Rapport du jury pour le concours B ENV 2014

Banque Agro Veto. Session 2014
Rapport sur le concours B ENV
Épreuve orale de Langues Vivantes Obligatoires et Facultatives
Langue vivante obligatoire
Concours N. candidats Moyenne
B ENV
91
12,3
Langue vivante facultative
Concours N. candidats Moyenne
B ENV
36
10,4
Ecart-type
3,4
Ecart-type
4,5
Note la plus
basse
6
Note la plus
haute
20
Note la plus
basse
1
Note la plus
haute
20
Épreuve d’ANGLAIS
Epreuve obligatoire : 79 candidats inscrits. Tous se sont présentés.
Epreuve facultative : 8 candidats inscrits. Tous se sont présentés.
Epreuve obligatoire.
Les notes s’échelonnent de 06 à 20, et la moyenne est de 12, soit un point de plus que pour la session
précédente.
Cette année encore le jury a eu le plaisir d’interroger une majorité d’excellents candidats, très bien
préparés, qui maitrisent la langue et le déroulé de l’épreuve et qui, de surcroît, font preuve
d’autonomie et possèdent un bon niveau de culture générale. Qu’ils en soient félicités.
Pour les autres il n’est sans doute pas inutile de rappeler que l’évaluation de cette épreuve prend en
compte la méthode du commentaire de texte ET (non pas OU) la qualité et la maîtrise de la langue. Il
ne faut donc pas privilégier l’une au détriment de l’autre.
Le jury souhaite rappeler que les candidats doivent présenter une synthèse du texte qui leur est proposé,
dans leurs propres mots afin de prouver qu’ils ont compris le document et ensuite dégager une
problématique qui permettra de bâtir un commentaire sans répéter ce qui a été dit dans le résumé et,
pour finir, ne pas oublier de conclure.
Pour ce qui est de l’expression le jury attend des candidats qu’ils expriment clairement, dans une
langue grammaticalement correcte et un vocabulaire varié, une réflexion et des idées personnelles, en
évitant les clichés et les répétitions. Enfin, est-il nécessaire de rappeler que la prononciation, aussi,
demande des efforts et du travail.
C’est avec plaisir que le jury a attribué des notes supérieures aux candidats qui ont répondu à ces
attentes.
Epreuve facultative.
Sur huit candidats, six ont obtenu une note supérieure à la moyenne. Les notes attribuées
s’échelonnent de 06 à 20.
Bon courage aux candidats de la session prochaine !
Examinatrice : Marie-Christine Tricottet
Épreuve d’ESPAGNOL
Cette année, les textes proposés étaient des articles de presse récents, extraits de journaux
espagnols ou latino-américains tels El País, La Voz de Galicia, La Nación.
La plupart des candidats ont tenu compte des conseils donnés par les examinateurs dans les
rapports précédents.
Ainsi, les candidats maîtrisaient, pour la plupart, la méthode de l’explication de texte (résumé,
au cours duquel le candidat doit restituer le contenu d’un texte avec ses propres mots, puis
commentaire).
Le jury a eu le plaisir d’entendre d’excellentes prestations, et a attribué de bonnes notes aux
candidats qui maîtrisaient bien à la fois la méthode de l’explication de texte et la langue
espagnole.
Il fallait, pour être bien préparé, lire régulièrement la presse espagnole et latino-américaine, et
regarder des chaînes espagnoles comme TVE.
Examinatrice : Lina Savignac