collagène//feuille collagène//feuille

v 6.1 - 26.10.2010
collagène//feuille
collagène//feuille
visage intégral
full face collagen mask
//technical information
//informations techniques
texture: dry membrane with fine porosity // scent: none // colour: white //
active effects: moisturising*, soothing // characteristics: lyophilized biomatrix
for professional treatments - hypoallergenic and particularly compatible
with the skin - without any preservatives, or added fragrance // effects:
activate after rehydratation, it forms a second skin and enables ideal
penetration of the active substances and soluble collagen - extraordinary
hydration* and remarkable soothing of the skin - reduction in skin irritations
due to sun exposure, waxing - restructuring and regenerating treatment - a
beneficial effect for the treatment of wrinkles - the skin is remarkably soft //
skin types: all and more particularly irritated, sensitive, dry, dehydrated and
ageing skins.
texture : membrane sèche de fine porosité // odeur : sans // couleur :
blanc // types d’actif : hydratant*, apaisant // caractéristiques :
biomatrice lyophilisée pour des soins professionnels - hypoallergénique et
particulièrement compatible avec la peau - sans conservateurs - ni parfums
ajoutés // effets : activée après réhydratation, forme une deuxième peau
et permet une pénétration idéale des subtances actives et du collagène
soluble - hydratation* extraordinaire et apaisement remarquable de la
peau - réduction des irritations de la peau dues à l’exposition au soleil,
l’épilation - soin restructurant et régénérant - effet bénéfique dans le
traitement des rides - la peau est remarquablement douce // types de
peau : tous et plus particulièrement les peaux irritées, sensibles, sèches,
déshydratées et sénescentes
la feuille A4 pleine - réf. EV040
C OLLAGÈNE
L e collagène est une protéin e
s t ructurale
fibreuse
dont
le
r ôle peut être comparé à un e
a r mature. C’est la protéine l a
p lus abond ante de l’or ganism e
s écrétée
par
les
cellule s
d es
tissus
conjonctifs.
Cett e
p rotéine est composée de tro i s
c haînes associées qui peuven t
se
combiner
de
dif férente s
manières. On devrait en tout e
r i gueur parler des collagènes e t
n on du collagène. Les fibres d e
c ollagène ont une or ganisatio n
a daptée
variable
selon
leu r
l ocalisation (peau, cartilages ,
t endons,
ligaments…).
Le
c ollagène assure la cohésion ,
l ’ élasticité et la régénération d e
t ous ces tissus. Il est notammen t
i n dispensab le
aux
processu s
d e cicatrisation. Notre pea u
c ontient de s fibres de collagèn e
q ui assurent au der me sa solidité .
L eur
renouvellement
diminu e
a u fil du temps provoquan t
u n amincissement du der m e
à
l’origine
du
vieillissemen t
de
la
peau.
Le
collagèn e
e st également utilisé dans l e
t r aitement des rides
//spécifications physico-chimiques
full A4 sheet - ref. EV040
p H : - // t y p e : b i o m a t r i c e l y o p h y l i s é e
//conseils d’utilisation
découper la feuille de collagène en son centre pour libérer le nez - positionner
correctement la matrice sur le visage, délicatement, du bout des doigts lorsque la position est adaptée la fixer à l’aide d’une pression appuyée
des doigts - prêter une attention particulière au positionnement initial le
réajustement étant ultérieurement difficile - imprégner la feuille avec la lotion
progressivement à l’aide d’un pinceau, d'une éponge ou d'un tampon réalisé
à partir d’une gaze roulée sur elle-même - partir des sourcils jusqu’au haut du
front puis du centre du visage vers les côtés en passant sur les yeux fermés d’un
côté puis de l’autre - terminer par le cou - éviter durant la pose la formation de
bulles d’air - activer par de légers massages du bout des doigts - laisser poser
20 à 30 minutes - réhumidifier le masque au cours de la pose avec la lotion
adaptée - retirer délicatement le masque à la fin du soin en le roulant - sécher
//principaux actifs cosmétiques
c o n t i e n t : c o l l a g è n e n a t i f n a t u re l d e h a u t e p u re t é
//ingrédients INCI
COLLAGEN
C o l l a g e n i s a f i b ro u s s t r u c t u r a l
p ro t e i n w h o s e rol e c a n b e
c o m p a re d t o a f r a m e w o r k . I t i s
t h e m o s t a b u n d a n t p ro t e i n o f
t h e o r g a n i s m s e c re t e d b y t h e
cells of the connective tissues.
T h i s p ro t e i n i s c o m p o s e d o f
t h re e u n i t e d c h a i n s w h i c h
c a n b e c o m b i n e d i n d i f f e re n t
w a y s . M o re s t r i c t l y s p e a k i n g ,
we should speak of collagens
and not of collagen. Collagen
f i b re s
have
an
adapted
organisation
which
varies
a c c o rd i n g t o t h e i r l o c a t i o n
(skin,
cartilage,
tendons,
ligaments,
etc.).
Collagen
e n s u re s t h e c o h e s i o n , e l a s t i c i t y
a n d re g e n e r a t i o n o f a l l o f
these tissues. It is particularly
essential
for
the
healing
p ro c e s s . O u r s k i n c o n t a i n s
c o l l a g e n f i b re s w h i c h e n s u re
the solidity of dermis. Their
re n e w a l re d u c e s o v e r t i m e
p ro v o k i n g
dermal
thinning
which causes skin ageing.
Collagen is also used in wrinkle
t re a t m e n t .
COLLAGEN, HYDROGENATED POLY I S O B U T E N E , P P G - 1 5 S T E A RY L E T H E R , P E G 40 SORBITAN PETROLEATE
//user guidelines
cut out the middle of the collagen sheet to allow you to fit the nose through
the hole - position the sheet gently and correctly over the face using your
fingertips - when the position is right, fix it by pressing hard with the fingers - pay
particular attention to the initial position as it is difficult to do so afterwards gradually soak the sheet with the lotion with the help of a brush, a sponge or
a pad made from a gauze rolled back on itself - go from the eyebrows to the
top of the forehead, then from the centre of the face towards the sides, going
over the closed eyes on one side and the other - finish with the neck - avoid
the formation of air bubbles when laying on the sheet - activate it via light
fingertip massages - leave it on for 20 to 30 minutes - remoisten the mask with
the adapted lotion when laying on the sheet - delicately remove the mask at
the end of the treatment by rolling it - dry off
//main active cosmetic ingredients
contains: high purity natural native collagen
//INCI ingredients
C O L L A G E N , H Y D R O G E N AT E D P O LY I S O B U T E N E , P P G - 1 5 S T E A RY L E T H E R , P E G 4 0 S O R B I TA N P E T R O L E AT E
//autres présentations
*des couches supérieures de l’épiderme
//physico-chemical specifications
pH: - // type: lyophilised biomatrix
//other presentations
lunules S
lunules XL
lunettes
paupières sup. la paire
réf. EV043
paupières inf. la paire
réf. EV042
contour des yeux
réf. EV041
*the upper layers of the epidermis
half-moons S
half-moons XL
eye mask
pair for upper eyelid
ref. EV043
pair for lower eyelid
ref. EV042
eye contour area
ref. EV041
15