Soirée d`inauguration / vendredi 2 décembre

2ème Rencontres du carnet de voyage, une écriture du monde
3 et 4 décembre 2016 au Marché des Douves, Bordeaux
Les Rencontres du Carnet de voyage,
une écriture du monde, ont été initiées
en décembre 2015 par l’association Lettres
du monde et les éditions Elytis. Cette
manifestation est le premier événement
majeur à Bordeaux et dans la NouvelleAquitaine autour du carnet de voyage.
Le quartier Capucins/Saint Michel à
Bordeaux a été choisi pour donner à voir, à
lire et à entendre les voix des carnettistes.
Le Marché des Douves devient le “marché
du carnet de voyage”, grand rendez-vous
de la découverte du monde, de l’ailleurs,
de l’Autre, du partage d’expériences et du
dialogue entre le public et les carnettistes,
écrivains, dessinateurs, bédéistes, globetrotteurs qui sillonnent le monde...
Pour cette 2ème édition, le programme sera
éclectique avec notamment Apsara, une
lecture musicale dessinée par ALFRED
accompagné de Richard Guérineau, une
rencontre/performance avec Guillaume
MOUTON “MOUTS”, de l’émission Nus et
culottés, des ateliers avec les carnettistes,
des conférences, et la découverte des
derniers carnets et travaux des auteurs/
carnettistes.
Les invités de cette éditions sont : ALFRED,
Pascale ARGOD, Jordane BERTRAND,
Yann BRETON, Thomas DURANTEAU,
Michel GUAY, Sibylle & Olivier LE CARRER,
Stéphanie LEDOUX, Claire & Reno MARCA,
Geneviève MAROT, Guillaume MOUTON
“MOUTS”, Vivi NAVARRO, PROJET 51,
Anne STEINLEIN.
Pour rendre compte de la diversité des
formes du carnet de voyage, les acteurs de
l’association Projet 51 seront présents pour
échanger sur leurs expériences.
Seront également invités, les membres du
collectif La librairie du voyageur : Bouts du
monde, Magellan, Transboréal, Nomades,
Géorama, Elytis, Ginkgo, Névicata, en
présence de la revue numérique Récits du
monde, la librairie bordelaise La Zone du
Dehors et l’association Zellidja.
Embarquement vendredi 2 décembre à
18h30 pour la soirée d’inauguration, puis
pour tout le week-end...
Samedi 10h - 20h
Dimanche 10h - 18h
Programmation
Soirée d’inauguration / vendredi 2 décembre
à partir de 18h30
En partenariat avec l’atelier Cuisines du monde de l’épicerie solidaire
Performance dessinée par Reno Marca
Samedi 3 décembre
10h - 20h
11h Petites et grandes îles : Mozambique et
Madagascar, récits et illustrations
Bibliothèque St Michel / Capucins
Rencontre avec Jordane Bertrand, auteure,
Emeric Fisset, éditeur, Geneviève Marot,
carnettiste, pour son travail sur l’île de
Madagascar.
12h Rencontre performance avec Guillaume
Mouton dit « Mouts »
Café Agora, Marché des Douves
En matière de voyage comme sur la question
de l’expression artistique, une grande part de
l’action réside dans le fait d’oser. Retraçant les
méandres de ses voyages autour du globe jusque
dans ses contrées natales, Mouts nous propose
d’oser la pause. Accompagné de son piano, il
nous invitera à venir jouer notre musique à ses
côtés dans des «4 mains» à l’instar d’un voyage
en stop : on sait d’où on part, mais on ne sait
jamais où on va arriver...
14h30 Le carnet de voyage numérique, une
nouvelle pratique
Bibliothèque St Michel / Capucins
Rencontre avec Barthélémy Brossel, pour
la revue numérique Récits du monde, Yann
Breton, carnettiste, animée par Pascale Argod,
enseignante et chercheuse à l’Université de
Bordeaux.
15h APSARA, lecture musicale dessinée avec
Alfred et Richard Guérineau
Café Agora, Marché des Douves
Une performance musicale et littéraire, sous
forme de balade imaginaire à travers les
paysages, les sons et les couleurs du Mékong,
pour se laisser filer le long du fleuve des neuf
dragons et, qui sait, apercevoir “celles qui
glissent sur l’eau”...
16h30 Carnets du monde, récits et
témoignages
Café Agora, Marché des Douves
Rencontre avec les carnettistes Claire & Reno
Marca et Stéphanie Ledoux, animée par JeanFrançois Meekel, journaliste.
17h00 Changer le monde
Bibliothèque St Michel / Capucins
Rencontre avec Marion, Aymeric et Alexandre,
association Projet 51 – un tour du monde au
féminin, animée par Pascale Argod.
17h30 Musique indienne, traditions et
confluences
Café Agora, Marché des Douves
Rencontre musicale avec Michel Guay, sitariste.
18h15 Nus et culottés, un voyage alternatif
Café Agora, Marché des Douves
Diffusion de l’épisode Objectif Islande
(distribution Lucky you tv) en présence de
Mouts.
Dimanche 3 Décembre
10h-18h
11h30 À la rencontre de l’Inde
Café Agora, Marché des Douves
Avec Michel Guay, auteur et musicien et Émeric Fisset, éditeur.
14h Le travail de la matière dans le carnet de voyage
Café Agora, Marché des Douves
Rencontre avec les carnettistes Anne Steinlein et Thomas Duranteau, animée par Pascale Argod et Françoise Goirand.
15h Cartes et récits de voyage en mer
Café Agora, Marché des Douves
Rencontre avec les carnettistes Sibylle & Olivier Le Carrer et Vivi Navarro, peintre portuaire, animée par
Sonia Moumen, auteure et journaliste.
exPosition PhotogrAPhique / osons lA PAuse !
Quand tout semble s’écrouler autour de soi, quand l’actualité n’est pas réjouissante non plus, que nous
reste-t-il ? Que pouvons-nous faire si ce n’est... Ne rien faire, justement ! Osons la pause ! Tel est le nom de
l’exposition et du livre de photographie et de poésie de Mouts, comme pour se rappeler ensemble combien la nature toute proche, ainsi que les gens autour de nous, sont une source incommensurable d’apaisement et de joie. Pour mieux repartir ensuite !
Ateliers CArnets de voyAge
Avec Stéphanie Ledoux (samedi 10h30), Anne Steinlein et Geneviève Marot (dimanche 10h30), sur inscription préalable, informations à : [email protected]
LES INVITéS
ALFRED
Lionel Papagalli, dit Alfred, né à Grenoble le 19 mai 1976, est un auteur de
bande dessinée français. Il a gagné le Fauve d’or (prix du meilleur album) au
festival d’Angoulême en 2014, pour l’album Come Prima. Il entreprend cette
année un tour du monde en famille et nous livre en retour Apsara, une lecture
musicale dessinée.
JORDANE BERTRAND
Née à Albi en 1975, Jordane Bertrand lit à 7 ans Comment la souris reçoit
une pierre sur la tête et découvre le monde d’Étienne Delessert, chez Gallimard-Jeunesse. Elle se jure alors d’avoir un jour, elle aussi, comme la petite souris à la fin de l’ouvrage, un sac à dos rempli de morceaux de soleil,
de nuages, de lune et de pluie. Grande voyageuse, elle travaille depuis
2007 à l’AFP.
Yann Breton
Yann Breton a vécu à Tahiti et voyagé de nombreuses fois en Asie, notamment au Japon. Avec son épouse Masoku Tokuda il a créé la société Tokudabreton, une passerelle culturelle vers le Japon pour accompagner les entreprises et les particuliers qui souhaitent créer un lien avec ce pays.
Les carnets de voyages leur sont devenus incontournables pour comprendre, traduire et rendre compte des périples et des gens rencontrés.
Yann intègre à ses carnets manuscrits des technologies numériques pour
proposer des «carnets augmentés» à base de puce NFC.
OLIVIER LE CARRER
Écrivain, journaliste et navigateur, Olivier Le Carrer est passionné de mer
et de navigation. Il travaille depuis longtemps dans la presse nautique et
est aussi un passionné d’histoire, de géographie et de cartographie, ce
qui l’a conduit à publier notamment Océans de papier, qui raconte “l’invention” du monde par les cartographes et les aventuriers.
THOMAS DURANTEAU
Né à La Rochelle en 1979, Thomas Duranteau vit près de Limoges, où
il se consacre à son métier de professeur d’histoire et de géographie,
à l’écriture, à l’illustration pour l’audiovisuel, à la bande dessinée et à
la peinture. La poésie est au centre de la plupart de ses publications
et ses peintures, dessins et gravures sont tournés vers l’humain et son
corps. Auteur de plusieurs ouvrages, il organise dans le cadre scolaire
et dans les bibliothèques des ateliers d’écriture poétique et des ateliers BD.
MICHEL GUAY
Né au Canada en 1961, sitariste, chanteur et compositeur, il débuta
ses études musicales en 1971 au Conservatoire de Musique du Québec. C’est après avoir vu Ravi Shankar en concert qu’il entreprend un
périple en 1978 à travers l’Europe, l’Afrique et le Moyen-Orient dont
les musiques seront le thème principal et le fil conducteur qui le mèneront jusqu’en Inde à Bénarès en 1980 où il s’installe pour étudier le
sitar et le chant jusqu’en 1991.
STÉPHANIE LEDOUX
Née en 1983, Stéphanie Ledoux est passée sans transition du métier d’ingénieur-agronome à celui de globe-trotteuse/carnettiste/
peintre. Carnettiste surdouée, elle a publié deux ouvrages, suite à ses
très nombreux voyages, qui ont rencontré un large public. Son dernier livre, Rencontres autour du monde, vous emmène en Ethiopie, au
Kenya, à Madagascar, en Chine, au Vietnam, au Laos, et en Birmanie.
CLAIRE & RENO MARCA
à 20 ans, Claire travaille un an dans une maternité de Bangui,
avant, de partir l’été en Inde avec les missionnaires de la Charité
à Calcutta. C’est de ces voyages que lui vient le goût de l’écriture.
Illustrateur passionné, Reno dessine depuis toujours. Après des
études d’Architecture Intérieur à Paris, il choisi de vivre de sa passion et enchaîne les travaux d’illustration pour diverses maisons
d’éditions et magazines.
En mai 2000, Claire et Reno partent sur la route durant 3 ans et
publient à leur retour en France leur premier récit illustré, 3 ans de
voyage (Ed. De La Martinière). Ils ont depuis fait de leur passion
commune pour les rencontres et les horizons lointains, un mode
de vie.
GÉNEVIÈVE MAROT
Diplômée de l’ESAG Penninghen, de nombreux voyages, les carnets à
dessin dans le sac à dos, lui donnent très tôt le goût de tous les ailleurs.
Graphiste, illustratrice pour la presse et l’édition, elle est aussi membre
fondateur des Carnettistes
Tribulants regroupant une vingtaine de professionnels de l’image désireux d’apporter un regard décalé et inattendu sur le carnet de voyage.
GUILLAUME MOUTON “MOUTS”
Une enfance très rurale ne peut qu’exacerber ce fort attachement à l’environnement humain et naturel que Guillaume Mouton s’attache à comprendre et protéger depuis l’adolescence. Après des études de Génie Civil à l’INSA de Toulouse
puis d’urbanisme durable à KTH en Suède, il est aujourd’hui voyageur-réalisateur
et co-réalise, alias MOUTS, la série documentaire NUS & CULOTTÉS diffusée sur
France 5 depuis l’été 2012.
VIVI NAVARRO
Peintre portuaire, incorrigible rêveuse, Vivi Navarro a une passion sans limite
pour la mer, ses vaisseaux, ses équipages, marchands ou guerriers. Chaque
embarquement est la promesse d’ailleurs mystérieux, chaque rencontre
avec les équipages la récompense et le partage, la cerise sur le bateau est
la rencontre avec les équipages ...
Vivi Navarro a publié plusieurs ouvrages
consacrés au monde maritime.
ASSOCIATION PROJET 51 - Un tour du monde au féminin
Projet 51 est porté par Marion, Aymeric et Alexandre, respectivement 21, 24 et 21
ans. Ils ont réalisé un voyage itinérant de 10 mois dans 19 pays d’Afrique, d’Asie et
du Moyen-Orient à la rencontre d’entrepreneurs sociaux, de responsables associatifs et de nombreux autres acteurs et actrices du changement de la condition
féminine sur notre chère planète.
ANNE STEINLEIN
Globe croqueuse, peintre voyageuse, ethnologue de lisière, Anne Steinlein
ramène de ses nombreux voyages, des récits colorés qui donnent à voir l’incroyable diversité qui attend tout voyageur éveillé. Ses carnets de voyage
au Burkina-Faso, au Botswana, au Zimbabwe, au Spitzberg… retracent les
instants vécus, les rencontres avec les Hommes et avec les animaux, qui sont
ses sujets de prédilection.
INFORMATIONS PRATIQUES
Horaires
Vendredi 2 décembre à partir de 18h30
Samedi 3 décembre 10h - 20h
Dimanche 4 décembre 10h - 18h
Lieu
Marché de Douves
Quartier Capucins / Saint-Michel
Accessibilité
Arrêt de bus le plus proche : Capucins
Lianes 1, 11, 15, 20 et 58
Proximité tramway à 5 minutes
Arrêt Place de la victoire, ligne B
Arrêt Saint-Michel, ligne C
Suivez-nous toute l’année !
> https://lettresdumonde33.com <
Lettres du monde est sur Facebook, Twitter et Instagram
Contacts organisation
Cécile Quintin / directrice association Lettres du monde
[email protected] / 06 77 50 53 22
Mégane Peinturaud / chargée de communication association Lettres du monde
[email protected] / 06 18 53 73 52