction
(tr)
EN 12230
MPa
≥ 0,4
0,7
0,7
0,65
0,6
0,6
allongement à la rupture
(eb)
EN 12230
%
≥ 40
150
150
150
150
170
résistance aux pointes
EN 14810
%
∆TR ≤ 20
∆Tb ≤ 20
-
-
-
-
conforme
tennis
sportflex
impronta foca
5 mm
4,5 mm
6 mm
8 mm
57
57
57
57
COUChE INFéRIEURE
MOULéE ET VULCANISéE
Fournit une absorption des chocs appropriée,
un retour d’énergie optimal et un confort total.
durabilité inégalée.
De plus, la détérioration des surfaces est minimale
pour une durée de vie maximale des pistes.
COUChE INFéRIEURE MOULéE
GéOMéTRIqUEMENT ET VULCANISéE
imperméable
conforme
propriétés optionelles
dureté
ISO 7619
Shore A
-
sportflex super x
training 13 mm
56
Mondo se réserve le droit de modifier les caractéristiques des produits dans n’importe quel moment.
sportFleX |
|
4,5 mm | 5 mm | 6 mm | 8 mm |
4,5 mm: 5,2 kg/m2
|
5 mm: 5,75 kg/m2
|
170 cm
6 mm: 6,8 kg/m2
|
| 183 cm
25 mtl
8 mm: 9,0 kg/m2
La nouvelle sous-couche a été concue pour
améliorer l’absorption des chocs et pour augmenter
la durée de contact sur la superficie.
Son design unique à compartiments se déforme pour
procurer une absorption d’énergie maximum.
Cette propriété de déformation avangardiste est possible
uniquement avec des matières moulées et fabriquées en
T 80
T 30
T 60
T 11
T 10
T 20
T 21
T 70
P 80
P 30
P 60
P 11
P 10
P 20
P 21
P 70
sportFleX super X training |
13 mm |
122 cm
| 160 cm
15 mtl
|
11,5 kg/m2
usine, qui ne peuvent être coulées.
P 30
40
P 60
P 11
P 10
P 20
P 21
P 70
41
sport iMpact
|
raMFleX
|
ForZa
SPORTIMPACT
RAMFLEx
REvêTEMENTdESOLRÉSISTANTAUxPOIdS
REvêTEMENTdESOLRÉSISTANTAUxPOIdS
ETAUxENTAILLESdESPATINS
ETAUxENTAILLESdESPATINS
FICHETECHNIQUE
propriétés
redigée selon la norme EN 14904
Méthode
d’essais
unité de
mesure
exigences
propriétés de sécurité pendant l’usage
ramflex
ELASTICITÉSUPÉRIEURE
Résiste aux conditions sévères dérivant des activités
Résiste aux conditions sévères dérivant des activités
de force, de musculation ainsi qu’aux lames de patin.
de force, de musculation ainsi qu’aux lames de patin.
Excellente résistance à la traction et à l’abrasion.
Excellente résistance à la traction
6 mm
8 mm
10 mm
-
80 ÷ 110
85
85
90
90
85
déformation verticale
EN 14809
mm
≤5
≤ 0,2
≤ 0,2
≤ 0,2
≤ 0,2
≤ 0,75
sport impact
forza
6 mm
8 mm
6 mm
8 mm
10 mm
ramflex
comportement vertical du ballon
EN 12235
%
≥ 90
≥ 98
≥ 98
≥ 98
≥ 98
≥ 98
résistance à une charge de roulement
(1500 n)
EN 1569
mm
≤ 0,5
≤ 0,5
≤ 0,5
≤ 0,5
≤ 0,5
≤ 0,5
EN ISO 5470-1*
mg
≤ 1000
réaction au feu
EN 13501-1
CLASSE
-
Cfl-s1
Cfl-s1
Cfl-s1
Cfl-s1
Bfl-s1
résistance au poinçonnement
EN 1516
mm
≤ 0,5
≤ 0,05
≤ 0,05
≤ 0,05
≤ 0,05
≤ 0,1
résistance aux chocs
EN 1517
mm
≤ 0,5
≤ 0,5
≤ 0,5
≤ 0,5
≤ 0,5
≤ 0,5
sport impact
forza
8 mm
6 mm
10 mm
résistance à l’usure
dURABILITÉExCEPTIONNELLE
forza
8 mm
EN 13036-4
*(masse H18, 1kg 1000 cycles)
SURFACE RENFORCéE
sport impact
6 mm
friction
propriétés techniques
COUChE D’USURE ULTRA éPAISSE
valeurs moyennes résultantes
des contrôles de production
conforme
propriétés optionelles
ramflex
6 mm
8 mm
stabilité dimensionnelle
EN 434
%
-
résistance de transfert thermique
EN 12667
m2K/W
-
0,02
0,027
0,02
0,027
-
conductivité thermique
EN 12667
W/mK
-
0,30
0,30
0,30
0,30
-
amélioration de l’absorption
phonique du pas
ISO 140/8
ISO 717/2
dB
-
14
16
14
16
-
Confort et sécurité sans pareils.
dureté
ISO 7619
Shore A
-
70
70
70
70
60
Bactéricide.
Mondo se réserve le droit de modifier les caractéristiques des produits dans n’importe quel moment.
Ne requiert aucun enduit protecteur.
Surface non-poreuse pour une facilité
d’entretien supérieure.
et à l’abrasion.
aucune variation appréciable
Ne requiert aucun enduit protecteur.
Surface non-poreuse pour une facilité
d’entretien supérieure.
COUChE D’AbSORPTION DES ChOCS
sport iMpact
FORZA
|
6 mm | 8 mm |
150 cm
|
6-12 m |
100 cm x 100 cm
|
6 mm: 8,5 kg/m2
|
8 mm: 11,5 kg/m2
COUChE SUPéRIEURE
Résistante à l’utilisation quotidienne pour
salles d’aérobic, gymnases, parties communes.
Ne requiert aucun enduit protecteur.
055
062
041
026
036
008
018
011
033
014
010
073
Surface non-poreuse pour une facilité
d’entretien supérieure.
raMFleX |
Antidérapant.
6 mm | 8 mm |
150 cm
|
6-12 m |
100 cm x 100 cm
|
6 mm: 8,5 kg/m2
|
8 mm: 11,5 kg/m2
COUChE INFéRIEURE
Composée de matériel recyclé (95 %).
Absorption des chocs modérés.
Bactéricide.
P 12
ForZa
A 04
42
B 10
R 01
M 19
P 790
G 07
|
10 mm
3720
V 14
3717
|
183 cm
3713
3719
|
max 12 mtl |
3722
3715
12 kg/m2
3721
3716
43
highJolt
|
dALLESEMBOÎTÉESENCAOUTCHOUC
AjUSTEMENTSERRÉ
FICHETECHNIQUE
redigée selon la norme EN 14904
Méthode
d’essais
Unitéde
mesure
Exigences
valeurs moyennes résultantes
des contrôles de production
friction
EN 13036-4
-
80 ÷ 110
90
déformation verticale
EN 14809
mm
≤5
≤ 0,2
comportement vertical du ballon
EN 12235
%
≥ 90
≥ 98
résistance à une charge de roulement
(1500 n)
EN 1569
mm
≤ 0,5
≤ 0,5
EN ISO 5470-1*
mg
≤ 1000
conforme
réaction au feu **(appuyé)
EN 13501-1**
CLASSE
-
Cfl-s1
résistance au poinçonnement
EN 1516
mm
≤ 0,5
≤ 0,05
résistance aux chocs
EN 1517
mm
≤ 0,5
≤ 0,5
stabilité dimensionnelle
EN 434
%
-
aucune variation appréciable
résistance thermique
EN 12667
m2K/W
-
0,027
conductivité thermique
EN 12667
W/mK
-
0,30
amélioration de l’absorption
phonique du pas
ISO 140/8
ISO 717/2
dB
-
16
dureté
ISO 7619
Shore A
-
70
propriétés
Les dalles sont coupées au moyen d’un dispositif
de découpe de précision assisté par ordinateur
qui assure des joints pratiquement invisibles.
propriétés de sécurité pendant l’usage
propriétés techniques
résistance à l’usure
*(masse H18, 1kg, 1000 cycles)
propriétés optionelles
INSTALLATIONRAPIdESANSCOLLE
Mondo se réserve le droit de modifier les caractéristiques des produits dans n’importe quel moment.
|
8 mm |
12
ÉTAPE1
ÉTAPE2
Tracer une ligne droite parallèle à la longueur du
Les dalles peuvent être coupées pour obtenir des
mur de la pièce qui s’adapte à la section du sol tout
bords droits autour du périmètre et être ajustées
entière, en positionnant les dalles selon un motif en
le long des murs.
07
61 cm x 61 cm
08
13
|
11,5 kg/m2
03
05
06
01
quinconce ou en parallèle.
44
45
danssoncentrederechercheetdeconceptionàZaragoza,
Mondo innove et développe les meilleurs produits pour la
pratique du sport. La qualité des équipements de sport
détermine dans une grande mesure la qualité finale d’une
installation. Après sa création, chaque article est fabriqué
directement dans les établissements Mondo, où le processus
de production peut être contrôlé et supervisé de bout en bout.
éQuipeMent
Le département d’ingénierie et d’architecture étudie
attentivement le projet et propose les solutions les meilleures
afin d’optimaliser l’investissement économique du client.
Le but est de transformer la zone en une installation sportive
qui garantisse le meilleur environnement qui soit, tant pour
les athlètes que pour les spectateurs.
La couleur des produits est donnée à titre indicatif.
Le fabricant se réserve le droit de modifier les informations
sans avis préalable.
éQuipeMent pour gyMnase
FIBAAPPROvEdPROdUCT
MONdOATHENS
MONdOCUP
MONdOCLUB
La meilleure qualité de support au sol
HomologuéconformémentauxnormesFIBA(d-9906).
Support de panneau au sol.
de panneau de basket-ball.
Support de panneau au sol.
Élévation et transport manuels.
Conforme aux normes FIBA (D-9906).
Élévation et transport manuels.
Élévation et transport manuels.
BARREdESÉCURITÉ
POTEAUxvERTICAUx
Immobilise les poteaux pour empêcher le support
Confère la rigidité et la stabilité nécessaires
de se replier ou d’être déplacé involontairement
au panneau de basket.
au cours du match.
4CôTÉS
CERCLEdEBASKETBASCULANT
TROISPOSITIONSdIFFÉRENTES
CERCLEdEBASKETBASCULANT
Position de jeu basket-ball. Mini-basket-ball.
Conforme aux normes FIBA. Ne contient pas
Plié pour l’entreposage et le transport.
de crochet de filet ni d’interstice de plus de 8 mm
pour éviter toute possibilité de blessure lors du jeu.
Conforme aux normes FIbA.
Ne contient pas de crochet ni d’interstice de plus
de 8 mm pour éviter toute possibilité de blessure
PANNEAUxdEBASKETETBUTSFABRIQUÉSENCONFORMITÉàLANORMEEUROPÉENNE
lors du jeu.
BUTdEHANdBALLCERTIFIÉIHF
PANNEAUENvERRE
Composé de deux panneaux en verre trempé fixés
à l’aide de butiral (P.V.b.), qui prévient la chute de
fragments de verre en cas de bris.
dEUxPOSITIONSdIFFÉRENTES
Position de jeu basket-ball. Plié pour l’entreposage
et le transport.
PLIAGEETdÉPLIAGESANSEFFORT
Des ressorts à gaz placés à des positions stratégiques
facilitent ces deux opérations de bout en bout.
48
MULTITUBE
dEPLAFONd
BASKET
MONOTUBE
dEPLAFONd
BASKET
PANNEAU
MURAL
BASKET
RIdEAUxdE
SÉPARATION
BUTdE
HANdBALL
49
taBleau d’aFFichage
des résultats
PEGASUS
ÉCRANvIdÉOANdROMEdA
2Modules latéraux.
FIBAAPPROvEdPROdUCT
Il se compose d’un afficheur de scores
1 Module central.
multisports de qualité supérieure et d’un
1 Module inférieur.
écran vidéo, le complément idéal.
MOdULESLATÉRAUx(2)
Indique le nombre de fautes commises
TABLEAUd’AFFICHAGE
ANdROMEdAàQUATREFACES
par les joueurs de chaque équipe.
Conçu de manière à accueillir en son centre un
écran vidéo haute résolution de 320 x 240 pixels.
MOdULECENTRAL
Les dimensions totales de l’afficheur de scores
Fournit des informations claires et
sont 645 x 385 x 15 cm.
détaillées sur tous les paramètres
du jeu.
MOdULEINFÉRIEUR
Indique le nombre de fautes cumulées
par chaque équipe ainsi que le numéro
du joueur qui a commis la faute
personnelle la plus récente.
CONSOLES FIBA
Conçues pour les compétitions
de haut niveau.
50
TABLEAUd’AFFICHAGE
dEHANdBALL
TABLEAU
d’AFFICHAGE
DE VOLLEY-BALL
TABLEAU
d’AFFICHAGE
dEFOOTBALL
51
Mondoseat
triBunes
TRIBUNESTÉLESCOPIQUES
Tribunestélescopiquesconçuesavecladernière
technologie pour répondre à toutes les exigences
etconformesauxstandardsactuels.Peuventêtre
adaptées aux besoins particuliers d’utilisation
FIBAAPPROvEdPROdUCT
et d’espace de chaque installation.
MONdOSEAT1
MONdOSEAT2
MONdOSEAT3
MONdOSEAT4
MONdOSEAT6
MONdOSEAT7
FIBAAPPROvEdPROdUCT
GAMMEdECOULEURSMONdOSEAT
TRIBUNESdÉMONTABLES
CS 1
CS 2
CS 3
CS 4
CS 5
CS 6
CS 7
CS 8
CS 9
SySTèMESdESUPPORTETd’ANCRAGE
52
Sans attaches vissées pour permettre de les démonter
OPTIONS
etlesremonterfacilement.Unefoislespièces
Système de pliage motorisé ou manuel.
encastrées dans leur position finale, ce système
Passage avant et/ou arrière.
assure la rigidité et la stabilité de la plate-forme.
Vaste gamme de modèles Mondoseat.
support
support
Peinture antidérapante ou revêtement
support
support fourche
monotube
banquette
de sol synthétique composite disponible
courbe
Mondoseat
Mondoseat
Mondoseat
pour passages et escaliers.
Mondoseat 2
1•3•4•6
1•3•4•6
1•3•4•6
53
showcase
JEUX
OLYMPIQUES
DE PékIn
« Les Jeux Olympiques de Pékin ont prouvé une fois encore les raisons qui sont à l’origine du partenariat de l’IAAF
et de Mondo depuis 1987, partenariat qui se poursuivra jusqu’en 2019, soit plus de 30 ans. Mondo représente
l’excellence pour les surfaces de piste et nous sommes émerveillés par les résultats de stars comme Usain bolt à
Pékin. Mondo a fourni des pistes pour les 9 derniers JO, ainsi que de nombreux championnats du monde de l’IAAF
et, à ce jour, plus de 230 records du monde ont été établis sur des pistes Mondo, ce qui est vraiment
impressionnant. Je voudrais souhaiter à Mondo une bonne continuation pour les années à venir. »
Lamine Diack
Président de l’IAAF
WukesongCulture
and Sports Center
Fast Break systeM
page 34
paniers de Basket
Mondo athens
page 48
National Indoor Stadium
MondoFleX ii pages 24 - 27
But de handBall page 49
Beijing National Stadium
Mondotrack FtX*
56
* Informations sur
www.mondoworldwide.com
JEUX OLYMPIQUES
D’ATHÈNES
« Au nom de tout le Comité d’organisation des Jeux Olympiques d’Athènes 2004,
« La qualité élevée des surfaces élastiques du Stade
je désire conseiller Mondo pour la fourniture de la piste olympique principale, pour les pistes
Olympique et des sites d’échauffement ainsi que leur
d’entraînement et les équipements d’athlétisme ainsi que pour sa contribution à l’énorme
parfaite mise en place a permis aux athlètes de réaliser de
succès des Jeux Olympiques d’Athènes. Les produits Mondo ont remporté les défis
très bonnes performances dans la majorité des épreuves.
olympiques et aidé les athlètes olympiques à réaliser des performances de record mondial.
Nous tenons à souligner tout particulièrement l’efficacité et
Félicitations et encore merci pour votre coopération, votre soutien mais surtout pour votre
le savoir-faire de l’équipe technique de Mondo. »
rôle-clé au sein de notre équipe des sports! »
Evangelos Papapostolou
Yannis Pyrgiotis
Responsable des compétitions athlétiques
Dirigeant du comité ATHOC
StadePanathinaiko
MondoturF*
Stade olympique (1 piste)
Site d’entraînement O.A.K.A.
(2 pistes)
Village olympique (1 piste)
sportFleX super X*
tout l’éQuipeMent*
Stade de la paix et de l’amitié
(1 terrain de Volleyball)
Village olympique (1 terrain
de volleyball)
MondoFleX pages 24 - 27
ComplexeolympiqueHelliniko
(préliminaires-Basketball)
Complexe sportif olympique
d’Athènes (finales)
paniers de Basket
Mondo athens
page 48
Pistesextérieures
sportFleX pages 40 - 41
StadePampeloponnisiako
Mondoseat 6 page 52
* Informations sur
www.mondoworldwide.com
59
gyMnase
FastBreakSystem2
page 34
taBleau
d’aFFichage
Pegasus
pages 50 - 51
shot clock
Afficheur
24secondes
page 48
Mondoseat
page 52
Du 28 août au 12 septembre, la Turquie a accueilli les Championnats du Monde FIbA 2010,
fiba world
championship
2010
60
la plus importante manifestation de basket au monde. Lf FIbA est l’organisme général dirigeant
le basket-ball, comprenant 213 fédérations nationales de basket à travers le monde.
« Le comité local d’organisation était bien préparé pour l’événement. Toutes les installations
et les infrastructures nécessaires ont été adaptées ou construites conformément aux normes
et exigences FIbA et ont offert les meilleures conditions possibles à tous les participants. »
Predrag Bogosavljev, Directeur d’événement des Championnats du Monde FIBA 2010
PABELLÓN
JOSÉ Mª MARTÍN
CARPENA
EN MÁLAGA
Un des terrains de basket indoor les plus mythiques en Espagne où l’Unicaja Málaga joue la saison
régulière ACb.Il est régulièrement utilisé comme terrain multisports et sa rénovation en 2010 avec des
produits Mondo a énormément amélioré sa capacité et sa polyvalence.
gyMnase
Système portatif
FastBreakSystem2
page 34
panier de Basket
Mondo athens
page 48
MondoVideo
Module central composé
de12écransvidéo
pages 50 - 51
taBleau
d’aFFichage
Pegasus
pages 50 - 51
shot clock
Afficheur
24secondes
page 48
Mondoseat
Tribunetélescopique
motorisée
pages 52 - 53
62
esport arena
athlétisMe
Sportflex Super x
pages 40 - 41
gaZon
synthétiQue
Mondoturf Ecofill®*
systèMes
Mondoelastic
pages 30 - 33
7 Bandi Fields
Série Mondoflex
pages 24 - 27
piste de Jogging
et patinage à
roulettes
Série Mondoflex
pages 24 - 27
salle de
Musculation
Sport Impact
pages 42 - 43
espaces
coMMuns
Futura*
* Informations sur
www.mondoworldwide.com
64
ÉQUIPES
AMÉRICAINES
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
29
30
31
1IndianapolisColts•2HoustonTexans•3ClevelandBrowns•4PittsburghSteelers•5dallasCowboys•6NewOrleansSaints
7-8PennStateUniversityNittany Lions•9IndianaUniversity Hoosiers•10UniversityofFlorida Gators•11-12ArizonaStateUniversitySun Devils
13StanfordUniversityCardinal•14BostonUniversityTerriers•15UniversityofMiamiHurricanes•16-17EastCarolinaUniversityPirates
18UniversityofIowaHawkeyes•19dukeUniversityBlue Devils•20UniversityofIllinoisatChicagoFlames•21KentStateUniversityGolden
Flashes •22UniversityofNorthCarolinaTar heels•23SouthernMethodistUniversityMustangs•24UniversityofTennesseeVolunteers
25UniversityofMarylandTerrapins•26PrincetonUniversityTigers•27IllinoisStateUniversityRedbirds•28UniversityofIllinoisFighting Illinis
29yaleUniversityBulldogs•30NorthernIllinoisUniversityHuskies•31 PhiladelphiaEagle•BuffaloBills•Newyorkjets•jacksonville
jaguars•Philadelphia76ers•Arizonadiamondbacks•GreenBayPackers•KansasCityChiefs•ChicagoBears•NotredameUniversity
Fighting Irish•FloridaStateUniversitySeminoles•UniversityofOregonDucks•virginiaTechUniversityHokies•AuburnUniversityTigers
BostonUniversityTerriers•GeorgiaStateUniversityPanthers•ColumbiaUniversityThe lions•CornellUniversityBig Red•UniversityofCalifornia
Banana Slugs•UniversityofIllinoisFighting Illini•UniversityofKentuckyWildcats•UniversityofLouisvilleCardinals•BucknellUniversityBison
sport iMpact
dessin moucheté
raMFleX
motif marbré
pages 42 - 43
28
« Le Reebok World headquarters a été conçu selon des normes très sévères.
« Notre vision du Reebok World headquarters était de créer un
La conception, la construction et les performances supérieures des
environnement stimulant pour la culture professionnelle dans le
revêtements Mondo étaient un choix évident pour Reebok.
domaine du fitness et du sport Reebok. Les couleurs, textures et
Reebok International est extrêmement satisfait des résultats obtenus.
motifs des revêtements Mondo créent une synergie et une frénésie
Nous sommes impatients de pouvoir de nouveau travailler avec eux. »
exceptionnelles qui correspondent parfaitement à notre vision
Douglas W. Noonan, P.E.
de Reebok! »
Directeur - Gestion immobilière, matériels et bâtiments, Reebok International
Architectes NBBJ
reebok world
headquarters
piste intérieure
et eXtérieure
Sportflex Super x
Performance*
salle cardio
Série Mondoflex
pages 24 - 27
salle de
Musculation
Ramflex
pages 42 - 43
gyMnase
Systèmes Mondoelastic
pages 30 - 33
aéroBic
Systèmes Mondoelastic
pages 30 - 33
* Informations sur
www.mondoworldwide.com
PABELLÓN
DE BURRIANA
gyMnase
Systèmes Mondoelastic
pages 32 - 33
panier de Basket
Mondosingle
Sets de paniers de
Basket pliables
page 49
taBleau
d’aFFichage
TauroetLibra
Mondoseat 1
Tribunetélescopique
pages 52 - 53
Filet de
protection
page 49
Buts de handBall
page 49
éQuipeMent
pour Vestiaires
hall de sport Indoor destiné aux groupes
scolaires et activités sportives locales.
Pour assurer un investissement à long terme,
les produits Mondo offrent un excellent
rapport qualité-prix ainsi que la meilleure
durabilité possible pour un usage intensif.
Athlétisme
FootbAll
hAndbAll
bAsket-bAll
www
mondoworldwide
com
FutsAl
Volley-bAll
bAdminton
boules
MONDO
iNDOOr
spOrt
guiDe
Des
reVÊteMeNts
De
sOLs
et
Mondo America Inc.
Tél +1 450 967 5800
Fax +1 450 663 7927
[email protected]
Mondo GmbH
Tél +49 0651 97902-0
Fax +49 0651 97902-10
[email protected]
Mondo UK Ltd.
Tél +44 178 855 5012
Fax +44 845 362 8322
[email protected]
Mondo Ibérica S.A.
Tél +34 976 57 43 03
Fax +34 976 57 43 71
[email protected]
Mondo U.S.A. Inc.
Tél +1 610 834 3835
Fax +1 610 834 3837
[email protected]
Mondo Portugal
Tél +351 21 234 87 00
Fax +351 21 234 87 09
[email protected]
Mondo Russia
[email protected]
Mondo Luxembourg S.A.
Tél +352 557078-1
Fax +352 557693
[email protected]
Mondo France S.A.
Tél +33 1 48264370
Fax +33 1 48265673
[email protected]
Mondo Nordic AB
Tél +46 835 7272
Fax +46 825 9092
[email protected]
Mondo Floorings China Ltd
Tél +86 10 6159 8814
Fax +86 10 6159 5854
[email protected]
imprimé en italie - Juillet 2011 - d001408
w w w. m o n d o w o r l d w i d e .c o m
ÉquipeMeNt
Mondo S.p.A.
Tél +39 0173 23 21 11
Fax +39 0173 23 24 00
[email protected]
i
n
d
guide
des
o
o
r
reVÊtements
s
de
soLs
p
et
o
r
t
Équipement