vanne de régulation pneumatique pour vapeur

SDS F0408-44
VANNE DE RÉGULATION
PNEUMATIQUE POUR VAPEUR
MODÈLE
FONTE, FONTE GS
PN-COSR-16 ACIER INOX
VANNE DE RÉGULATION AVEC ACTIONNEUR PNEUMATIQUE COMMANDÉE À DISTANCE
Avantages
La vanne de régulation pneumatique PN-COSR
a été conçue pour permettre la régulation de la
pression de la vapeur à distance. Grâce à sa
technologie basée sur le détendeur-régulateur
COSR de TLV, elle est idéale pour les procédés
de chauffage à la vapeur*.
1. L’actionneur pneumatique réagit rapidement et
ajuste précisément la position de la vanne pour
assurer un contrôle très exact de la pression.
2. La crépine de grande surface pour la soupapepilote permet un fonctionnement sans problème.
3. L’utilisation d’un transductuer électropneumatique
avec un régulateur permet la régulation PID
automatique.
4. La vanne peut agir comme détendeur-régulateur
de pression lorsque groupée avec un régulateur
d’air comprimé pour régler la pression aval à
distance ou comme détendeur-régulateur de
pression avec deux modes de réglage de
pression.
5. En ajustant le ressort de réglage, il est possible
de déterminer la pression secondaire minimale
lorsque l’approvisionnement d’air comprimé est
coupé (en cas d’urgence).
* Le réglage de la température de procédés est possible pourvu que la
température désirée remplit les conditions de pression de réglage.
Caractéristiques techniques
Modèle
PN-COSR-16
Matériau du corps
Fonte
(JIS FC250)
(équivalent à GG-25)
À brides
Raccordement
ASME
Dimension
Pression de fonctionnement max. (bar)
PMO
Température de fonctionnement max. (°C) TMO
Plage de pressions amont (bar)
Pression de réglage
(toutes les conditions doivent être remplies)
Débit minimum ajustable
Fluide moteur
Pression de l‘air moteur requis
DIN
DN 15, 20, 25, 40, 50
13
200
2 – 13
16
220
2 – 16
Entre 10 – 84% de la pression amont,
mais avec une pression minimale de 0,3 bar
Pression maximale : [pression d‘air moteur – 1] bar
Pression différentielle entre 0,7 – 8,5 bar
5% du débit nominal
Air sans huile, filtré à 5 μ m
[Pression aval desirée + 1] bar ou plus elevée
(ne doit pas dépasser 16 bar)
CONDITIONS DE CONCEPTION (PAS LES CONDITIONS DE FONCTIONNEMENT):
Pression maximale admissible (bar) PMA: 13 (FC250), 21 (GGG40.3 / A351 Gr.CF8)
Température maximale admissible (°C) TMA: 200 (FC250), 220 (GGG40.3 / A351 Gr.CF8)
ATTENTION
Acier inox coulé
(A351 Gr.CF8)
(équivalent à 1.4312)
Fonte GS
(GGG40.3)
1 bar = 0,1 MPa
En cas de dépassement des limites de fonctionnement données, des dysfonctionnements ou accidents pourraient survenir.
Il se peut que des règlements locaux limitent l‘utilisation du produit en deçà des spécifications indiquées.
Configuration
No.
q
Désignation
Corps
DIN*
Matériau
Fonte FC250
0.6025 A126 Cl.B
Fonte GS GGG40.3
0.7043 A395
Acier inox coulé A351 Gr.CF8 1.4312
w
Bouchon
DN 15 - 25
Couvercle
DN 40, 50
—
Même matériau que le corps
e
Siège de soupape principale
Acier inox coulé
—
—
r
Soupape principale
Acier inoxydable
—
—
t
Porte-soupape principale
Acier inoxydable
—
—
y
Cylindre
Acier inoxydable
—
—
u
Piston
i
Guide Piston
DN 15 - 25
Acier inox coulé
—
—
Acier inoxydable
—
—
—
—
Acier inox coulé
!0
DN 40, 50
modèle fonte/
Porte-crépine fonte GS
pilote
modèle acier
inox coulé
Crépine pilote
Acier inoxydable
—
—
!1
Soupape pilote
Acier inoxydable
—
—
!2
Siège de soupape pilote
Acier inoxydable
—
—
!3
Corps pilote
!4
Diaphragme
Acier inoxydable
!5
Boîtier du ressort
Acier inox coulé A351 Gr.CF8 1.4312
—
!6
Retenteur du diaphragme
Laiton
—
—
!7
Ressort spiral
Acier au carbone
—
—
Fonte
—
—
Acier inox coulé
—
—
Acier au carbone
—
—
Acier inoxydable
—
—
o
modèle fonte/
fonte GS
modèle acier
inox coulé
Chapeau clé
anglaise
!9
Vis de réglage
Rétenteur de la garniture
d’étanchéité
modèle fonte/
Bouchon fonte GS
tube de prise
modèle acier
d’impulsion
inox coulé
Plaquette nominative
@1
@2
Acier au carbone S25C
1.1158 A1025
Acier inox SUS303
1.4305 AISI303
Même matériau que le corps
!8
@0
DN 15 - 25
ASTM/AISI*
—
—
Acier au carbone SS400
1.0037 A6
Acier inox SUS304
1.4301 AISI304
Acier inoxydable
—
DN 40, 50
—
* Matériaux équivalents
Valeurs Cv & Kvs
Kvs (DIN)
Cv (UK)
Cv (US)
ATTENTION
15
3,3
3,2
3,8
20
5,9
5,7
6,9
Dimension nominale (DN)
25
9,5
9,2
11,1
40
20,6
20,0
24,0
50
31,9
31,0
37,2
Les valeurs Cv et Kvs indiquées s‘appliquent à la vanne en position ouverte totale. Ces valeurs ne doivent pas être utilisées pour les
calculs de dimensionnement du PN-COSR. Elles peuvent, par contre, être utilisées comme un facteur de calcul lors de la sélection
d‘une soupape de sûreté.
SDS F0408-44
Tableau des débits
Avec tube de prise d’impulsion interne (standard) ou externe (option) en aval
Pression
amont (bar)
Pression aval
(réglage) (bar)
Tube de prise Tube de prise
externe (option)
interne
(kg/h)
Dimension nominale (DN)
15
*1,3
*1,3
170
1,1
1,1
180
2
1
**0,3 - 1
185
0,7
60
**0,3
50
*2,3
*2,3
190
2
2
200
3
1,5
**0,3 - 1,5
210
1
80
**0,3
50
*3,3
*3,3
200
3
3
220
2,5
2,5
230
4
2
**0,4 - 2
240
1
80
**0,4
60
*4,2
*4,2
220
4
4
240
3
3
260
5
2,5
**0,5 - 2,5
270
1,5
170
**0,5
60
*5
*5
250
4
4
280
3,5
3,5
290
6
3
**0,6 - 3
300
1,5
170
**0,6
60
*5,8
*5,8
250
5
5
290
4
4
330
7
3,5
**0,7 - 3,5
350
2
200
**0,7
70
*6,7
*6,7
280
6
6
300
5
5
340
8
4
**0,8 - 4
400
2
200
**0,8
70
*8,4
*8,4
310
7
7
390
6
6
470
10
5
**1,5 - 5
500
3
300
170
**1,5
*10
*10
350
8
8
500
7
7
570
12
6
**3,5 - 6
600
5
500
**3,5
360
*10,9
*10,9
360
10
10
410
8
8
470
13
6,5
**4,5 - 6,5
480
5,5
400
**4,5
320
*11,7
*11,7
410
10
10
540
8
8
670
14
7
**5,5 - 7
730
6
600
**5,5
550
*13,4
*13,4
470
10
10
730
16
9
9
790
8
**7,5 - 8
880
**7,5
820
* Pression aval maximale ajustable ** Pression aval minimale ajustable
20
25
40
50
240
260
270
160
140
280
290
310
190
140
290
310
320
350
280
150
320
340
380
400
320
150
350
410
440
460
320
150
370
450
500
510
380
230
410
480
540
570
380
160
500
630
670
700
460
320
610
760
800
820
680
550
650
740
850
880
730
580
700
840
980
1050
840
770
790
1100
1200
1300
1250
340
370
380
360
340
400
430
450
400
340
410
450
480
520
440
390
370
470
590
620
520
410
520
660
690
720
480
420
600
720
800
820
610
430
670
780
870
920
610
410
810
1010
1080
1120
740
480
980
1230
1290
1320
1090
890
1040
1190
1360
1410
1180
940
1120
1360
1490
1520
1240
1130
1270
1650
1750
2000
1800
670
720
730
700
660
710
800
880
840
740
800
920
1040
1130
960
850
940
1030
1270
1350
1120
890
1120
1420
1500
1560
1030
920
1300
1560
1720
1780
1310
930
1440
1680
1890
1990
1310
900
1750
2180
2340
2420
1600
970
2110
2650
2780
2850
2370
1930
2250
2560
2950
3060
2550
2020
2430
2940
3220
3280
2690
2450
2740
3560
3650
3710
3400
920
990
1010
1000
990
1090
1240
1370
1300
1150
1250
1420
1610
1750
1490
1310
1460
1590
1980
2080
1730
1380
1740
2210
2330
2420
1600
1420
2020
2420
2670
2750
2040
1450
2230
2610
2930
3090
2040
1390
2720
3380
3620
3750
2480
1510
3270
4110
4310
4420
3670
2980
3490
3970
4570
4740
3950
3140
3760
4550
4990
5090
4170
3790
4250
5520
5660
5750
5260
1 bar = 0,1 MPa
SDS F0408-44
Dimensions, poids
¡PN-COSR-16
PN-COSR-16
À brides
À brides
(mm)
L
L
L
DN DIN2501
H1
W
330
88
Poids*
(kg)
(15)
130
170
—
170
(20)
150
182
—
182
25
160
188
188
192
325
93
14
40
200
220
222
224
430 350 126
21
50
230
255
260
261
460 360 157
28
400
11
12
H
H
H1
PN25/40 (150RF) 250RF (300RF)
Arrivée de l’air
moteur BSP 1⁄4
H1
Arrivée de l’air
moteur BSP 1⁄4
H
ASME Class
Raccordement
tube de prise
d‘impulsion en
aval BSP 3⁄8
Raccordement
tube de prise
d‘impulsion en
aval BSP 3⁄8
W
W
DN 15 - 25
DN 40, 50
( ) Il n‘existe pas de norme ASME pour la fonte; usinage destiné à
s‘accorder à des brides en acier.
Class 250 RF: raccord possible avec 300 RF
Autres standards disponibles, la longueur et le poids peuvent varier
* Le poids correspond au modèle en GGG40.3 PN25/40
Exemples d‘utilisation
Fonction de vanne de régulation
Fonction de détendeur-régulateur de pression
Régulateur PID automatique (régulation de pression)
Système de commande à distance manuel
Régulateur
d‘air comprimé
Transducteur
électropneumatique
Régulateur
Transmetteur
de pression
Régulateur d’air
comprimé
PN-COSR-16
(avec fonction de purge)
Régulateur PID automatique (régulation de température*)
Régulateur
d‘air comprimé
Transducteur
électropneumatique
Régulateur
Capteur de
température
PN-COSR-16
(installée en
position élevée)
2 modes de réglage de pression
Régulateur d’air
comprimé
Électrovanne
(avec fonction de purge)
à trois voies
PN-COSR-16
Interrupteur
ON/OFF
PN-COSR-16
* Le réglage de la température de procédés est possible pourvu que la
température désirée remplit les conditions de pression de réglable.
Dessins fournis à titre explicatif seulement et non pas comme norme de construction.
Parc d’Ariane 2, bât. C, 290 rue Ferdinand Perrier,
69800 Saint Priest, FRANCE
Tél: [33]-(0)4-72482222 Fax: [33]-(0)4-72482220
E-mail: [email protected]
T
SDS F0408-44 Rev. 1/2016
Utiliser ces produits uniquement pour l’usage auquel ils sont destinés.
Sujet à modifications sans préavis.