Neuf critèr

Télévision & Vidéo
LES ENREGISTREURS DVD AVEC DISQUE DUR
Vous êtes cinéphile, téléphage, accro des séries ou déprimé dès que vous ratez
un match ? Pas de doute, l’enregistreur avec disque dur est fait pour vous…
Voici de quoi vous familiariser un peu avec ces nouveaux venus de la vidéo.
PAR CLAIRE MEYNIAL
ET THOMAS JAN
O
ubliez la VHS ! La mode,
en vidéo comme sur les
baladeurs, est au disque
dur. Poussés par la chute des
prix des lecteurs simples et
des enregistreurs de DVD,
les constructeurs se sont lancés sur ce créneau juteux. Et
ils ont bien fait ! Pour 2004,
l’institut GFK, qui prévoyait
quelque 50 000 pièces vendues, reconnaît qu’il va revoir ses chiffres à la hausse.
Et pour 2005, ce sont entre
150 000 et 200 000 modèles
qui devraient partir. L’offre
suit, puisque des trois références de 2003, on est passé
à quatorze en 2004. Nous faiNOM
DU PRODUIT
PRIX
DIMENSIONS
LxHxP
(en mm)
Le Pioneer DVR-720H-s : 59 mm d’épaisseur pour une foule de fonctions.
sons figurer ici les plus récentes, qui reflètent la tendance à diversifier les modèles, à augmenter la capacité
du disque dur et à multiplier
les fonctionnalités.
Une foule d’astuces
Les arguments pour convaincre les nostalgiques de la
VHS sont légion. Car le disque
dur tire de ses origines informatiques une multitude de
FORMATS LUS
FORMATS
ENREGISTRÉS
« trucs » pour vous simplifier
l’enregistrement et le stockage. Et avec lui, fini les problèmes de formats qui diffèrent selon les constructeurs !
En mode lecture, le plus ingénieux est la fonction « time
shift ». Premier exemple : j’ai
programmé un film qui dure
trois heures et commence à
21 heures. Je rentre chez moi
à 22 h 30, au beau milieu du
film, que j’ai envie de regarDISQUE DUR
der depuis le début. Facile :
la fonction « time shift » permet de visionner le titre mémorisé tout en continuant à
en enregistrer la fin. Autre
exemple : je suis plongé dans
une série, et voilà que le téléphone sonne. Ni une ni deux,
tout en décrochant, j’appuie
sur le bouton « time shift ».
Dès lors, l’enregistreur mémorise l’émission visionnée.
A la fin du coup de téléphone,
si je veux reprendre la série
au moment où je me suis interrompue, il me suffit d’appuyer sur « lecture » : je lis
alors la partie que j’ai manquée. Certains modèles offrent même la possibilité de
lire la vidéo 1,3 fois plus vite,
afin de rattraper le direct.
MODES DE COMPRESSION/NOMBRE
D’HEURES ENREGISTRABLES SUR LE
DISQUE DUR SELON LA COMPRESSION
MENUS ET
FONCTIONS DE
FONCTIONNALITÉS
TUNER
PROGRAMMATION TÉLÉCOMMANDE
DE LECTURE
(sur 15)
(sur 10)
(sur 25)
(sur 5)
CONNECTIQUE
(sur 5)
Tous les appareils offrent plusieurs modes d’enregistrement : immédiat, programmé,
Showview. Vous pouvez donc
choisir celui qui vous semble
le plus simple. Ou même décider de programmer, une
fois pour toutes, une série
qui passe tous les soirs de
la semaine à 18 heures ou
une émission diffusée tous
les dimanches à 14 heures.
Même chose pour l’enregistrement de données à partir
d’un caméscope, souvent facilité par une entrée DV en
façade. Plus besoin de passer par un ordinateur !
Les titres enregistrés peuvent être facilement modifiés : effacés en entier ou par
séquences (les publicités),
copiés pour être séparés en
chapitres auxquels on peut
attribuer des vignettes, pour
composer de vrais menus de
DVD vidéo.
Malgré l’imposante capacité
de certains modèles, il vous
faudra gérer la place disponible sur le disque dur. Vous
pouvez donc enregistrer en
haute ou en basse qualité
d’image, pour prendre plus
ou moins de place. Vous pouvez aussi effacer des titres.
Enfin, tous les modèles offrent la possibilité de copier
le contenu du disque dur
vers un DVD. Rien de plus
simple que de se créer une
vidéothèque avec les films
que l’on veut conserver, tandis que les séries, matchs ou
autres, resteront sur le disque dur d’où ils seront progressivement supprimés.
Mieux vaut ne pas le cacher,
cette multitude de fonctions
demande un minimum d’entraînement! Nous avons donc
accordé beaucoup d’importance, dans nos tests, à la
simplicité d’utilisation.
NOTE DU
RAPPORT
OPTIONS DE TRANSFERT
MONTAGE HDD/DVD QUALITÉ/PRIX « POINT »
(sur 100)
(sur 15)
(sur 10)
(sur 5)
Neuf critères d’évaluation
CAPACITÉ
NOTE
(sur 10)
80 Go
3
HQ/SQ/LQ
20/40/80
4
12
15
7
3
4
2
9
59
lg
RH4820
DVD-R/RW, DVD+R/+RW,
699 € 430 x 76 x 367,5 DVD-Vidéo,
VCD, SVCD, CD, MP3, CD-R/RW, JPEG DVD-R/RW
panasonic
DMR-E85
599 € 430 x 89 x 352
DVD-Vidéo, DVD-R, DVD-RAM,
DVD-R,
DVD-Audio, CD, CD-R/RW, MP3, JPEG DVD-RAM
80 Go
–
XP/SP/LP/EP + mode FR
17/34/68/142
–
–
–
–
–
–
–
–
–
★ DMR-E95
999 € 430 x 79 x 291
DVD-Vidéo, DVD-R, DVD-RAM,
DVD-R,
DVD-Audio, CD, CD-R/RW, MP3, JPEG DVD-RAM
160 Go
6
XP/SP/LP/EP + mode FR
36/70/168/284
5
15
21
8
5
4
9
9
82
1 999 € 430 x 79 x 302
DVD-Vidéo, DVD-R, DVD-RAM,
DVD-R,
DVD-Audio, CD, CD-R/RW, MP3, JPEG DVD-RAM
400 Go
–
XP/SP/LP/EP + mode FR
89/177/355/709
–
–
–
–
–
–
–
–
–
699 € 435 x 76 x 335
DVD-Vidéo, DVD+R/+RW, DVD-R/RW, DVD+R/+RW 80 Go
VCD, SVCD, CD, CD-R/RW, MP3
3
M1/M2/M2x/M3/M4/M6/M8
16/32/40/48/64/96/128
5
7
13
8
4
5
10
10
65
DVR-520H-s
699 € 420 x 59 x 339
DVD-Vidéo, DVD-R/RW, CD, VCD,
SVCD, CD-R/RW, MP3, WMA, JPEG
DVD-R/RW
80 Go
–
FINE/SP/LP/EP + mode MN
17/34/68/102
–
–
–
–
–
–
–
–
–
★ DVR-720H-s
999 € 420 x 59 x 339
DVD-Vidéo, DVD-R/RW, CD, VCD,
SVCD, CD-R/RW, MP3, WMA, JPEG
DVD-R/RW
160 Go
6
FINE/SP/LP/EP + mode MN
34/68/136/204
5
13
22
7
3
5
10
9
80
DV-HR350F
999 € 430 x 59 x 323
DVD-Vidéo, DVD-R/RW, DVD+R/+RW, DVD-R/RW,
CD, CD-R/RW, VCD, MP3
120 Go
5
FINE/SP/LP/EP + mode MN
30/50/100/150
2,5
15
17,5
4
3
5
6
7
65
DV-HR300F
799 € 430 x 59 x 323
DVD-Vidéo, DVD-R/RW, DVD+R/+RW, DVD-R/RW
CD, CD-R/RW, VCD, MP3
80 Go
–
FINE/SP/LP/EP + mode MN
20/33/67/100
–
–
–
–
–
–
–
–
–
DVD-Vidéo, DVD-R/RW, DVD+R/+RW, DVD-R/RW, 250 Go
VCD, SVCD, CD, CD-R/RW, MP3
DVD+R/+RW
10
HQ/HSP/SP/LP/EP/SLP
60/90/120/180/240/360
3
8
15
6,5
3
4
8
5
63
DVD-Vidéo, DVD-R/RW, CD, VCD,
CD-R/RW, MP3, WMA, JPEG
3
SP/LP/38 compressions en
auto/manuel. 35/69/103
5
6
22
8
4
3
7
10
68
DMR-E500
philips
HDRW720
pioneer
sharp
Pour évaluer les produits,
nous avons choisi neuf critères. La capacité du disque
dur, qui détermine la durée
d’enregistrement, est notée
sur 10 points. Les fonctionnalités de lecture, notamment les différentes vitesses,
ont été notées sur 5 points.
Nous avons aussi apprécié,
sur 15 points, la facilité d’installation des chaînes. Pour
évaluer la programmation,
notée sur 25 points, nous
avons enregistré des émissions de trois façons : en direct, avec une programma-
tion manuelle, et en utilisant
la fonction Showview (si elle
était présente). L’ergonomie
de la télécommande, la facilité de navigation et la clarté
des menus ont été estimées
sur 10 points. La connectique
est sur 5 points, les options
de montage aussi. Pour évaluer la rapidité du transfert
du disque dur vers un DVD
(10 points), nous avons mesuré le temps requis pour
graver une heure de données
vers un DVD-R. Avec le rapport qualité/prix, noté sur
15 points, les scores des produits testés s’échelonnent
de 59 à 82 sur 100.
Dans leur course aux fonctionnalités, les constructeurs
proposent des produits de
plus en plus complets, souvent au détriment de la simplicité. L’atout majeur de
notre lauréat, le DMR-E95 de
Panasonic, est, tout comme
le RH4820 de LG, sa prise en
main très rapide. Pas besoin
de passer une heure à régler
les chaînes! Vous le branchez,
il s’occupe des réglages : du
parfait « Plug & Play » (littéralement, « Brancher et Utiliser »). Autre fonctionnalité
qui se révèle très utile : la façade abrite un lecteur multicarte qui permet de visualiser vos photos numériques
directement sur votre écran.
Le DVR720Hs de Pioneer est
également recommandé,
avec 80/100. Il est, avec le
Sharp DVHR350F, le plus fin
du marché : 59 mm d’épaisseur. Sur ce modèle, monter
des films est un jeu d’enfant.
La touche « One touch copy »
permet de copier directement du disque dur vers un
DVD en un temps record. Un
reproche : la télécommande,
un vrai casse-tête.
Mention spéciale au RDR-
HX1000 de Sony, pour sa capacité de 250 Go : de quoi enregistrer jusqu’à 325 heures !
Les niveaux de compression
permettent d’adapter au
mieux la qualité de compression en fonction de l’espace
disponible sur le disque dur
ou sur le DVD. Mais Panasonic fait mieux encore avec
son DMR-E500 à 400 Go, qui
permet de dépasser 700 heures d’enregistrement.
Dans cette profusion de technologie, le RDXS32 de Toshiba
offre le menu le plus clair et
la navigation la plus facile. Il
regorge d’astuces d’affichage,
comme la « time bar » qui indique la progression de l’enregistrement. Celle-ci se révèle très utile lorsqu’on utilise
la fonction « Chase play »,
terme maison pour le « time
shift ». Inconvénient de taille :
le réglage des chaînes semble réservé aux utilisateurs
avertis et patients ! C’est ce
qui explique la note du produit, compensée néanmoins
par le prix le plus faible du
marché.
Enfin, Philips va jusqu’à intégrer une mémoire tampon
de 6 heures dans son HDRW
720. Sans même avoir programmé l’enregistrement, il
suffit d’appuyer sur la touche
« jump back » pour retourner en arrière dans le film
que vous êtes en train de regarder, en direct : le disque
dur l’a automatiquement sauvegardé. Le « guide plus »,
lui, affiche le programme des
chaînes pour prévoir les enregistrements. Tout cela est ingénieux, mais pas toujours
évident à mettre en place. ■
sony
RDR-HX1000 1 300 € 430 x 89 x 346
toshiba
RD-XS-32
699 € 430 x 78 x 325
86 | 18 novembre 2004 | Le Point 1679
DVD-R/RW,
DVD-RAM
80 Go
Le Point 1679 | 18 novembre 2004 | 87