9% Le robot Victor part explorer les grands fonds sous

IL Y A 15 ANS
Après 42 ans
de gloire,
la célèbre
2 CV Citroën
prenait sa
«retraite».
UNIQUEMENT
PAR
ABONNEMENT
LA MÉTÉO DE DEMAIN
tous les jours
sauf dimanche
et lundi
mercredi
27
juillet
2005
Lever du Soleil : 6 h 20
Coucher du Soleil : 21 h 33
www.monquotidien.tv (dès 18 h)
www.monquotidien.com
ISSN 1258 - 6447
n° 2 713 Le seul journal pour les 10-14 ans qui paraît tous les jours - 0,46 euro
Violence
Le robot Victor part explorer
les grands fonds sous-marins
p. 4
Des bouteilles
d’acide ont
été jetées
contre une
école juive
à Paris.
3 jeunes ont
été arrêtés.
3 650 m. C’est la profondeur à laquelle va plonger dans l’Atlantique
le robot d’exploration Victor 6000. Il y étudiera les formes de vie. p. 3
Famine
p. 6
© AFP
MON QUOTIDIEN EST ÉDITÉ PAR PLAY BAC, LE CRÉATEUR DES INCOLLABLES.
Un câble relie le robot
à un navire d’études.
La famine menace de mort
150 000 enfants au Niger
(Afrique). Le pays a besoin
d’urgence d’aide alimentaire.
9%
LE COFFRET DES AVENTURES DE LA VIE DE LA RÉDACTION
EST EN VENTE SUR PLAYBAC-SHOP.COM.
Source : Francoscopie
© Ifremer/Olivier Dugornay
EST UN PLAISIR.
SEULEMENT DES
FRANÇAIS DISENT
QUE TRAVAILLER
✁
DOC
Géographie
À retenir
O
1 – Il existe 5 océans : l'océan
Pacifique, l'océan Atlantique,
l'océan Indien, l'océan Antarctique
et l'océan Arctique.
2 – Ils forment une étendue d'eau
salée de 360 millions de km2 qui
couvrent 71 % de la Terre. C'est pour
Océans
cela que l'on appelle la Terre
«la planète bleue».
3 – Le fond des océans n'est pas
plat. Son relief est semblable à celui
de la Terre, avec ses montagnes,
ses volcans, ses plaines,
ses plateaux.
Les océans
L’océan Pacifique
L’océan Atlantique
2
Superficie : 180 millions de km . C’est le plus
grand des océans.
Profondeur maximum : - 11 035 m (fosse des
îles Mariannes).
• Particularités :
Il possède les plus profondes fosses de la
Terre.
Entouré de volcans, il connaît de nombreux
tremblements de terre qui provoquent des
tsunamis.
L’océan Arctique
2
Superficie : 106 millions de km .
Profondeur maximum : - 8 605 m (fosse de
Milwaukee).
• Particularités :
En son milieu, du Nord au Sud, s'étend une
longue chaîne de montagnes appelée la dorsale
médio-atlantique. Certaines de ces montagnes
s'élèvent au-dessus de l'eau et forment des îles
(les Açores).
Superficie : 14 millions de km2. C'est
le plus petit des océans.
Profondeur maximum : - 5 522 m.
• Particularités :
Il recouvre l'ensemble des mers
situées entre le pôle Nord et le cercle
polaire arctique. Une partie de ses
eaux est gelée et forme la banquise
dont la taille varie selon les saisons.
Océan A tique
rc
Fosse des îles
Mariannes
(- 11 035 m)
Fosse de
Milwaukee
(- 8 605 m)
Océan
Pacifique
Océan
Atlantique
Équateur
Fosse des
îles Sandwich
(- 7 235 m)
Océan
Indien
Océan
Antarctique
Fosse de Java
(- 7 450 m)
5 000 km
(à l'équateur)
Source : Organisation Hydrographique Internationale.
Océan
Pacifique
✁
Plateau (ici) :
étendue plate.
L’océan Antarctique
L’océan Indien
Fosse (ici) :
2
creux au fond de
Superficie : 20 millions de km .
Superficie : 75 millions de km2.
l'océan, étroit,
Profondeur maximum : - 7 235 m (fosse des îles Sandwich).
Profondeur maximum : - 7 450 m (fosse de
allongé et de grande
• Particularités :
Java).
profondeur.
Ses eaux sont en réalité les eaux froides du sud des océans
• Particularités :
Mousson :
Atlantique, Indien et Pacifique.
Il est soumis aux vents de mousson,
système de vent qui
En plein été (février), la banquise ne représente qu'une fine
principalement entre l'Inde et l'Afrique.
change de direction
ceinture de glace de quelques dizaines de km autour du
Il possède des milliers d'îles. L'archipel des
avec les saisons et
continent. Mais, en hiver, sa surface s'étend sur 19 millions de Seychelles, par exemple, en compte 115.
qui apporte de fortes
km2 et dépasse ainsi celle du continent.
pluies en été.
Page à découper, à classer et à conserver pour tes exposés.
page 2 ● Mon Quotidien ● Mercredi 27 juillet 2005 ● www.monquotidien.com
À LA UNE
Le mystère
des animaux
des profondeurs
LA QUESTION
Aimerais-tu explorer
les profondeurs
sous-marines ?
Jorys, 10 ans,
Jouy (Yonne)
Oui.
Pour découvrir
les poissons qui y vivent.
On en voit dans les
documentaires, mais on
ne les connaît pas bien.
Exomar, une mission océanographique, débute aujourd’hui. Objectif :
étudier la vie dans les profondeurs de l’océan Atlantique à l’aide d’un
robot-plongeur, Victor 6000. Interview d’Anne Godfroy, chef de mission.
Qu’allez-vous étudier
précisément ?
Les minuscules
organismes qui vivent
près des sources chaudes
au niveau des dorsales
océaniques. Là, l’eau de mer
s’infiltre dans des failles,
chauffe au contact du magma
et, en refroidissant, forme
des sortes de cheminées
rocheuses. La température
de l’eau, à cet endroit,
peut atteindre 400 °C !
Ces organismes vivent dans
des conditions extrêmes…
Oui. Nous allons essayer
de comprendre comment
ils peuvent vivre dans de
telles conditions. Pour cela,
nous étudierons aussi
leur environnement :
les cheminées rocheuses,
la composition de l’eau, etc.
À quelle profondeur votre
robot plongera-t-il ?
Victor 6000 (lire encadré)
plongera jusqu’à 3 650 m
de profondeur. Il effectuera
une série de mesures et
prélèvera des échantillons de
petits organismes, d’animaux
marins vivant dans les
profondeurs (crevettes,
moules…) et de roches
sur 4 sites différents. Tous
ces éléments seront ensuite
étudiés par des spécialistes
de la mission, à bord
de L’Atalante, un navire
scientifique depuis lequel
Victor 6000 sera guidé.
Entretien réalisé par S. Bordet
Clément, 10 ans,
Poisvilliers (Eure-et-Loir)
Oui. Pour en savoir
plus sur la vie sousmarine. Ce serait
l’occasion de faire
de la plongée !
Si tu es abonné(e), deviens
vite «rédacteur(trice) en chef
d’un jour» de Mon Quotidien,
à Paris. Inscris-toi auprès
de Wolfy au 01 53 01 23 88.
Victor 6000, le robot-plongeur
Le robot Victor 6000 est un
engin non habitable capable
de plonger jusqu’à 6 000 m
de profondeur. Il est relié à
un bateau par un câble qui
permet aux ingénieurs du navire
de le commander à distance.
Victor est équipé d’instruments
de mesures et de bras
télécommandés pour effectuer
des prélèvements et les étudier.
Les informations recueillies
(excepté les prélèvements) sont
transmises aux scientifiques
par le câble qui relie Victor au
navire.
GRATUIT POUR LES ABONNÉS-! Reçois un mini-journal par e-mail dimanche et lundi : http://www.playbac.com/minijournal
Dorsale (ici) :
chaîne de montagnes
sous-marines.
Faille (ici) :
cassure, fente dans
l’écorce (l’enveloppe)
terrestre.
Magma :
mélange de roches en
fusion, qui se forme à
l’intérieur de la Terre.
Mercredi 27 juillet 2005 ● Mon Quotidien ● page
3
FRANCE
au pilote d’un
avion de tourisme
sans brevet. En
panne d’essence,
il a dû atterrir en Seineet-Marne, dimanche.
Il avait décollé sans
autorisation, de nuit,
depuis La Baule (LoireAtlantique).
à France 2, qui
a diffusé l’arrivée
du Tour de France,
dimanche. Le
programme a attiré
près de 8 millions
de téléspectateurs.
aux douaniers de
Menton (AlpesMaritimes). Ils
viennent de saisir
plus de 9 000 articles
contrefaits (sacs à
main, portefeuilles,
cartables…), dans un
camion venant d’Italie.
aux boutiques
Cousines &
Compagnie. Elles
vendent des
objets au profit de
l’association Mécénat
Chirurgie cardiaque,
qui opère des enfants
malades du cœur
(www.cousines-et-cie.fr).
Des bouteilles d
jetées sur une é
Une école juive de Paris a été la cible de violences, samedi. Des bouteilles d’acid
ont notamment été jetées dans la cour où jouaient des enfants. Un adolescent
de 15 ans a été arrêté dimanche, et 2 autres suspects l’ont été lundi.
Repéré grâce à ses
empreintes de doigts,
un adolescent de 15 ans
a été arrêté, dimanche,
après l’attaque d’une
école juive, à Paris. Il est
l’une des personnes à avoir
lancé des bouteilles d’acide
dans l’école Sinaï, samedi.
2 d’entre elles sont tombées
dans la cour où jouaient des
enfants. Une troisième a été
jetée dans une salle utilisée
comme lieu de prière. Par
chance, personne n’a été
touché.
Violences racistes
2 autres jeunes de 17 et
18 ans ont été interpellés,
lundi. Selon le ministère
de l’Intérieur, le plus âgé
est connu des services de
police pour des actes de
violence. Cette attaque arrive
au moment où sont publiés
des chiffres qui indiquent
une baisse des actes racistes
visant les juifs.
Myriam Rembaut
Brevet :
diplôme.
Contrefait :
copié illégalement d’un
produit de marque.
page
© AFP
aux Désastreuses
Aventures
des Orphelins
Baudelaire, en
tête des ventes de
DVD Jeunesse dans
les FNAC.
© ADAGP Paris 2005
LES NOTES
INSOLITE - Direction le pôle Sud… en tracteur
Une Hollandaise a fait une étape à Saint-Étienne
(Loire) avec son tracteur, le week-end dernier. Elle
a entrepris de rejoindre, d’ici à 2007, le pôle Sud
avec cet engin. Au cours de son voyage, elle
travaillera avec des organisations humanitaires.
4 ● Mon Quotidien ● Mercredi 27 juillet 2005 ● www.monquotidien.com
PEINTURES
Les cirques de Marc Chagall
16 tableaux et 36 dessins
de Chagall, sur les gens
du cirque, sont exposés
au musée Marc-Chagall à
Nice, jusqu’au 3 octobre.
Pour vous abonner : 0825 093 393 (0,15 € TTC/min)
d’acide
école
10
brebis ont été tuées
par 2 chiens errants à
Linac (Lot), dans la nuit
de vendredi à samedi.
Le berger et un voisin
ont vu s’enfuir un
labrador et un chien
croisé bas rouge.
Laure Manaudou est dorénavant championne du monde, championne
d’Europe et championne olympique sur 400 m nage libre.
© AFP
de
Du canoë la nuit
Laure Manaudou,
une nageuse en or
À 18 ans, la Française
Laure Manaudou
a remporté, dimanche,
la finale du 400 mètres
nage libre dames, aux
Championnats du monde
de natation à Montréal
(Canada). Elle a couvert
la distance en 4 min 6 s.
En tête de la course
Un an après sa médaille
d’or aux JO d’Athènes
LA PHRASE DU JOUR
Sauvé par le bac
Brice, c’est une partie
de moi que j’accentue
pour faire rire.
L’acteur et humoriste Jean Dujardin, au magazine
Star Club. Le film Brice de Nice, sorti le 6 avril,
a déjà attiré 4,3 millions de spectateurs.
© AFP
© France Télévisions Production
© AFP
ÉCHECS
Enfants joueurs
1 864 joueurs
d’échecs
de 5 à 18 ans
s’affrontent
jusqu’à
demain aux
Championnats
du monde des
jeunes à Belfort
(Territoire
de Belfort).
Ils viennent
de 83 pays.
Jusqu’en septembre, un
club de canoë-kayak de
Nantes (Loire-Atlantique)
propose des sorties de
nuit. Les participants
partent vers 19 h et
rentrent vers minuit.
“
“
(Grèce), Laure Manaudou a
réussi à se placer en tête de
la course dès les premiers
200 mètres. Pourtant,
la jeune Française s’est
fait une belle frayeur. Elle
s’était qualifiée de justesse
pour la finale. «Je n’ai pas
l’habitude de nager à la
ligne 8, a-t-elle déclaré. Les
100 derniers mètres ont été
difficiles. J’ai eu mal aux
jambes.»
M. R.
TRANSPORT
Le «Cyclopolitain» ou vélo-taxi
Un nouveau véhicule de transport
vient de faire son apparition
à Nice (Alpes-Maritimes). Il s’agit
du «Cyclopolitain», un petit
véhicule à moteur qui assure des
trajets à partir de 1 €. Il a été
créé à Lyon (Rhône), il y a 2 ans.
Offre d’abonnement spécial-enseignant pour la classe au 0825 093 393 (0,15 € TTC/min)
Un jeune homme du
Nord a vu sa peine
de prison de 5 ans se
transformer en prison
avec sursis, vendredi.
Parce qu’il a obtenu
son baccalauréat.
Errant (ici) :
qui vit à l’état sauvage,
sans maître.
Croisé (ici) :
qui n’est pas de race
pure.
Avec sursis :
qui n’ira en prison que s’il
est à nouveau condamné.
www.monquotidien.com ● Mercredi 27 juillet 2005 ● Mon Quotidien ● page
5
250
C’est le nombre d’ours
qui pourront être
chassés en 2006 en
Roumanie (est de
l’Europe). 400 loups
pourront aussi être
tués. Ces quotas
ont été fixés par le
gouvernement roumain.
Auto-stoppeur en prison
MONDE
Niger : la famine
menace de mort
des enfants
Si aucune aide alimentaire ne leur parvient
d’urgence, 150 000 enfants risquent de
mourir à cause de la famine au Niger (Afrique).
Acrobaties à cheval
Sécheresse et criquets
La sécheresse et les essaims
de criquets pèlerins ont
détruit les récoltes. Le
Programme alimentaire
mondial de l’ONU s’apprête
à distribuer 4 000 tonnes
d’aide alimentaire d’urgence.
L’ONU a encore besoin de
20 millions de dollars pour
combattre cette famine.
© AFP
Évadé depuis 9 mois
de sa prison, un détenu
israélien a récemment
fait du stop. Manque de
chance, il a été pris en
stop… par un policier
qui l’a reconnu. Et
reconduit en cellule.
La population du
Niger (Afrique) a
faim. 150 000 enfants
sont directement
menacés de mort
si aucune aide alimentaire
ne leur parvient. Quelque
650 000 autres enfants sont
en danger. Au total, 1,6 million
de personnes sont dans une
situation critique.
Un enfant, pris en charge par l’organisation Médecins sans frontières,
est nourri à la seringue, dans une région du sud-ouest du Niger.
© AFP
Un python de 5 mètres porté disparu
Ces cavaliers mongols
exécutent des
acrobaties à cheval,
lors du festival Naadam
en Mongolie-Intérieure
(Chine). Ce festival,
célébré chaque été,
voit se dérouler
3 compétitions : lutte,
équitation et tir à l’arc.
Quota (ici) :
nombre autorisé.
Critique (ici) :
très grave.
page
Avis de recherche.
Sarah a disparu depuis
dimanche. Ce python,
long de 5 mètres et pesant
30 kilos, était pensionnaire
d’un parc israélien de
reptiles. La police a fait
paraître une annonce dans
les journaux. Elle a vivement
déconseillé à quiconque
croiserait le serpent de
l’approcher. Très dangereux,
il peut facilement étouffer
un homme. Sarah s’est-elle
enfuie ? A-t-elle été volée ?
En effet, sa valeur est estimée
à 1 800 euros environ. N. R.
6 ● Mon Quotidien ● Mercredi 27 juillet 2005 ● www.monquotidien.com
Pour lire l’actu après Mon Quotidien, renseigne-toi au 0825 093 393 (0,15 € TTC/min)
NOS
TEST
ABONNÉS ONT TESTÉ EN AVANT-PREMIÈRE
PROGRAMME DE LA SEMAINE
Zig-Zag, le zèbre qui se prend
pour un pur-sang !
Mardi : ciné, vidéo, DVD
Mercredi : ciné
Je. : télé, pub télé, clip, CD
Ve. : jeu vidéo, CD-Rom, web
Zig-Zag sort aujourd’hui au cinéma. Dans ce film, un zèbre
rêve de devenir un grand champion de course.
PUBLICITÉ
YONATHAN, 11
© DR
Quelle est donc
cette étrange
boîte au milieu
de la route, sous la
pluie ? John Walsh,
fermier et ancien
éleveur de chevaux,
manque de l’écraser.
Quand il descend de
voiture pour vérifier,
le voici face à un
bébé zèbre, oublié
par un cirque. Sa
fille Cindy est bien
décidée à le garder à
la ferme. Baptisé ZigZag par la blondinette, le
zèbre fait alors connaissance
avec tous les animaux : Prof,
le poney, Fanny, la chèvre,
Poulet, le pélican, Buzz et
Scuzz, les mouches. Mais
peu à peu, Zig-Zag n’a plus
Samedi : BD, livre
qu’une idée : devenir cheval
de course comme ses voisins
de champ… L’originalité
du film réside dans les
dialogues. Car ces animauxhéros parlent !
Raphaële Botte
Sortie aujourd’hui au cinéma.
ANS
JEANNE, 11
ANS
AUGUSTIN, 11
ANS
Un doublage
vraiment réussi
Des animaux
Un film avec une
parlants attachants chouette morale
“
“
J’ai adoré
ces animaux qui
parlent ! Ils ont
un aspect humain
et animal à la fois.
Ça va plaire à tous
les amoureux des
bêtes. Les mouches
sont vraiment
drôles et le
doublage est
très réussi.
”
C’est un superfilm pour l’été.
Les dialogues sont
marrants. J’ai
adoré les mouches :
elles font beaucoup
rire. Ces animaux
qui parlent sont
très attachants.
Je vais conseiller
ce film à toutes
mes copines !
”
“
Un très bon
film, en particulier
pour ceux qui
aiment les chevaux.
Le personnage
du pélican est
drôle. La morale
est chouette :
même quand on est
différent des autres,
on peut réussir
si on le veut !
”
www.monquotidien.com ● Mercredi 27 juillet 2005 ● Mon Quotidien ● page
7
FRANCE 5 - 15 H 10
PLANÈTE INSOLITE
TÉLÉ
M6,
SAMEDI,
20
H
40, CINÉSIX
Justine, Ian et Zay,
les présentateurs,
visitent le Mexique
(Amérique du Nord).
Durée : 50 minutes.
© Musée du Louvre
FRANCE 3 - 20 H 55
LE TRÉSOR ENFOUI
DE SAQQARAH
Découvre la pyramide
de Djoser et ses
tombeaux sacrés.
Durée : 1 h 55.
Agent (ici) :
personne qui gère la
carrière d’un artiste.
Doubler (ici) :
prêter sa voix à un
personnage de film.
Cinéphile :
qui aime le cinéma.
Thriller :
film qui fait peur.
Grégory Lemarchal, gagnant de la dernière Star’ Ac, a prêté
sa voix au zèbre, héros du film Zig-Zag (lire p. 7). Interview.
Blague - «Quand mon agent
m’a annoncé le projet, doubler
un zèbre, j’ai cru à une
blague ! Puis j’ai éprouvé
beaucoup de plaisir à prêter
ma voix à ce sympathique
héros. C’était amusant parce
que Lucie (finaliste de la
Star’ Ac 4) a aussi participé
à cette aventure.»
Rêve - «J’ignore pour quelles
raisons l’équipe du film
a pensé à moi. Je n’ai pas
pu m’empêcher de faire un
parallèle entre mon histoire
et celle de ce zèbre. Quand
un rêve paraît inaccessible,
si on y croit vraiment,
on peut y arriver. Le zèbre
a moins de puissance que
les majestueux chevaux de
course. De la même façon,
on m’a souvent montré
du doigt comme le malade
de la Star Academy. Celui
qui part affaibli…»
Champion - «Zig-Zag paraît
fragile. Il a la naïveté de
croire qu’il peut devenir
© DR
© France 5
«Il y a un parallèle entre mon
histoire et celle du zèbre»
Prof, le poney, doublé par Gérard Klein, interprète de L’Instit, est un
véritable coach pour Zig-Zag, doublé par Grégory Lemarchal (à gauche).
un grand champion et il a
raison ! En plus, il se sert
de la méchanceté des autres
pour gagner. Se faire
respecter est une motivation
supplémentaire pour lui.»
Gros défaut - «J’avais un
gros défaut au début de
l’enregistrement de Zig-Zag :
je chantais au lieu de parler.
Toutes mes phrases
se terminaient sur la même
note !»
Bon public - «Je suis très
cinéphile. Petit, j’étais
un vrai fan du Roi Lion.
Aujourd’hui, je suis bon
public. J’aime autant les
thrillers que les comédies…»
Entretien réalisé par
Raphaële Botte
Play Bac Presse SARL*, 33, rue du Petit-Musc, 75004 Paris
RÉDACTION : 21, rue du Petit-Musc, 75004 Paris. Tél. : 01 53 01 23 60
ABONNEMENTS : MON QUOTIDIEN - 460 - 60732 SAINTE-GENEVIÈVE CEDEX
TÉL. : 0825 093 393 (0,15 € ) - FAX : 03 44 12 57 55
ABONNEMENTS EN SUISSE : [email protected]
ABONNEMENTS EN BELGIQUE : [email protected]
– Dir. de la publication : J. Saltet – Dir. adj. de la publication : M. Dyrszka
– Réd. en chef : F. Dufour – Réd. en chef adjoint : B. Quattrone
– Réd. en chef technique : V. Gerbet – Dessinateur : Yacine
– Secrétaire de rédaction : N. Rousseau – Iconographe : F. Garrouste
– Rédaction : S. Bordet (À la Une), M. Rembaut (France),
N. Rousseau (Monde), R. Botte (Test/Télé)
– Resp. de fabrication : M. Letellier – Ass. de la rédaction : N. Roux
– Rel. lecteurs : Wolfgang -- E-mail : [email protected]
– Abonnements : V. Wernett – Créa. promotion : C. Leroy, J. Couzinet
– Resp. pédagogique : B. Paret – Correctrice : A.-L. Ladroyes
– Partenariats : A.-L. Plantinga (01 53 01 24 57), C. Chanut (24 05)
CIC : 30066 10808 00010601001 31- *gérant Jérôme Saltet.
Associés : Play Bac, Financières F. Dufour, G. Burrus, J Saltet.
Dépôt légal : novembre 1994. Commission paritaire : 75619.
Imprimerie : Fécomme. C. de direction : F. Dufour, J. Saltet, P. Gramond
Loi n° 49-956 du 16 juillet 1949 sur les publications destinées à la jeunesse.