Le développement économique moteur du territoire

Transcription

www.belley.fr // AVRIL 2016 // n° 148
dossier
Le développement économique
moteur du territoire
sport
Bugey Sud,
LA destination vélo
cadre de vie
La collecte des déchets
va évoluer
solidarite
Les premières actions
du Contrat ville
Etudes et Sous-traitance
électriques et électroniques,
Automatisme.
Z.I. La Pélissière - B.P. 49 - 01302 BELLEY cedex
Tél. 33 4 79 81 49 01 - Fax : 33 4 79 81 16 95
Les sociétés du Groupe
L’installateur
au service de l’industrie
L’expert en entrainements de puissance
et automatismes de sécurité,
spécialiste du transport par câble.
Le spécialiste de l’énergie
et du nucléaire
Automatisme et Informatique
Industrielle pour l’agro - industrie
edito
Sécurité et emploi :
les priorités du mandat
C
ambriolages, dégradation de matériel et bâtiments publics, atteintes à la
personne. Ces derniers mois, Belley a connu de nombreux actes de délinquance
qui ne peuvent laisser la Municipalité sans réaction. Parce que les Belleysans
ne doivent pas vivre la peur au ventre, un plan d'actions dédié à la sécurité publique va
être rapidement mis en place. Il sera présenté en détails lors d'une réunion publique.
Vous le savez, la mesure la plus significative sera l'installation de 13 caméras de vidéoprotection d'ici la fin de l'année en centre-ville et aux entrées de Belley. Outre l'effet
dissuasif, cet équipement permettra aux forces de l'ordre de pouvoir recourir aux images
en cas de méfaits commis dans le périmètre couvert par le dispositif.
En parallèle, les agents de la police municipale continuent d'une part d'intensifier les
contrôles de vitesse grâce à un radar mobile de dernière génération acquis en 2015.
D'autre part, ils multiplient les patrouilles à pied et à vélo notamment le long de la
ViaRhôna, dans les parcs, jardins et forêts mais également dans les nombreux hameaux
que compte Belley. Je prévois dans les prochains mois la prise d'arrêtés qui leur
permettront de faire respecter le civisme, notamment dans les parcs et jardins de la ville.
Du côté de la gendarmerie, une opération d'envergure a été menée le 22 mars dernier.
Soutenu par la Ville de Belley, ce dispositif humain et matériel exceptionnel avait pour
but de lutter contre les actes de malveillance et de démontrer que les forces de l'ordre
savaient se mobiliser massivement et rapidement.
22 mars 2016 - Opération coup de poing
menée par la gendarmerie
et soutenue par la Ville de Belley.
Réunion publique sur la sécurité
Notre deuxième priorité, tout aussi importante que la première, c'est l'emploi. Vous le
verrez au travers du dossier consacré au développement économique, de nombreuses
initiatives sont menées conjointement par la Communauté de Communes Bugey sud,
dont c'est la compétence, et la Ville de Belley. Avec un objectif commun : favoriser la
création d'emplois et l'insertion professionnelle en soutenant les projets porteurs.
D'autres sont à venir comme le déploiement par la Ville de l'Internet haut débit ZA de
Coron, outil indispensable au bon fonctionnement de nos entreprises. Vous l'aurez
compris, la volonté et les initiatives ne manquent pas !
Pierre BERTHET
Maire de Belley
Lundi 25 avril à 19 h 30 à L'Intégral,
organisée par la gendarmerie,
en partenariat avec la Ville de Belley.
Revue d’information municipale de la Ville de Belley n° 148 - avril 2016 - Tirage : 5 500 exemplaires
diffusée gratuitement dans tous les foyers grâce à la coopération de l’industrie et du commerce belleysans
• Coordination / Mise en pages : Marjolaine Desprez, chargée de communication - 04 79 42 20 20 - courriel : [email protected]
• Maquette : F* - [email protected] • Impression / Régie publicitaire : IGB multimedia - Tél. 04 79 81 07 47
• Crédits photos : Ville de Belley, Sdis de l'Ain, Christine Thivel, CCBS, Yoann Gerboud architecte, Abis, Profil études, Hôpital de Belley,
Maison Gabriel Taborin, Mireille Belle, GSF, Photo Phil, Didier Duranté.
• Dépôt légal : 2e trimestre 2016 • Directeur de publication : Pierre Berthet • www.belley.fr
www.belley.fr // page
3
insi
un printemps A BELLEY
L'état de catastrophe naturelle
reconnu pour Belley
Deux œuvres de l'artiste Boywd
installées salle du conseil
14 décembre 2015 - Sous l'impulsion de Dominique Canot,
conseiller municipal, deux œuvres de Denis Boywd, artiste
d'Andert-et-Condon, ont été installées salle du conseil. Il s'agit de
deux tableaux parmi les 30 réalisés par Boywd pour l'ouverture de
L'Intégral en 2002. "Moonlight" et "1,2,3..." apportent modernité et
luminosité dans cette salle située au rez-de-chaussée de l'hôtel de
ville.
23 décembre 2015 - L'état de catastrophe naturelle a finalement
été reconnu pour la commune de Belley. Pour rappel, suite aux
intempéries du 22 juillet, 60 dossiers avaient été déposés en mairie
parmi lesquels celui du gymnase Burdet, propriété de la commune.
D'importants travaux ont été engagés rapidement afin de ne pas
priver les associations et les scolaires de cet équipement. La remise
en état des lieux atteint la somme de 200 000 € qui pourra donc être
prise en charge par les assurances.
Le coup de pouce du CMJ
aux Restos du coeur
27 février 2016 - Les membres du
Conseil Municipal Jeunes (CMJ) de Belley,
accompagnés de Sylvie Schreiber adjointe
en charge de la jeunesse, ont remis des
denrées alimentaires et produits d’hygiène à
l'antenne belleysanne des Restos du Cœur.
Des marchandises qui ont pu être achetées
grâce aux recettes générées par la buvette de
la Soirée des talents organisée en novembre
dernier.
Daniel Innocent, responsable du centre
de Belley depuis huit ans, les a vivement
remerciés et leur a fait visiter les locaux.
page
4
// www.belley.fr
Le maire apporte son soutien
aux agriculteurs en colère
18 février 2016 - Une trentaine d'agriculteurs du Bugey ont organisé
un blocus devant le supermarché Carrefour afin de réclamer un prix
rémunérateur du lait. Tracteurs et remorques ont été installés tôt le matin
afin de bloquer l'accès aux camions de livraison. Pierre Berthet s'est
rendu sur place pour leur faire part de son entier soutien dans le combat
qu'ils mènent.
n° 148
////// avril 2016
Dossier6
11
Commerces
Cadre de vie
12
Culture / Sports
20
Solidarité
26
Jeunesse
30 Place à 2016 !
Faire son plein d'électricité à Belley
L'histoire de la Colline de Sonod
La police par monts et par vaux
Un chantier rondement mené
La collecte des déchets va changer
Hôpital : les projets se poursuivent
Le Belley mag sur un plateau
Depuis quelques mois, les élus
ont souhaité opter pour une
diffusion plutôt originale du
magazine municipal. Chaque
trimestre, un réseau de 20
bénévoles,
coordonné
par
Charles Guillon (notre photo)
est chargé de le déposer dans
les 5 000 boîtes aux lettres que
compte la ville.
Seulement trois jours sont
nécessaires à toutes ces petites
mains pour assurer l'intégralité
des "tournées". Un avantage
non négligeable qui permet
d’économiser près de 2 000 €
par an et de gagner en réactivité.
Une bibliothécaire au nez rouge
La Maison Gabriel Taborin
Festivités : ce qui vous attend cet été
Le GSF à fond la forme
Bugey Sud, LA destination vélo
Un chantier éducatif réussi
Bilal, médiateur-relais
Nouvelle directrice au centre social
L'Insa réalise une étude énergétique
Nouvelle carte scolaire
12
13
14
15
16
17
18
20
22
23
24
25
26
27
28
30
31
Agenda32
Minorité34
5
DOSSIER
P. Berthet, maire de Belley, D. Lahuerta, en charge du développement économique pour Bugey Sud et R. Vuillerod, président de Bugey Sud,
se rendent régulièrement dans les entreprises locales. Ici avec Martine Dufour, expert-comptable cabinet DEC, récemment installée ZA de Coron.
Cap sur l'emploi
La Ville de Belley et la Communauté de Communes Bugey Sud ont décidé de faire front commun
sur l'emploi et le développement économique. Les deux entités travaillent notamment à revitaliser
les espaces économiques inoccupés, soutenir les porteurs de projets mais aussi favoriser l'insertion
professionnelle des personnes les plus éloignées du marché du travail (lire pages 8, 9 et 10). Aujourd'hui,
les premiers résultats positifs encouragent à poursuivre les orientations fixées par Bugey Sud en charge
de la compétence économique. En parallèle, des initiatives prises par les entrepreneurs locaux, les
agences d'emploi et les établissements scolaires contribuent également à dynamiser le territoire.
Dans ce dossier, quelques exemples : le nouveau CAP PROE et la session annuelle de monteur-câbleur
(adultes) qui répondent directement aux besoins des entreprises locales ; un investisseur privé va faire
du site ex-Ciat un outil immobilier de premier choix ; enfin, la fromagerie Guilloteau s'agrandit
et embauchera une vingtaine de personnes d'ici trois ans pour faire face à des demandes croissantes.
ervé
aillard
L’artisan de
vos travaux
tous
page
6
// www.belley.fr
Sur Belley et sa région
Revêtement sols et murs
Plâtrerie - Isolation
Décoration
Enduits naturels
[email protected]
06 26 67 21 93
DOSSIER
Une formation professionnelle
qui a tout son sens
A l’initiative de l’agence d’emploi Recrutement Services, dirigée par Philippe Lottin, une formation annuelle
de monteur-câbleur en électrotechnique est née en 2011. En 2014, Adecco et Synergie ont rejoint le concept.
100 % financée par les agences, elle constitue désormais une véritable force de frappe pour répondre
aux besoins accrus des entreprises locales sur les métiers du câblage en électrotechnique.
Belley Mag (BM) : Comment trouvez-vous
les candidats ?
Philippe Lottin (PL) : Les agences et Pôle
emploi repèrent des candidats potentiels. La
plupart sont en réorientation professionnelle.
Ils sont âgés de 25 à 45 ans sans réelle
qualification professionnelle mais ont acquis
de l’expérience dans le secteur de l’industrie.
Pour cette session 2016, quelque 24
personnes sont passées par la Méthode
de Recrutement par Simulation (MRS) de
Pôle emploi qui permet de détecter les
prédispositions au métier. Treize ont ensuite
été reçues pour un entretien de motivation
pendant lequel on échange sur le contenu de
la formation mais également sur nos attentes
en termes de comportement et de savoir-être.
La formation se déroule au Greta de l'Ain et
dans l’enceinte du lycée professionnel du
Bugey, nous attendons donc une attitude
exemplaire et une motivation sans faille,
d’autant que cette formation représente un
investissement financier très important. Au
final, 10 candidats ont pu intégrer la session.
BM : Comment se déroule la formation ?
PL : Les candidats suivent la formation
rémunérée dans le cadre d’un Contrat de
Développement Professionnel Intérimaire
(CDPI). Le Greta de l'Ain se charge de la
gestion globale de la formation et constitue
le lien avec le lycée professionnel et les
quatre formateurs, professeurs en bac pro
Electronique. Ces derniers, très impliqués
depuis six ans maintenant, apprécient ce
public d’adultes car il présente un réel intérêt
pour le métier.
Près de 280 heures de pratique et de
théorie sont programmées. A l’issue, les
participants passent un examen avec un jury
en vue d’obtenir un certificat de compétence
professionnelle, une reconnaissance officielle
de leur qualification sur le marché du travail.
C’est très valorisant car pour beaucoup, il
s’agit de leur premier diplôme.
Grâce à une sélection drastique en amont,
nous enregistrons depuis le début d’excellents
résultats avec 100 % des participants qui
obtiennent leur certificat.
BM : Que deviennent les personnes une
fois formées ?
PL : Toutes trouvent un emploi dans le domaine
du montage et câblage électrotechnique car
les demandes sont très nombreuses. Je cite
pour exemple Laetitia Liard, formée en 2015
et en poste chez AGP à Lhuis. Après être
rapidement passée contrôleuse, elle vient
de se voir proposer un CDI en tant que chef
contrôleuse. C’est là toute la pertinence de
cette formation.
7
DOSSIER
Une seconde vie pour le site ex-Ciat à Coron
G
érard Durand est le nouveau
propriétaire des 28 000 m² que
comprend le tènement de l'ancien
site industriel de la Ciat à Belley. Après une
réhabilitation, il louera bureaux et surfaces
industrielles équipées aux entreprises
désireuses de s'installer ou de développer
leur activité.
Mercredi
17
février,
l'investisseur,
accompagné du jeune architecte bugiste
Yoann Gerboud, a présenté son projet à René
Vuillerod, président de la Communauté de
Communes Bugey Sud, Pierre Berthet, maire
de Belley, et Dimitri Lahuerta, vice-président
en charge du développement économique à
Bugey Sud. Les élus se sont dits ravis de voir
aboutir ce projet initié il y a 18 mois et ont
unanimement souhaité une prompte réussite.
« Nous nous sommes tous impliqués pour
identifier rapidement de nouveaux promoteurs
afin que ce site industriel ne reste pas vide
trop longtemps. La revitalisation des espaces
économiques inoccupés était un engagement
fort de l’équipe municipale et de Bugey sud.
2016 sera l’année des premiers résultats
significatifs issus de notre stratégie. Ce projet
récompense nos efforts et confirme le bienfondé de notre politique de développement
économique », a déclaré Dimitri Lahuerta.
A la recherche de 700 m2,
il en acquiert 29 000
Gérard Durand, Belleysan de cœur comme il
se définit lui-même, est ensuite revenu sur les
raisons qui l'ont poussé à acquérir ce bien.
Professionnel de l'immobilier d'entreprise
en pré-retraite, il était initialement à la
recherche de locaux pour son fils charpentier
à Ceyzérieu. La Communauté de Communes
Bugey Sud, en charge du développement
économique du territoire, lui propose l'ancien
site de la Ciat situé à Coron et fermé en juin
2015. « A la recherche de 700 m², on me
page
8
// www.belley.fr
propose 29 000 m² ! Mais
devant les arguments du
personnel du service
économique et de Dimitri
Lahuerta, j’ai accepté
de me porter acquéreur
pour l'ensemble du
site ! », raconte amusé
l’investisseur.
Par ce bel exemple
de rachat, le territoire
prouve qu’il a su
mobiliser ses forces et
ses atouts pour donner
l’envie et l’ambition
à
Gérard
Durand
d’investir
dans
cet
espace d’activités sans équivalent sur le
territoire. Les travaux devraient démarrer
d’ici quelques semaines avec la réhabilitation
extérieure du bâtiment. Une nouvelle façade
plus moderne et esthétique verra le jour et
Le projet
 11 000 m² de bâtiments
industriels (production ou
stockage) entièrement
modulables
 1 500 m² de bureaux
 2 000 m² de parking
 3 ha de terrain
 Bâtiment normes
RT 2020
 Fibre optique disponible
 1 million d'euros
de travaux de réhabilitation
 Possibilité
d’un restaurant collectif
© Yoann Gerboud
architecte - Belley
permettra d’apporter une isolation thermique.
La visibilité exceptionnelle et les potentialités
importantes au sein d’une zone d’activités
en pleine effervescence ont d'ores et déjà
convaincu plusieurs entreprises de s'installer.
DOSSIER
La fromagerie Guilloteau
s’agrandit
Installée depuis 1989 à Belley, la fromagerie Guilloteau fabrique dix recettes
estampillées Pavé d’affinois et Fromager d’affinois (à l’export). Avec des demandes
qui explosent et un manque de place criant, une extension de 1 000 m² vient
d’être construite. Elle permet de lier les deux ateliers initialement séparés pour des
raisons technologiques. La fabrication du fromage au bleu ayant été transférée à
Pelussin dans la Loire, plus rien ne s’opposait à la réunification des deux bâtiments.
Ce sont donc désormais 10 000 m² qui sont dédiés à la fabrication des fromages
(laboratoire, stockage du lait, fabrication, affinage, expédition).
L’usine va ainsi passer progressivement à une production annuelle de 6 000 tonnes,
soit 40 % de plus qu’en 2014, pour un chiffre d’affaires de 63,8 millions d’euros. Si
aujourd’hui 91 personnes travaillent sur le site, l’effectif devrait atteindre les 110
employés d’ici trois ans.
Outre l’agrandissement du site, les travaux comprennent également la mise
en conformité des vestiaires, l’aménagement de l’accès au quai de réception/
expédition, la sécurisation du site et l’agrandissement du parking. Par ailleurs, la
totalité de la signalétique extérieure a été revue suite à la suppression de la taxe
sur les enseignes par la Municipalité.
 Contact : Fromagerie Guilloteau
En Burbanne, route des Ecassaz
Tél. 04 79 81 61 90. Vente de fromages
à prix usine
@ www.pavedaffinois.com
Réseau Entreprendre Savoie
et Bugey Sud conventionnent
De g. à d. : F. Danquigny, directeur RES, C. Gens,
responsable service développement économique CCBS,
R. Vuillerod, président CCBS, P. Cadouot, président RES,
D. Lahuerta, vice-président CCBS au développement
économique et P. Roux, 1er vice-président CCBS.
La Communauté de Communes Bugey Sud (CCBS)
a souhaité formaliser une convention de partenariat
avec Réseau Entreprendre® Savoie (RES) pour
compléter l’offre d’accompagnement sur le territoire
des créateurs et repreneurs d'entreprises. L’objectif
est de soutenir le développement économique local,
de favoriser l'éclosion de PME/PMI en privilégiant
l’accompagnement des nouveaux dirigeants avec
des méthodes d’entreprise éprouvées.
Réseau Entreprendre Savoie est un réseau de
dirigeants d’entreprise d’expérience qui, selon un
principe basé sur le bénévolat de ces membres,
a pour vocation d’offrir les meilleures chances de
réussite aux créateurs, repreneurs de futures PME
(Petites et Moyennes Entreprises) et entrepreneurs
en croissance.
L'accompagnement qui est proposé est à la fois
financier (prêt d’honneur personnel à taux zéro
et sans garantie) et humain (accompagnement
collectif et individuel par un chef d’entreprise).
 Contact : RES :
[email protected]
@ www.reseau-entreprendre-savoie.fr
CCBS : [email protected]
@ www.bugeysud-entreprendre.fr
9
DOSSIER
L'emploi au cœur
du Contrat de ville
Dans le cadre du Contrat de ville mis en place
sur le quartier Brillat-Savarin, un appel à projets
a été lancé en début d'année. Six actions
répondant aux objectifs du pilier développement
économique, emploi et insertion ont été retenues.
Elles permettront de favoriser l'insertion
professionnelle des personnes les plus éloignées
du marché du travail.
1. Entretien de la friche industrielle UGIparc
(Brigades vertes) : rendre plus attractive et
faciliter l'installation de nouvelles entreprises ;
deux stagiaires issus du quartier sont intégrés au
projet et accompagnés par le porteur de l'action.
2. Club Bugey emploi (Alfa 3A) : mettre en place
un club de chercheurs d'emploi qui proposerait
un accompagnement collectif et/ou individuel en
fonction des besoins.
3. Nouvel élan (Pôle emploi) : créer des ateliers
pour accompagner les bénéficiaires du RSA ou
demandeurs d'emploi de longue durée vers le
retour à l'emploi.
4. Repartir (Alfa 3A) : promouvoir la place des
femmes au sein du quartier et apporter une
réponse adaptée aux freins spécifiques qu'elles
cumulent.
5. Réveillons l'intention entrepreneuriale
(Ain geste d'avenir) : susciter l'intérêt pour
l'entrepreneuriat, sensibiliser à la réalité
entrepreneuriale et soutenir les créateurs.
6. Parcours d'accès à l'emploi des jeunes
via l'outil culturel (Mission Locale Jeunes) :
sensibiliser les jeunes du quartier à la culture
tout en travaillant sur les différents métiers de ce
domaine présents sur la ville (rencontres avec
des professionnels, interviews, création d'un
support...)
 Contact : Service politique de la ville
[email protected]
Produits de nos fermes
Vendus par nous mêmes
Mardi : 14h30 à 19h00
Du mercredi au vendredi : 9h00 à 12h30 - 14h00 à 19h00
Samedi : 9h00 à 19h00
bugeycotefermes.fr
Rond Point Jean monnet - 01300 Belley
Tél. : 04 79 81 33 85 - [email protected]
page
10
// www.belley.fr
Un nouveau CAP à Belley
pour la rentrée 2016
Gilles Flament, proviseur des lycées du Bugey, a annoncé la création
à la rentrée prochaine d'un CAP PROE (Préparation et Réalisation
d'Ouvrages Electriques), une filière qui vient répondre à une demande
des entreprises, artisans mais aussi des élèves du territoire
qui auront un choix plus vaste en matière d'orientation.
Le projet, porté depuis deux ans par le lycée professionnel du Bugey et défendu
par les élus locaux au sein du conseil d'administration, a été validé par la Région
et le rectorat. Deux autres CAP seulement vont être ouverts sur le département à
la rentrée. C'est donc une chance pour l'établissement de voir aboutir sa demande.
Quinze élèves de l'académie de Lyon pourront être accueillis dès septembre dans
les mêmes conditions que les élèves du lycée technologique. Ces élèves seront
sélectionnés via Affelnet, une plateforme qui leur permet d'enregistrer leurs voeux
d'orientation, mais aussi sur dossier. La création de ce second CAP au sein du lycée
technologique (un CAP agent polyvalent de restauration existe déjà), implique une
réorganisation interne avec notamment le recrutement d'un professeur supplémentaire
mais aussi d'importants travaux dans deux salles.
Des secteurs qui recrutent
Les élèves partageront leur temps
entre enseignement pratique et
théorique à raison de 35 heures par
semaine et des périodes de stage de
12 semaines au total. Une fois leur
diplôme en poche après deux années,
les élèves pourront soit poursuivre
leurs études en bac pro, soit postuler
en tant qu'électricien dans des secteurs
qui recrutent comme le transport,
la distribution, les équipements et
installations électriques.
D'ores et déjà, les trois professeurs en
électrotechnique en poste au lycée du
Bugey, accompagnés d'un inspecteur
de l'éducation nationale, travaillent
sur le contenu et les référentiels qui
changent régulièrement pour s'adapter
au marché du travail et aux évolutions
technologiques.
Laurence Vilette est une des rares femmes
professeure d'électrotechnique.
commerces
Changement de propriétaires
Fleurs et jardins
Levet créateur
Rond-point Jean-Monnet
1 boulevard de Verdun
Helium
Création, transformation et réparation de
tous bijoux et horlogerie. Horloger, bijoutier,
joaillier, gemmologue diplômé. Très grand
choix de bijoux et montres dans les meilleures
marques. Horaires : du mardi au samedi
de 9 h à 12 h et de 14 h 30 à 19 h.
Tél. 04 79 81 47 75
[email protected]
www.levet-createur.fr
18 Grande rue
Prêt-à-porter homme (Olympe, Serge Blanco,
Hugo Boss...). Ouvert du mardi au samedi de
9 h à 12 h et de 14 h 30 à 19 h.
Tél. 04 79 81 19 75.
Ouvert du lundi au jeudi de 9 h à 12 h et de
14 h à 19 h, vendredi et samedi de 9 h à 19 h
et le dimanche. Production horticole (vente
en gros et au détail), compositions florales,
bouquets, articles de décoration, dépositaire
exclusif bougies parfumées Yankee Candle.
Tél. 04 79 42 27 42 - nm-fleurs.com
Facebook : NM fleurs et jardins
Rénovation
Nouveau
Peugeot Citröen
ZI de Coron
Le grand bazar Ali baba
13 rue Saint-Martin
Vêtements enfants et adultes, chaussures,
cosmétiques, jouets, vaisselle, nappes,
accessoires informatique, sport, fournitures
scolaires. Horaires : du lundi au samedi de
9 h 30 à 13 h et de 14 h à 19 h.
Grain de malice
6/8 rue Saint-Martin
Ouvert le lundi de 14 h 30 à 19 h et du
mardi au samedi de 9 h 15 à 19 h non stop.
Agrandissement de 50 m². Au total 7 cabines.
Nouveau service retouche par une couturière.
Tél. 04 79 81 32 06 - www.graindemalice.com
Ouvert du lundi au samedi de 8 h à 12 h et
de 14 h à 19 h (17 h le samedi). Réparation,
carrosserie,
pare-brises,
pneumatique,
dépannage et remorquage, vente véhicules
neufs et d'occasion avec possibilité de
financement. Tél. 04 79 81 05 53
Plâtrerie, peinture
Ravalement de façades
Isolation par l’ extérieur
Décoration, revêtement de sol
01300 BELLEY
22 rue de la République
01300 BELLEY
La Bio est dans ma nature
04 79 81 73 57
MARCHÉ BIO
COMPLEMENTS ALIMENTAIRES
COSMETIQUE
SOIN DU CORPS ET DETENTE
Mardi au Vendredi : 9h-12h15 / 14h30-19h15
Samedi : 8h30 - 12h15 / 14h15 - 19h
11
cadre de vie
Exit 2015, place à 2016
Le 15 janvier, la traditionnelle cérémonie de voeux, organisée conjointement par la Ville, la Communauté
de Communes Bugey Sud et le Syndicat mixte du Pays du Bugey, a réuni plus de 500 personnes
à L'Intégral. Le maire est revenu sur une année particulièrement difficile avant de concentrer sur l'avenir.
P
ierre Berthet est revenu sur la décision
définitive de la Chambre régionale
des comptes en septembre « dont les
conclusions sont implacables. La capacité
d’épargne est réduite à néant et les
investissements compromis pour plusieurs
années », a-t-il déclaré. « Cela va nécessiter
d'intensifier les économies et ce, afin d'éviter
une nouvelle hausse d'impôts et de pallier la
baisse des dotations de l’Etat ».
Sur le plan du développement économique, la
Ville travaille main dans la main avec Bugey
sud pour mettre en place les conditions
favorables à la pérennité et au développement
des entreprises. Des actions sont également
mises en oeuvre pour attirer de nouveaux
entrepreneurs et faciliter leur installation (lire
dossier en pages 6 à 10).
Pierre Berthet est revenu sur les intempéries
du 22 juillet qui ont durement touché Belley.
et a notamment annoncé un programme
d’actions pour améliorer le fonctionnement
des réseaux (lire en page 16).
La sécurité au coeur des préoccupations
Côté sécurité, le maire a confirmé la mise en
place de caméras de vidéo-protection aux
entrées de ville et au centre. Ce système,
subventionné par l'Etat, contribuera à lutter
plus efficacement contre les incivilités et
à apporter une plus grande sérénité aux
habitants. Quant aux policiers municipaux,
ils seront recentrés sur leur cœur de mission,
à savoir la prévention et la lutte contre les
incivilités (lire en page 15).
Bonne santé !
Sur le volet santé, 2015 a été marquée par
l'annonce de la construction d’un hôpital
neuf d’ici 2019. « Un projet rendu possible
grâce à l'implication de la direction et des
personnels hospitaliers dans le redressement
de l'établissement et au soutien financier de
la Région, du Département et de l'Etat », a
rappelé le maire.
Deux nouveaux médecins généralistes
se sont installés à Belley et le projet de
construction de la maison de santé, en lieu et
place de l’école de la Vieille porte, se poursuit.
Réflexion en cours
sur l'accueil petite enfance
La jeunesse n’était pas en reste lors de
cette cérémonie. Le premier édile a souligné
l'investissement des douze membres du
Conseil Municipal Jeunes. Leur Soirée
des talents a fait salle comble. Une belle
reconnaissance pour ces jeunes qui ont
choisi de s’investir dans la vie locale.
Enfin, une réflexion sur l’accueil petite
enfance proposé à Belley est menée afin
d’améliorer les conditions de prise en charge
des tout-petits.
Le public a été accueilli par les ensembles du conservatoire de Belley.
22 rue de la République
01300 BELLEY
La Bio est dans ma nature
04 79 81 73 57
MARCHÉ BIO
COMPLEMENTS ALIMENTAIRES
COSMETIQUE
SOIN DU CORPS ET DETENTE
Mardi au Vendredi : 9h-12h15 / 14h30-19h15
Samedi : 8h30 - 12h15 / 14h15 - 19h
44 Boulevard du Mail - 01300 BELLEY - Tel 04.79.81.16.02
www.easymicrostore.fr
page
12
// www.belley.fr
Le maire a ensuite donné la parole à René
Vuillerod, président de Bugey Sud, Bernard
Argenti, président du Syndicat mixte, JeanYves Hédon, conseiller départemental, et
Etienne Blanc, député et 1er vice-président de
la Région Auvergne - Rhône-Alpes.
La CNR développe un projet
de bornes électriques
Le maire reçoit la médaille
de la sécurité intérieure
Sur proposition du Préfet de l'Ain, Pierre Berthet
a été désigné par le Ministre de l'Intérieur pour
recevoir la médaille de la sécurité intérieure. Le
représentant de l'Etat a ainsi voulu récompenser le
comportement exemplaire de l'élu lors du meurtre
du jeune Mohamed Mechtar en 2014.
Outre son grand sens de l’écoute, Laurent Touvet
a qualifié le maire d’ambassadeur reconnu des
valeurs républicaines, spécialement la fraternité.
Emu, Pierre Berthet a déclaré : « Cette distinction
honore le maire que je suis aujourd’hui et le
premier adjoint que j’étais à l’époque des faits. Je
n’ai fait que mon devoir, avec sincérité et instinct,
en accompagnant la famille de la victime et en
appelant au calme. »
Françoise Abadie, directrice déléguée
développement durable à la CNR de Belley.
La Compagnie Nationale du Rhône
(CNR), concessionnaire du fleuve
depuis 1934, développe actuellement
son projet de corridor électrique de
la frontière Suisse à la Méditerranée.
Il prévoit l’installation de stations de
recharges rapides pour véhicules
électriques, dont une à Belley ZI de
l’Ousson.
La CNR utilise déjà depuis plusieurs
années, dans son parc de véhicules
de service, des véhicules électriques
alimentés par des bornes de recharges
accélérées situées sur le parking de
l’entreprise à Belley. D’ici fin 2016, la
CNR aura financé et implanté 27 stations
dans les villes bordant le Rhône, aux
abords de commerces, soit au total une
station tous les 30 kilomètres.
La technologie électrique séduit de plus
en plus pour son confort de conduite et
la tranquillité qu’elle inspire mais reste
le problème de l'autonomie (150 km
maximum) et de la durée du temps
de recharge. Les bornes de recharge
rapide de la CNR permettront aux
automobilistes de "faire le plein" en
moins de 30 minutes pour 5 €. Un
code d’accès leur sera communiqué
via smartphone ou abonnement. La
recharge sera sécurisée, l’usager
pourra ainsi s’absenter pour faire une
course.
A noter que l'électricité qui sera
délivrée dans les stations proviendra de
l’énergie 100 % renouvelable produite
par la compagnie grâce à l’hydraulique,
l'éolien ou le photovoltaïque.
« Cette médaille marque la reconnaissance
de notre travail quotidien d’élus. Au-delà des
gestionnaires que nous sommes, il y a des élus
de proximité, garant de la paix intérieure de leur
territoire, médiateurs pour la paix sociale, qui se
doivent d’être à l’écoute de leurs administrés. Cette
récompense nous encourage, plus que jamais,
à poursuivre nos actions en faveur du bien vivre
ensemble afin que de tels évènements ne se
reproduisent pas », a-t-il ajouté.
 Contact : CNR Belley - Chemin
des Soupirs - Tél. 04 79 81 31 36
ou [email protected]
@ www.cnr.tm.fr
13
cadre de vie
BELLEY d'HIER
La colline de Sonod
Q
uelques historiens anciens ont
comparé les collines qui entourent
l’agglomération
belleysanne,
de
Montarfier à Tournod et de Champeillon à
Cublon, aux sept collines de Rome. Celle de
Sonod serait l’une de celles-ci. L’origine de
son nom est encore inconnue.
Isolée de la ville, elle a formé longtemps
un paysage mêlant les espaces boisés, les
prairies et les champs. Jusqu’à la fin du siècle
dernier, elle n’était occupée que par deux ou
trois habitations abritant une vingtaine de
personnes : des fermiers et leur famille.
Ce bel espace naturel a été peu à peu investi
par des constructions. Deux lotissements
se sont emparés du sommet de la colline
tandis que des établissements industriels ou
commerciaux sont venus ronger ses parties
basses.
Il ne reste, entre les deux, qu’une mince et
fragile ceinture verte dans laquelle se niche
une ancienne construction qui dépendait
autrefois de La Croze, la Tour Ranquin. Le
sommet de la tour a été arasé à la Révolution
mais l’ensemble conserve encore une belle
allure. L’édifice est une ancienne résidence
des évêques de Belley.
Monseigneur Camus, le premier évêque
français de Belley, après le rattachement du
Bugey à la France en 1601, venait souvent
s’y reposer et s’y livrer à l’écriture, notamment
celle de son ouvrage "L’antimoine bien
préparé" dans lequel il critiquait la société
de son époque et, plus précisément, celle
des moines mendiants. Il recevait dans ce
lieu à l’écart des bruits de la ville quelques
célébrités comme François de Sales, évêque
de Genève, Antoine Favre, écrivain et juriste
ou Honoré d’Urfé, auteur du roman galant
"L’Astrée".
La colline de Sonod mérite une attention
toute particulière. Sa richesse patrimoniale
et historique doit être valorisée. Ses espaces
naturels encore conservés, notamment en
bordure du canal de dérivation du Rhône,
doivent être entretenus et préservés.
Quant au lotissement construit en 2011, un
aménagement fortement boisé devrait lui
permettre de mieux s’intégrer dans le relief.
Société savante
Le Bugey
page
14
// www.belley.fr
La police municipale
par monts et par vaux
La Ville de Belley accueille
les nouveaux habitants
Vendredi 8 avril, à l’occasion du vernissage de
l’exposition de deux artistes locaux Jean-Marie
Coste et Alain Vollaire à la salle des fêtes, le maire
et son équipe municipale ont invité les nouveaux
arrivants.
En effet, la salle des fêtes est un lieu d’animation
de centre-ville qui accueille régulièrement des
expositions ouvertes gratuitement au public.
Profitant de cette manifestation culturelle, le maire a
présenté la commune, ses services, le dynamisme
de ses acteurs locaux et les atouts du territoire
Bugey.
A l’issue d’un échange convivial, une pochette
contenant plusieurs documents sur la ville et la
région a été remise à chaque participant.
Depuis plusieurs mois, les agents de la police municipale ont intensifié les contrôles
de vitesse grâce à un radar mobile de dernière génération acquis en 2015. En
parallèle, ils ont multiplié les patrouilles à pied et à vélo notamment le long de la
ViaRhôna, dans les parcs, jardins et forêts mais également dans les nombreux
hameaux que compte Belley. « Ces modes de déplacement nous permettent
d’accéder à des endroits impraticables en voiture et facilitent les échanges avec
les habitants », explique Antony Miffon, le responsable de la police municipale.
Cette nouvelle orientation souhaitée par les élus vient confirmer la priorité donnée
à la sécurité. « Nous voulons une police municipale de terrain notamment sur les
questions de vitesse et de petite délinquance afin que nos concitoyens se sentent
sereins. C'est un effort quotidien », affirme Jean-Michel Berthet, adjoint en charge
de la sécurité.
Le second accès à Sonod amélioré
En collaboration avec Dynacité et la Communauté de Communes Bugey Sud, la
Ville de Belley a fait modifier le revêtement du chemin reliant le quartier de Sonod
à la route des Ecassaz. Il s'agit de la première étape de la transformation de ce
chemin en voie communale. Prolongement naturel de la montée de Sonod, c'est
pour cette raison que la voirie portera la dénomination "montée de Sonod" de la
rue Pingon à la route des Ecassaz. Durant la seconde phase de construction de
logements par Dynacité, les entreprises mandatées accèderont au chantier par
la route des Ecassaz et assureront l'entretien du revêtement. Puis, à l'issue du
chantier, la voirie sera définitivement reprise afin de garantir durablement au
quartier de Sonod deux voiries d'accès et ce, en toute sécurité.
 Contact : service culture, patrimoine, animation
tél. 04 79 42 23 35 - [email protected]
Que faire en cas de perte
de ses papiers d’identité ?
Si vous avez perdu votre carte nationale d'identité
ou votre passeport, il convient de faire une
déclaration de perte. Elle peut se faire en même
temps que le dépôt du dossier en mairie si vous
demandez le renouvellement immédiatement.
Toutefois, si vous souhaitez renouveler votre carte
d'identité ou passeport ultérieurement, il faut vous
adresser à la gendarmerie qui enregistrera votre
déclaration de perte (formulaire téléchargeable sur
service-public.fr).
Attention, ce document ne vaut pas document
d'identité et ne sera pas accepté comme justificatif
dans vos démarches. En cas de vol, c’est
également la gendarmerie qui sera compétente.
 En savoir plus : @ www.service-public.fr
15
cadre de vie
Limiter les risques d'inondations
D'importants travaux, à hauteur de 1,12 million d'euros, sont menés depuis janvier sur les réseaux d'eaux
de la ville. Le chantier avenue Charles-De-Gaulle n'aura pas échappé aux automobilistes
puisqu'il a nécessité d'instaurer une circulation en sens unique sur certaines portions.
Retour sur cette opération d'envergure.
L
a mise en place du chantier début
janvier a donné lieu à une importante
communication
auprès
des
commerçants, entrepreneurs et riverains.
Marie-Hélène Deschamps, présidente de
la Régie des eaux, et Cyrille Guérin, adjoint
en charge des travaux, les ont ensuite
régulièrement tenus informés des avancées.
La décision de fermer certaines portions de
l'avenue avait été mûrement réfléchie au
préalable. Il était rapidement ressorti que
la mise en place d'un alternat avec feux
aux trois carrefours aurait eu des impacts
négatifs : embouteillages conséquents aux
heures de pointe avec saturation des rondspoints et gêne pour les véhicules de secours,
modification des trajets des transports
scolaires le matin et ralentissement de la
vitesse d’avancement du chantier par manque
de sécurité des personnels des entreprises et
des piétons. C’est pourquoi il a été demandé
aux conducteurs d’emprunter des déviations.
Ce choix a permis de progresser rapidement
et de rouvrir la circulation près de deux
mois et demi avant le délai intialement fixé.
Des incivilités ont malheureusement été
constatées ainsi que deux accidents mettant
en cause des personnes ayant emprunté le
sens interdit.
d’orage, appareil protégeant la station
d’épuration en déviant le trop-plein d’eau de
pluie, était placé trop bas dans la pente. En
cas de fortes pluies, l’eau arrivant à vive allure
et en grande quantité, était refoulée dans les
canalisations en amont.
Le nouveau déversoir, positionné devant le
collège, recevra les flux à des vitesses moins
importantes, d’où un risque de refoulement
et d’inondation nettement plus faible. Il est
équipé entre autres d’un compartiment qui
stockera les cailloux et graviers entraînés par
les eaux et qui sera nettoyé régulièrement
ainsi que de systèmes de mesures répondant
aux obligations règlementaires. Il est d'ores
et déjà en fonctionnement et l’ancien a été
détruit.
Les travaux ne sont pour autant pas terminés.
De nouvelles canalisations pour les eaux
usées et les pluviales sont actuellement
installées hors chaussée, pour préparer la
mise en séparatif(1) d’une partie de la ville
(Brillat-Savarin et Clos Morcel). En parallèle,
le raccordement du collège au réseau de
chaleur bois et l'installation des fourreaux
destinés à la fibre optique s'achèveront avant
la rentrée.
(1)
: séparation des eaux usées et des eaux pluviales
Pourquoi changer l’appareil existant ?
En période de pluie, il faut éviter que les eaux
pluviales arrivent à la station d’épuration en
les dirigeant vers le milieu naturel. La plupart
des effluents de la ville transitent par un tuyau
qui longe l’avenue Charles-De-Gaulle depuis
le boulevard du Mail. L'ancien déversoir
Successeur de CHEVALLIER VINS
Pelillo VINS
Vins du Bugey ~ Côtes du Rhône ~ Alsace
Vins de Loire ~ Bordeaux ~ Champagne
01300 ANDERT & CONDON
~
Plâtrerie, peinture
Ravalement de façades
Isolation par l’ extérieur
Décoration, revêtement de sol
01300 BELLEY
page
16
// www.belley.fr
Contact :
06 15 84 01 00
06 18 13 43 02
~
www.pelillovins.fr
Vente aux particuliers et professionnels
Livraisons gratuites
Organisation de dégustations sur demande
Pour toutes vos fêtes, réceptions, banquets, mariages
Offrez en cadeau une soirée dégustation à la carte
Collecte des déchets : ce qui va changer
Le 18 novembre, les délégués du Sivom du Bas-Bugey, syndicat en charge des déchets ménagers pour 51 communes,
ont majoritairement voté pour une collecte des ordures ménagères en conteneurs semi-enterrés. Rencontre
avec Roland Deschamps, président du Sivom, et Jean-Yves Hédon, vice-président, pour mieux comprendre cette évolution.
Belley mag (BM) : En quoi la collecte
des ordures ménagères va-t-elle évoluer ?
Roland Deschamps (RD) et Jean-Yves
Hédon (JYH) : Aujourd'hui la collecte des
ordures ménagères est une collecte en porte
à porte. Elle est assurée par des camions
de ramassage une à deux fois par semaine
selon les communes. D'ici 2018, les habitants
disposeront de conteneurs semi-enterrés qui
seront implantés à proximité de leur domicile
ou sur un axe de circulation principal. Ils
auront accès gratuitement 24 h sur 24 h à
cet équipement pour y déposer leurs ordures
ménagères. Il s'agira pour les habitants
d'inclure ce geste à celui qu'ils font déjà pour
le tri des emballages recyclables.
BM : Qu'est-ce qui vous a incité
à modifier le système actuel ?
RD et JYD : Nous avons étudié toutes les
solutions. Plusieurs raisons nous ont conduit
à faire ce choix. D'abord par souci de maîtrise
des coûts. Ce mode de collecte va nous
permettre d'économiser 240 000 € par an.
C'est l'assurance pour les administrés de
continuer à voir baisser le coût du service.
Ensuite, la loi sur la transition énergétique
a fixé au niveau national des orientations
en matière de déchets. Elle impose une
extension des consignes de tri pour 2022.
Notre parc de conteneurs, vieillissant, n'aura
pas la capacité de recevoir ces nouveaux
déchets. Cette même loi prévoit également la
taxation des énergies productrices de CO2,
ce qui est le cas de la collecte et du traitement
des ordures ménagères. Sans changement,
nous aurions dû répercuter ce surcoût sur la
taxe des ordures ménagères payée par les
habitants.
BM : Quels en sont les bénéfices ?
RD et JYH : Cette solution est adaptée aux
nouveaux modes de vie. Les conteneurs
seront accessibles en permanence. Il n'y
aura plus à penser au jour de collecte, plus de
problèmes de jours fériés ou d'intempéries.
Finis également les sacs éventrés sur le sol,
les odeurs, les bacs encombrant les trottoirs,
le bruit du camion poubelle aux aurores et la
circulation ralentie !
C'est aussi un bon moyen de prendre
conscience de la quantité de déchets que
nous produisons et de se tourner vers des
gestes faciles pour alléger son sac comme
composter ou faire différemment ses courses.
En chiffres
 250 conteneurs d'ordures ménagères
seront implantés sur le territoire d'ici 2018
 5 m3 c'est la capacité de stockage
des conteneurs semi-enterrés
 65 % des déchets produits
sont déjà transportés par les habitants
Soirée à thème
Menu du jour le midi
(du lundi au vendredi)
Bar / Pub
Resto
Info / Resa : 07 78 12 66 20 - 04 79 81 17 23
65, Avenue de la Gare - 01510 Virieu-le-Grand - [email protected]
(Accés direct par le parking de la gare)
17
cadre de vie
Hôpital : place à la mise en œuvre
des projets immobiliers
L
’année 2015 a été une année riche
en réalisations dans la mesure où
elle a vu se concrétiser de nombreux
projets : regroupement du pôle des soins non
programmés et de la pédiatrie, rénovation
et création de services (médecine aigüe
gériatrique), investissements en matériel
(radiologie, bloc …), travaux d’embellissement
(maison de retraite), événementiels (journées
portes ouvertes) et validation du projet de
reconstruction de l’Ehpad et du nouvel hôpital.
Les résultats d’activité à fin 2015 soulignent
le développement du pôle de médecine et de
la pédiatrie et permettent de confirmer une
trajectoire économique encourageante, afin
d’atteindre fin 2016 le retour à l’équilibre.
Concernant les projets immobiliers, plusieurs
actions ont démarré, conformément au
page
18
// www.belley.fr
planning prévisionnel. Une demande d'aide
a été déposée fin septembre auprès d'une
agence ministérielle en vue de trouver un
ou plusieurs acheteurs pour le site actuel,
rue Georges-Girerd. C’est un dossier long et
complexe qui prendra plusieurs mois.
Quelle organisation sur le futur site ?
Avenue de Narvik, le terrain mis à disposition
par la Communauté de Communes Bugey Sud
est grand (6 hectares contre 3,6 pour le site
actuel). Il faut donc définir une parcelle pour
la construction de l’Ehpad et une autre pour
la reconstruction de l’hôpital. En parallèle,
une réflexion sur l'installation d'une structure
d'accueil petite enfance est actuellement
menée par la Ville. Enfin, le service de dialyse
géré par Néphrocare sera accueilli dans le
nouvel hôpital, comme aujourd’hui. Il faut
donc prévoir un accès et un parking dédiés.
Plusieurs scenarii sont à l’étude.
Quant à la réflexion sur le nouvel hôpital,
un cabinet vient d’être sélectionné parmi
sept candidats pour rédiger le programme
du nouvel hôpital. De fin janvier à fin mai
2016, leur équipe viendra rencontrer des
professionnels du centre hospitalier pour
définir les besoins en locaux. Ce programme
servira de base à la conception et à la
construction du bâtiment. Des groupes de
travail seront constitués dans les prochaines
semaines.
Enfin, concernant le projet de reconstruction
de l’Ehpad, un appel d’offres va être lancé
afin de désigner les constructeurs fin d’année
2016.
Interview d'Eric Monnet,
propriétaire d'un immeuble rénové
Belley mag (BM) : Quelles ont été vos
motivations dans ce projet ?
Eric Monnet (EM) : Je souhaitais
investir dans l’immobilier. L’opportunité
s’est présentée avec la vente de cet
immeuble. Il était en très mauvais état,
déclaré insalubre et dangereux. Mon
objectif était dès le départ de garder
uniquement les murs porteurs afin de
partir sur de bonnes bases avec les
normes appliquées aujourd’hui.
BM : Comment avez-vous connu le
programme d'aide à la rénovation ?
EM : J’ai lu sur internet et dans la presse
que l’on pouvait obtenir des aides pour
ce type de travaux. De plus, la mairie
engageait un programme d’aide pour la
rénovation des façades avec le Pact 01.
BM : Quel type de soutien avez-vous reçu ?
EM : Le montant de l’aide pour les façades correspond à environ 15 % de la
somme totale dépensée. Grâce à cela, l’objectif est atteint, l’immeuble est terminé
et entièrement occupé. Visiblement, les locataires y sont bien et vont pouvoir
redonner une nouvelle vie à ce bâtiment et apporter une dynamique au quartier.
Les autorisations de la mairie ont été d’une grande utilité pour garantir le bon
avancement des travaux car il n'est pas facile d'entreprendre de gros travaux en
centre-ville.
 En savoir plus : Pact de l’Ain, tél. 04 74 21 02 01 (aides pour l’amélioration
thermique ou l’adaptation aux situations de handicap)
Rappel des règles de stationnement
Suite à une récente décision du gouvernement, le stationnement d’un véhicule sur
les trottoirs est passible d’une contravention de 135 €. Afin de renforcer l’identification
des trottoirs existants Grande rue, et ainsi mieux signifier l'interdiction de stationner
aux automobilistes, des lignes jaunes continues ont été peintes.
En parallèle, une dizaine de places supplémentaires a été créée pour faciliter
l’accès aux commerces du centre-ville. Des balises en plastique ont également été
installées dans des rues proches du centre-ville pour renforcer la signalisation au
sol. Le secteur de la Rodette sera prochainement lui aussi équipé de plots.
Fin du recensement
de la population
Le recensement de la population de Belley s’est
achevé fin février. Vingt-et-un agents recenseurs
ont parcouru la commune inlassablement pendant
cinq semaines pour rencontrer les Belleysans.
Ils étaient encadrés par deux coordonnateurs
présents tous les jours en mairie pour saisir les
données, recevoir les habitants et répondre à leurs
éventuelles questions. Au final, 155 logements
n’ont pas pu être enquêtés pour absence, refus ou
impossibilité de joindre l’occupant. Malgré toutes
les actions mises en place par les services de la
mairie, près de 200 habitants ne seront donc pas
pris en compte dans l'actualisation des données
utilisées pour éclairer les décisions des pouvoirs
publics notamment en matière d’équipements
collectifs (école, hôpital, crèche…) et d’aides
financières.
Voici les premiers chiffres avant la publication des
données définitives fin 2016 :
 4 565 logements recensés
(soit 396 logements de plus qu'en 2011)
 8 216 habitants recensés
(soit 558 habitants de plus qu'en 2011)
 22,5 % des questionnaires complétés via Internet
Nouvelle conseillère
municipale
Claire Allard a intégré
le conseil municipal
le 1er février dernier
suite au décès d'Yves
Thoumine. Elle rejoint
les six autres membres
qui composent la
minorité.
Elle est membre de
la commission social,
famille, logement et
politique de la ville
ainsi que de celle dédiée au commerce, foires et
marchés.
BANQUE, ASSURANCE ET
TELEPHONIE...
GAGNEZ A COMPARER!
RENDEZ VOUS AU CREDIT MUTUEL
BELLEY
31 GRANDE RUE - 01300 BELLEY
Tél : 0820 026 775 (0,12€/min)
Mail : [email protected]
Caisse Fédérale de Crédit Mutuel et Caisses affiliées, 34 rue du Wacken, 67913 Strasbourg
Cedex 9, RCS B 588 505 354, intermédiaire en opérations d’assurances sous le N° Orias 07
003 758 consultable sous www.orias.fr.
19
culture
La médiathèque s'ouvre
à de nouveaux publics
Mardi 9 février, un temps d'animation clown était proposé par une bibliothécaire de la médiathèque
à la maison de retraite Bon repos dans le cadre d'un projet entre les deux structures.
C
e temps fort avait été précédé de
deux séances autour de lectures sur
le cirque et de musique. Se formant
à titre personnel avec un professionnel du
clown théâtre, Cécile Junet, bibliothécaire,
met ses multiples talents au service des
animations de la médiathèque. A l'occasion
de ce moment de partage, la bibliothécaireclown a ainsi fait vivre son personnage
tout en s'inspirant du lieu et des situations
rencontrées. Un moment riche en rencontres
où le clown permet de créer une passerelle
page
20
// www.belley.fr
entre le réel et l'imaginaire et d'inviter le public
dans un monde ré-inventé.
En plus de ce projet, la médiathèque intervient
auprès d'un groupe de patients de l'hôpital de
jour atteints de la maladie d'Alzheimer. Ces
animations interviendront au printemps et
aboutiront à une lecture-spectacle. Le but
étant de maintenir la socialisation des patients
et de stimuler leurs capacités cognitives.
 Contact : tél. 04 79 81 47 70
@ mediatheque.belley.fr
Prochains rendez-vous
Samedi 30 avril de 9 h à 13 h :
4e braderie. Vente de livres, albums
et BD déclassés. La médiathèque
sera fermée à cette occasion.
Samedi 11 juin à 15 h : "Georges !",
spectacle humoristique jeune public.
de La toute petite Compagnie.
Spectacle gratuit sur réservation.
Résidanses/Résistances : rencontre
d’un artiste et d’un territoire
Résidanses/Résistances, c’est une plongée dans l’univers artistique d’Abdou
N’Gom, en immersion avec un groupe de sept danseurs de la Compagnie Stylistik.
Entre créations et découvertes, sont révélées toutes les facettes d’une composition
chorégraphique. La proximité avec le public, les multiples échanges à l’issue des
répétitions, les rencontres avec toutes les générations ont nourri le spectacle
Résistances dont la première a eu lieu le 5 février 2016.
Une résonance au-delà du territoire
Les actions en résonance participent également au rayonnement du projet audelà du territoire : des élèves, dans le cadre de leur voyage d’étude à Berlin,
réaliseront une chorégraphie devant des monuments qui retracent la mémoire de
personnes qui ont résisté. Le récit de leur expérience reviendra sur notre territoire
et constituera un terreau fertile de nouvelles initiatives.
Au-delà des dynamiques portées par les établissements scolaires, le projet a
trouvé de nombreux échos auprès des publics de l’ensemble des structures
mobilisées. Le partage devient alors l’enjeu majeur du projet et se reflète dans les
rencontres organisées ponctuellement sur le territoire. Liens intergénérationnels
et rencontres insolites mettent en mouvement les corps et les esprits, comme en
témoignent les vidéo-conférences et débats organisés par la Maison de la Danse
et les associations locales ainsi que la propagation du Flash mob auprès des petits
comme des grands lors de la soirée du 8 décembre.
Et après ?
Les acteurs et partenaires de ce projet se mettent déjà en ordre de travail pour
la suite puisque la Convention d’éducation aux arts et à la culture prendra fin en
octobre 2018. Les premiers échanges mettent en évidence une réelle volonté de
maintenir une dynamique de
rencontres et de partages
entre l'équipe artistique, le
territoire et ses habitants.
La bibliothèque
départementale à Belley
En septembre 2016, la Direction de la lecture
publique ouvre une bibliothèque départementale à
Belley, intégrée au collège du Bugey. Le rôle de
cet équipement est d’accompagner les communes
dans leurs politiques de lecture publique et de
veiller à un égal accès de tous les habitants aux
services de lecture.
Cet équipement n’est pas accessible au public.
Il desservira une quarantaine de bibliothèques
situées dans les communautés de communes
Bugey Sud, Rhône-Chartreuse de Portes, Pays de
Seyssel, Vallée de l’Albarine, Plateau d’Hauteville,
Valromey et une partie de celle de la Plaine de
l’Ain.
Où trouver l'atelier
de Mireille Belle ?
Dans le numéro de janvier dernier, un article était
consacré à l’artiste belleysanne Mireille Belle. Les
coordonnées de son atelier ont été oubliées. Nos
excuses à l’intéressée.
 Contact : Mireille Belle - Atelier
20 rue de Savoie à Belley - visite sur RDV
au 06 82 18 83 89 ou par mail
à [email protected]
@ www.mireille-belle.org
 A noter : Jeudi 19 mai
à l’Intégral - spectacle de
restitution de la résidence
avec les classes en création
 Contact : CC Bugey Sud :
[email protected],
tél. 04 79 81 41 05
@ www.ccbugeysud.com
21
culture
CULTURE
La Maison Gabriel Taborin
L
a Maison Gabriel Taborin de Belley est
un lieu de mémoire pour l’Institut des
Frères de la Sainte Famille et pour
toutes les personnes qui s’intéressent à sa
vie.
de l’ancienne Maison-Mère. La Ville de Belley
fit raser ce bâtiment, permettant ainsi une
meilleure vue de la Cathédrale. De leur côté,
les Frères restaurèrent leur Maison qui avait
été également endommagée par l’incendie.
Les traces de l’histoire
La Maison aujourd’hui
En 1840, le Frère Gabriel Taborin s’installait
avec sa communauté (plus de 40 personnes)
dans les locaux de la maison qui porte son
nom au 7 rue du Chapitre à Belley. Le contrat
d’achat de l’ancien couvent de la Visitation
(Vieille porte) qu’il avait passé avec le maire
de Belley fut annulé, à son insu, par le préfet
de l’Ain. Cela l’obligea à loger la nombreuse
communauté pendant plus d’un mois dans un
petit bâtiment du clos de l’évêché (à côté de
l’actuelle Maison Saint-Anthelme). Le Frère
Gabriel acquit par la suite plusieurs autres
bâtiments entre la rue du Chapitre et le jardin
de l’évêché et construisit le corps principal
de la maison des Frères couronnée par un
clocheton, bien visible encore aujourd’hui.
Frère Gabriel acquit également le vaste jardin
et une grange. Les bâtiments de cette grange,
transformés par la suite, forment l’actuelle
distillerie de la société Kario.
Lors des événements du début du XXe
siècle, la Maison-Mère des Frères de la
Sainte Famille fut vendue aux enchères et
l’administration de la Congrégation transférée
en Italie. Après la Guerre, la maison continua
comme siège de l’Administration générale,
maison de formation et résidence des Frères
âgés.
En 1980, le bâtiment principal de la MaisonMère et une partie du jardin furent vendus
à l’Opac de l’Ain tandis que les locaux
de la distillerie étaient achetés par la
Société Derlka. La Congrégation conserva
uniquement la propriété de l’ancienne maison
Maret. Dans la nuit du 28-29 septembre 1982,
un incendie détruisit en partie le bâtiment qui
unissait cette maison avec l’édifice principal
La disposition des différentes salles et
espaces de la maison a été conçue en
fonction de la mémoire historique du Frère
Gabriel Taborin et du temps de fondation de
l’Institut.
Au rez-de-chaussée : une exposition a été
renouvelée en 1999, offrant un panorama
de la vie de Frère Gabriel Taborin. Une salle
est dédiée à l’Institut des Frères de la Sainte
Famille dans l’actualité. Chaque panneau
présente la soixantaine de communautés et
les activités des 330 Frères, présents dans
16 pays.
Au premier étage : dans la salle de réunion est
installée une bibliothèque qui conserve des
textes sur la spiritualité et l’histoire de l’Église,
surtout au XIXe siècle. La chambre où le Frère
Gabriel a vécu et où il est mort le 24/11/1864
a été transformée en salle de souvenirs.
A ce niveau se trouvent aussi les archives
(plus de 30 000 documents répertoriés). Les
deux autres étages laissent place à quelques
chambres et salles de réunion.
page
22
// www.belley.fr
Les activités
La Maison Gabriel Taborin est un lieu de
rencontre pour des personnes et des groupes
qui s’intéressent à la spiritualité et à la
mission de l’Institut des Frères de la Sainte
Famille. Les chercheurs, les lecteurs et les
visiteurs sont les bienvenus. La maison est
ouverte matin et soir tous les jours ouvrables.
Elle est aussi le siège de l’ Association Sainte
Famille, propriétaire de l’immeuble et des
marques Kario, Kylon et Stellina. Chaque
année, plusieurs groupes de Frères, venus
de différents pays où l’Institut est implanté,
aiment se rencontrer sur les lieux mêmes où
le Frère Gabriel et les premiers Frères ont
vécu et ont donné naissance à l’Institution
qu’ils intègrent aujourd’hui ou avec laquelle
ils collaborent, surtout dans les domaines
de l’éducation et de l’activité paroissiale.
Quelques établissements scolaires, de la
tutelle Frères de la Sainte Famille ou autres,
organisent pour leurs élèves une journée de
découverte de la vie de Frère Gabriel et des
Frères à Belley.
Les Frères de l’équipe qui travaillent à la
Maison Gabriel Taborin accompagnent
volontiers les personnes et les groupes sur
les lieux où le Frère Gabriel a vécu : le HautBugey, Saint-Claude (Jura), le Valromey,
l’Abbaye de Tamié, Ars… et, bien sûr, auprès
de son tombeau qui depuis 1998 se trouve
dans la chapelle Sainte-Anne de la cathédrale
de Belley.
Frère Théodore Berzal
Un été festif se prépare
Grande collecte Bugiste
pour le Centenaire
de la Grande Guerre
Dans le cadre de la poursuite des
commémorations du Centenaire de la Grande
Guerre, la Ville de Belley, en partenariat avec
la Société savante le Bugey et l’association
Abis, organise une exposition intitulée
"Courrier des tranchées aux familles bugistes"
du 2 au 13 novembre 2016 à la salle de fêtes.
Fête de la musique
Mardi 21 juin, de nombreux groupes,
associations, musiciens indépendants ont
répondu à l'invitation de la Ville de Belley.
Ils se produiront sur des podiums installés
place des Terreaux, place des Fours, Grande
rue, place Brillat-Savarin. Les jeunes talents
seront invités par le Conseil Municipal
Jeunes à se produire sur une scène ouverte
dans le parc du conservatoire.
Dans la cour du palais épiscopal, des
gradins permettront d'écouter une chorale
d’enfants des écoles de Belley, coordonnée
par des professeurs du conservatoire et la
chorale Chantelouve. A la cathédrale, l'Arcob
proposera son traditionnel concert d'orgue.
Enfin, les terrasses des bars et restaurants
accueilleront eux aussi des musiciens.
Festiv’été 2016
Depuis 2009, les Festiv'été, programmation
culturelle proposée par la Ville de Belley,
animent la ville en période touristique
contribuant à accroître sa notoriété et
celle du territoire. Le concept, soutenu par
des partenaires locaux, allie rendez-vous
culturels de qualité et convivialité. Cette
année, quatre spectacles auront lieu dans
le cadre patrimonial de la cour du palais
épiscopal. Au programme, le one man show
dun jeune humoriste Vérino (1er juillet), un
spectacle danse et musique du monde en
partenariat avec le "Festival des cultures
du monde" de Chambéry (le 8), un cinéconcert en partenariat avec le festival En
Grangeons la Musique (le 21) et le concert
d’un groupe de chansons françaises festives
(le 29). A l'issue, les spectateurs seront
invités à déguster produits et vins locaux.
L’occasion de (re)découvrir le savoir-faire de
professionnels du Bugey et de rencontrer les
artistes.
Autre rendez-vous, vendredi 5 août, la
projection gratuite et en plein air stade PaulChastel d'un film familial. Deux marchés
nocturnes animés par des musiciens
auront lieu vendredi 22 juillet et vendredi 12
août, sous les halles de la salle des fêtes,
place des Terreaux. De même, tout l'été,
des expositions artistiques et gratuites se
tiendront à la salle des fêtes.
Programme complet disponible en mai.
 Contact : service culture, animation,
patrimoine. Tél. 04 79 42 23 35
L’objectif est de faire de cette manifestation
une œuvre collective, mobilisant toutes les
bonnes volontés. La Ville de Belley lance dès
maintenant un appel à tous ceux qui possèdent
des correspondances échangées entre les
militaires et leur famille bugiste pendant la
Première Guerre mondiale. A travers ces
témoignages, il s'agira de faire revivre les liens
qui les unissaient, les difficultés du quotidien,
la manière de les exprimer ou de les taire et
les procédés utilisés pour contourner parfois
la censure.
Ces documents sont à apporter dès maintenant au service culture en mairie de Belley
afin d’être numérisés pour assurer leur préservation et rendus aux familles. Merci d'avance
pour votre précieuse collaboration, condition
première d’une
reconnaissance
des souffrances
vécues par nos
anciens et de la
transmission de
la mémoire.
 Contact :
service culture,
animation,
patrimoine au
04 79 42 23 35
[email protected]
23
culture
sport
Groupement Sportif Féminin :
à fond la forme !
C
réé en 1964, le Groupement
Groupement Sportif Féminin (GSF)
de Belley est née de la volonté des
dirigeants de la Jeanne d'Arc Belley (JAB)
de proposer une activité gymnique pour les
filles.
Plus de 50 ans plus tard, le club enregistre
340 licenciés et plus d'une vingtaine
de personnes pour l'encadrement. Au
programme cette année, des cours toujours
aussi animés pour les gymnastes évoluant en
catégorie loisirs et du perfectionnement pour
celles des groupes compétition qui se verront
une nouvelle fois inscrites aux différentes
compétitions du département et de la région
et sur sélection à celles des zones.
Afin d'améliorer les performances lors
des différentes compétitions officielles, le
GSF participe à tous les stages organisés
par le département et la région. Certaines
gymnastes peuvent ainsi profiter de cours
dispensés par des moniteurs expérimentés et
qui leur apportent des outils pour progresser.
Les entraîneurs participent eux aussi à ces
stages qui entrent dans le cadre de leur
formation et permettent au club d'avoir une
continuité d'encadrement technique de
qualité pour accueillir les jeunes gymnastes.
 Contact : Colette Duchâteau (présidente)
tél. 04 79 87 92 85 mardi ou jeudi matin
 Notez-le : 26 et 27 juin : Grand prix de
l’Ain de gym organisé par le GSF
et la JAB, gymnase Morin, halle Gonnet
et salle spécialisée de gymnastique
Les activités proposées
- Babygym : mercredi matin à la Halle
Gonnet de 18 mois à 6 ans
- Gym loisirs / compétition : dès 6 ans
pour les filles (la JAB prend en charge
les garçons)
- Aquagym adultes : mardi, jeudi,
vendredi à 12 h 15 et jeudi de 18 h 30
et 19 h 30 à la piscine municipale.
- Hatha yoga adultes : lundi 12 h 15,
mardi 11 h et vendredi 18 h 30, salle
de l'Interlude et 11 h, salle de l'Amitié.
André Turtschi reçoit la médaille de la Ville
A l'occasion de la cérémonie des voeux
à la population, Pierre Berthet a souhaité
remettre la médaille d'honneur de la Ville à
André Turtschi, président de l’Union Cycliste
Culoz-Belley (UCCB).
André Turtschi est né le 7 décembre 1945
à Ameyzieu. Après le certificat d’études, il
commence à travailler très jeune comme
apprenti à la Ciat. Il travaille ensuite trois ans
à l’entreprise Ramel puis neuf au Comptoir
du bâtiment à Chazey-Bons.
En 1974, André Turtschi crée son entreprise
SMG, spécialisée dans la fabrique de moules
acier et bois pour la préfabrication d’éléments
page
24
// www.belley.fr
en béton. Il en est le chef d’entreprise depuis
42 ans. Sportif dans l’âme, il pratique le
football jusqu’à 25 ans et, à partir de 1993,
le vélo avec l’Union Cycliste Culoz Belley
(UCCB) en 1993. Il en devient le viceprésident puis en 2004 le président.
L’UCCB compte aujourd’hui 69 licenciés,
organise deux courses, le Grand Prix
Guilloteau en mai et le Grand Prix de la Ville
de Belley en septembre.
André Turtschi est également investi dans le
Tour de l’Ain avec l’organisation de courses
cyclosportives en même temps que cet
événement sportif départemental.
Bugey Sud : une destination vélo
pour tous
La Communauté de Communes Bugey
Sud (CCBS) a validé en novembre 2015 un
schéma de développement de l’économie
touristique (2016-2020) avec pour ambition de
positionner le Bugey comme une destination
d’excellence en matière de tourisme à vélo.
Fort de ces deux pôles d’attractivité que
sont le Grand Colombier et la ViaRhôna
mais également de sa base fédérale VTT et
route et de la proximité de la Savoie, Bugey
Sud souhaite cibler les sportifs, amateurs
de cols, d’ascensions et de circuits sportifs,
mais également les familles et seniors actifs,
enclins à découvrir le Bugey et son patrimoine
sur des parcours accessibles et sécurisés.
Dans ce contexte, l’arrivée de la 15e étape
du Tour de France le 17 juillet 2016 à Culoz
constitue une véritable opportunité pour
lancer de manière opérationnelle les actions
de la stratégie touristique.
2016, année 100 % vélo
2016 sera donc pour le sud du Bugey
une année 100 % vélo avec notamment
la mise en place d’une signature, d’une
carte touristique et d’un mini-site Internet
destinés à promouvoir cette offre touristique.
En parallèle, Bugey Sud participera de
manière accrue aux événementiels cyclo.
La communauté de communes vient ainsi
de signer un partenariat avec Chambéry
Cyclisme Formation, centre de formation de
l'équipe professionnelle AG2R La Mondiale,
portant sur une valorisation du Grand
Colombier à travers les montées cyclo
organisées par le Département.
Le schéma de développement touristique
prévoit également d'accompagner fortement
la création d’activités : « Notre volonté est de
dynamiser la création et la qualification des
hébergements sur notre territoire », affirme
Alain Saurel, vice-président en charge de
l’économie touristique, de la culture et du
patrimoine à la CCBS. « Nous allons mettre
en place un règlement d’aide en direction de
l’hôtellerie et de l’hébergement collectif afin,
je l’espère, d’avoir un véritable effet levier sur
les nuitées ».
 Contact : CC Bugey Sud
Tél. 04 79 81 41 05
@ www.ccbugeysud.com
Belley Bugey Sud Tourisme
Tél. 04 79 81 29 06
@ www.bugeysud-tourisme.fr
Les rendez-vous vélo
d'avril à juin
 24 avril : Rando des lacs organisée
par le Cyclo Bugey (lire ci-dessous)
 2e samedis du mois de juin
à septembre : Journées cyclo
du Grand Colombier : ascension du col,
sur route fermée depuis Culoz
 4 juin : Cyclosportive Parc des
Oiseaux - Bugey Grand Colombier
 4 et 5 juin : Fête du vélo à Culoz,
Belley et à la base nautique des
Ecassaz avec des activités sur l’eau.
Lancement de la Maison du Vélo
 9 juin : Arrivée du Critérium
du Dauphiné à Belley
Zoom sur la 24e Rando des lacs
La désormais traditionnelle Rando des lacs,
organisée par le Cyclo Bugey Belley en
partenariat avec le Club des randonneurs
pour la partie pédestre, aura lieu dimanche
24 avril. Plusieurs circuits, ouverts à tous,
seront proposés : 2 dédiés à la randonnée
pédestre, 6 au VTT dont un parcours VTT
découverte de 12 km et 4 au vélo de route.
Pas moins de 90 bénévoles, issus des deux
associations locales, seront présents pour
assurer la logistique de cette manifestation
qui accueille chaque année près de 2 000
participants venus de toute la France. Il faut
dire que la formule a de quoi séduire avec
notamment un ravitaillement au four de SaintBois et au caveau de Vongnes. A souligner
également, la démarche environnementale
initiée depuis plusieurs années par les
organisateurs avec l'utilisation de verres
réutilisables, de vaisselle compostable, le
compostage des restes alimentaires, le
recyclage des déchets.
 En savoir plus : tél. 04 79 81 23 27 ou
@cyclo-bugey.weebly.com
25
solidarité
contrat de ville
Six jeunes du quartier impliqués
dans un chantier éducatif
Dans le cadre du Contrat de ville financé par l'Etat, un local de 100 m² appartenant à Dynacité a été
rénové en vue d'en faire un lieu dédié aux activités des associations locales et du centre social Escale.
Ce premier chantier éducatif expérimental devrait en appeler d'autres dans les mois et les années à venir.
L
'inauguration s'est déroulée mercredi
6 janvier, en présence de la souspréfète, du maire, des élus en charge
du Contrat de ville, des six jeunes et des
représentants de la Sauvegarde de l'enfance,
de Dynacité, de la Mission locale jeunes, du
centre social et du tout nouveau Conseil
citoyen.
Le chantier avait débuté à peine un mois
plus tôt avec un temps de rencontres entre
les jeunes, l'éducateur et les partenaires.
Le déroulement et les objectifs leur ont été
présentés en détail, puis, une réflexion
commune a été menée notamment sur le
choix des couleurs. Les travaux de peinture
se sont achevés le 4 janvier, date à laquelle
les participants au chantier ont apposé
en guise de point final une phrase de leur
composition : "Nos souvenirs sont vos
leçons, nos cœurs guident nos actions". D'ici
quelques semaines, le local sera utilisé par
des associations du quartier et accueillera
des actions mises en place par le centre
social.
leur recherche. « C'est bien qu'il se passe des
choses ici », a déclaré l'un d'entre eux. « Et
puis je suis content de travailler et de gagner
un peu d'argent ».
Pour ces jeunes âgés de 17 à 23 ans, sans
emploi ni formation, ce chantier a constitué
l'opportunité d'acquérir une première
expérience professionnelle qui fait souvent
défaut pour décrocher un emploi. C'est
également un moteur pour se remotiver dans
« Il s'agit là d'une belle rencontre, entre la Ville,
le centre social, la Mission locale, Dynacité
et les jeunes qui habitent sur ce quartier.
C’est une véritable chance pour ces jeunes
pour retrouver confiance en eux, une rampe
de lancement vers un avenir à construire.
page
26
// www.belley.fr
De gauche à droite, Gaëtan Briand, Aziz, Jérémie, Oussama, Christopher et Ilyès.
C'est également un échange réciproque, une
nouvelle confiance qui se tisse entre nous
tous, pour aller de l'avant, construire des
choses ensemble » , a déclaré Pierre Berthet.
Le maire a remercié l'ensemble des acteurs
de ce chantier et a salué le travail de qualité
effectué par les six jeunes, leur implication
dans ce projet ainsi que celle de Gaëtan
Briand, éducateur pour la Sauvegarde de
l’enfance (à gauche sur la photo), et Jordane
Masurel, animateur jeunesse au centre social
Bilal Hamimou, médiateur relais
pour le quartier "Brillat-Savarin"
Bilal Hamimou, tout juste
22 ans, vient d'être embauché
comme médiateur relais sur un
contrat d'avenir co-financé par
la Communauté de Communes
Bugey Sud et Dynacité.
Bilal est un enfant du quartier Clos
Morcel. Si aujourd'hui il n'y habite
plus, il y passe beaucoup de temps
car il y est attaché. Il connaît tout le
monde et les habitants l'apprécient
car il est à l'écoute des jeunes et
des moins jeunes. Il est un peu
le référent, le porte-parole des
habitants de ce quartier. Le poste de
médiateur relais était donc un poste
cousu-main pour lui...
Depuis 2013, Bilal a régulièrement travaillé comme animateur jeunesse au centre
social Escale sur des missions de centre de loisirs ados mais aussi sur des
actions de proximité dans les quartiers de Belley et sur des rencontres jeunes aux
gymnases durant les vacances scolaires.
« Donner enfin l'image que le quartier mérite »
Bilal définit le quartier Brillat-Savarin comme « un quartier apprécié de ses
habitants, agréable à vivre et dans lequel il se passe de belles choses ». « On y
a tous des souvenirs inoubliables... », ajoute le jeune homme. Néanmoins, il est
conscient qu'il y a beaucoup de problèmes, notamment pour les jeunes autour de
l'emploi et de la formation par exemple. Mais il est certain que le conseil citoyen est
un outil à saisir pour faire évoluer le quartier. « Il existe une vraie solidarité dans ce
quartier qu'il faut encore développer et mettre en valeur », pense Bilal. « Mettre en
lumière les actions qui vont prochainement se dérouler permettra l'ouverture de ce
quartier vers tous et donnera enfin l'image qu'il mérite ».
Parmi les différentes missions qui lui sont confiées, Bilal est chargé de créer du lien
social avec et entre les habitants pour les amener à participer et initier des projets
du Contrat de ville. Relais d'information entre les structures et les habitants, il peut
aider à la résolution de petits conflits de la vie quotidienne par la médiation et le
dialogue. Avec le bailleur social et le futur service civique, il va travailler sur les
changements de comportements en matière de déchets et de stationnement de
véhicules. Enfin, il va développer le dialogue intergénérationnel et accompagner
les projets qui en découleront.
La Ville va recruter
un Service civique
Dans le cadre de son Contrat de ville, la
Municipalité recrute un jeune via le dispositif
Service civique créé en 2010. Il aura pour
principales missions la sensibilisation et
l'information des habitants du quartier "BrillatSavarin".
Le Service civique est un engagement volontaire
au service de l'intérêt général, ouvert à tous
les jeunes de 16 à 25 ans, sans condition de
diplôme ; seuls comptent les savoir-être et la
motivation. Indemnisé 573 € nets par mois, il
peut être effectué auprès d’associations, de
collectivités territoriales ou d’établissements
publics sur une période de 6 à 12 mois en
France ou à l'étranger, pour une mission d'au
moins 24 heures par semaine.
 Contact : service politique de la ville
[email protected] ou 04 79 42 23 23
 En savoir plus : @ www.belley.fr
Plan canicule :
mode d'emploi
La Ville de Belley s’investit dans le plan de
prévention canicule et organise, depuis plusieurs
années, le recensement des personnes dont la
situation pourrait nécessiter un soutien lors de
périodes de grande chaleur. Le Centre Communal
d’Action Sociale (CCAS) de la Ville de Belley leur
propose de s’inscrire ou de se faire inscrire par
leurs proches sur un fichier confidentiel. Chaque
jour, pendant toute la durée du Plan canicule,
un agent contacte par téléphone les personnes
inscrites, s’assure que tout va bien et rappelle le
comportement à adopter en cas de fortes chaleurs.
 Contact : CCAS - Hôtel de ville - 11 boulevard
de Verdun (1er étage) - tél. 04 79 42 23 04
27
solidarité
Christelle Leveillé (à gauche sur la photo) aux côtés de son équipe.
Une nouvelle directrice
au centre social Escale
Christelle Leveillé a été nommée directrice du centre social Escale le 1er février 2016 suite au départ
en retraite de Denis Adam. Elle connait bien la structure puisqu'elle y travaille depuis 2009.
C
hristelle est arrivée par mutation au
Centre Communal d'Action Sociale
(CCAS) de la Ville de Belley le 17 mai
2009 sur un poste de responsable secteur
jeunesse. Nommée directrice adjointe en
janvier 2014, elle occupe désormais le
poste de directrice de la structure depuis
le 1er février 2016 après avoir obtenu son
diplôme d'état supérieur de la Jeunesse, de
l'Education Populaire et du Sport spécialité
"Direction de structure et de Projets" en
décembre 2015. Son objectif au centre social
Escale est de permettre à tous les salariés,
page
28
// www.belley.fr
élus, bénévoles, usagers, associations,
partenaires de réfléchir ensemble pour créer
et mettre en œuvre des projets de territoire
au travers des valeurs de l'éducation
populaire qui sont dignité humaine, solidarité,
démocratie et laïcité.
 Contact : Centre social Escale
170 avenue Paul Chastel
tél. 04 79 81 26 56
@ www.belley.fr
Chiffres-clés
 14 agents permanents
 41 bénévoles
 828 personnes ont participé
au moins une fois à une activité en 2015
soit 541 familles
solidarite
Pascale Giroux : 41 ans
au service du don du sang
Lors de la cérémonie
de vœux, Pierre Berthet
a souhaité mettre à
l'honneur
Pascale
Giroux, présidente de
l’Amicale des donneurs
de sang bénévoles
du secteur de Belley.
Pour la remercier de
son engagement d'une
longévité remarquable,
il lui a remis la médaille
d'honneur de la ville.
Originaire d’Oyonnax,
Pascale Giroux arrive
à Belley en 1972 suite
à une mutation au
sein de La Poste. Elle occupe par la
suite un emploi d’hôtesse d’accueil
dans le groupe médical Gallien puis,
à partir de 1981, travaille pour la
Comatel à domicile. Elle effectue des
remplacements à la Maison SaintAnthelme avant de rejoindre pendant
dix ans le Sivom du Bas-Bugey en
tant qu’ambassadrice de tri ce qui lui
permettra de connaîre la ville de Belley
dans ses moindres recoins.
inscrits. Les bénévoles ont pour rôle
d’accueillir les donneurs lors des
collectes et d’assurer les collations
tandis que l’Etablissement Français
du Sang de Chambéry se charge des
prélèvements.
Mariée, mère de deux filles, MarieNoëlle et Emilie, qui travaillent toutes
deux à Belley, Pascale est également
aujourd’hui une heureuse grand-mère
avec trois petits-enfants.
En 1975, Pascale Giroux intègre
l’Amicale des donneurs de sang
bénévoles de Belley et sa région pour
laquelle elle est chargée des invitations
aux collectes. En 1981, elle occupe le
poste de secrétaire et, depuis 2008
celui de présidente soit près de 41 ans
au sein de la même association.
 Contact : Amicale des donneurs
de sang - 596 avenue de Sonod - Belley
Tél. 09 52 55 75 79
L’association est composée de douze
membres qui assurent sept collectes
dans l’année pour le secteur de Belley
et comptabilise pas moins de 1 200
Lundi 18 avril et lundi 13 juin de
9 h 30 à 12 h 30 et de 16 h à 19 h 30
à la salle des fêtes de Belley
Prochaines collectes
de sang
L’Anpaa lutte
contre les addictions
Le Centre d’addictologie de l’Ain est géré par
l’ANPAA (Association Nationale de Prévention
en Alcoologie et Addictologie). Des consultations
médico-psycho-sociales gratuites, anonymes et
confidentielles (financées par l’assurance maladie)
sont assurées sur neuf antennes dans l’Ain dont
une à Belley. Trois professionnels interviennent :
un médecin, une psychologue et une conseillère
en économie sociale et familiale. La psychologue
assure aussi deux fois par semaine, des
consultations au sein du centre hospitalier de
Belley.
Cette équipe spécialisée en addictologie prend
en charge toute personne (de tout âge, même
les mineurs) concernée par un problème en lien
avec l'alcool, le tabac, le cannabis, les autres
drogues illicites, les médicaments psychotropes,
les pratiques de jeu excessif, les cyber-addictions,
les achats compulsifs…
Les personnes inquiètes pour une personne de
leur entourage peuvent aussi consulter. Elles
bénéficieront de l’écoute, du soutien et des conseils
nécessaires pour mieux gérer la relation avec leur
proche dans une problématique d’addiction.
Des chargées de prévention interviennent à la
demande auprès des établissements scolaires,
des associations, des entreprises, pour favoriser la
mise en place de démarche durable de prévention
des addictions.
L’association a publié dernièrement une plaquette
"Buvette : mode d’emploi" à destination des
mairies qui délivrent des autorisations temporaires
de buvette et des organisateurs de manifestations
festives afin de les sensibiliser.
 Contact : Centre d’addictologie de l’Ain
14 boulevard du Mail – Belley
Consultations gratuites sur rendez-vous
au 04 74 23 36 61 - [email protected]
@ www.anpaa.asso.fr
A Belley, Domus Vi propose une résidence
médicalisée pour personnes âgées et un lieu de vie
intergénérationnel, regroupant seniors et familles
avec enfants
Belley Village
s,OCATIONDEMAISONSDEPLAINPIEDADAPT£ESETMEUBL£ES
s#ADREDEVIES£CURIS£AGR£ABLEETCONFORTABLE
s5NESPACELUDIQUEDERENCONTREETDED£TENTE
s$ESACTIVIT£SPOURTOUSETUNEENTRAIDEINTERG£N£RATIONNELLE
Tél. : 04 79 81 33 70
#HEMINDE#HARIGNIN
MEDICISBELLEY DOMUSVICOM
29
jeunesse
jeunesse
Bugey Sud et la Ville
conventionnent avec l'Insa
Une convention tripartite a été signée le 18 février entre la Communauté de Communes Bugey Sud,
la Ville de Belley et l'Institut National de Sciences Appliquées (Insa) de Lyon.
Elle prévoit la réalisation d'une étude énergétique sur deux bâtiments sportifs de la ville.
E
n vue du transfert des bâtiments sportifs
à la communauté de communes au 1er
janvier 2017, la Ville et Bugey Sud ont
souhaité faire réaliser une étude énergétique
pour deux d’entre eux : le centre nautique
et le gymnase Morin. L’objectif final étant
de diminuer les besoins en énergie donc
les coûts et l’impact environnemental de
ces installations mais aussi d'identifier des
solutions alternatives pour en optimiser le
page
30
// www.belley.fr
fonctionnement et la sécurité. Le groupe
de sept étudiants du département Génie
Electronique et Environnement a été reçu
dans le salon d'honneur de l'hôtel de ville
par René Vuillerod, président de Bugey Sud,
et Pierre Berthet, Maire de Belley. « Il nous
a paru indispensable pour nos collectivités
de confier cette mission aux ingénieurs
de demain. Cette convention c’est un bel
éclairage sur la jeunesse, sur les filières
d’avenir et sur le Bugey », a déclaré Pierre
Berthet dans son discours.
Cet état des lieux énergétique sera le départ
d’un contrat de performance énergétique
plus vaste sur lequel la municipalité travaille
actuellement. Il permettra de mettre sous
contrôle tous nos bâtiments et d’en mesurer
les éventuelles dérives thermiques pour
pouvoir en optimiser la sécurité et le
fonctionnement.
Nouvelle carte scolaire
pour les écoles primaires
Belley mag (BM) : Qu’est-ce que la
sectorisation ?
Sylvie Schreiber (SS), adjointe
en charge du scolaire : C’est un
découpage géographique de la
commune qui permet d’affecter les
élèves dans les différentes écoles
publiques de la ville, en fonction de
leur résidence. La sectorisation tient
compte de la proximité du domicile et
de l’établissement scolaire, du schéma
de circulation du centre-ville et respecte
la mixité sociale
La mairie inscrit les écoliers dans
les écoles maternelles et primaires
dépendantes du secteur.
A titre exceptionnel, des demandes de
changement de secteur peuvent être
étudiées.
BM : Pourquoi avoir modifié la
répartition des élèves ?
SS : L’effectif de l’école des Charmilles
étant très élevé et celui de l’école
Jean-Ferrat permettant d’accueillir
de nouveaux élèves, il a été décidé,
en collaboration avec les services
de l’éducation nationale, de modifier
la sectorisation existante des écoles
primaires. Cette modification a pour but
de maintenir des effectifs convenables
dans les écoles afin de garantir des
conditions d’accueil optimales.
BM : Qui va être concerné ?
SS : Cette mesure concernera les
nouvelles demandes d’inscription des
élèves domiciliés dans les 25 rues
situées à l'ouest du centre-ville. Nous
ferons une exception pour les fratries
qui ne seront pas séparées. La mise en
place de la nouvelle sectorisation sera
effective dès la rentrée scolaire 2016.
 Contact : Service scolaire,
tél. 04 79 42 23 19
Inscriptions 2016/2017
c'est maintenant !
Pour les habitants de Belley, Magnieu, AndertCondon et Saint-Champ, les inscriptions scolaires
2016/2017 ont lieu jusqu'au 22 avril auprès du
service scolaire au rez-de-chaussée de la mairie.
Elles concernent les enfants qui entrent en première
année de maternelle (enfants nés en 2013), en CP
et les nouveaux arrivants.
Pour les enfants des communes extérieures, les
inscriptions se dérouleront du 2 au 20 mai. Les
enfants seront orientés vers les écoles en fonction
des effectifs et selon les places disponibles.
Les inscriptions seront faites selon les
sectorisations applicables en écoles maternelles et
élémentaires (les fratries ne seront pas séparées).
Les enfants dont les communes sont desservies
par les transports scolaires seront orientés à l’école
maternelle de la Rodette et à l’école élémentaire
Jean-Ferrat.
Toute inscription sollicitée en dehors de ces
deux périodes sera systématiquement affectée
en fonction des effectifs, sans qu’il soit possible
de tenir compte des fratries et de la proximité du
domicile/école, ni du transport scolaire.
 Pièces à fournir : livret de famille, justificatif
de domicile récent (bail, EDF, téléphone fixe..),
jugement de divorce le cas échéant, dérogation
scolaire pour les communes extérieures
 Contact : Service scolaire au 04 79 42 23 19
50 jeunes talents
exposent leurs œuvres
Les membres du Conseil Municipal Jeunes (CMJ),
en partenariat avec la Ville, ont organisé les 25 et
26 mars derniers une exposition à la salle des fêtes
à laquelle près de 50 lycéens ont répondu présents.
Ils ont présenté au grand public quelques-unes de
leurs réalisations dans des domaines aussi variés
que la couture, la photographie, l'écriture, la vidéo
3D, la sculpture ou la peinture.
31
agenda
w AVRIL
Jusqu'au 10
EXPOSITION
peinture et sculpture
de Jean-Marie Coste et Alain
Vollaire, à la salle des fêtes,
partenariat Ville de Belley
Jusqu'au 15
EXPOSITION
photographies
de Jean-François Dalle-Rive
Galerie des Ogres de papier
11 bis rue des Barons
Lundi 25
REUNION PUBLIQUE
"Sécurité publique"
à 19 h 30 à L'Intégral
organisée par la gendarmerie
et la Ville de Belley
Jeudi 28, vendredi 29
et samedi 30
FESTIVAL
"Au cœur des différences",
spectacles à L’Intégral
et exposition à la salle des fêtes
Vendredi 15
SOIREE DANSANTE
organisée par Claq’Danse à 20 h
la salle des fêtes
Samedi 30
BRADERIE
de la médiathèque municipale
au palais épiscopal de 9 h à 13 h
livres et revues à prix modique
Lundi 18
DON DU SANG
de 9 h 30 à 12 h 30
et de 16 h à 19 h 30
à la salle des fêtes
SPORT
Challenge de la qualité
organisé par le Sdis 01
au stade Paul-Chastel
toute la journée - accès libre
Samedi 23 et dimanche 24
THEATRE D'IMPRO
Tournoi organisé par
l'association Participe présent
samedi à 19 h, dimanche
à 15 h 30, à la salle des fêtes
w MAI
Dimanche 24
CEREMONIE
Souvenir des déportés
place de la Victoire à 10 h
MARCHE AUX FLEURS
de 9 h à 18 h au centre-ville
organisé par la Ville de Belley
RANDO DES LACS
départ / arrivée au boulodrome
à partir de 7 h, organisée
par le Cyclo Bugey (parcours
pédestres, vélo route et VTT)
page
32
// www.belley.fr
Mardi 3
SOLIDARITE
Course de relais "On est là pour
ELA" sur les stades Chastel
et Coiffet de 10 h à 17 h,
organisée par les associations
sportives des lycées du Bugey
Mercredi 4
AUDITIONS PUBLIQUES
organisées par le Club
des accordéonistes
à 20 h au palais épiscopal
Jeudi 5
CONCERT
Chorale Chantelouve
et une chorale de Pau
à 20 h, à la salle des fêtes
SPORT
Grand prix Guilloteau
organisé par l'Union cycliste
Culoz Belley - aux Ecassaz
Samedi 7
LUDOTHEQUE
de 10 h à 12 h et de 15 h
à 18 h au centre social
Entrée libre, ouvert à tous
Dimanche 8
CEREMONIE
place de la Victoire
Du 14 au 22
EXPOSITION
des élèves de Colette Sonzogni
Vendredi 20
CONCERT
Rock - A 20 h au Réservoir
(Espace Robert-Rameaux)
Samedi 21
MAGIE
Kamel le magicien
à 20 h 30 à L’Intégral
Samedi 28
DANSE
spectacle organisé par l'Aca
Danse à 20 h 30 à L'Intégral
DANSE
stage bourrées bourbonnaises
à 13 h 30, à la salle des fêtes
et à 20 h, bal organisé
par Louv’Folk
SPORT
Tournoi national de badminton
organisé par le Badminton Club
Belley - gymnases Morin, Burdet
et halle Gonnet
Lundi 30
THEATRE
"Les Justes" d'après
Albert Camus, par la compagnie
Entr'axes, à 20 h à L'Intégral
(séance scolaire à 14 h)
w JUIN
L'HEURE DU CONTE
à 10 h 30 à la médiathèque
à partir de 3 ans - accès libre
Samedi 4
HUMOUR
Jean-Luc Lemoine dans
"Si vous avez manqué le début"
à 20 h 30 à L’Intégral
FÊTE DU CENTRE SOCIAL
au centre social Escale
avenue Paul-Chastel
de 15 h à 19 h 30
ouverte à tous
LUDOTHEQUE
de 10 h à 12 h et de 15 h
à 18 h au centre social
entrée libre, ouvert à tous
Dimanche 22
BROCANTE
organisée par Le Sou des écoles
de Belley parking Paul-Chastel
SPORT
Tournoi annuel de volley
organisé par le FSGT gymnase
Morin et halle Gonnet
EXPOSITION
organisée par la Société des
Naturalistes à la salle des fêtes
samedi : 10 h - 12 h 30
et 14 h - 18 h 30, dimanche :
9 h - 12 h 30 et 14 h 30 - 18 h
agenda
Dimanche 5
SPORT
5e Roll’Athlon 100
organisé par Haut Rhône
N’Rollers sur la Via Rhôna
SPORT
Avirhône
organisé par Bugey Sud
base des Ecassaz
Jeudi 9
SPORT
Arrivée du Critérium
du Dauphiné
boulevard du Mail - vers 17 h
Vendredi 10 et samedi 11
DANSE
Spectacle organisé
par Temps Danse Jazz
Vendredi 10
SPECTACLE
Chorale "Message personnel"
organisé par l’Institution
Lamartine à 10 h et 14 h
Samedi 11
JEUNE PUBLIC
"Georges"
à 15 h à la médiathèque
de Belley, à partir de 3 ans.
Entrée libre, réservations
au 04 79 81 47 70
Lundi 13
DON DU SANG
de 9 h 30 à 12 h 30 et de 16 h
à 19 h 30 à la salle des fêtes
Samedi 18
L'HEURE DU CONTE
à 10 h 30 à la médiathèque
à partir de 3 ans - accès libre
DANSE
spectacle organisé par les Mille
Pas à 20 h 30 à L'Intégral
Mardi 21
FETE DE LA MUSIQUE
organisée par la Ville de Belley
Vendredi 24
AUDITIONS PUBLIQUES
chorales enfants et adolescents
du conservatoire
entrée libre
Samedi 25
DANSE
spectacle organisé par l’Atelier
chorégraphique à 20 h 30
à L'Intégral
SPORT
Grand prix de l’Ain
de gymnastique organisé
par le GSF et la Jeanne d’Arc
au gymnase Morin, halle Gonnet
et salle spécialisée
de gymnastique
30e anniversaire des Entretiens
La prochaine édition des Entretiens de Belley au pays de
Brillat-Savarin aura lieu vendredi 14 octobre 2016 sur le
thème "Raisin, jus, vin et plaisir" et avec pour parrain le chef
étoilé Georges Blanc. Avec le Syndicat des Vins du Bugey
comme partenaire privilégié, cette 30e édition revêtira un
caractère exceptionnel notamment avec la mise en place de
de nouvelles animations. L’œnothèque des vins de RhôneAlpes Auvergne sera installée au palais épiscopal vendredi
14 et samedi 15 octobre. Les visites pourront être suivies
de dégustations animées par un sommelier. Des chefs
réaliseront des démonstrations culinaires avec accords mets
et vins. Les scolaires de la ville seront invités à participer à des
ateliers autour du raisin et les jeunes réaliseront des décors
urbains pour annoncer l'évènement. La venue d'auteurs
d'ouvrages dédiés aux vins et à la gastronomie est également
au programme. Les conférences, le marché aux produits du
terroir et le Grand buffet nocturne, très appréciés du grand
public, sont bien entendu reconduits.
 Contact : service culture, animation,
patrimoine. Tél. 04 79 42 23 35 ou [email protected]
Tous avec ELA !
w JUILLET
Les élèves des lycées général et technologique et du lycée
professionnel du Bugey ont décidé de monter le projet "On est là
pour ELA" dont le but est de collecter des fonds pour l’association
ELA qui aide les familles touchées par la leucodystrophie et
participe au développement de la recherche médicale.
Cette action, pilotée par l’association sportive des deux lycées dans
le cadre de "L'année du sport de l'école à l'université", associera
également le collège du Bugey et les écoles des Charmilles et
Jean-Ferrat.
Vendredi 1er
FESTIV'ETE
programmation estivale
organisée par la Ville de Belley
Vérino (humour) dans la cour
du palais épiscopal à 21 h
suivi d'une dégustation de
produits du terroir
Dans le cadre de ce projet, une dictée s'est déroulée les 22 et
23 mars. Des lycéens se sont rendus dans les écoles pour la lire
aux élèves de chaque classe. Le Grand relais de l’espoir, course
festive, se déroulera mardi 3 mai au stade Chastel. Le but, faire
circuler un témoin lumineux sans interruption de 10 h à 17 h.
Côté collecte de fonds, le principe des parrainages sera utilisé.
Les participants à la course demanderont à leur entourage de leur
promettre une certaine somme par tour de stade réalisé.
Jeudi 30
CONCERT
Christian Delagrange, Gold
et les Vagabonds,
à 20 h à L'Intégral
Les élèves de chaque établissement, déjà fortement mobilisés sur
ce projet, espèrent un public nombreux pour les encourager.
Produits de nos fermes
Vendus par nous mêmes
Mardi : 14h30 à 19h00
Du mercredi au vendredi : 9h00 à 12h30 - 14h00 à 19h00
Samedi : 9h00 à 19h00
bugeycotefermes.fr
Rond Point
Rond
Point Jean
Jean monnet
monnet -- 01300
01300 Belley
Belley
Tél.
Tél. :: 04
04 79
79 81
81 33
33 85
85 -- [email protected]
[email protected]
33
MINORITE
Hommage à Yves Thoumine
E
n décembre dernier, Yves Thoumine
s’en est allé… Yves, notre ami nous a
quittés, laissant dans nos rangs et nos
cœurs un grand vide.
Conseiller municipal, Président du Scot
(Schéma de COhérence Territoriale), adjoint
chargé de l’urbanisme, des travaux et des
transports de 2008 à 2014, il a mené à
bien, avec l’équipe municipale en place, un
grand
nombre
de
projets,
veillant à chaque
détail, étudiant
méthodiquement
les
dossiers,
ne comptant ni
son temps ni
son
énergie.
La maladie l’a
rattrapé.
Les dizaines de
témoignages
qui parlent de
sa gentillesse, de sa disponibilité, de sa
pédagogie tant professionnelle qu’en qualité
d’élu, sont autant de souvenirs qui resteront
dans la mémoire de chacun, de tous ceux qui
l’ont côtoyé.
Yves laisse dans chaque quartier de notre
ville un peu de lui, avec toujours ce souci
de l’amélioration du quotidien, de l’échange,
du vivre ensemble, ces valeurs qui étaient
siennes. Quelques exemples les plus parlants:
la rue Saint Jean et sa zone de rencontre,
l’aménagement extérieur du Clos Morcel, la
traversée de Billignin, le projet urbanistique
Belley 2015, l'école Jean-Ferrat et la place
Mitterrand, le projet Vieille porte, le carrefour
rue Mante / rue Saint-Martin, la traversée
de Coron, le Plan Local d'Urbanisme, la
sécurisation route d'Arbignieu…
Yves fut présent lors d’un grand nombre de
rencontres avec les habitants dans le cadre
des comités de quartier. Militant, membre
du Front de Gauche, "combattant" de
terrain, avec cette volonté et cette sincérité
qui le caractérisaient, il ne lâchait rien, tant
que toutes les solutions n’avaient pas été
étudiées. Il avait à cœur de comprendre,
d’agir, d’expliquer et de défendre ses idées.
Yves ne s’arrêtait jamais, sauf pour gravir
une paroi, se lançant un nouveau défi. Cette
fois, parti trop vite, trop tôt…
Absent désormais dans nos rangs de la
Minorité, il reste présent cependant à nos
côtés, par la force de ce qu’il nous a laissé, sa
curiosité, son objectivité. Lui-même issu d’un
milieu très modeste, il avait un souci constant
des plus défavorisés.
Nous souhaitons dans cette page lui rendre
hommage, regrettant de n’avoir pu le faire
précédemment : lors de la parution du dernier
Belley Mag, nous n’en avons pas eu la
possibilité, notre texte devant être rendu fin
novembre, Yves se battait encore de toutes
ses forces…
Miracle à Belley
Collecte des ordures ménagères
On connaissait la multiplication des pains, voici la division de la dette.
En septembre 2015, la durée de désendettement était de 504 ans. Quatre mois plus tard
elle n'est plus que de 14 ans. Où finit le miracle et où commence la prestidigitation ?
Rendez-vous au prochain miracle : plus aucun chômeur, 100 nouveaux commerces en
centre-ville, l'adjoint aux finances reçoit le prix Nobel d'économie.
Les élus de la Minorité, non représentés
au Sivom malgré plusieurs demandes,
s'inquiètent de la suppression de la
collecte des ordures ménagères en porteà-porte, sans concertation préalable
avec les habitants.
Votre imprimeur à BELLEY
pour tous vos imprimés Industriels et commerciaux
04 79 81 07 47
Imprimerie Gaillard - maison fondée en 1883
IGB Multimédia - 18, avenue Brillat Savarin - 01300 BELLEY - Mail : contact@igb-multimédia.fr
page
34
// www.belley.fr
volvo compact equipment sas
L’art de la construction des mini-pelles
L’entreprise Volvo Compact Equipment SAS, rattachée à la division Construction Equipment du Groupe suédois Volvo, ce sont
des hommes et des femmes passionnés, qui, depuis plus de 30 ans, conçoivent et fabriquent des mini pelles. Situés à Belley
dans l’Ain, au cœur de la région Rhône Alpes, nous sommes à mi-chemin entre Lyon et Genève. Pôle multiculturel, l’entreprise
compte environ 350 collaborateurs, de 14 nationalités différentes. Nous exportons nos machines dans le monde entier.
Vous souhaitez visiter notre entreprise ou essayer nos machines ? Contactez-nous par téléphone au 04 79 81 15 09 ou par mail :
[email protected], nous serons enchantés de vous recevoir et de partager notre passion avec vous.
ecr25D

Le développement économique moteur du territoire

Transcription

Documents pareils

Extrait Kbis

Extrait Kbis

Consultez et téléchargez le programme

L`été en Bugey Sud - Les animations pour les enfants

MAi 2010 - Ballad`Ain

mai 2011 - Ballad`Ain

GUIDE D`ACCUEIL TOURISTIQUE BUGEY SUD

Presse du 09/09/2016

Bois

EXPLOITATION AGRICOLE de CIBEINS UFA/CFPPA de Cibeins et

02-listing prestataires