Discothque Naxos (Naxos) et Music Online (Alexandre Street Press)

Discothèque Naxos (Naxos) et Music Online (Alexandre Street Press)
Version
analysée
Rédacteur
Dominique FILIPPI (SCD Paris 4)
Date de
rédaction
30/07/2009
PRODUCTEUR : Naxos
Adresse et/ou URL : http://www.naxosmusiclibrary.com/
PRODUCTEUR : Alexander Street Press
Adresse et/ou URL : http://muco.alexanderstreet.com/
DOMAINE(S) CONCERNE(S) : Musique
PUBLIC CIBLE : Étudiants et chercheurs
Naxos
Description
contenu
Music Online
du Plate-forme de diffusion d'enregistrements Plate-forme de diffusion d'enregistrements
discographiques
en
ligne. discographiques en ligne et bibliothèque musicale de
référence
(usuels,
partitions).
Accords passés avec plus de 170 labels
discographiques, dont, pour ceux dont la Agrégation par l'éditeur de plusieurs ressources
contribution est quantitativement la plus musicales, comprenant à la fois des ouvrages de
importante, dans l'ordre, Chandos (1500+ référence
(usuels
et
monographies),
des
1
albums), BIS, Hungaroton (tous deux aux
alentours de 1400-1500 albums), Albany
Records, Berlin Classics, Haenssler, Capriccio,
Nimbus, etc., en plus de l'ensemble des labels de
Naxos, qui représentent approximativement la
moitié
des
albums
à
eux
seuls.
Pas de partitions, peu de documents textuels de
référence (glossaire, guide de prononciation des
noms de personnes, synopsis de 700 opéras et
livrets d'opéra, qui ne sont pas directement
associés aux enregistrements correspondants.
Une
encyclopédie
musicale
serait
"en
préparation").
Il est impossible de savoir quelle est la teneur
des accords passés avec les différents
partenaires : s'agit-il de la mise à disposition de
tout le catalogue, d'un fond de catalogue ancien,
etc. ? D'après une mention figurant en tête de
certaines listes, seuls les catalogues des labels
Naxos et Marco Polo sont complets, les autres
labels ne sont représentés que par des sélections
(?).
documents sonores (et audiovisuels) et des
partitions.
Chaque ressource peut être acquise ou consultée
indépendamment
des
autres.
Fondé en 1999 (Classical.com), puis racheté et
développé par Alexander Street Press depuis 2004.
Accords passés avec des éditeurs de musique classique
et contemporaine, 37 à la date de rédaction de la
présente fiche pour la collection Classical Music Library,
118 pour l'ensemble des ressources intégrées à Music
Online. À signaler la présence d'EMI Classics, première
grande major du disque à avoir contracté avec l'éditeur.
On peut signaler les labels Nimbus, Hyperion, Lyrichord
pour la musique ancienne et baroque, Hänssler pour
l'intégrale de l'oeuvre de Johann Sebastian Bach, etc.
Dans certains cas, recherche d'enregistrements
historiques auprès de labels spécialisés (sont
mentionnés Artemis Classics/Vanguard), ainsi que
quelques labels spécialisés dans la musique
contemporaine (ex. : Bridge Records). Très fort biais
anglo-américain dans le choix des labels et, par
conséquent,
des
interprétations.
Il est impossible de savoir quelle est la teneur des
accords passés : s'agit-il de la mise à disposition de tout
le catalogue, d'un fond de catalogue ancien, etc. ? En
outre, dans certains rares cas, les accords n'ont été
négociés que pour les États-Unis et le Canada.
Genres musicaux recensés (données juin
2009)
:
- musique classique : représente la plus
grande part, de très loin, du catalogue
disponible,
au
moins
85
%
- jazz contemporain (Scandinavie, États-Unis, Quelques labels figurent dans les deux ressources, mais
2
Allemagne, Australie & Nouvelle-Zélande, env.
1500 albums, dont les albums du label Enja),
- musique chinoise (aussi bien traditionnelle que
de tradition occidentale par des compositeurs
chinois,
env.
120
albums),
- légendes du jazz (env. 150 albums),
marginalement légendes du blues, du folk et du
gospel
(en
tout
14
albums...),
- musique instrumentale contemporaine (il s'agit
en fait des publications d'un sous-label de
Naxos, White Cloud, couvrant le répertoire
contemporain d'Australie et de Nouvelle-Zélande,
env.
150
albums),
- "nostalgie" (env. 200 albums des grands noms
de
l'entertainment
américain),
- world (approx. 1500 albums, labels ARC
records
et
Lyrichord
entre
autres),
- pop et rock (env. 700 albums d'artistes
scandinaves...),
- voix parlée, musique de relaxation (genres tout
à fait marginaux dans le catalogue). La quantité
d'enregistrements varie énormément dans ces
différents genres et dans les différentes
catégories qui leur sont rattachées. À bien des
égards, seule la bibliothèque de musique
classique
apparaît
comme
réellement
consistante.
il est quasiment impossible de comparer précisément le
contenu des collections : Naxos ne donne nulle part les
dates d'enregistrement, Music Online ne permet pas
facilement de parcourir la liste des albums d'un même
label (il faut ouvrir la liste de tous les albums et la trier
par label). Sur l'exemple de Nimbus, Music Online donne
2047 œuvres, aucun enregistrement après 2001; Naxos
6660 œuvres. On peut faire l'hypothèse que l'accord qui
lie Nimbus à Naxos a entraîné l'arrêt de la fourniture à
Music
Online,
mais
sans
aucune
certitude.
Trois axes pour la sélection des documents :
- musique savante de tradition européenne (musique et
musique
imprimée),
musiques
non
européennes,
patrimoine
musical
des
États-Unis.
Détail des collections (juin 2009) :
•
Music Online : Listening.
•
Classical
Music
Library
(CML)
:
noyau de la collection, 56 000 pistes à la date de
rédaction de la présente fiche, extraites de plus
de 3624 albums. Correspondant à plusieurs
milliers d'œuvres différentes d'environ 1800
compositeurs. Les principaux labels sont Nuova
Era, Hänssler, Forlane Classics, Hyperion, EMI,
Vox, ASV, CBC, Gaudeamus, Bridge, CRD, Royal
Philharmonoc Orchestra, New Albion Records.
3
•
•
L'intégration des titres négociés avec EMI est
progressive, elle devrait être effective fin 2009 et
quasiment doubler la taille de la collection (en
nombre de pistes)
Jazz
Music
Library
:
même principe que la CML, accords passés avec
différents labels (11 en juin 2009), dont Concord,
Contemporary, Prestige, Riverside, Audiophile,
etc. et des enregistrements radiophoniques ou
live aux festivals de Monterey ou de Newport.
19000+ pistes extraites de 1964 albums en juin
2009. Très fort biais nord-américain et sur le jazz
"classique" (58 pistes en free jazz..., la première
étant de Warne Marsh !). Incl. notes de pochette
Smithsonian Global Sound for Libraries (été
2009, pas encore intégré à Music Online au
moment de la rédaction de la présente fiche) :
enregistrements sonores du label Folkways et
documents d'archives sonores non publiés
+ collections complémentaires pour la musique
africaine et du sous-continent indien. Plus de 45
000 pistes, pas exclusivement musicales (voix
parlée, ambiances sonores, bruits ("a frog being
eaten by a snake"), discours, etc.). Même
interface de recherche que CML, avec des
champs spécifiques (pays, groupe ethnique,
langue). Répartition par genre (oct. 2008) : folk
américain 10548 pistes, blues 1785, bluegrass
819, "old time country" 2016, Indiens d'Amérique
1570, musique non occidentale 19119 (40 %),
4
•
jazz 906, music-hall 1139, voix parlée et sons
non musicaux 6960, musique pour les enfants
3440
American Song (juin 2009 : 3047 albums, 53
000+
pistes),
musique populaire américaine avant la décennie
1960. À signaler la possibilité de parcourir les
enregistrements à partir de l'événement
historique qui y est évoqué. Accès aux paroles
des
chansons
(à
venir)
Une
collection
auparavant
distribuée
indépendamment y a été intégrée : African
American Music ( labels spécialisés :
Document pour les enregistrements anciens,
Rounder (enreg. d'Alan Lomax), Delmark,
enregistrements conservés à la Library of
Congress (en cours de constitution; en oct. 2008,
deux premiers labels seulement; très axé sur le
blues et le gospel, au détriment du jazz, peu
représenté, et les enregistrements datés entre
1920 et 1949 représentent 95 % du fonds). Incl.
notes de pochettes
•
Contemporary
World
Music
:
complément du Smithsonian Global Sounds for
Libraries; musique non occidentale, populaire
(ex. reggae) ou savante (ex. gagaku). Accès aux
notes de pochette (pdf) et liens à partir de la
Garland encyclopedia of world music. Env.
50000 pistes à terme, 32000 prévues fin 2009
(en cours; juin 2009 : 1542 albums, 20000+
5
pistes).
Labels
:
Topic,
Playasound,
Budamusique, Air Mail Music, Manuiti, Crossing
Records, Lyrichord World Music, Navras Records,
etc. Incl. notes de pochette.
•
•
•
•
Music Online : Reference : collection
d'ouvrages de référence et de partitions
African American Music Reference (en cours,
50 000 p. à terme, en juin 2009 : 3476
documents textuels et iconographiques extraits
de 85 sources, soit env. 24 000- p.)
Collection de documents sur la musique afroaméricaine des origines aux années 1970 : textes
(articles, livres, biographies, récits personnels de
musiciens, notes de pochette), images, partitions,
discographies et bibliographies
Classical Music Reference Library (juin 2009,
26 vol., 17 000+ p., à terme 40 000+ p.) :
même principe, constitution d'un fonds de
référence sur la musique classique. Comprend en
particulier les ouvrages publiés par Baker
(Baker’s Dictionary of Music, Baker’s Biographical
Dictionary
of
Musicians, Baker’s
Student
Encyclopedia of Music). Qualité scientifique très
inférieure à celle d'Oxford Music Online. En
projet, lien vers la bibliothèque musicale
The Garland Encyclopedia of World Music
Online
10 vol., publié en 1997, repris sans modification
mais avec les exemples musicaux (publiés sur cd
6
•
•
audio à l'origine) et des illustrations. Liste
hiérarchisée de genres musicaux, d'instruments,
de personnes, de groupes ethniques, de lieux.
Classical
Scores
Library
:
Collection à terme de 8 000 partitions (400 000
p.) de musique classique (à la date de
consultation : 3587 partitions et près de 125 000
p.). Liens en projet vers la collection CML.
Recherche possible dans le texte des livrets.
Mélange de documents dans le domaine public et
de documents obtenus par accord avec des
éditeurs de musique imprimée (à la date de
consultation, un accord, passé avec l'éditeur
anglais Boosey & Hawkes, avec une forte
représentation de compositeurs du XXe s.).
Recherche possible par genres musicaux,
instrumentation, compositeurs, périodes, types
de partition, dates, éditeur, langue du livret, etc.
Publication au format pdf, impression, même
intégrale,
autorisée
(usage
personnel).
Répartition chronologique : 1/3 musique
antérieure à l'époque classique, 1/3 musique
classique, 1/3 musique romantique, moderne et
contemporaine
Dance
&
Opera
In
Video
Enregistrements audiovisuels, centrés sur les
productions et les compagnies nord-américaines.
Nombreuses
fonctionnalités
avancées
de
recherche et de repérage (l'écran de visionnage
7
est accompagné d'un écran de repérage des
différentes parties du document) ; sous-titres
pour
les
opéras.
En juin 2009 : 112 h danse, 134 h opéra, à terme
500 h
Format(s)
de
restitution
des
données (. ps, . doc,
. html, . pdf, ...)
Diffusion des fichiers sonores en streaming.
Qualité variable, dépend de l'abonnement (CD,
Near CD, FM). Le niveau CD est de meilleure
qualité que l'offre de Music Online (128 kb/s).
Diffusion des fichiers sonores en streaming, encodage
différent selon la configuration du poste de travail (PC
avec Internet Explorer =Windows Media Player 7+ ; PC
avec Firefox/Netscape et Apple = mp3 avec Flash Player
6+), avec possibilité de déchargement payant à l'unité,
offerte ou non au choix de la bibliothèque (coût moyen
d'une piste : 1 $). Débit du flux audio : 22 kb/s ou 64
kb/s.
Vidéo : mode simple 400x300 pixels à 400 kb/s ; mode
écran
large
700x522
pixels
à
800
kb/s
Textes : HTML ou JPEG pour les ouvrages de
référence, pdf pour les partitions
Période couverte / Très peu d'indications quantitatives. Il est
antériorité de la difficile d'avoir une vision globale du contenu de
base
la base, ni en terme de période stylistique, ni en
ce qui concerne la date des enregistrements, qui
n'est pas un critère de recherche. La seule
information dont on dispose est le nombre de
pages de la liste de résultats...
Pour Classical Music Library : musique savante de
tradition européenne du Moyen Âge à la période
contemporaine.
Répartition de CML par périodes stylistiques (juin 2009,
avec sans doute des pistes classées dans plusieurs
périodes
?)
:
Moyen
Âge
et
Renaissance
:
3104
pistes
Baroque
et
classique
:
22624
pistes
8
Romantique
20e
et
et post-romantisme
21e
siècles
:
:
21467
22557
pistes
pistes
Date des enregistrements : 80 % des pistes ont été
enregistrées après 1990, seulement 432 sur la période
2004-2007, aucune après 2007. Paradoxalement, la
fraîcheur des enregistrements de jazz est moindre,
seulement 42 % après 1990...
Volume de la base
Critères
sélection
données
Juillet 2009 : 500 000 + pistes, 35 000 + Juin 2009 : 128 000 + pistes, 13 000 + partitions, 45
albums, env. 190 000 œuvres recensées 000 p. de contenu textuel; env. 11 000 albums fin
comme relevant de la musique classique
2009 (d'après tableau de distribution des notices
MARC).
Objectif annoncé pour l'achèvement de la base :
400 000 pistes sonores, 100 000 p. de contenu textuel,
400 000 pages de partitions, 500 h vidéogrammes
de Objectif : donner accès à toutes les œuvres
des enregistrées de musique classique. Les autres
genres musicaux apparaissent secondaires dans
la
présentation
de
la
ressource.
Orientation didactique : accréditation au
Royaume-Uni et en Australie, avec quelques
ressources pédagogiques associées, destinées
aux élèves des cycles primaire et secondaire.
Trois objectifs : répertoire complet des principaux
compositeurs, qualité des interprétations (plusieurs
interprétations différentes pour certaines œuvres; sur
l'exemple des symphonies de Mahler, 7 interprétations
de la 5e, 3 de la 9e, etc.), sélection de ressources
difficilement accessibles ailleurs pour la pédagogie
(l'exemple donné est celui des solos de hautbois).
Conseil éditorial composé de bibliothécaires musicaux
La sélection est bien trop dépendante des de grandes bibliothèques de recherche (Princeton,
accords passés avec les éditeurs indépendants Oxford,
Ann
Arbor,
etc.).
qui ont rejoint la plate-forme, d'où une
surreprésentation étonnante de musiciens Point négatif : la dépendance à l'égard des contrats
australiens, néo-zélandais ou scandinaves dans signés avec les labels conduit à d'étranges lacunes,
9
certains genres musicaux.
Mise
jour/périodicité
Valeur
d'œuvres ou d'interprétations : par exemple, il manque
le Chant de la Terre de Gustav Mahler ou le musicien
Steve Lacy pour les œuvres de jazz au saxophone
soprano... (mais il est absent de Naxos également, 4
albums dont aucun en tant que leader).
à Ajout régulier de pistes sonores, le site Ajout régulier de pistes sonores, le site mentionne des
mentionne des mises à jour de l'ordre de 500 mises à jour de l'ordre de 2000 pistes par mois et une
œuvres par mois
actualisation importante de plus de 50 000 pistes en
septembre 2009, avec l'intégration complète de
Smithsonian Global Sound for Libraries
ajoutée Présentation
de
l'information Présentation
de
l'information
(présentation
de
l'information, modes de Naxos ne gère que des fiches Disque et Music Online comprend plusieurs types de fiches
recherche,
indexation,
Personne (compositeur, interprètre, parolier ou complètes : Personne (compositeur, interprète,
résumés, etc...)
librettiste). Dans la fiche complète d'un disque,
chaque
piste
mentionne
les
principaux
interprètes. Rebond possible par des liens
hypertextes sur les noms de personne ou le
genre musical, qui affiche le type de liste de
références discographiques obtenue à l'issue
d'un
feuilletage
de
liste.
Depuis peu, 8 000 œuvres font cependant l'objet
d'une présentation synthétique avec accès à la
liste des interprétations présentes dans la
ressource, de façon analogue à la fiche Œuvre
de Music Online, mais il faut, pour y parvenir,
faire au préalable une recherche normale, puis
espérer que le bouton permettant d'accéder à
ces présentations et à la liste des interprétations
etc.), Œuvre musicale, Œuvre enregistrée, Piste,
Album, Ensemble choral ou orchestral, Livre,
Partition,
Chanson,
Vidéo.
Chaque fiche contient quelques champs descriptifs (par
exemple, la fiche Œuvre donne : compositeur, titre
alternatif, date de composition, de révision, de première
représentation, période historico-stylistique, genre,
instrumentation) puis le renvoi vers le contenu de la
bibliothèque musicale (pour les oeuvres, la liste de
toutes les interprétations présentes). Les deux fiches
Œuvre et Œuvre enregistrée ne sont pas associées aux
mêmes informations ni au même contenu (sur des
points
de
détail).
On peut rebondir d'un type de fiche à l'autre par des
10
soit présent au niveau de la piste d'un
enregistrement. Cette fonctionnalité est très mal
intégrée à la logique globale de l'interface, mais
son développement signifie que Naxos a bien
perçu la nécessité d'un accès au niveau de
l'œuvre, et pas seulement du disque.
1. Affichage de listes de références
discographiques,
par
trois
critères
constamment présents dans une barre d'onglets
(compositeurs/librettistes,
genres,
labels).
La liste des compositeurs donne accès à la
discographie dans la Discothèque Naxos
(regroupement par grands genres musicaux), et
non à une liste d'œuvres; cette liste est
précédée, dans quelques rares cas de
compositeurs célèbres, par une présentation
synthétique. Ces listes, comme toutes les
listes de résultats de Naxos, ne peuvent
pas être retriées par d'autres critères que
l'ordre
alphabétique
compositeur:titre
de
l'album. Elles ne contiennent quasiment aucune
information (titre et référence discographique,
même
pas
la
précision
du
label)
liens hypertextes. On accède à ces fiches par feuilletage
de listes ou comme résultat d'une recherche. Toutes ces
fiches donnent accès au contenu de la bibliothèque
musicale (sauf Livre et Partition, mais il est prévu que
des liens entre partitions et fichiers musicaux soient
ajoutés).
Point à noter : la consultation des ressources à partir de
la plate-forme intégratrice Music Online peut, sur
certains points de détail, ne pas disposer de toutes les
fonctionnalités des produits isolés (par ex. il existe un
filtre des listes de résultats par Chef d'orchestre dans
Classical Music Library, qui n'est pas disponible dans
Music Online; idem pour la possibilité indispensable de
ne rechercher que sur les enregistrements complets
d'œuvres de musique classique, et non sur des extraits).
Inversement, la répartition des résultats par types de
documents n'existe évidemment pas dans les modules
isolés. On décrit ci-après le fonctionnement de Music
Online.
1.
Feuilletage
de
listes
:
on peut feuilleter le contenu du catalogue par un très
grand nombre de critères, de fait quasiment tous les
critères de recherche. Chaque liste se présente alors
différemment et peut être retriée par toutes les
colonnes
affichées.
2. Formulaires de recherche : simple (sur les Certaines listes ne donnent simplement que le nombre
seuls mots-clés, cf. ci-dessous) ou détaillé de résultats (ce qui revient à faire une recherche sur le
(champs
et
options). critère correspondant) et on peut alors afficher la liste
11
Critères de recherche, sensiblement moins
nombreux que dans Music Online d'Alexander
Street Press. Les recherches effectuées à partir
de ces deux formulaires sont complémentaires et
donnent deux types de résultats différents ;
étonnamment, le titre d'oeuvre n'est pas un
critère de recherche dans le formulaire détaillé :
complète de résultats (œuvres / enregistrements /
textes / partitions, cf. ci-dessous Recherche)). Ces listes
sont celles par périodes historiques, lieux de
représentation,
groupes
ethniques,
événements
historiques (pour les chansons uniquement), labels,
date d'enregistrement : décennie ou année, lieux (pour
la collection de world music surtout. Parcours des noms
de
pays
par
continent).
a - Formulaire de recherche simple, donne
accès à une liste de références discographiques
non triée (ou selon un critère peu apparent...) :
- mots-clés dans le titre des œuvres, le titre
des albums, les noms de compositeurs et
d'interprètes (formulaire de recherche simple, ET
par défaut, avec possibilité de forcer la présente
d'un terme par '+' et recherche sur les
expressions par l'usage des guillemets, pas de
traitement morphologique (stemming) ou de
troncature
implicite,
même
pour
les
pluriels...).Ce mode de recherche tous azimuts
Les autres listes se présentent de la façon suivante :
Par exemple, en raison de la présence de
disques
comprenant
l'enregistrement
de
plusieurs œuvres de compositeurs différents, la
recherche 'mahler concerto' donne dans Naxos
de nombreuses réponses, alors que la même
requête dans Music Online ne donne que
restreindre l'affichage aux seules pistes de musique
classique. On peut accéder à la fiche complète de la
piste,
de
l'œuvre,
de
l'enregistrement
- albums : titre, label, genre, date d'enregistrement.
Donne accès à la fiche complète du disque
- personnes : nom de famille, profession, nombre de
résultats. On peut rechercher un nom précis ou
n'afficher que les compositeurs, interprètes, auteurs
(writers). On aboutit à la fiche complète 'Personne'
(avec tous les documents associés et les liens vers
Oxford Music Online) ou à la liste des résultats de
recherche
entraîne beaucoup de bruit et nécessiterait un
bon mécanisme d'exploration de la liste des - enregistrements : titre de la piste, œuvre, interprète,
résultats,
qui
n'est
pas
présent. album, date d'enregistrement, label. Possibilité de
- œuvres : titre, compositeur, date de composition,
genre, période historique, nombre de résultats (=
12
l'adagietto de la 5e symphonie de Mahler (erreur nombre de pistes). On peut limiter à un compositeur
d'indexation ou considéré comme une pièce précis. Il s'agit bien des œuvres et pas, comme chez
concertante
pour
harpe
?). Naxos, des titres d'albums. On accède à la fiche
complète
'Œuvre'
b- Formulaire de recherche détaillée
(possibilité d'afficher une liste de choix pour la - ensembles, orchestres, etc. : nom de l'ensemble,
plupart des critères, ET par défaut entre les nombre de résultats. On accède à la fiche 'Ensemble'
champs), donne accès à une liste d'œuvres ou
de
parties
d'œuvres
musicales
triée - genres musicaux : liste hiérarchisée. On choisit un
alphabétiquement
par
nom
de genre et on accède à la liste complète de résultats
compositeur:œuvre (pas d'autres critères de tri).
Critères
de
recherche
: - instruments : liste hiérarchisée (3 niveaux), sélection
*
œuvres
: d'un terme et accès à la liste complète de résultats. Par
- compositeur-arrangeur-parolier et librettiste exemple, sous Aerophones, Trombone est détaillé
(pas de forme unique pour les noms translittérés comme suit : Sackbutt, Salphinx, Trombone, Trombone
ou
transcrits), alto, basse, ténor et valve. L'instrumentation est
- interprètes (pas de forme unique pour les présente dans la base au niveau des albums et des
noms
translittérés
ou
transcrits), pistes (plus complète au niveau de la piste)
orchestre-choeur-ensemble,
genres
et
catégories, - documents de référence (reference works) : titre,
instrumentation, auteur, éditeur intellectuel, maison d'édition, date de
- période stylistique : moyen-âge, Renaissance, publication. On accède à la table des matières de
baroque, classique, romantique et 19e siècle, l'ouvrage
20e
siècle,
compositeurs
vivants,
- pays (lieu de naissance du compositeur ou - rôles (ne concerne que le contenu audiovisuel) :
librettiste, dans certains cas pays où le musicien nombre de résultats, nom du rôle, interprète, œuvre
a
été
actif), audiovisuelle, compositeur. On accède aux fiches
'Personne'
ou
'Vidéo'
- dates de composition (intervalle de dates), complètes
- moods and scenarios : qualificatifs renvoyant à
la tonalité émotive de l'œuvre ou au type narratif - titres de partitions : titre d'œuvre, numéro d'opus,
13
(exemples : pastoral, tearjerking, triumph over compositeur, maison d'édition, date de publication,
doubt, unreal, weird, worry, love, grotesque, genre.On accède à la fiche complète 'Partition'
happy, adversity, slapstick). Ce critère doit être
employé seul et n'existe pas dans Music Online. - titres de chansons (songs) : titre de chanson,
Intérêt
douteux compositeur, parolier, date de composition, nombre de
labels
discographiques, résultats. Accès aux fiches 'Personne' et 'Chanson'.
- durée de l'enregistrement (piste ou Problème de référence du lien quand plusieurs paroliers,
regroupement significatif de pistes : mouvement, le lien pointe sur le premier seulement.Ce critère
actes
d'opéra,
etc.) concerne avant tout les collections American Song et
Music
Library.
- enregistrements : référence commerciale du Jazz
label.
- sujets (pour les documents textuels) : nuages de 50
Points
à
souligner étiquettes pour les documents textuels et audiovisuels
- pas de reprise de la requête en tête de la liste
des
résultats - vidéos : titre, type, compositeur, chorégraphe, date
- dans le formulaire de recherche détaillée, les d'enregistrement, lieu de représentation, ensemble.
champs ne peuvent contenir qu'une valeur Accès aux fiches complètes 'Personne' ou 'Vidéo'.
(on ne peut pas rechercher des œuvres pour
piano et violon : dans le champ Instrument, les On peut aussi, à partir de la page d'accueil, feuilleter le
saisies 'piano violin', 'piano and violin', catalogue par types de documents (interviews,
'piano;violin' ou 'piano,violin' ne donnent aucune dictionnaires, chronologies, essais, iconographie, etc.)
genres
musicaux.
réponse. Ce type de requête est normal et ou
fonctionne correctement dans Music Online, avec
tous les opérateurs logiques et, ou et sauf).
Recherche
- quand des listes de choix existent, il faut y 2.
avoir recours, parce que les entrées sont Deux formulaires de recherche : simple (avec opérateur
indexées intégralement et non par occurrences logique OU par défaut) ou détaillé (onglets par types de
de termes et qu'on ne peut rechercher que par recherche, champs et options). On dispose des trois
sous-chaînes de ces entrées (pour 'Original opérateurs AND, OR et NOT, qu'on peut utiliser dans
Broadway Cast Children's Choir', on pourra tous les champs des formulaires, simple ou détaillé.
14
entrer 'Broadway Cast Children's Choir' mais pas
'Original
Broadway
Cast
Choir')
- l'unité d'indexation semble parfois être
l'enregistrement, pas l'œuvre ni la piste, bien
que l'affichage des réponses par œuvre semble
impliquer le contraire : si un enregistrement
répond, toutes les œuvres de cet enregistrement
sont censés répondre. Ainsi, à une requête
'Instrument=oboe + Genre=Concertos + Date
entre 1700 et 1800', toutes les œuvres du
disque C67126-29 (label Capriccio) figurent dans
la liste des résultats, même s'il s'agit de
concertos pour cordes, parce cet enregistrement
comprend par ailleurs plusieurs concertos pour
hautbois. Il s'agirait là d'un défaut majeur, mais
ce fonctionnement ne semble pas être
systématique.
- un concerto d'hautbois d'amour de JS Bach
joué au clavecin répond aussi à la requête
précédente
(peut
se
justifier
(?))
- il est difficile d'interroger par numéros d'opus
Apparemment, pas de problème pour les recherches
complexes (du genre 'Instrument=(cello and piano) not
violin'),
les
résultats
sont
cohérents.
Les pistes sont indexées, ainsi que les œuvres, etc..
Toutes les listes de résultats des recherches peuvent
être regroupées par œuvres (avec affichage ou non du
détail des pistes associées), avec différentes
possibilités de tri : pertinence, date d'enregistrement,
titre, compositeur et système d'onglets pour distinguer
les différents types de résultats (texte dans les usuels,
partitions, biographie, œuvres, pistes). Reprise de la
requête en tête de la liste des résultats. On aboutit à ce
même genre de liste quand on clique sur le nombre de
résultats dans la procédure de feuilletage d'une liste (cf.
ci-dessus).
Troncature
:
*
Recherche simple : par mots-clés, OU par défaut, on
peut préciser que la recherche s'effectue sur les titres,
Certaines recherches volumineuses n'aboutissent les noms de personnes, les sujets, les genres musicaux
l'instrumentation.
pas toujours (dépassement de quota de ou
ressources).
Principaux critères de recherche des formulaires de
3.
Recherche
en
texte
intégral recherche détaillée (en fait, les recherches sont
Cette option est accessible sous l'onglet conduites de la même façon, mais certains types de
Resources/Text search et non dans le formulaire documents nécessitent des champs particuliers; une
de recherche détaillée. Recherche dans le texte recherche par compositeur, quel que soit l'onglet choisi,
15
associé aux enregistrements discographiques
(notes de pochettes, About this recording).
Opérateurs logiques .and. et .or. (attention aux
points...). Donne seulement accès au texte de la
note de pochette, pas aux fichiers sonores. Tous
les enregistrements ne sont pas accompagnés
de leurs notes de pochette (dépend des accords;
concerne avant tout les labels de Naxos).
Pas de filtre ni de dispositif de navigation au sein
des listes de résultats : les listes sont souvent
très longues et ne peuvent pas être filtrées, il
faut obligatoirement relancer une requête.
Quatre profils d'utilisateur : administrateur,
bibliothécaire (ne peut pas accéder au contenu,
mais peut consulter les stats et créer des
comptes), enseignant (educator) et étudiant
4.
Personnalisation
playlists personnelles (60 pistes et 4 h
maximum), partageables par l'envoi d'URL
persistantes (pour chaque piste et pour chaque
œuvre), mais les utilisateurs étudiants ne
peuvent pas créer de listes.
donnera la même liste complète de résultats, seul
diffère l'onglet qui sera présélectionné lors de l'affichage
de
la
liste)
:
- œuvres : titre, titre traduit, compositeur, tonalité,
genre, date de composition, numéro d'opus, période
historique, instrumentation, noms de rôles (opéra)
- enregistrements : titre de la piste, titre de l'album,
date et lieu d'enregistrement, personnes, numéro
d'opus, genre, instrumentation, période, label, numéro
au catalogue, groupe culturel, langue, événement
historique
- personnes : nom, dates (naissance, mort, activité),
profession, genre, lieu de naissance et de décès, lieu
d'activité,
période
- partitions : mot clé, titre, numéro d'opus, tonalité,
instrumentation, période, compositeur, durée, langue,
date
de
publication,
éditeur
- texte : texte intégral, titre, auteur, éditeur,date de
publication, avec plusieurs filtres par sujet (genre,
instrumentation,
personne,
etc.),
- vidéos : langue des sous-titres, titre, personnes,
rôles, genre, instrumentation, ensemble, éditeur,
période, langue, lieu de représentation, date
d'enregistrement,
référence
commerciale
un formulaire général plus synthétique (all) donne en
outre accès à une recherche par type de document (seul
moyen
d'accéder
à
l'iconographie).
Dans
tous
les
formulaire
de
recherche
:
16
correction orthographique et normalisation des termes
de la requête (par exemple pour les tonalités, les
numéros
d'opus,
etc.),
recherche ciblée sur des expressions spécifiques dans
un vocabulaire contrôlé (par exemple, "string
quartet" en recherche simple est automatiquement
identifié comme un genre musical par référence à cette
liste, qui est aussi présente dans la bibliothèque de
partitions), restitution des résultats avec ou sans
regroupement des pistes d'une même oeuvre,
filtres à partir d'une recherche préalable par
compositeurs,
périodes,
genres,
etc.
Possibilité de filter les résultats pour n'obtenir que les
enregistrements complets d'une oeuvre donnée (et pas
des
extraits).
Traitement particulier des numéros d'opus (inexistant
dans Naxos, qui indexe tel quel les numéros d'opus
comme mots clés, sans normalisation) : le système
applique des règles pour déduire la forme retenue des
numéros d'opus à partir du terme saisi ('kv-495' sera
ainsi
transformé
en
'K.
495').
À
noter
:
- dysfonctionnement des fenêtres de sélection de
termes : ils ne sont pas triés, il faut effectuer une
recherche
supplémentaire...
- la liste des genres musicaux est beaucoup plus
détaillée dans Music Online que dans Naxos (la notion
de sonate n'est pas un genre musical dans Naxos, on ne
17
peut l'utiliser que dans la recherche indifférenciée par
mots-clés) et elle est hiérarchisée (par exemple,
Vocal+Choral:Motet & Sacred:Motet). Idem pour
l'instrumentation (Aerophones:Trombone:Sackbutt)
- la date d'enregistrement est souvent fautive (il s'agit
alors de la date de production ou de rematriçage
(remastering) de l'album. Exemple un disque de
Thelonious Monk "enregistré" en 2007...). C'est le
résultat attendu pour des disques de musique classique,
pas de jazz, où les réimpressions de disques du
répertoire sont très nombreuses. Impossible de
comparer sur ce point avec Naxos, qui ne fournit pas les
dates
d'enregistrement...
3.
Exploration
du
catalogue
Les listes complètes de résultats obtenues suite à une
recherche ou à l'activation d'un lien lors du feuilletage
d'une liste peuvent être filtrées par plusieurs critères :
album, interprète, compositeur, auteur (texte),
instrument, genre, sous-genre, instrument, période
historique. Le type de critère disponible dépend du type
de liste de résultats affichés : œuvres, enregistrements,
personne, textes, partitions, vidéos. On peut toujours
annuler quelques-uns ou tous les critères utilisés pour
filtrer la liste de résultats. Il s'agit d'un très puissant
mécanisme
d'exploration
du
contenu.
4.
Personnalisation
dossiers et playlists personnels, partageables par
18
l'envoi d'URL persistantes (pour chaque piste et pour
chaque oeuvre). Le cas échéant, possibilité de masquer
dans ces playlists l'identification d'une piste pour
effectuer des exercices d'identification. Les "playlists"
peuvent en fait comprendre tous les types de
documents, y compris des liens vers des ressources
extérieures
à
MUCO.
Liens vers les ressources documentaires, internes
ou externes (Oxford Music Online, en particulier).
Possibilité de sélectionner une partie d'un fichier
audiovisuel, avec URL persistante, permettant son
insertion dans un dossier ou dans une playlist (clip).
Les
notes
de
pochette
au
format
pdf
sont systématiquement disponibles dans plusieurs
collections, mais ne sont pas interrogeables.
ACCÈS : les modalités de diffusion en flux (streaming) des fichiers sonores et audiovisuels sont comparables dans
les deux ressources et ne posent pas de problème particulier, sinon éventuellement en cas de pare-feu ou de politique de
sécurité trop élevée du navigateur. De même pour les modalités du contrôle d'accès (IP et création de compte personnel si on veut
bénéficier des fonctions de personnalisation). Music Online permet en outre d'utiliser directement l'identifiant de sa carte de
bibliothèque.
Music
on
Line
peut
être
acheté
en
une
seule
fois
pour
la
partie
Reference,
pas
Naxos.
19
CONSULTATION/DIFFUSION
Licence
d'utilisation
Naxos
Music Online
La licence en ligne (Terms of use) est très courte et
interdit tout usage non personnel et toute reproduction
des documents, ainsi que toute représentation publique.
Stricto sensu, ne peut pas être utilisé en classe.
Des autorisations ponctuelles doivent être demandées par
courriel à l'éditeur.
Les termes de la licence d'utilisation font référence à la
législation américaine (fair use), plus libérale que la
législation française pour la réutilisation d'extraits
musicaux dans le cadre de l'enseignement et de la
recherche. La licence autorise explicitement la
reproduction, par impression ou électronique, à
condition qu'elle soit "limitée" à des fins d'enseignement
et de recherche ou d'autre activité non lucrative. Accès
distant autorisé, sauf pour les usagers qui ne sont pas
membres de la communauté universitaire (consultation
sur place autorisée pour ces walk-in patrons).
Précisions pour certains types de documents :
- partitions : on peut les imprimer, en totalité, et les
projeter en classe, mais pas s'en servir pour des
représentations
publiques
- vidéos : aucune représentation publique n'est autorisée
Impressiondiffusion
(préciser:)
Impression possible des textes
Exportation
(préciser:)
Déchargement payant (optionnel) des pistes sonores
pour les usagers. La bibliothèque peut choisir de ne
proposer
que
la
diffusion
en
streaming.
On peut décharger et imprimer les documents en pdf, y
compris les partitions, pour un strict usage personnel
Envoi par mail Non
Non
20
(préciser:)
Autres
(préciser:)
URL persistantes pour les documents sonores (disques et
pistes)
et
les
playlists
Fourniture de notices MARC possible pour une partie des
enregistrements, payante (?)
QUALITE
INTERFACE
UTILISATEUR
URL persistantes pour tous les documents, textuels ou
sonores (enregistrements et pistes, vidéos, pages).
Fourniture gratuite de notices MARC avec lien 856 vers
la
ressource
en
ligne
Plugin
Firefox
Annonce des mises à jour par fil RSS
(note
Naxos
1
à
5
?)
Music Online
"Convivialité" 1ère Affichage d'une sélection de nouveautés et de la
page
barre de menus permanente, donnant accès aux
différents modules de la ressource, y compris aux
playlists. Rappel de la taille de la base. Formulaire
de recherche simple (toujours présent)
Même principe : affichage de disques mis en valeur,
barre de menus, critères de feuilletage le long du bord
gauche.
Chaque produit est accessible indépendamment à
partir de cette page qui joue le rôle de sommaire. Les
pages principales de chaque ressource sont assez
semblables : accès aux différents critères de recherche
dans une colonne sur la gauche de l'écran,
commandes dans une barre supérieure sous la
bannière du produit, accès aux playlists et aux clips
toujours présent. Formulaire de recherche simple
toujours présent
Caractéristiques
principales
Les listes de résultats peuvent en général être filtrées
par un ensemble de "facettes" (genre, période, etc.),
cf.
ci-dessus.
L'intégration des ressources n'est pas encore très
Interface séduisante, avec un ensemble de menus
affichés en permanence (dont accès par listes de
compositeurs, de genres musicaux, de labels
discographiques, accès aux playlists, aux ressources
21
avancée (il existe des liens entre elles; mais on ne
peut pas, et on ne poura sans doute pas avant
longtemps, accéder rapidement, lors de l'écoute d'un
passage musical, à l'emplacement précis dans la
partition
correspondante...).
Graphiquement, l'interface apparaît un peu démodée,
Pas de lien vers d'autres ressources externes, du mais elle est cohérente
type
de
Oxford
Music
Online.
pédagogiques, au formulaire de recherche détaillée),
mais dépourvue en fait d'un dispositif efficace de
navigation au sein de la base de données : on
accède le plus souvent à de très longues listes
d'albums
impossibles
à
filtrer.
Intéressant : accès aux notes de pochette,
interrogeables, sans doute en partie pour des
raisons de droit (Naxos détient tous les droits sur la
majeure partie de sa base de données)
Niveau de facilité Facile, mais la manipulation des longues listes de Facile, à condition de posséder de bonnes notions
d'utilisation
résultats peut être souvent frustrante.
musicales pour exploiter au mieux certains critères de
recherche et les riches possibilités d'exploration et de
tri
Aide en ligne ou En ligne, non contextuelle
aide papier
En ligne, non contextuelle
SYNTHÈSE
Naxos
Music Online
La Discothèque Naxos se caractérise d'abord par le volume Dans un domaine où l'offre commerciale va sans doute se
important du catalogue proposé; en juin 2009, sur le strict plan développer, Music Online présente le grand avantage d'être
quantitatif, Naxos est au moins trois fois plus riche que Music sensibilisé aux problèmes de recherche documentaire et d'être
22
Online (nombre d'albums) et continue à croître rapidement. C'est
de loin, semble-t-il, la plus volumineuse base d'enregistrements
de musique classique proposant une offre destinée aux
bibliothèques, aussi bien celles d'étude et de recherche que de
lecture publique. Cette considération est néanmoins à relativiser
dans la mesure où cela conduit à la multiplication de très
nombreuses interprétations des mêmes œuvres, surtout dans le
répertoire de la musique classique, ce qui n'est pas toujours
l'objectif principal des usagers de ce genre de ressources.
développée sous la conduite d'un comité éditorial composé de
bibliothécaires musicaux de grandes universités angloaméricaines. Le développement par grandes collections
indépendantes permet éventuellement d'adapter le contenu aux
besoins d'établissements différents (cela dit, le modèle tarifaire
incite rapidement à l'abonnement à l'ensemble de la base). Cela
étant dit, le contenu des ressources est de qualité variable, en
fonction des accords de licence négociés avec les partenaires
commerciaux (mais c'est le cas de toute ressource de ce genre).
Son
interface
est
adaptée
à
la
recherche
d'enregistrements discographiques plus que d'œuvres
musicales. L'approche est assez délibérément commerciale, il
s'agit de regrouper un large catalogue de labels indépendants
face aux offres futures d'acteurs liés aux majors du disque ou de
vendeurs en ligne de produits culturels comme Amazon.
Music Online est beaucoup moins centré sur la musique
classique que Naxos; en revanche, ce qui peut se révéler moins
intéressant pour un établissement européen, le comité éditorial
s'est visiblement donné pour objectif de constituer une ressource
incontournable sur le patrimoine nord-américain, voire même
états-unien.
Plus généralement, cette ressource manque d'un dispositif
efficace de navigation et de filtrage des listes de
résultats.On peut seulement rebondir, à partir de l'affichage
d'une notice complète d'un enregistrement, en activant les liens
vers quelques facettes (genre et catégorie, compositeurs et
interprètes), ce qui reconduit vers une liste de références
discographiques,
et
jamais
d'œuvres
musicales.
La qualité de l'interface de recherche de Music Online est
notable : indexation indépendante, liste de termes contrôlés et
hiérarchisés, dispositif très complet de filtrage et d'exploration
du contenu de la base de données, liens entre les ressources
musicales et les ressources textuelles, fonctionnalités
d'extraction de clips audiovisuels. La notion d'œuvre est cruciale
dans l'organisation de Music Online; par exemple, les listes de
résultats sont données en nombres d'œuvres et non en nombre
d'enregistrements discographiques. Il est beaucoup plus facile
d'afficher rapidement et facilement la liste des interprétations
des sonates pour piano de L. van Beethoven dans Music Online,
quasiment sans aucun bruit documentaire; ce n'est pas le cas
La Discothèque Naxos présente les défauts habituels de toutes
les offres d'agrégateurs : le contenu dépend fortement des
accords commerciaux passés avec des éditeurs, ce qui entraîne
des problèmes de qualité (le catalogue Pop & Rock est
particulièrement problématique à cet égard, il ne couvre
23
apparemment que des artistes scandinaves...), des lacunes et des
déséquilibres, d'autant plus que les grands éditeurs refusent
généralement de concéder leurs licences. Par exemple, entre
mille, il existe dans la base une petite quarantaine d'albums de
jazz où figure Wayne Shorter, mais aucun où il soit leader...Il
serait plus intéressant, pour les bibliothèques d'étude et de
recherche, que ces ressources soient systématiquement
construites à partir d'un corpus de compositeurs ou d'interprètes,
avec négociation au cas par cas d'accords de diffusion avec les
éditeurs : c'est évidemment malheureusement impossible en
pratique actuellement. Heureusement, la qualité de la sélection
des œuvres qui figurent au catalogue Naxos lui-même pallie en
partie
ce
problème
pour
la
musique
classique.
dans Naxos.
Les notes de pochette sont très largement disponibles au format
pdf (mode image), mais malheureusement pas interrogeables,
seule véritable lacune du dispositif de recherche de Music Online.
À signaler quelques dysfonctionnements de l'interface
(présentation des formulaires, liens morts) ou du calcul du
nombre de résultats de recherche (aberrants dans certains cas,
par exemple nombre de pistes apparemment inférieur au
nombre d'œuvres).
L'information fournie par Naxos n'est pas très transparente : en
particulier, la date d'enregistrement des disques n'apparaît pas et
n'est pas un critère de recherche. De même, le système ne
fournit aucune indication précise sur le nombre de résultats à une
requête. On ne dispose pas de la liste complète des labels pour
un genre musical donné, ni de la liste complète déchargeable des
enregistrements
sélectionnés.
L'information discographique est regroupée au niveau de l'album,
avec indications succinctes au niveau de chaque piste. Elle est
moins complète que celle fournie par Music Online, qui met en
outre plus largement à disposition les notes de pochette. Mais les
fiches complètes des pistes sont assez difficiles à atteindre dans
Music
Online.
Globalement, même en ce qui concerne la musique classique, la
24
diversité et l'importance du catalogue peinent à compenser des
fonctionnalités de recherche et de feuilletage trop rudimentaires
pour une utilisation en bibliothèque d'étude et de recherche
spécialisée en musicologie. La représentation des autres genres
musicaux est encore beaucoup trop lacunaire pour être d'une
réelle utilité.
Points
forts
:
- qualité de la recherche et des dispositifs de navigation
- couverture du patrimoine musical nord-américain (c'est peutêtre aussi un point faible pour les établissements européens...)
- intégration de ressources textuelles (y compris musique
imprimée),
musicales
et
audiovisuelles
- comité éditorial garantissant une approche adaptée aux
besoins des bibliothèques d'étude et de recherche
- licence d'utilisation bâtie autour de la notion de fair use,
permettant des usages plus étendus que celle de Naxos
(impression
de
partition,
etc.)
- playlists et clips audiovisuels : fonctionnalités plus riches que
celles de Naxos (partage public, pour tous les utilisateurs de
Points
faibles
: Music Online; insertion de documents externes par leur URL),
- contenu dépendant excessivement du choix de certains labels. celles-ci
étant
tout
à
fait
correctes
par
ailleurs
Richesse de l'offre de labels indépendants en musique classique,
mais Naxos a beaucoup de mal à constituer une offre consistante Points
faibles
:
dans
les
autres
genres
musicaux - taille du catalogue encore insuffisante, d'autant que le
- recherche et exploration de la base très médiocre. La séduction dynamisme de Naxos pourrait gêner le développement envisagé
est immédiate, mais il est rapidement très frustrant et assez par l'éditeur. Cela dit, Music Online est la première ressource de
difficile
de
faire
des
recherches
précises ce type à avoir pu contracter avec une major (label EMI
licence
d'utilisation
restrictive Classics). Même remarque que pour Naxos : la couverture des
Points
forts
:
- volume et attractivité pour de nombreux labels indépendants.
La simplicité de la mise en œuvre permet un développement
rapide
- qualité sonore supérieure à celle de Music Online (mais le choix
d'une qualité CD renchérit sensiblement le coût de l'abonnement)
- recherche dans le texte des notes de pochettes (mais pas
systématique et mal intégrée dans l'interface de recherche et de
navigation)
- tarification (à condition de maintenir un nombre d'accès
simultanés peu élevé, Naxos est sensiblement moins coûteux que
Music
Online)
25
- les étudiants ne peuvent pas créer de playlists
- fondamentalement, Naxos est une plate-forme de diffusion
d'enregistrements discographiques plus que de recherche
musicale. Elle convient sans doute mieux à des bibliothèques de
lecture publique qu'à des bibliothèques spécialisées
musiques actuelles est et restera peut-être longtemps déficiente
- pas d'indexation des notes de pochette, alors qu'elles sont
systématiquement présentes dans certaines collections (scannée
et diffusée en pdf), contrairement à Naxos
En conclusion, l'idéal serait de disposer des fonctionnalités de recherche et d'exploration de Music Online sur un catalogue aussi
riche que celui de Naxos, même s'il ne faut pas surestimer la valeur de celui-ci hors de la musique classique. Vu le prix de Naxos,
une solution à ce dilemme pourrait être de retenir Music Online comme plate-forme principale et d'acheter en complément quelques
accès à Naxos pour offir un plus grand choix d'interprétations (pour la musique classique).
26