Navarra - North Sweden European Office

PREMIO INTERNACIONAL
“NAVARRA”
DE ATENCIÓN A LA DEPENDENCIA
2012
MENDEKOTASUNA DUTENENTZAKO LAGUNTZARI BURUZKO "NAFARROA"
NAZIOARTEKO SARIA, 2012
“NAVARRA” INTERNATIONAL AWARD FOR SERVICE TO DEPENDENT PEOPLE,
2012
PRIX INTERNATIONAL “NAVARRA” DU SERVICE À LA DÉPENDANCE, 2012
III Premio Internacional
“Navarra” de Atención a la Dependencia
Premio Internacional “Navarra”
de Atención a la Dependencia
2012
Mendekotasuna dutenentzako
laguntzari buruzko "Nafarroa"
Nazioarteko Saria. 2012.
“Navarra”
Navarra” International Award for
Service to Dependent People
2012
El Departamento de Política Social,
Igualdad, Deporte y Juventud del
Gobierno
de
Navarra,
con
la
colaboración de Caja de Ahorros y
Monte de Piedad de Navarra, convoca el
Premio Internacional “Navarra” de
Atención a la Dependencia 2012, cuyo
objeto es destacar y reconocer la tarea
llevada a cabo por aquellas instituciones
y personas físicas que hayan destacado
por su trayectoria en cualquiera de los
ámbitos
de
la
Atención
a
la
Dependencia, mediante investigaciones
relevantes y prácticas innovadoras que
hayan mejorado la atención y calidad de
vida de las personas con dependencia,
la promoción de la autonomía personal y
la prevención de la dependencia.
Nafarroako Gobernuko Gizarte Politika,
Berdintasun,
Kirol
eta
Gazteria
Departamentua, Nafarroako Kutxaren
laguntzarekin, 2012an, Mendekotasuna
dutenentzako
laguntzari
buruzko
"Nafarroa" Nazioarteko Sarirako deia
egin du. Mendekotasuna dutenentzako
laguntzaren
edozein
eremutan
nabarmendu diren instituzio eta pertsona
fisikoen lana goraipatu eta aitortzeko
helburua du, eta mendekotasuna duten
pertsonen
bizi-kalitatea
eta arreta
hobetzearen
arloan,
autonomia
pertsonalaren
sustapenean
eta
mendekotasunaren
prebentzioan
egindako ikerketa garrantzitsuak eta
praktika berritzaileak sarituko dira.
The Government of Navarra, supported
by Caja Navarra, is calling for candidates
for the “Navarra”
“Navarra” International Award for
Service to Dependent People 2012.
2012 The
purpose of the award is to highlight and
recognise the work carried out by
institutions and natural persons who have
stood out in their professional activity in
any of the areas of Service to Dependent
People, via significant research and
innovative practices that have improved
the care and quality of life of dependent
people, the promotion of personal
autonomy and prevention of their
dependency.
El Premio tiene una dotación en metálico
de 25.000 euros y el plazo de
presentación de candidaturas finaliza el
14 de agosto de 2012. El premiado se
compromete a recibir el galardón en el
solemne acto de entrega que se
celebrará en Navarra (España). Los
candidatos deben ser propuestos por
personas jurídicas, públicas o privadas,
(Gobiernos, Ministerios, Ayuntamientos,
Universidades, Academias, Centros de
Investigación, Embajadas, Consulados),
legalmente constituidas de cualquier
país.
Saria 25.000 eurokoa da eskudirutan.
Hautagaiak aurkezteko epea 2012ko
abuztuaren 14an bukatuko da. Sarituak
konpromisoa hartzen du saria eta
golardoa
Nafarroan
eginen
den
jendaurreko ekitaldian jasotzeko. Edozein
herritako legezko pertsona juridiko
publiko edo pribatuek aurkezten ahal
dituzte hautagaiak, hau da, gobernuek,
ministerioek, udalek, unibertsitateek,
ikastegiek, ikerketa-zentroek, enbaxadek,
kontsuletxeek...
III Premio Internacional
“Navarra” de Atención a la Dependencia
The award has a cash prize of 25,000
Euros. The timeframe to present the
candidacies ends on 14 August 2012. To
receive it, the chief officer of the awardwinning entity or person must attend
official award presentation ceremony in
Navarra (Spain) Submissions may be
presented
in
favour
of
legally
incorporated third parties (Governments,
Ministries, City Councils, Universities,
Academies,
Research
Centres,
Embassies, Consulates, etc.), as well as
legal entities, both public and private,
from any country.
2012
Prix International “Navarra” du
du
Service à la Dépendance
Dépendance 2012
Le Gouvernement de Navarre, avec le
parrainage de Caja Navarra, lance un
appel à candidatures pour le Prix
International “Navarra” du
du Service à la
Dépendance 2012.
2012 Le prix vise à
distinguer et à récompenser le travail
réalisé par les institutions et personnes
physiques qui se sont démarquées par
leur parcours dans l’un des domaines de
Service à la Dépendance, grâce à
d’importantes recherches et à des
pratiques innovantes qui ont amélioré le
service et la qualité de vie des
personnes dépendantes, la promotion de
l’autonomie personnelle et la prévention
de leur dépendance.
Le prix comprend une récompense en
numéraire de 25.000 euros. Le délai de
dépôt des candidatures expire le 14 août
2012 et le responsable de l’institution ou
la personne récompensée devra être
présent(e) à la cérémonie solennelle de
remise du Prix qui sera célébrée en
Navarre (Espagne). Les personnes
morales,
publiques
ou
privées,
(Gouvernements, Ministères, Mairies,
Universités, Académies, Centres de
Recherche, Ambassades, Consulats,
etc.), légalement constituées dans un
pays quel qu’il soit, pourront présenter
des candidatures en faveur de tiers.
III Premio Internacional
“Navarra” de Atención a la Dependencia
2012
PREMIO INTERNACIONAL “NAVARRA”
DE ATENCIÓN A LA DEPENDENCIA 2012
1. OBJETO Y DOTACIÓN DEL PREMIO.
1.1. El premio tiene por objeto destacar y reconocer la tarea llevada a cabo por aquellas
instituciones y personas físicas que hayan destacado por su trayectoria en cualquiera de los
ámbitos de la Atención a la Dependencia, mediante investigaciones relevantes y prácticas
innovadoras que hayan mejorado la atención y calidad de vida de las personas con
dependencia, la promoción de la autonomía personal y la prevención de la dependencia de
éstas.
Los ámbitos de intervención versarán sobre los siguientes aspectos: Accesibilidad universal y
diseño para personas con dependencia y de promoción de la autonomía personal y
prevención de la dependencia; productos de apoyo de la autonomía personal; fomento de la
promoción de la autonomía personal y prevención de la dependencia; investigaciones que
mejoren la atención y la calidad de vida de las personas dependientes; desarrollo de los
derechos de las personas.
1.2. El premio consta de una dotación en metálico de 25.000 euros. Para recibirlo, el
responsable de la entidad o la persona galardonada deberá estar presente en el solemne acto
de entrega del Premio, salvo causas de fuerza mayor en que podrá delegar en otra persona
que le represente.
2. LUGAR Y PLAZO DE PRESENTACIÓN DE LAS CANDIDATURAS.
2.1. Las propuestas se dirigirán a la Dirección General de Política Social y Consumo, sita en C/
González Tablas, 7, 31005 Pamplona (España), por correo certificado, indicando en el sobre
para el Premio Internacional “Navarra” de Atención a la Dependencia. En el caso de que el
envío se realice por servicio de mensajería, se deberán comunicar por fax (+34948240108) el
mismo día que se emita el mismo. Si las solicitudes se dirigen a través de correo electrónico,
éstas se harán llegar a la dirección: [email protected].
4. DOCUMENTACIÓN REQUERIDA.
Las entidades o personas indicadas en la Base 3, presentarán la candidatura anexando la
siguiente documentación:
a) Datos acreditativos de la personalidad jurídica de la entidad o de las personas propuestas,
en donde se indique: nombre, dirección, teléfono, página Web si la tuviera, NIF o similar,
número de inscripción en los diferentes registros, así como aquellos otros documentos que se
estime pertinentes para un mejor conocimiento por parte del Jurado.
b) Memoria explicativa (máximo 1000 palabras), en la que se recojan las acciones, programas,
medidas y el resto de información que se crea conveniente y que acredite los méritos
estimados para acceder a este galardón.
c) Con carácter voluntario, se podrá presentar hasta un máximo de dos cartas de apoyo o
referencias bibliográficas que apoyen el trabajo propuesto.
5. TRAMITACIÓN.
5.1. La Dirección General de Política Social y Consumo, a través de su Servicio de
Planificación, Calidad e Inspección y Fundación CAN, podrán realizar una preselección no
vinculante para el Jurado que falle el Premio. A tal efecto, dará traslado a éste tanto de la
propuesta de finalistas como del resto de candidaturas presentadas.
5.2. En la fase de preselección se tomarán en consideración los siguientes aspectos, que
serán orientativos para el Jurado: Análisis del contexto en el que se enmarca la atención a la
dependencia; carácter innovador en el contenido; posibilidad de continuidad de la experiencia
en el futuro; viabilidad de generalizar a otros contextos; volumen de personas posibles
beneficiarias; grado de efectividad con respecto a soluciones actuales; constatación de
avances significativos en la promoción de la autonomía personal y en la prevención de la
dependencia.
2.2. El plazo de presentación de las candidaturas comienza el día siguiente a la publicación de
estas bases y finaliza el 14 de agosto de 2012.
5.3. Para cualquier información relativa a este premio podrá contactarse con el Gobierno de
Navarra (Servicio de Planificación, Calidad e Inspección), en el teléfono + 34 848425058-59
fax: + 34 848426328; por mail: [email protected].
3. ENTIDADES PROPONENTES.
6. JURADO, FALLO Y ENTREGA DEL PREMIO.
3.1. Podrán presentar candidaturas a favor de terceros, personas jurídicas, públicas o
privadas, (Gobiernos, Ministerios, Ayuntamientos, Universidades, Academias, Centros de
Investigación, Embajadas, Consulados, etc.), legalmente constituidas de cualquier país.
6.1. El Jurado estará formado por ocho miembros — presidente y siete vocales — elegidos entre
personalidades y profesionales de reconocido prestigio con especial y significada sensibilidad
hacia el mundo de la dependencia.
También podrán presentar candidaturas, dentro del plazo indicado, los propios integrantes del
jurado y aquellas personalidades a quienes invite la organización.
6.2. La concesión del premio se realizará por unanimidad de los miembros del Jurado, y en el
caso de que no la hubiera, por mayoría simple de los mismos. En caso de empate decidirá el
voto de calidad del presidente.
3.2. Serán excluidas aquellas candidaturas presentadas por quienes soliciten el Premio para sí
mismos o para las organizaciones a las que representen legalmente.
3.3. La presentación de las candidaturas al Premio supone la aceptación total de las presentes
bases, así como de los acuerdos que adopte el Jurado del Premio.
6.3. El fallo se anunciará mediante rueda de prensa a los distintos medios de comunicación,
informando de la concesión del Premio a la entidad o persona ganadora, o en su caso
declarando que éste ha quedado desierto.
6.4. La entrega del premio se efectuará en acto público organizado a tal fin, en fecha que se
anunciará oportunamente por las entidades convocantes.
CONSULTAR
CONSULTAR LAS BASES DEL PREMIO
MENDEKOTASUNA DUTENENTZAKO LAGUNTZAKI
BURUZCO “NAFARROA” NAZIONARTEKO SARIA, 2012
1. SARIAREN XEDEA ETA ZENBATEKOA.
1.1. Sariak hauxe du xedea: mendekotasuna dutenentzako arretaren edozein arlotako
ibilbidean nabarmendu diren erakunde eta pertsonen lana goratu eta aintzat hartzea, eta,
zehazki, mendekotasuna duten pertsonen bizi-kalitatea eta arreta hobetzearen arloan,
autonomia pertsonalaren sustapenean eta mendekotasunaren prebentzioan egindako ikerketa
garrantzitsuak eta praktika berritzaileak.
Lan horren eremuak ondoko alderdi hauei buruzkoak izanen dira: Mendekotasuna dutenen
autonomia pertsonala sustatzeko eta mendekotasunari aurrea hartzeko, pertsona horien
irisgarritasun unibertsala eta horretarako diseinua; autonomia pertsonalari laguntzeko
produktuak; autonomia pertsonalaren sustapena eta mendekotasunaren prebentzioa
bultzatzea; mendekotasuna duten pertsonen arreta eta bizi-kalitatea hobetzen duten ikerketak;
pertsonen eskubideen garapena.
1.2. Saria 25.000 eurokoa da eskudirutan. Jasotzeko, entitatearen arduradunak edo
saritutakoak saria emateko ekitaldian egon beharko du, ezinbestekoetan izan ezik, horietan
ordezkari bat izendatzen ahalko baitu.
2. HAUTAGAIAK AURKEZTEKO TOKIA ETA EPEA.
2.1. Proposamenak Gizarte Politikako eta Kontsumoko Zuzendaritza Nagusira igorriko dira
(González Tablas 7, 31005 Iruña, Espainia) posta ziurtatuaren bidez, gutun-azalean hauxe
adierazita: mendekotasuna dutenentzako laguntzari buruzko "Nafarroa" Nazioarteko saria.
Mezularitza zerbitzuaren bidez igorriz gero, faxez (+34948240108) jakinaraziko da hura
igortzen den egun berean. Eskaerak posta elektronikoz igorriz gero, honako helbide honetara
bidaliko dira: [email protected].
4. ESKATZEN DEN DOKUMENTAZIOA.
Oinarrian aipatu entitate edo pertsonek hautagaia aurkezten dutenean, dokumentazio hau
erantsiko dute:
a) Entitatearen nortasun juridikoa frogatzen duten datuak, edo proposatzen diren pertsonenak,
honako hauek adierazita: izena, helbidea, telefonoa, web-orria (baldin badu), IFZ edo antzekoa,
erregistroetan duen inskripzio zenbakia, eta epaimahaiak gehiago jakin dezan egokitzat jotzen
diren beste dokumentu batzuk.
b) Azalpen memoria (1.000 hitz gehienez). Bertan, ekintzak, programak eta neurriak jasoko
dira, baita egokitzat jotzen den beste edozein informazio ere, saria eskuratzeko baloratzen
diren merezimenduei buruzkoa.
c) Nahi izanez gero, proposatutako lanaren aldeko bi gutun edo erreferentzia bibliografiko
aurkezten ahal dira gehienez.
5. TRAMITAZIOA
5.1. Gizarte Politikako eta Kontsumoko Zuzendaritza Nagusiak, Plangintza, Kalitate eta
Ikuskapen Zerbitzuaren bidez, eta CAN Fundazioak lehenbiziko hautaketa eginen dute, ez
lotzailea, epaimahaiari emateko. Horretarako, hari igorriko dizkio finalisten proposamena eta
aurkeztu diren gainerako hautagaiena.
5.2. Lehen hautaketan honako alderdi hauek hartuko dira kontuan, epaimahaiarentzat
orientagarriak izanen baitira: Mendekotasuna dutenentzako laguntza-lana zein testuingurutan
egiten den, haren analista; edukiaren izaera berritzailea; etorkizunean esperientziarekin
jarraitzeko aukera; beste testuinguru batzuetara eramateko aukera; onuradun izan daitezkeen
pertsonen kopurua; eraginkortasun maila, egungo konponbideen aldean; autonomia
pertsonalaren sustapenean eta mendekotasunaren prebentzioan egindako aurrerapenen
egiaztapena.
2.2. Hautagaiak aurkezteko epea oinarri hauek argitaratu eta biharamunean hasiko da, eta
2012ko abuztuaren 14an bukatuko.
bukatuko.
5.3. Sari honi buruzko edozein argibide izateko, Nafarroako Gobernuarekin harremanetan jarri
(Plangintza, Kalitate eta Ikuskapen Zerbitzua), + 34 848425058-59 telefonoan, + 34 848426328
faxean edo, posta elektronikoz, helbide honen bidez: [email protected].
3. ENTITATE PROPOSATZAILEAK.
6. EPAIMAHAIA, ERABAKIA ETA SARIA EMATEA.
3.1. Edozein herritako legezko pertsona juridiko publiko edo pribatuek aurkezten ahal dituzte
hirugarrenen aldeko proposamenak, hau da, gobernuek, ministerioek, udalek, unibertsitateek,
ikastegiek, ikerketa-zentroek, enbaxadek, kontsuletxeek...
6.1. Zortzi kidek osatuko dute sarirako epaimahaia —burua eta zazpi mahaikide—
mendekotasunaren arloan ospe handia eta sentiberatasun berezia duten pertsona eta
profesionalen artean hautaturik.
Halaber, epaimahaikideek eta erakundeak gonbidatutako izen handiko pertsonek ere aurkezten
ahal dituzte hautagaiak, adierazitako epearen barnean.
6.2. Epaimahaiak aho batez proposatuko du saria nori emanen zaion, eta kideen gehiengo
soilaren bidez aho batez ez bada. Berdinketarik egonez gero, epaimahaiburuaren kalitatezko
botoak erabakiko du.
3.2. Saria norberarentzat edo norberak legez ordezkatzen dituen erakundeentzat eskatuz
aurkezten diren hautagaiak baztertu eginen dira.
3.3. Sarirako hautagaiak aurkeztearen ondorioz, oinarri hauek goitik behera onartuko dira, baita
epaimahaiak hartzen dituen erabaki guztiak ere.
6.3. Erabakia prentsaurreko batean jakinaraziko zaie hedabideei; aditzera emanen da zein
entitatek edo pertsonak irabazi duen saria, edo, kasua bada, eman gabe gelditu dela.
6.4. Saria jendaurrean emanen da, ekitaldi bat horretarako antolatuta, deialdiaren entitateek
garaiz jakinaraziko duten egunean.
SARIAREN IRAKURRI OINARRIAK
“NAVARRA” INTERNATIONAL AWARD FOR SERVICE TO
DEPENDENT PEOPLE, 2012
4. DOCUMENTATION REQUIRED.
1. PURPOSE AND CASH PRIZE.
The entities or people indicated in Base 3 shall enclose the following documents with their
candidacy:
1.1. The purpose of the award is to highlight and recognise the work carried out by institutions
and natural persons who have stood out in their professional activity in any of the areas of
Service to Dependent People, via significant research and innovative practices that have
improved the care and quality of life of dependent people, the promotion of personal autonomy
and prevention of their dependency.
a) Supporting data of the legal personality of the entity or of the people proposed, indicated:
name, address, telephone, website if any, Fiscal number or similar, registration number in
different registers, as well as any other documents deemed pertinent for the Jury to have a
better knowledge.
The areas of intervention will address the following aspects: Universal accessibility and design
for dependent people and the promotion of personal autonomy and prevention of dependency;
products that support personal autonomy; fostering the promotion of personal autonomy and
the prevention of dependency; research studies that improve the care and quality of life of
dependent people; development of people’s rights.
1.2. The award has a cash prize of 25,000 Euros. To receive it, the chief officer of the awardwinning entity or person must attend official award presentation ceremony, unless there are
reasons of force mayeure, in which case they may delegate on another person to represent
them.
2. PLACE AND TIMEFRAME FOR THE SUBMISSION OF CANDIDACIES.
2.1. Proposals must be sent by registered post to the Dirección General de Política Social y
Consumo, located in C/ Gonzalez Tablas, 7, 31005 Pamplona (Spain), stating on the envelope
for the “Navarra” International Award for Service to Dependent People. If sent by courier
service, this must be notified by fax (+34948240108) on the day of dispatch. If the applications
are submitted by e-mail, they must be sent to the address: [email protected].
2.2. The timeframe to present the candidacies starts on the day after these bases are published
and ends on 14 August 2012.
3. ENTITIES THAT SUBMIT PROPOSALS.
3.1. Submissions may be presented in favour of legally incorporated third parties
(Governments, Ministries, City Councils, Universities, Academies, Research Centres,
Embassies, Consulates, etc.), as well as legal entities, both public and private, from any
country.
Members of the jury and any persons invited by the organisation may also submit candidacies,
within the given time.
3.2. Any parties applying for the Award for themselves or for the organisations they legally
represent shall be excluded.
3.3. The submission of candidacies for the Award shall entail full acceptance of these bases, as
well as of the decisions adopted by the Award Jury.
b) Explanatory report (maximum 1000 words), which shall include the actions, programmes,
measures and all other information deemed advisable, which proves the estimated merits to
access this award.
c) A maximum of two letters of support or bibliographic references that support the work
proposed may also be voluntarily presented.
5. PROCEDURE.
5.1. The General Directorate of Social Policy and Consumer Affairs, through its Planning, Quality
and Inspection Service and the CAN Foundation may make a non-binding pre-selection for the
Jury that awards the Prize. To this end, it will pass on both the proposal of finalists and the
proposals of all the other candidacies presented to the jury.
5.2. The aspects listed below shall be taken into consideration in the pre-selection phase, which
will act as guidance for the Jury: Analysis of the context in which the care of dependents is
framed; innovative nature of the content; possibility of continuity of the experience in the future;
viability of generalising to other contexts; volume of people who will possibly benefit; degree of
effectiveness with respect to current solutions; verification of significant progress in the
promotion of personal autonomy and in the prevention of dependency.
5.3. If you require further information related to this award, you may contact the Government of
Navarra (Planning, Quality and Inspection Service), at telephone + 34 848425058-59 fax: + 34
848426328; by e-mail, [email protected].
6. JURY, DECISION AND PRESENTATION OF THE AWARD.
6.1. The Jury shall be comprised of eight members — president and seven members — chosen
from among eminent professionals and persons with special and significant sensitivity towards
the world of dependency.
6.2. The award shall be granted unanimously by the members of the Jury, and if there were no
unanimous agreement, by simple majority. In the case of a draw, the president will have the
casting vote.
6.3. The decision shall be announced by press conference to the different media, informing the
winning entity or person of the granting of the Award, or if fitting, declaring that this has been
declared void.
6.4. The award shall be presented in a public act organised for this purpose, on a date that
shall be appropriately announced by the organising entities.
READ PRIZE TERMS AND CONDITIONS
CONDITIONS
PRIX INTERNATIONAL “NAVARRA” DU SERVICE À LA
DÉPENDANCE, 2012
4. DOCUMENTATION REQUISE.
1. OBJET ET DOTATION DU PRIX.
1.1. Le prix vise à distinguer et à récompenser le travail réalisé par les institutions et personnes
physiques qui se sont démarquées par leur parcours dans l’un des domaines de Service à la
Dépendance, grâce à d’importantes recherches et à des pratiques innovantes qui ont amélioré
le service et la qualité de vie des personnes dépendantes, la promotion de l’autonomie
personnelle et la prévention de leur dépendance.
Les domaines d’intervention porteront sur les aspects suivants: Accessibilité et conception
universelle pour les personnes dépendantes ainsi que promotion de l’autonomie personnelle et
prévention de la dépendance; produits de soutien à l’autonomie personnelle; promotion de
l’autonomie personnelle et prévention de la dépendance; recherches visant à améliorer les
soins et la qualité de vie des personnes dépendantes; développement des droits des
personnes.
1.2. Le prix comprend une récompense en numéraire de 25.000 euros. Pour le recevoir, le
responsable de l’institution ou la personne récompensée devra être présent(e) à la cérémonie
solennelle de remise du Prix, sauf cas de force majeure où il (elle) pourra déléguer une autre
personne pour le (la) représenter.
2. LIEU ET DÉLAI DE PRÉSENTATION DES CANDIDATURES.
2.1. Les propositions seront adressées à la Direction Générale de la Politique Sociale et de la
Consommation : Dirección General de Política Social y Consumo, C/ González Tablas, 7, 31005
Pamplona (España), par lettre recommandée, en indiquant sur l’enveloppe pour le Prix
International “Navarra” du Service à la Dépendance. Si la candidature est envoyée par un
service de livraison express, prière d’en informer par fax (+34948240108) le jour même de son
expédition. Si les demandes sont envoyées par courrier électronique, prière de les faire parvenir
à l’adresse suivante : [email protected] .
2.2. Le délai de dépôt des candidatures commence à courir le lendemain de la publication de
ce règlement et expire le 14 août 2012.
Les institutions ou personnes indiquées au point 3 du Règlement, présenteront la candidature
en joignant la documentation suivante :
a) Pièces justifiant la personnalité morale de l’institution ou des personnes proposées, où
figureront: le nom, l’adresse, le téléphone, le site Web s’il existe, le Numéro d’Identification
Fiscale ou analogue, le numéro d’inscription aux différents registres, outre les autres documents
que les candidats jugeront utile de porter à la connaissance du Jury.
b) Mémoire explicatif (1000 mots maximum) indiquant les actions, programmes, mesures et
autres informations jugées utiles et dignes d’accéder à cette récompense.
c) Les candidats pourront, s’ils le souhaitent, présenter jusqu’à deux lettres de soutien ou
références bibliographiques qui soutiennent le travail proposé.
5. EXAMEN.
5.1. La Direction Générale de la Politique Sociale et de la Consommation, à travers son Service
de Planification, Qualité et Inspection, ainsi que la Fondation CAN, pourront effectuer une
présélection indicative pour le Jury qui décernera le Prix. À cet effet, elle lui communiquera à la
fois la proposition des finalistes et les autres candidatures présentées.
5.2. Dans la phase de présélection, le Jury tiendra compte des aspects suivants, donnés à titre
indicatif: Analyse du contexte dans lequel s’inscrit le service à la dépendance; caractère
innovant du contenu; possibilité de poursuivre l’expérience dans l’avenir; viabilité de le
généraliser à d’autres contextes; nombre de bénéficiaires éventuels; niveau d’efficacité par
rapport aux solutions actuelles; constat de progrès significatifs dans la promotion de
l’autonomie personnelle et dans la prévention de la dépendance.
5.3. Pour toute information sur ce prix, contacter le Gouvernement de Navarre (Service de
Planification, Qualité et Inspection) par téléphone au + 34 848425058-59, par fax au + 34
848426328 ou par e-mail à l’adresse [email protected] .
6. JURY, DÉCISION ET REMISE DU PRIX.
3. INSTITUTIONS CANDIDATES.
3.1. Les personnes morales, publiques ou privées, (Gouvernements, Ministères, Mairies,
Universités, Académies, Centres de Recherche, Ambassades, Consulats, etc.), légalement
constituées dans un pays quel qu’il soit, pourront présenter des candidatures en faveur de tiers.
Les membres du jury et les personnalités invitées par l’organisation pourront également
présenter leurs candidatures dans le délai imparti.
6.1. Le Jury sera composé de huit personnes — le président et sept membres — élus parmi les
personnalités et les professionnels renommés ayant une sensibilité particulière et prononcée
pour le monde de la dépendance.
6.2. La remise du prix se fera à l’unanimité des membres du Jury et, en l’absence de celle-ci, à
la majorité simple. En cas d’égalité des voix, la voix du président sera prépondérante.
3.2. Les candidatures déposées par quiconque demande le Prix pour lui-même ou pour les
organisations qu’il représente légalement seront exclues.
6.3. La décision sera annoncée par une conférence de presse aux différents médias, en
informant de la remise du Prix à l’institution ou à la personne gagnante ou, le cas échéant, en
déclarant que ce dernier n’a pas été attribué.
3.3. Le dépôt des candidatures au Prix implique l’entière acceptation du présent règlement,
ainsi que des accords adoptés par le Jury du Prix.
6.4. La remise du prix aura lieu lors d’une cérémonie publique organisée à cette fin, dont la date
sera annoncée en temps utile par les institutions organisatrices.
CONSULTER LES BASES
BASES DU PRIX
PREMIO INTERNACIONAL
“NAVARRA”
DE ATENCIÓN A LA DEPENDENCIA
2012