Committee of Ministers

Renc(2014)1F
Arrêté le 22.08.2014 à 15h00
Rencontre 2014 du Conseil de l’Europe
sur la dimension religieuse du dialogue interculturel
« Le dialogue interculturel : interaction entre culture et religion »
Programme provisoire
Bakou, Azerbaïdjan – 1 et 2 septembre 2014
Hilton Baku Hotel
Azadlig Av. 1B
Bakou, Azerbaïdjan AZ1000
Tel: 994-12-4645000
http://www.hilton.com/en/hi/promotions/hi_baku/index.jhtml
Dimanche 31 août 2014
Arrivée des participants
Navettes de bus de l’aéroport à l’hôtel
18.00 – 19.00
Enregistrement des participants à l’hôtel
19.30
Départ de l’hôtel
20.00
Réception et concert de jazz au Restaurant « Art Garden », vieille ville de
Bakou, offerts par les autorités azerbaïdjanaises
2
Lundi 1er septembre 2014
08.15 – 09.00
Enregistrement des participants à l’hôtel
09.00 – 09.30
Ouverture de la Rencontre 2014
Hauts représentants du pays hôte
M. Kamal ABDULLA, Conseiller d’Etat de la République de l’Azerbaïdjan
aux affaires multinationales, multiculturelles et religieuses
M. Mubariz GURBANLY, Président du Comité étatique sur les associations
religieuses
Sheikh-ul-Islam Allahshukur PASHAZADEH, Grand Mufti du Caucase,
Président du Conseil des Musulmans du Caucase
Mme Gabriella BATTAINI-DRAGONI, Secrétaire Générale adjointe du Conseil
de l’Europe
M. Rafael HUSEYNOV, Rapporteur de la Commission de la culture, de la
science, de l’éducation et des médias sur « La liberté de religion et les pratiques
religieuses », Représentant la Présidente de l’Assemblée parlementaire du
Conseil de l’Europe
M. Jean-Claude FRÉCON, Président de la Chambre des pouvoirs locaux du
Congrès du Conseil de l’Europe
09.30 – 9.45
Déclarations introductives
Co-Présidents de la Rencontre 2014:
Ambassadeur Luís Filipe CASTRO MENDES
Représentant permanent du Portugal auprès du Conseil de l’Europe, Président
du Groupe de rapporteurs du Comité des Ministres sur l’Education, la Culture, le
Sport, la Jeunesse et l’Environnement (GR-C)
Ambassadeur Drahoslav ŠTEFÁNEK
Représentant Permanent de la République slovaque auprès du Conseil de
l’Europe, Président du Groupe de Rapporteurs sur les droits de l’homme (GR-H)
09.45 – 10.30
Interventions des Hauts dignitaires religieux :
Révérend Père Jean Laurent MAZAS, Directeur exécutif du Parvis des Gentils,
Conseil pontifical de la culture, Saint-Siège
Pasteur Roland POUPIN, Président de la Commission des relations avec le
judaïsme de la Fédération protestante de France
Hégoumène Philip RYABIKH, Représentant du Patriarcat de Moscou auprès
du Conseil de l’Europe, Strasbourg, France
Rabbin René GUTMAN, Grand rabbin de Strasbourg et du Bas-Rhin, France,
Représentant permanent de la Conférence des Rabbins européens auprès du
Conseil de l'Europe
M. Jamie CRESSWELL, Président de l'Union Bouddhiste Européenne,
Royaume-Uni
Intervention du représentant des convictions non-religieuses
M. Jean DE BRUEKER, Vice-Secrétaire Général, Centre d’Action Laïque (CAL),
Belgique
10.30 – 11.00
Pause-café
3
11.00 – 13.30
PANEL I
« La tolérance religieuse et convictionnelle non religieuse dans les
sociétés culturellement diverses : un capital social. »
Modérateur I : M. Emin EYYUBOV, Ambassadeur extraordinaire et
plénipotentiaire, Représentant Permanent de l’Azerbaïdjan auprès du Conseil de
l'Europe, Président des Délégués des Ministres
Personnes Ressource :
Professeure Liliane VANA, docteur en Sciences Religieuses, spécialiste en
droit hébraïque, talmudiste, philologue, France. Enseigne à l’Université Paris ISorbonne et à l’Université Libre de Bruxelles
Mme Fatos ARACI, Greffière adjointe de Section, Cour européenne des droits
de l’homme du Conseil de l’Europe
Rapporteur : Père Gabriel NISSIM, Vice-président du Groupe démocratie,
construction européenne et religions (DECERE), responsable du Groupe de
travail « Médias et droits de l'homme » de la Conférence des OING du Conseil
de l’Europe, France
13.30 – 15.00
Déjeuner offert par les autorités azerbaïdjanaises – Hôtel Hilton
15.15 – 17.15
PANEL II
« La contribution des religions et des convictions non religieuses à la lutte
contre toute forme de discrimination, d’intolérance et de violence. »
Modérateur II : Ambassadeur Guido BELLATTI CECCOLI, Représentant
permanent de Saint-Marin auprès du Conseil de l'Europe
Personnes ressource :
M. Jean-Paul LEHNERS, Membre du Bureau de la Commission européenne
contre le racisme et l'intolérance (ECRI) du Conseil de l’Europe
M. Moses BECKER, Vice-président de la communauté juive géorgienne
d'Azerbaïdjan
M. David POLLOCK, Président de la Délégation de l’Union Internationale
Humaniste et Ethique auprès du Conseil de l’Europe, délégué de la British
Humanist Association, Royaume-Uni
Rapporteur : Mme Elizabeta KITANOVIC, Secrétaire exécutive chargée des
droits de l’homme et de la communication, Commission église et société,
Conférence des églises européennes (CEC), Belgique
19.30
Dîner offert par les autorités azerbaïdjanaises – Hôtel Hilton
4
Mardi 2 septembre 2014
9.00 – 11.00
PANEL III
« La contribution du patrimoine culturel à caractère religieux au dialogue
interculturel et au respect des valeurs universelles défendues par le
Conseil de l’Europe. »
Modérateur III : M. Jean-Marie HEYDT, Président du Centre européen pour
l’interdépendance et la solidarité mondiales (Centre Nord-Sud)
Personnes ressource :
Mme Angeliki ZIAKA, Professeur de Théologie à l’Université Aristote de
Thessalonique, Grèce
Mme Krista PIKKAT, Représentante de l’UNESCO en Ouzbékistan
Rapporteur : Rabbin Mendel SAMAMA, Rabbin de Strasbourg, France
11.00 – 11.30
Pause-café
11.30 – 12.30
Session de clôture
Rapports des trois panels
Père Gabriel NISSIM, Vice-président du Groupe démocratie, construction
européenne et religions (DECERE), responsable du Groupe de travail « Médias
et droits de l’homme » de la Conférence des OING du Conseil de l’Europe,
France
Mme Elizabeta KITANOVIC, Secrétaire exécutive chargée des droits de
l’homme et de la communication, Commission église et société, Conférence des
églises européennes (CEC), Belgique
Rabbin Mendel SAMAMA, Rabbin de Strasbourg, France
REMARQUES CONCLUSIVES :
‘’La contribution des Rencontres au dialogue interculturel et
interreligieux : une perspective d’avenir’’
M. Jean-Christophe BAS, Directeur, Direction de la citoyenneté démocratique
et de la participation, DGII Démocratie, Conseil de l’Europe
CONCLUSIONS
Ambassadeur Luís Filipe CASTRO MENDES
Représentant permanent du Portugal auprès du Conseil de l’Europe, Président
du Groupe de rapporteurs du Comité des Ministres sur l’Education, la Culture, le
Sport, la Jeunesse et l’Environnement (GR-C)
Ambassadeur Drahoslav ŠTEFÁNEK
Représentant Permanent de la République slovaque auprès du Conseil de
l’Europe, Président du Groupe de Rapporteurs du Comité des Ministres sur les
droits de l’homme (GR-H)
13.00
15.30
Buffet déjeuner
Départ de l’hôtel (voir programme culturel page suivante)
5
16.00
Visite du musée des arts national de l’Azerbaïdjan
17.00
Concert au Centre International Mugham
20.00
Dîner au restaurant « Tonqal »
NB : Navettes de bus de l’hôtel vers l’aéroport selon départs.
6