The Image in the Short Story in English

“The Image in the Short Story in English”
Conference organized by the CRILA
(Centre de Recherches Interdisciplinaires en Langue Anglaise – JE2536)
Friday, 19 March – Saturday 20 March 2010
Université d’Angers, Maison des Sciences Humaines
Call for papers
The « image drive » which, according to Philippe Hamon, emerged in the XIXth
century, continues to prevail, or even thrive, in our current society where inventions,
technology, business strategies, and communication campaigns emphasize diverse
iconographic media. Literary texts appear as the mirror image of this development in that they
often accord an essential position to the protean image. An interest in the study of the
relationship between text and image --intermedial theory, the cinematographic adaptation of
certain texts, etc.—is consequently validated.
This international conference organized by the CRILA research group will take place
19-20 March 2010 at the University of Angers, France, and will pursue the lines of reflection
previously explored by the group on the theme of description in the short story in English. It
will be specifically dedicated to the short story in English, and all presentations will be in
English.
The following themes will be given a privileged position in the conference but are not
restrictive, as researchers interested in the study of the relationship between the short story
and the image may propose other avenues of reflection.
- What forms do images take in the short story? What are the shifters or markers that
indicate their presence?
- What sorts of images are included in the frame of the short story? In a particular
author’s work, or in a specific story, is one of the elements in the triad of visual
images (description and ekphrasis), verbal images (clichés and stereotypes), and
reading images (stylistic and rhetorical tropes) given a dominant position?
- What are the objectives that inform the inclusion of the iconic and “substitutes for
the pictorial” (L. Louvel) in the body of the story?
- Does an aesthetics of flatness, suggested by the image, conflict with the concept of
textual depth or, on the contrary, does it serve the text’s overall design? Is there a
relationship of dangerous competition or of advantageous complementarity
between the story and the image?
- What effects does the image have on the reader of short stories? What does the
reader see when he/she reads? Would it be possible to speak of photographic or
cinematographic effects?
- Does the brevity of the short story form, as compared to the novel, allow for
special effects, framing, decentering, or other instances of experimentation that
might constitute signs of the genre’s particular strengths or workmanship?
A selection of articles will be published in a special issue of The Journal of the Short
Story in English, an international, peer review journal (paper version and available for
consultation at Revues.org).
Paper proposals of approximately 300 words in English, followed by a short biobibliography, should be sent to the following conference organizers for 15 December
2009 at
[email protected], [email protected],
[email protected]
Appel à communications
La « pulsion vers l’image » dont Philippe Hamon a décelé la naissance dans la littérature
du XIXe siècle est aussi vive de nos jours, pour ne pas dire exacerbée par un monde où
inventions, techniques, stratégies commerciales et plans de communication font la part belle
aux supports iconographiques de toutes sortes. Les textes littéraires eux-mêmes se font les
miroirs de cette évolution en accordant à l’image protéiforme une place souvent
prépondérante. Dès lors, l’intérêt de l’étude des rapports entre texte et image est réel : théorie
inter médiale, adaptations cinématographiques de divers textes, etc.
Le colloque international que le CRILA organise à Angers les 19 et 20 mars 2010 s’inscrit
dans la lignée de la réflexion déjà lancée par ce Centre sur le thème de la description dans la
nouvelle de langue anglaise. Il présentera la double particularité de porter uniquement sur la
nouvelle anglophone et de ne proposer que des communications en langue anglaise.
Les thématiques de prédilection de ce colloque seront les suivantes, sans pour autant que
les chercheuses et chercheurs intéressés par l’étude des rapports entre Nouvelle et Image
s’interdisent de proposer d’autres pistes:
Quelles sont les modalités de l’inclusion d’images dans la nouvelle ? Quels en sont les
embrayeurs ou les marqueurs ?
Quelles sortes d’images la nouvelle inclut-elle en son cadre ? Chez un auteur ou dans une
nouvelle donnée, y a-t-il prédominance d’un des éléments de la triade images à voir
(description et ekphrasis), images à dire (clichés et stéréotypes), images à lire (figures de
style, rhétorique) ? Quels rapports ces éléments entretiennent-ils entre eux ?
Quels sont les buts poursuivis par l’inclusion de l’icônique ou des « substituts du pictural »
(L. Louvel) dans le corps de la nouvelle ? Des nouvelles refusent-elles précisément cette
inclusion et à quelle fin ?
L’esthétique de la platitude sous-tendue par l’image entre-t-elle en conflit avec le concept
de profondeur du texte, ou en sert-elle au contraire le dessein ? Y a-t-il un rapport de
concurrence dangereuse ou de complémentarité avantageuse entre nouvelle et image ?
Quel est l’effet de l’image sur le lecteur de nouvelles ? Que voit-il quand il la lit ?
La brièveté spécifique de la nouvelle par rapport au roman permet-elle des effets,
cadrages, décentrages et expérimentations diverses que l’on pourrait considérer comme
sa force ou sa marque de fabrique ?
Une sélection d’articles sera publiée dans un numéro spécial du Journal of the Short Story in
English, revue à comité de lecture international (version papier et consultable sur le site Revues.org)
Les propositions de communication, en anglais, d’une longueur de 300 mots
environ et suivies d’une brève bio-bibliographie, seront adressées au comité
organisateur pour le 15 décembre 2009 : [email protected],
[email protected],[email protected]