le puy-en-velay - Association Nationale des Villes et Pays d`art et d

PROGRAMME
Les premières conventions "ville d'art" et la mise en œuvre des secteurs sauvegardés
nécessitaient dès le départ un effort de présentation et de médiation afin que chacun, habitant et
visiteur, puisse comprendre et s’approprier les démarches et les contenus des politiques patrimoniales.
À coté des professionnels du patrimoine, architectes, conservateurs ou historiens, un nouveau
personnel qualifié dans la médiation a émergé : les guides, les conférenciers puis les animateurs de
l’architecture et du patrimoine et l’ensemble des chefs de projets culturels et patrimoniaux. Ils ont
grandement participé à l'élargissement des publics, notamment auprès de l'ensemble de la population
scolaire, des plus petits aux adolescents.
LE PUY-EN-VELAY
23 et 24 mai 2006
Pour autant, la réflexion sur ces métiers et leur place dans le monde du travail, notamment
culturel, touristique, social, est loin d’être close. En effet, la dynamique et l’attractivité que suscitent le
patrimoine et l’architecture, les fonctions et les enjeux multiples qui s’y rattachent, ont engendré de
nombreuses initiatives et expérimentations. Si des analyses et des études sectorielles ont été menées,
une vision d’ensemble permettant d’apprécier les différences et les complémentarités devient
nécessaire.
C’est notamment dans cette perspective que l’ANVPAH & VSS, au travers de sa commission
Tourisme, Intercommunalité, Pays, a ouvert en 2005 une concertation sur les conditions d’emploi des
guides culturels et touristiques. Se dégage ainsi pour l’année 2006 un ensemble de chantiers : les
formations et leurs filières, les passerelles et l’harmonisation des métiers, la mobilité professionnelle…
Séminaire
La médiation et la valorisation
de l'architecture et du patrimoine
Le séminaire du Puy-en-Velay ouvre le premier volet concernant l’emploi dans la médiation et la
valorisation du patrimoine. Il porte sur le secteur du guidage dans l’espace public, les monuments et les
musées.
Les métiers de guide
- Mardi 23 mai 2006 9h00 Accueil des participants
Lieu du séminaire
Centre Pierre Cardinal
16 rue Jules Vallès
Le Puy-en-Velay
9h30 Ouverture des travaux
Marcel SCHOTT, Président de la communauté d'agglomération du Puy-en-Velay
Arlette ARNAUD-LANDAU, Maire du Puy-en-Velay
Michel CLEMENT, Directeur de l'architecture et du patrimoine, ou son représentant
Philippe-Georges RICHARD, Directeur des Affaires Culturelles d'Auvergne, ou son
représentant
Jean ROUGER, Vice-Président de l'ANVPAH & VSS
10h00 Les métiers de la médiation et du guidage
Animateurs : Jean ROUGER, vice président de l'ANVPAH & VSS et Jean-Michel
GALLEY, Chargé de mission de l'ANVPAH & VSS
- Introduction
Jean ROUGER, Vice-Président de l'ANVPAH & VSS
Séminaire organisé par l’Association Nationale des Villes et Pays d’Art
et d’Histoire et des Villes à secteurs sauvegardés et protégés
En partenariat avec :
Le Ministère de la Culture et de la Communication
(Direction de l'architecture et du patrimoine)
&
La Ville du Puy-en-Velay
La communauté d'agglomération du Puy-en-Velay
- Table ronde : les champs de compétences du guidage, entre culture et tourisme
■ Les guides conférenciers des VPAH
Robert DUBOIS, Premier Adjoint du Puy-en-Velay, Président de l'ANCOVART
■ Les guides interprètes
Armelle VILLEPELET, Présidente de la Fédération Nationale des guides interprètes
■ Les conférenciers d'art
Béatrice LUBIN, Présidente de la Fédération Nationale des Guides conférenciers d'art
■ Les guides de MONUM
Régis LEPAGNY, Responsable des visites-conférences, MONUM
Débat : singularités et complémentarités dans les missions et les publics. Un renforcement des
passerelles est-il souhaitable ?
13h00 Déjeuner
14h00 Etudes de cas
Animateurs : Claude DU GRANRUT, Première Adjointe de Senlis, Membre du Comité
des régions de l'Union Européenne, Fabrice THURIOT, Enseignant à l'Université de
Reims, & Jean-Michel GALLEY, Chargé de mission de l'ANVPAH & VSS
- Le regard de la Fédération Nationale des Offices de Tourisme et des Syndicats
d'Initiative (FNOTSI) :
■ fonction initiale et actuelle des offices de tourisme dans l'emploi et la commercialisation du
patrimoine
■ relations avec le réseau Villes et Pays d'art et d'histoire et les secteurs protégés
Michel CLAUDE, Directeur de la FNOTSI, ou son représentant
- L'expérience de la ville de Lille
Bruno GOVAL, Directeur de l'Office de Tourisme de Lille
- L'expérience de Perpignan
Matthew HUMPAGE, Directeur de Guides sans Frontières
- L'expérience de l'Isère
Dominique LE PROVOST, Gérante de Guiderama International
- L'expérience du Pays d'art et d'histoire d'Annecy
Yann BAZIN, Animateur de l'architecture et du patrimoine du Pays d'art et d'histoire
d'Annecy & Laurent ROTURIER, Directeur des Affaires Culturelles de la communauté
d'agglomération d'Annecy
- Place et propositions du CNFPT pour les guides
Représentant du CNFPT
- Les régions
Yves MONNIER, Directeur de l'Institut régional du patrimoine de Bretagne
Denis VERRET, Directeur de l'Agence régionale du patrimoine de Picardie
- Les perspectives européennes
Raphaël SOUCHIER, Secrétaire général du réseau Alliance des Villes Européennes
pour la culture
Anne PASSOT TOMIANKA, Présidente de la Fédération européenne des Associations
de guides touristiques
Débat
12h30 Synthèse des travaux, perspectives et création d'un groupe de travail
Le séminaire souhaite aboutir à la constitution de groupes de réflexions et de
propositions pour faire évoluer les cadres d'emploi du guidage. Une enquête sur le
tourisme culturel sera proposée au réseau et 2 ou 3 villes pourraient accueillir des
expériences pilotes dans le domaine du guidage.
13h00 Déjeuner
14h30 Découverte de la ville du Puy-en-Velay
Visite présentée par un guide conférencier du Puy-en-Velay
- L'expérience du Pays d'art et d'histoire de l'Angoumois
Nathalie GUILLAUMIN et Laetitia COPIN-MERLET, Directrices adjointes de Via
Patrimoine
- L'expérience du Pays d'art et d'histoire de Maurienne et Tarentaise
Michel DIETLIN, Chargé de mission patrimoine et développement pour la FACIM
Débat avec les représentants des villes et territoires, des ministères, des animateurs et des guides
ainsi que de la FNOTSI
18h30 Cocktail en mairie
- Mercredi 24 mai 2006 9h00 De la formation aux examens : actualités et perspectives
Animateur : Dominique AUDRERIE, Professeur de droit, Université de Bordeaux IV
- Introduction
Dominique AUDRERIE, Professeur de droit, Université de Bordeaux IV
- Les ministères
Benoît DUSART, responsable de la formation au Bureau de la diffusion, Direction de
l'architecture et du patrimoine, Ministère de la Culture et de la Communication & un
correspondant "Ville et Pays d'art et d'histoire" en D.R.A.C.
Michèle PLANEL, Chargée de mission au département des publics, Direction des
Musées de France, Ministère de la Culture et de la Communication
Lydie SOREL, Chef du bureau de l'emploi et de la formation, Ministère du tourisme
- Les universités
Claire GIRAUD-LABALTE, Maître de conférences à l'Université catholique de l'Ouest
Elise LA VIEVILLE, Institut international fleuves et patrimoine, Mission Val de Loire
Inscription et renseignements :
Association Nationale des Villes et Pays d’Art et d’Histoire
et des Villes à secteurs sauvegardés et protégés
- Marylise ORTIZ, Directrice de l'ANVPAH & VSSP –
Via patrimoine – Hôtel de Ville – BP 1370 – 16016 ANGOULEME
Tél. : 05 45 38 70 79 / Fax : 05 45 38 90 82 / [email protected]
Bulletin d'inscription à retourner avant le 15 mai 2006
Tarif du séminaire :
■ 150€
■ Gratuit pour les représentants des villes adhérentes à l’ANVPAH & VSSP
■ Gratuit pour le personnel des SDAP et des DRAC
■ Gratuit pour les guides conférenciers, guides interprètes et conférenciers d'art
Prochain séminaire :
Autour de la réhabilitation du patrimoine : approches comparées
12-14 octobre 2006, Nice