NU_PA0020109_3 recto

Accessoires de Positionnements *
Positioning Accessories
Accessoires voor de positionering
Accesorios de Posicionamientos
Coussins de série de Positionnement
des hanches et des genoux, pour patient polyhandicapés,
en position allongée."
*PA0010043*
Lagerungshilfe zur Vorbeugung
VOAOH
VCP07
VTM/54
VCP03
VCP02
VCP08 : T > 165 cm
VDT41A/SIL
VDT45A/SIL
VCP05
VCP04
VCP09
VDT41A/HIPH
VDT45A/HIPH
*
VCDA/50
VCP01
MAJ le 15/03/2010
Accessori di posizionamento
VCP10
VTLA/HIPH
VCP11 : T < 165 cm
VTLAXL/HIPH
VTAC410
VCP06
VCP12
VGLS13U
VTAC450
Protections des accessoires Microbilles - Microbeads accessories covers - Fundas de Accesorios de Microbollas
06
PS
: EN NF 597 -1& 2
: CRIB V
Protections amovibles - Removable Covers - Funda amovible - Auswechelbarer Bezug - Fodera rimovibile
Cachet du distributeur / Distributor stamp :
Garantie Légale : 2 ans
Legal Guarantee : 2 years
Gesetzliche Garantie : 2 jahres
Garanties Legale : 2 jaar
Garanzia Legali : 2 anni
Garantía Legal : 2 años
Avec EcoFolio, ASKLÉSANTÉ
encourage le recyclage des papiers.
En triant vos déchets, vous participez
à la préservation de l’environnement.
www.ecofolio.fr
Réf. : PA0020109_3
maj : le 18/11/2009
F
GB
I
E
D
NL
F
GB
I
E
D
NL
F
GB
I
E
D
NL
F
GB
I
E
D
NL
F
GB
I
E
D
NL
Lavage interdit
Do not wash
Lavaggio vietata
Lavado prohíbe
Waschen verboten
Wassen verboden
15°C
F
I
E
D
NL
F
GB
I
E
D
NL
Solution diluée à < 5000 ppm maximum
Ne pas nettoyer à sec
Do not dry claen
Non lavare a secco
Limpieza en seco prohibido
Chemische Reinigung ausgeschlossen.
Niet geschikt voor droogkuis,
Attention, voir manuel et (ou) notice d’utilisation
Read user manual before installation
Attenzione leggere il manuale di utilizazzione
Atención, ver manual de utilización
Vorsicht: siehe Handbuch und (oder), Bedienungsanleitung
Opgelet, voor gebruik de handleiding en instructies nakijken
E
D
Für die Oberfläche ausschließlich ein zugelassenes Desinfektionsreinigungsmittel verwenden.
GB
I
NL
Séchage avec contrainte thermique réduite.
Tumble drying at moderate temperatures allowed
Seccaggio a macchina autorizzato (a temperatura moderata)
Secado en tambor autorizado, temperaturas moderadas
Trocknen in der Trommel zugelassen, mäßige Temperatur
Drogen in droogkast op matige temperatuur
10%
Usage d’un produit détergent –désinfectant de surface validé
Only use authorized detergent–disinfectant cleaning products
E’ possibile utilizzare un detergente-disinfettante sulla superficie
Uso de un producto detergente-desinfectante de superficie validado
F
Bleach up to 5000 ppm Chlorine allowed
Cloraggio a 5000 ppm autorizzato
Clorado a 5000 ppm autorizado
Maximale Konzentration von Chlor erlaubt = 5000 ppm
Reinigen met Chloor tot 5000 ppm toegestaan
90%
-5°C
GB
Ne pas repasser.
Do not Iron
Non stirare
Planchado prohibido
Bügeln ausgeschlossen
Niet strijkbaar
30%
60°C
Stockage
Storage
Lavage modéré jusqu'à 90°C. (Principe ColdDown conseillé)
Wash in water, maximum 90°C
Lavaggio all’ acqua, temperatura massima 90°
Lavado con agua, temperatura máxima 90°C,
Waschen mit Wasser, T° maxi 90°C,
Wasbaar met water op max 90°C, trage mechanische beweging
70%
45°C
Utilisation
Use
F
GB
I
E
D
NL
Gebruik een gevalideerd oppervlakteontsmettend detergentproduct
Conforme aux directives européennes applicables
Use conforms to European Norm
Conforme alle direttive applicabili europee.
Conforme con las directivas europeas aplicadas
Im Einklang mit den geltenden EU-Richtlinien
Conform de geldende Europese Normen
Nom / Name : ........................................................................................ Tél / Phone : ...........................................................................................
Prénom / First name : ............................................................................ Fax : .........................................................................................................
Société / Company : ............................................................................ Mail : .......................................................................................................
Adresse / Address : ............................................................................
....................................................................................................................
Bon de commande à faxer au: 04 66 02 15 00
Références
References
Produits
Products
Quantités Références
Quantities References
Please fax your purchase order to: +33 4 66 02 15 00
Produits
Products
Quantités Références
Quantities References
VDT41A/HIPH
VTAC410
VCP01
VDT45A/HIPH
VTAC450
VCP05
VDT41A/SIL
VCP08
VCP06
VDT45A/SIL
VCP11
VCP10
VCDA/50
VCP09
VCP12
VTLA/HIPH
VTLAXL/HIPH
Discovery Kit
VCP/KIT02
Kit découverte
VCP02
VCP03
VTM/54
VCP04
MAJ le 15/03/2010
Kit découverte
VCP07
VGLS13U
*PA0010043*
VCP/KIT01
Discovery Kit
VOAOH
Fabriqué par - Made by - Fabbricado da - Fabricado por - Hergestellt von - Geproduceerd door :
ASKLÉSANTÉ - 200 rue Charles Tellier 30034 Nîmes cedex 1
France Tél: +33 (0)4 66 02 15 15 - Fax: +33 (0)4 66 02 15 00
www.askle.com
Produits
Products
VCP01-VCP02-VCP03
VCP04-VCP05-VCP06
VCP07-VCP09-VCP10
VCP11-VCP12
VCP01-VCP02-VCP03
VCP04-VCP05-VCP06
VCP07-VCP08-VCP09
VCP10-VCP12
Quantités
Quantities