Agenda Colmar et sa région

Kaysersberg
Colmar
Munster
Rouffach
COLMAR
Guebwiller
16
Colmar
Festival de jazz :
une pluie de notes bleues
Six soirées jazz, pour le festival organisé par la ville de Colmar à la rentrée, autour de la
trompette, du piano ou de la guitare, du jazz manouche ou New-Orleans.
E
Le trompettiste Stéphane Belmondo
n ouverture le 8, Feeling Jazz
quintet rend hommage au
trompettiste Clifford Brown,
suivi de Dino Mehrstein quartet, va
et vient entre jazz manouche et guitare jazz américaine.
Le 10, mise en bouche avec un
quartet, piano, guitare contrebasse
et batterie, avant Ravi Coltrane.
Le saxophoniste, fils de, a travaillé
notamment avec Herbie Hancock,
Steve Coleman...
Le 11, le trompettiste Stéphane
Belmondo et son quartet se produisent, de même que le pianiste Eric
Legnini et son quintet.
Le 12, Richard Wyands trio, référence du piano jazz américain, joue
toute la soirée, associé en deuxième partie au saxophoniste Charles
Mc Pherson. Enfin, en clôture, Angelo Debarre et Ludovic Beier quar-
tet offre leur jazz manouche, avant
en final le New-Orleans Memories.
L’ensemble compte notamment le
pianiste attitré de Sydney Bechet.
A noter une soirée délocalisée le 9
à Sélestat : Nicolas Folmer et son
quartet y revisiteront le répertoire
de Michel Legrand.
Du 8 au 13 septembre à Colmar
(CREF et Grillen) et à Sélestat
(Tanzmatten).
Renseignements: 03 89 20 68 45.
festivaljazzúville-colmar.fr
Stosswihr
Les Mariés du Frankental
Les 9 et 10 août, à Stosswihr, Katel et Martala, les sympathiques marcaires du Frankental, convient leurs
amis de près ou de loin à participer à leur fête qui célèbre les traditions de la vallée de Munster.
R
epas, bal, messe, tout y
est. Comme l’an dernier,
les Mariés du Frankental
forment un vrai couple dans la vie
qui s’unit officiellement pendant ce
week-end. Les festivités démarrent
samedi soir. Pour enterrer sa vie de
garçon, Martala invite le public à un
bal gratuit. Dimanche, la journée
débute par un grand cortège à travers les rues de Stosswihr (à partir
de 9 h 30) jusqu’à l’église catholique. Derrière la calèche des mariés :
des voitures anciennes, des villageois en tenue d’époque 1920, des
groupes folkloriques, des chars à
bœufs...
Après le culte, les mariés et leur
suite repartent en cortège jusqu’à
la salle des fêtes. Toute la journée,
les visiteurs peuvent découvrir une
ferme vivante avec vaches, chèvres, poules, lapins et canards; une
exposition de matériel agricole et
forestier des années 50; des démonstrations de bûcheronnage, de
distillation, de fenaison, de fabrication de fromage... Le week-end des
amoureux se termine dimanche à
22 h avec un grand feu d’artifice.
Une noce à remonter le temps.
(Photo archives DNA - Nicolas Pinot)
AOÛT-SEPTEMBRE 17
au fil des jours
JUSQU’AU 3 AOÛT
s -ETZERAL Art Expo, plus d’une
vingtaine d’exposants à découvrir
dans la salle des fêtes de 14 h à
19 h.
JUSQU’AU 10 AOÛT
s 2OUFFACH ET 0AYS DE 2OUFFACH Musicalta, académie musical et
festival de musique.
JUSQU’AU 17 AOÛT
s#OLMAR animations à la patinoire,
horaires d’été, ouverte tous les jours
de 14 h à 17 h non-stop.
JUSQU’AU 21 AOÛT
s (OHROD visite et dégustation de
la fromagerie à la ferme Versant du
Soleil, présentation de la fabrication
(tarifs : gratuit si achat de fromage).
JUSQU’AU 23 AOÛT
s2IQUEWIHRvisite guidée de la ville,
tous les mardis à 18 h, les vendredis
et samedis à 21 h 15, rdv place Voltaire devant l’Hôtel de Ville (gratuit).
JUSQU’AU 24 AOÛT
s #HÊTEAU DU (OHLANDSBOURG vivez une garnison au XVè siècle tous
les jours sauf les samedis de 10 h à
19 h.
s ,AUTENBACH:ELL «Art aux pieds
des Ballons», 500 œuvres d’une
cinquantaine de créateurs dans un
jardin au 65 Grand’rue; entrée libre
du vendredi au dimanche, de 11 h à
18 h.
s'UEBWILLER «Sculpture du vivant»,
exposition de sculptures porcelaine
du céramiste américain Wayne
Fischer; musée du Florival, tous les
jours (sauf le mardi, de 14 h à 18 h,
ainsi que de 10 h à 12 h les samedis,
dimanches et jours fériés.
JUSQU’AU 27 AOÛT
s "EBLENHEIM visite commentée
« Sur les pas de Jean Macé », tous
les mercredis, départ de la mairie de
9 h à 11 h (gratuit).
JUSQU’AU 28 AOÛT
s "ERGHEIM visite commentée de
la maison des Sorcières tous les
jeudis à 16 h (tarif : 3 euros pour les
+14ans).
JUSQU’AU 29 AOÛT
s(UNAWIHR visite guidée de l’église fortifiée et du village (1 h) tous les
mercredis et vendredis à 18 h, départ
devant l’église (gratuit).
JUSQU’AU 30 AOÛT
s!UBURE visite commentée du village et du sentier de découverte (2 h)
tous les samedis, départ place de la
mairie à 9 h 30 (gratuit).
s,AUTENBACH «Les anges messagers», peintures de Fanny Savary à
l’église Saint-Jean-Baptiste dans le
cadre du XIe Chemin d’art sacré.
s-URBACH«Le temps des lunes»,
sculptures de Patrice Lambert à l’abbaye dans le cadre du XIe Chemin
d’art sacré.
JUSQU’AU 31 AOÛT
s"ERGHEIMvisite historique et insolite du village tous les dimanches,
départ du point I à 18 h (gratuit)
- visite du sentier viticole tous les mercredis à 15 h, départ du centre culturel et social, un vigneron accompagnera la visite
et donnera des explications de la culture
de la vigne, puis dégustation de vins d’Alsace de retour à la cave. Visite de la maison des Sorcières sur la place de l’Eglise :
les procès de sorcellerie jugés entre 1582
et 1683 à travers images, gravures, films
vidéos, archives, ouverte du mercredi au
dimanche de 14 h à 18 h avec visite commentée le jeudi à 16 h au prix de l’entrée,
ouverte uniquement les dimanches en
septembre (tarifs : 3 €, enfant jusqu’à
14 ans gratuit).
s -UHLBACH ouverture du musée
de la Schlitte de 10 h à 12 h et 15 h à
18 h (tarifs : 2 €/adulte, 1 €/enfant).
s -UNSTER démonstration et fabrication de Bretzels Aux P’tits Plaisirs,
Grand’Rue, ouvert les lundis, mercredis,
jeudis et vendredis à 10 h 30 (gratuit).
s2IBEAUVILLÏ jeu de piste dans le
parc Enigmatis, ferme Hirondelle,
ouvert tous les jours de 10 h 30 à
19 h 30 (dernière entrée à 17 h 30),
restauration légère et aire de piquenique ombragée (tarifs : 8,50 €/adulte,
6,50 €/enfants 4-11ans).
s:ELLENBERG promenades accompagnées et gratuites tous les mercredis à 18 h 30, au départ du caveau
Jean Becker, 4 route d’Ostheim (inscriptions jusqu’au mercredi matin :
tél. 03 89 47 90 16).
TOUS LES MARDIS D’AOÛT
s ,AUTENBACH:ELL marché de
montagne de 18 h à 21 h.
Tous les mardis et jeudis d’août
s'UEBWILLER visite guidée du centre
historique, rdv OT-SI à 10 h, 4,5 €.
Tous les mercredis d’août
s -URBACH visite guidée de l’abbaye romane, 10 h, 4,5 €.
Tous les mercredis et jeudis d’août
s 3OULTZMATT visite de l’usine d’embouteillage des Sources à 14 h, gratuit.
TOUS LES JEUDIS D’AOÛT
s3OULTZ visite guidée de la vieille
ville, rdv OT à 10 h, 4,5 €.
s3OULTZMATT visite guidée du sentier viticole, rdv place de la Mairie,
9 h 30, gratuit.
TOUS LES VENDREDIS D’AOÛT
s/SENBACH à partir de 21 h, visite
de l’observatoire de la SAHR, 4 €
adulte, 2 € enfant, 10 € famille.
s7ESTHALTEN visite guidée du sentier viticole, rdv à 9 h 30 devant le
Crédit Mutuel, gratuit.
TOUS LES LUNDIS, MERCREDIS,
JEUDIS ET DIMANCHES D’AOÛT
s3OULTZMATT visite guidée de l’Espace des sources de 14 h 30 à 17 h,
gratuit.
JUSQU’AU 5 SEPTEMBRE
s 2IQUEWIHR découverte du
sentier viticole des Grands Crus
suivie d’une dégustation des
vins d’Alsace à 17 h, au départ
de Riquewihr, Zellenberg, Béblenheim, Hunaihr, Mittelwihr et
Bennwihr, en alternance (gratuit,
programme détaillé à l’OT, tél.
03 89 73 23 23).
JUSQU’AU 15 SEPTEMBRE
s#OLMAR exposition « Les ailes de
la nuit « sur le thème des chauves
souris d’Alsace au musée d’Histoire
Naturelle et d’Ethnographie, ouvert
tous les jours, sauf le mardi, de 10 h
à 12 h et de 14 h à 17 h, dimanche de
14 h à 18 h (tarifs : de 1 à 5 €).
s 3CHNEPFENRIED multiples sorties
découverte nature en vtt ou à pied (renseignements : tél. 06 80 45 81 54).
JUSQU’AU 20 SEPTEMBRE
s #OLMAR exposition «Le patrimoine industriel : du textile aux
usines municipales, l’esquisse
d’une aventure colmarienne»,
des objets industriels, des photos, des archives, etc... au 1er
étage de la bibliothèque centrale,
1 place des Martyrs, du lundi au
vendredi de 9 h à 12 h et 14 h 30 à
18 h 30, le samedi de 9 h à 12 h et
de 14 h à 18 h (entrée libre).
JUSQU’AU 1ER OCTOBRE
s 2IBEAUVILLÏ visite guidée de la
ville tous les jours (sauf lundi et
samedi) à 15 h, départ de l’hôtel de
ville (gratuit).
JUSQU’AU 5 OCTOBRE
s #OLMAR exposition Hundertwasser (peintre, architecte et graveur) au
musée Unterlinden tous les jours de
9 h à 18 h (tarifs : de 5 à 7 €).
JUSQU’AU 31 OCTOBRE
s #OLMAR exposition d’oeuvres
qui retracent quelques grandes tendances de l’impressionnisme et de
l’après-guerre (1945-1960) au musée Unterlinden, tous les jours de
9 h à 19 h (tarifs : 7 €/normal, 5 €/
réduit).
JUSQU’AU 1ER NOVEMBRE
s(UNAWIHR visite et découverte des
papillons et leurs drôles de compagnons, au Jardin des Papillons, ouvert
jusqu’au 30 septembre de 10 h à 18
h et du 1er octobre au 1er novembre de
Cuisine réputée
Cadre raffiné - Terrasse
Chambres
personnalisées
10 h à 17 h (tarifs : 7 €/adulte, 4,50 €/
enfant 5-14 ans).
JUSQU’AU 2 NOVEMBRE
s2IQUEWIHR exposition «Paul Kauffmann, images d’Alsace et d’ailleurs»,
au musée de la communication de
10 h à 17 h 30 tous les jours sauf lundi
(tarifs : 4 €/adulte, 2,50 €/enfant).
JUSQU’AU 3 NOVEMBRE
s #OLMAR exposition «Train JEP et
véhicules en tôles d’avant-guerre»
au musée du Jouet tous les jours,
en août ouvert en continu de 10 h à
19 h et en septembre de 10 h à 12 h
et de 14 h à 18 h.
JUSQU’AU 5 NOVEMBRE
s +IENZHEIM musée du vignoble
et des vins d’Alsace ouvert tous les
jours de 10 h à 12 h et 14 h à 18 h.
JUSQU’AU 11 NOVEMBRE
s #HÊTEAU DU (OHLANDSBOURG exposition «700 ans d’histoire»,
exposition de maquette, objets archéologiques, ... aux heures d’ouverture du château - Chasse au trésor
pour les enfants de 7 à 12 ans, en
famille et/ou en groupes, aux heures
d’ouverture du château.
JUSQU’AU 31 DÉCEMBRE
s #OLMAR croisière sur le canal
de Colmar à bord d’un bateau
panoramique de 40 places, découverte du Ried Alsacien, passage
d’écluses, plusieurs formules proposées, départ port de plaisance de Colmar (renseignements/inscriptions :
tél. 06 30 70 51 30) - Exposition
« Bartholdi et le Gilded », photographies de Paul Moran au musée
Bartholdi tous les jours sauf le mardi,
de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h.
s -UNSTER marché hebdomadaire
textile et alimentaire tous les mardis et samedis matin sur la place du
Marché de 7 h à 12 h.
s .EUF"RISACH marché tous
les 1er et 3è lundis du mois sur la
place d’Armes - Animation son et
lumière de la Porte de Belfort de
la tombée de la nuit à 23 h (gratuit)
- Visites guidées de la Place Forte,
construction de Vauban datant de
1699, jusqu’en septembre le mardi
à 15 h et le jeudi à 16 h 30, départ
de l’OT (payant, inscriptions : tél.
03 89 72 56 66).
68570
SOULTZMATT
Tél. 03 89 47 00 10
18 AOÛT-SEPTEMBRE
au fil des jours
s 4URCKHEIM visite de la Maison
du vélo Solex, une collection de
vélos Solex datant de 1947 à nos
jours et de nombreuses publicités,
ouvert toute l’année sur réservation
uniquement - Marché tous les vendredis matin, place de la République
de 7 h à 13 h.
1ER AOÛT
s+AYSERSBERG concert folklorique
de l’Accordéon Club sur le parvis de
la Mairie à 20 h 30.
s -UNSTER projection d’Horton à
l’espace culturel St Grégoire à 15 h 30
(tarifs : 5,50 € plein tarif, 3,50 €
réduit).
s /BERMORSCHWIHR 12è nuit du
Nectar.
s3OULTZ«Pouchkine ou la prophétie
de l’homme blanc», spectacle vivant
dans le parc du château d’Anthès,
21 h 30; places de 10 € à 20 €.
DU 1ER AU 3 AOÛT
s -UNCHHOUSE fête de la carpe
frite sous chapiteau; gastronomie,
concerts, bals, animations.
1ER, 4 AU 8, 10 AU 14, 18 AU 22, 24
AU 29 ET 31 AOÛT
s#OLMARvisite de la vieille ville (1 h
15), départ de l’OT à 11 h (tarifs : 4 €/
adulte, 2,50 €/enfant 12-18ans).
1ER, 8, 22 ET 29 AOÛT
s #OL DE LA 3CHLUCHT VTT détente,
sortie nature cyclotourisme, départ à
9 h 30 (tarifs : 14 €/adulte, 10 €/enfants,
renseignements : tél. 06 74 32 12 59).
1ER, 15 ET 29 AOÛT
s#OLDELA3CHLUCHT randonnée pédestre d’1/2 journée : secret de Tourbières avec Cimes et Sentiers, départ
du bureau des accompagnateurs à 14
h (tarifs : 12 €/adulte, 8 €/enfant).
DU 1ER AU 31 AOÛT
s 4URCKHEIM ronde du veilleur de
nuit, départ Corps de Garde à 22 h
(gratuit).
2 AOÛT
s 7INTZENHEIM challenge pétanque de la ville de Wintzenheim au
Parc Herzog à Logelbach.
s2OUFFACHfestival Musicalta; récital
de piano de Miguel Proenca, pièces de
Brahms, Chopin, Villa-Lobos, Rachmaninov et Scriabine; église Notre-Dame,
20 h 30, de 5,5 € à 15 €.
s3OULTZ «Pouchkine ou la prophétie
de l’homme blanc», spectacle vivant
dans le parc du château d’Anthès,
21 h 30; places de 10 € à 20 €.
s 'UEBWILLER concert du pianiste
Nicolaï Lougansky, Dominicains,
21 h; places de 5,5 € à 24 €.
s )SSENHEIM à 20 h, soirée tartes
flambées organisée par l’amicale des
sapeurs-pompiers.
s ,AUTENBACH flânerie (4 heures)
sur les traces de Jean Egen, rdv
devant la collégiale à 14 h, gratuit.
2 ET 3 AOÛT
s)LLHAEUSERN fête de la Friture dans
la salle des fêtes.
s.EUF"RISACH Bivouac Napoléonien :
flash-back de 200 ans en arrière :
les armées napoléoniennes campent,
paradent dans les villes, se battent
dans les prairies alentours et montent
des bivouacs, avec des acteurs en
costumes d’époque qui nous replongent dans cette atmosphère (renseignements : tél. 03 89 72 56 66).
s4URCKHEIM fête au pays du Brand
dans les rues de la ville, samedi à
partir de 16 h et dimanche à partir de
11 h, thème : Les Jeux Olympiques.
s3OULTZportes ouvertes à la cave viticole; concert, bals, artisanat... dès 10 h.
2, 5, 9, 12, 16, 19 ET 26 AOÛT
s %GUISHEIM visite du sentier
viticole à 15 h 30.
2, 9, 16 ET 23 AOÛT
s%GUISHEIM visite du sentier viticole, départ du camping à 15 h 30.
2, 9, 16, 23 ET 30 AOÛT
s #OL DE LA 3CHLUCHT randonnée
pédestre «Randonnée des Saveurs»
avec Cimes et Sentiers, balade
autour des plantes comestibles suivie d’une dégustation, départ de l’OT
à 14 h (tarif : 16 €/adulte).
s-UNSTER concours de boule ouvert
à tous au boulodrome de 14 h à 18 h.
s 3TOSSWIHR pêche à l’étang de
l’Ampfersbach de 14 h à 18 h (tarifs :
8 €/adulte, 6,50 €/-14ans).
DU 2 AU 17 AOÛT
s-UNSTER exposition de minéraux
et fossiles dans la salle de la Laub de
10 h à 19 h (gratuit).
3 AOÛT
s%GUISHEIM fête de la Cigogne au
parc à Cigognes de 11 h à 18 h, et
aubade dominicale à 11 h.
s +AYSERSBERG fête montagnarde
par le Club Vosgien de Kaysersberg
et Environ au chalet Weibel à 10 h.
s-UNSTERmarché paysan « Opération Sourire « par les jeunes agriculteurs du canton, sur la place du
marché toute la journée.
s/RBEY marché aux puces dans les
rues du village de 7 h à 20 h.
s 3OULTZEREN fête montagnarde,
randonnée pédestre, du Cub Vosgien de Munster au chalet Erichson
Gaerstelrein à 11 h - Pêche « Spéciale Grosses Truites « à l’étang de
pêche à 7 h 30 (tarif : 8 €).
s2OUFFACH festival Musicalta; musique de chambre avec Marianne
Piketty et Nicolas Miribel, violons,
Emmanuelle Ophèle, flûte, Antonio Saïote, clarinette, Aïda Carmen
Soanea, alto, Christophe Bukudjan
et Sergueï Milstein, piano, Emmanuel Boulanger et Christoph Henkel,
violoncelles. Œuvres de Janacek,
Martinu, Poulenc, Brahms, Schlünz,
château d’Isenbourg, 17 h; places de
5,5 € à 15 €.
MUNCHHOUSE- du 1er au 30 août, on y célébrera la carpe frite. (Archives DNA)
s"UHL visite commentée du Retable
de l’église, de 15 h à 17 h, gratuit.
s-UNCHHOUSE marché aux puces
dès 7 h.
s'UEBWILLERà 15 h, visite guidée
des Dominicains suivie d’un concert
des trombones du GECA, 4 € et 2 €.
s ,AUTENBACH:ELL marché de
montagne de 16 h à 21 h.
s:ELLENBERGcafé littéraire dans le
jardin « Terroirs et poésie «, spectacle tout public d’1 h 15, au domaine
Jean Becker, 4 route d’Ostheim, à
11 h 30 (tarif : 10 €).
3 ET 17 AOÛT
s#OLMARvisite insolite (1 h 15) à
la découverte des coins secrets et
ses curiosités, départ de l’OT à 11 h
(tarifs : 4 €/adulte, 2,50 €/enfant 1218 ans).
3, 10, 15, 17, 23, 24 ET 31 AOÛT
s6OLGELSHEIM Ried Express, combiné train à vapeur et bateau, départ
du train à 15 h et retour à 17 h 45,
gare de Volgelsheim (tarifs : 16 €/
adulte, 8 €/enfant 4-12 ans, réservations : tél. 03 89 72 56 66).
3, 10, 17 ET 24 AOÛT
s -UNSTER concert apéritif gratuit
sur la place du marché à 11 h 15.
s7IHRAU6ALvisite guidée du village, départ de la Porte fortifiée à côté
de la mairie à 20 h (gratuit).
3, 10, 17, 24 ET 31 AOÛT
s "ERGHEIM visite gratuite de la
ville et des remparts, départ devant
la mairie à 18 h.
s#OLDELA3CHLUCHT randonnée pédestre d’une journée avec Cimes et
Sentiers, départ à 9 h 30 (tarifs : 18 €/
adulte, 12 €/enfant, inscriptions :
tél. 06 74 32 12 59).
s ,UTTENBACH pêche à l’étang de
Lehmatten de 8 h à 12 h et de 14 h à
18 h (tarifs : 8 € 1/2 journée, 13,50 €
journée).
s 3OULTZEREN pêche à l’étang de
7 h 30 à 11 h 30 (tarif : 8 €).
4 AOÛT
s %GUISHEIM à confirmer : sortie
pédestre «Les Châteaux du HautEguisheim et ses grands crus»,
départ du camping à 14 h (gratuit,
inscriptions : tél. 03 89 23 40 33).
DU 4 AU 8 AOÛT
s #OLMAR « L’Egypte Ancienne,
momies et hiéroglyphes », activités ludiques, scientifiques et artistiques organisées par le service
pédagogique autour des collections
du musée, du lundi au vendredi
de 14 h à 17 h pour les 7-12 ans
au musée d’Histoire Naturelle et
d’Ethnographie (inscriptions : tél.
03 89 20 67 97).
LUNDIS 4, 11 ET 18 AOÛT
s,AUTENBACH3CHWEIGHOUSEvisite guidée de la commune, durée trois
heures, rdv mairie 14 h 30, gratuit.
4, 11, 18 ET 25 AOÛT
s#OLDELA3CHLUCHT observation de
chamois avec Cimes et Sentiers départ
du bureau des accompagnateurs à
19 h (tarifs : 11 €/adulte, 8 €/enfant).
s-UNSTER pot d’accueil par l’OT sur
la place du marché à 18 h, dégustation
de vin, de munster (gratuit) - Visite guidée, départ place du marché à 20 h 30
vers l’enclos de cigognes, retour vers
les ruines de l’abbaye à 22 h (gratuit,
réservations : tél. 03 89 77 31 80).
4 ET 18 AOÛT
s #OL DE LA 3CHLUCHT randonnée
pédestre d’1/2 journée : sentier du
Hirschsteine avec Cimes et Sentiers,
départ à 14 h du bureau des accompagnateurs (tarifs : 12 €/adulte, 8 €/enfant, inscriptions : tél. 06 74 32 12 59).
5 AOÛT
s#OLMAR Les Mardis à la Collégiale :
récital de Martin Gester à la collégiale
St Martin à 20 h 45 (tarif : 10 €).
s,UTTENBACHbalade autour du village avec le Club Vosgien, départ à
14 h devant la mairie (gratuit).
s4URCKHEIM animation musicale par
la musique municipale Echo, au camping à 20 h (gratuit) - Concert et danses folkloriques « Accordina Band »
sur la place de l’Hôtel de Ville à
20 h 30 (gratuit).
s2OUFFACH festival Musicalta; récital Bruno Canino, piano, et Giuseppe
Nova, flûte; œuvres de Beethoven,
Genin, Messiaen, Blondeau, SaintSaens, Donizetti, Martin et Borne;
église Notre-Dame, 20 h 30, de 5,5 €
à 15 €. Concert parrainé par les DNA.
AOÛT-SEPTEMBRE 19
au fil des jours
s,INTHAL sur les traces du passé,
visite guidée de la commune, rdv devant la mairie à 18 h 30, gratuit.
s 7INTZFELDEN visite guidée de la
commune, rdv devant l’église à 10 h
5, 12, 19 ET 26 AOÛT
s"REITENBACH petits déjeuners à la
ferme du Lameysberg à 8 h, visite à
9 h 30 (tarifs : 5 €/personne pour le
petit déjeuner).
s%GUISHEIM ronde du veilleur de nuit,
départ de la place du Château à 21 h.
s ,UTTENBACH marché nocturne,
rendez-vous authentique, visite commentée de la saboterie Haeberlé de
20 h à 24 h (gratuit).
s4URCKHEIM promenade guidée (2
h) sur le sentier viticole du Brand suivie d’une dégustation de vin chez le
viticulteur, départ de l’OT à 9 h 30.
DU 5 AU 18 AOÛT
s+AYSERSBERG exposition artistique
de Taïchi Yokoyama à l’ancien musée.
s4URCKHEIM exposition de Ossabb
et Sarjane, respectivement sculpture et peinture, dans la salle de la
Décapole de la mairie (entrée libre).
5 ET 19 AOÛT
s-UNSTERrandonnée pédestre d’une
journée : lacs et cascades du Honneck
avec Cimes et Sentiers, départ à 9 h 30
(tarifs : 18 €/adulte, 12 €/enfant, réservations : tél. 06 74 32 12 59).
6 AOÛT
s %GUISHEIM dégustation commentée
des crus d’Eguisheim sur la place du
marché aux Saules à 20 h.
s 6OGELGRUN.EUF"RISACH nuit du
Tourisme avec le groupe de folklore Hola
Trio Hop’sasa, explication des costumes
et invitation à apprendre des pas de
danse traditionnelle.
s2OUFFACHfestival Musicalta; Da Busseto à Buenos aires avec Giuseppe Nova,
flûte, Rino Vernizzi, basson, Giorgio Costa,
piano; œuvres de Verdi / Hugues, Bellini /
Doppler, Verdi / Morlacchi / Torriari,
Piazzolla. Église Notre-Dame, 20 h 30, de
5,5 € à 15 €.
s 3OULTZMATT visite guidée de la
commune, rdv place de la Mairie,
9 h 30, gratuit.
6, 13, 15 ET 20 AOÛT
s #HÊTEAU DU (OHLANDSBOURG «Chevalier de Rêve, Rêve de Chevalier :
la Pucelle au Dragon», adaptation théâtrale de la légende médiévale de St
Georges terrassant le dragon, à 20 h 30
(réservations : tél. 03 89 30 10 20).
6, 13 ET 20 AOÛT
s -UNSTER soirée folklorique gratuite dans la salle des fêtes à 21 h.
s6ALLÏEDE-UNSTERbalade contée
« Paysages et imaginaires « entre
Metzeral et Munster, départ à 9 h de
la gare de Metzeral (gratuit).
ROUFFACH- le festival MUSICALTA se poursuit jusqu’au 10 août. (Archives DNA)
6, 13, 20 ET 27 AOÛT
s "ENNWIHR marché estival avec
animation musicale sur la place de la
mairie à partir de 18 h.
s"ERGHEIMvisite guidée du sentier
viticole suivie d’une dégustation, départ au centre sportif et culturel, 17
route du vin, à 15 h.
s #OL DE LA 3CHLUCHT sortie nature
VTT détente, vallée des lacs vosgiens
avec Cimes et Sentiers, départ à 9 h 30
(tarifs : 14 €/adulte, 10 €/enfant, renseignements : tél. 06 74 32 12 59).
s %GUISHEIM visite hebdomadaire
«Promenade à travers 1000 ans
d’histoire», départ place du Château
à 17 h.
s -UNSTER randonnée pédestre
à la découverte des paysages des
hautes chaumes avec un arrêt dans
une ferme auberge à midi pour déguster le célèbre repas marcaire,
départ à 9 h 30 (tarifs : 34 €/adulte, 25 €/enfant, réservations : tél.
06 74 32 12 59).
s 4URCKHEIM randonnée pédestre
dans le Massif Vosgien (5-6 h) pour
les bons marcheurs, repas tiré du sac
ou en ferme auberge, départ de l’OT
à 9 h (gratuit).
Colmar
20
Colmar
10 jours de fête pour la
Foire aux vins 2008
La Foire aux vins de Colmar réinstalle du 8 au 17 août prochains ses quartiers au
parc-expo. Au programme de cette 61è édition : Neil Young, Alanis Morissette ou
Cali, sans oublier les quelque 350 exposants répartis dans les halls commerciaux et
en extérieur. Comme chaque année, près de 250 000 visiteurs sont attendus.
L
’affiche 2008 de la Foire aux
vins ne déroge pas à la tradition et fera une nouvelle fois
la part belle à l’éclectisme. Avec une
première dans l’histoire du festival :
en ouverture, le théâtre de plein
air accueillera deux groupes de rap
marseillais : les Psy 4 de la Rime et
IAM.
Le 9, Alanis Morissette, dont le nouvel album vient de sortir, sera de la
partie. Le 10, trois artistes se réuniront pour une soirée world jazz : Da
Silva, Stacey Kent et Yaël Naim. Le
11, place au rire avec l’humoriste
Nicolas Canteloup. Le 12, soirée
festive en perspective avec Thomas
Dutronc et Cali. Changement de
registre le lendemain, avec le hard
symphonique des Finlandais de Nightwish.
Bernard Lavilliers, grand habitué de
la Foire, fera un retour attendu le 14
avec, en première partie, Stephan
Eicher. Le 15, place à l’un des coups
de cœur du directeur artistique de
la manifestation, Claude Lebourgeois : le canadien Neil Young.
C’est RFM Party 80 qui devrait clôturer la série de concerts, bien que
la date soit susceptible d’être modifiée en fonction de l’«invité surprise», avec qui les organisateurs sont
toujours en négociation.
A côté des concerts, 350 exposants,
répartis sur 13 000 m² en intérieur
et 28 000 m² en extérieur, proposeront aux visiteurs leurs différents
produits et services. Sans oublier,
le parc agricole, mini-salon professionnel dédié à l’agriculture et à la
viticulture, les nombreux espaces
de restauration ou la halle aux vins
et ses cépages régionaux.
Renseignements
www.foire-colmar.com
Le 9 août, Alanis Morissette devrait combler le public colmarien.
Neuf-Brisach
Le règne des
grognards 2 et 3 août
H
ussards et cavaliers, grenadiers et grognards, vivandières et dragons investiront les remparts de Neuf-Brisach.
Un bivouac napoléonien s’installera
à nouveau entre les murs de la citadelle de Vauban le week-end des 2
et 3 août.
Plus vrais que nature, les soldats
napoléoniens établiront leurs campements dans les fossés de la forteresse. Et inviteront le public à
partager leur quotidien. Des parades, des batailles, des veillées au
coin du feu passées à écouter les
souvenirs des vétérans. Du réveil
au son de la trompette jusqu’à l’extinction des feux, les comédiens
vivront à l’heure de l’Empire. Entre
deux exercices et deux attaques, ils
déjeuneront de saucisson sec et de
fromage de chèvre et animeront un
marché napoléonien.
Les personnes intéressées par
cette animation, proposée par
le comité des fêtes Vauban, peuvent se renseigner à l’office de
tourisme des bords du Rhin Tél.:
03.89.72.56.66.
AOÛT-SEPTEMBRE 21
au fil des jours
WESTHALTEN- le 7 août, les «ânes et les lutins» animeront la cité. (Archives DNA)
6 ET 13 AOÛT
s 3TOSSWIHR pêche à l’étang de
l’Ampfersbach de 14 h à 18 h (tarifs :
8 €/adulte, 6,50 €/ -14ans).
6 ET 20 AOÛT
s #OL DE LA 3CHLUCHT randonnée
pédestre (1/2 journée) : tour du
petit Honneck avec Cimes et
Sentiers, départ à 14 h (tarifs : 12
€/adulte, 8 €/enfant, réservations :
tél. 06 74 32 12 59).
7 AOÛT
s"ERGHEIM fête Alsacienne sur la
place du Docteur Walter à 18 h.
s "REITENBACH Bibalakaas Owa,
soirée alsacienne traditionnelle au
Baechlé à partir de 9 h.
s %GUISHEIM sortie Culture &
Nature, randonnée découverte au
départ de l’OT (renseignements : tél.
03 89 23 40 33).
s'UEBWILLER visite guidée du parc
de la Marseillaise, rdv à l’entrée du
parc à 14 h 30, gratuit.
s ,INTHAL flânerie pastorale entre
Hilsen et Remspach, rdv devant la
mairie à 14 h, gratuit.
s7ESTHALTEN «des ânes et des lutins» animations à partir de 20 h.
7 ET 21 AOÛT
s #OL DE LA 3CHLUCHT randonnée
pédestre d’une journée : sentier des
Roches et Frankenthal avec Cimes et
Sentiers, départ à 9 h du bureau des
accompagnateurs
7, 14 ET 21 AOÛT
s 7IHRAU6AL découverte du vignoble à 9 h 30 et visite de la cave et
dégustation commentée à 11 h, aux
vins Schoenheitz (gratuit).
7, 14, 21 ET 28 AOÛT
s "ERGHEIM visite commentée de
la maison des Sorcières, 5 rue de
l’Église, à 16 h.
s %GUISHEIM visite gratuite
d’Eguisheim par la Société d’Histoire,
départ de la place du Château à 17 h
(tarif : 1 €).
s ,UTTENBACH pêche à l’étang de
14 h à 18 h (tarifs : 8 € la 1/2 journée, 13,50 € la journée).
s -UNSTER « Nos artisans ont du
talent « : portes ouvertes de la pâtisserie Willy à la découverte de leur
savoir-faire, visite du laboratoire,
démonstration de fabrication de pâtisseries et dégustation de 14 h 30 à
15 h 30 (gratuit).
s 3CHNEPFENRIED sortie nature
rando et VTT de 9 h à 16 h, départ de
l’OT de Munster (tarif : 63 €, inscriptions : tél. 06 80 45 81 54).
s 3OULTZBACH visite guidée de la
cité médiévale au prestigieux passé,
départ à 20 h de la mairie (gratuit).
s 3OULTZEREN pêche à l’étang de
14 h à 18 h (tarif : 8 €).
s 4URCKHEIM découverte du patrimoine, visite de la ville, départ du
camping à 17 h et de l’OT à 17 h 15
(tarif : 1 €).
DU 7 AU 18 AOÛT
s "ERGHEIM exposition de peinture d’Yvon Gervasi à l’ancienne
Synagogue.
7 ET 21 AOÛT ET 11 SEPTEMBRE
s #HÊTEAU DU (OHLANDSBOURG banquet médiéval : musique, chansons, fabliaux et farces au MoyenAge, visite guidée à 18 h 30, banquet à 19 h 30 sur réservation au
03 89 30 10 20
8 AOÛT
s#OLMARFoire aux Vins : soirée rap
avec les concerts de Psy4 de la Rime
et Iam au parc des Expositions à
20 h (tarif : 29 €)
s%GUISHEIMconcert trompette et orgue
à l’Église Sts Pierre et Paul à 20 h 30.
s-UNTZENHEIMfestival Musicalta;
orchestre lyrique Région AvignonProvence, direction Roman Revueltas, Gordana Josifova Nedelkovska,
hautbois, Ofer Falk, violon, Hervé
Esquis, danbonéon. Pièces de Bach,
Piazzolla, Esquis, Chahine, Wagner
et Revueltas. Espace Ried Brun,
20 h 30, de 5,5 € à 15 €.
s ,INTHAL diaporama «la Première
guerre mondiale dans le Haut-Florival», au Dorfhüs à 20 h, gratuit.
s 3OULTZMATT nuit du tourisme,
place de la Mairie dès 16 h 30.
DU 8 AU 10 AOÛT
s -UNCHHOUSE fête de la carpe
frite sous chapiteau; gastronomie,
concerts, bals, animations.
8 ET 14 AOÛT
s %GUISHEIM « Eguisheim et son
histoire « à 20 h 30, suivi de la ronde
du veilleur de nuit à la chapelle St
Léon.
8 ET 22 AOÛT
s -UNSTER randonnée pédestre
(1/2 journée) : Eau de Source Eau
de Vie avec Cimes et Sentiers,
dégustation d’eaux au cours de la
randonnée, départ à 14 h (tarifs :
12 €/adulte, 8 €/enfant, inscriptions :
tél. 06 74 32 12 59).
9 AOÛT
s#OLMAR diaporama sur les chauves souris avec les photos exceptionnelles d’Eric Médard (photographe animalier) dans la salle de
conférences au 2è étage du musée
d’Histoire Naturelle et d’Ethnologie à
20 h (entrée libre) - Foire aux Vins :
concert d’Alanis Morisette au parc
des Expositions à 21 h (tarif : 30 € +
frais de location).
s4URCKHEIM spectacle tout public
« Terroirs et poésies « avec dégustation de vins d’exception, à la cave de
Turckheim à 20 h (tarif : 10 €).
s-UNSTERfête de la tarte flambée sur
la place du marché à partir de 16 h.
s -ERXHEIM festival Musicalta;
orchestre lyrique Région AvignonProvence, direction Claudio Cruz,
Massimo Mercelli, flûte, Francis Duroy, violon, Pierre-Michel Vigneau,
harpe. Pièces de Beethoven, Mozart
et Takemitsu. La Cotonnière, 20 h 30;
places de 5,5 € à 15 €.
s 'UNDOLSHEIM soirée pizza à la
salle des fêtes à 19 h 30.
s ,INTHAL randonnée autour des
ruines de la Husenbourg par les
gorges de la Lauch (3 heures); rdv
devant la mairie, 14 h, gratuit.
9 ET 10 AOÛT
s2IQUEWIHRfête de la société de tir
sur la place de l’hôtel de ville.
2 5
2
2
2
2
2
2
)/(**%
."
,4.2008
,
/& & "# '
" $
"1-$%
'
"
*"#%$%
!&
'
%
40
0
43
0+/-(#
"
*."#,+
/-(#"*."
))!( !# !!"%
" "
22 AOÛT-SEPTEMBRE
au fil des jours
s 3TOSSWIHR Les mariés du
Frankental : découverte d’un vrai mariage des années 20 et ses festivités,
bal gratuit avec les mariés samedi
soir, dimanche : départ du cortège à
9 h 30 suivi de la cérémonie à l’église catholique, repas traditionnel à
12 h 30 suivi d’animations.
9, 16, 23 ET 30 AOÛT
s -UNSTER concours amical de
pétanque ouvert à tous, de 14 h à
18 h au terrain de boules.
10 AOÛT
s#OLMAR Foire aux Vins : soirée world
jazz avec la présence de 3 artistes : Da
Silva, Stacey Kent et Yaël Naïm au parc
des Expositions à 18 h 30 (tarif : 29 € +
frais de location).
s&RÏLAND fête de la Truite.
s +AYSERSBERG pêche sportive de
l’APP la Truite à l’étang du Toggenbach de 14 h à 18 h.
s ,E "ONHOMME Traditions Paysannes organisé par le comité des
fêtes, bal gratuit, animations diverses et feu d’artifice en fin de soirée,
place de la salle des fêtes de 10 h à
minuit (entrée gratuite).
s4HANNENKIRCH marche populaire
au Taennchel, départ place des fêtes de 7 h à 14 h - Portes ouvertes
à l’atelier de sculptures de bois au
5 rue du Taennchel de 9 h à 12 h et
14 h à 19 h.
s(ATTSTATT festival Musicalta; journée portes ouvertes avec le Chœur de
la maîtrise de la Loire, le chœur et l’orchestre du festival; œuvres de Pergolèse, Mozart et Schlünz, église SainteColombe, 17 h, entrée libre. A partir de
16 h, avant concert-rencontre avec la
compositrice Annette Schlünz.
s"UHL visite commentée du Retable
de l’église, de 15 h à 17 h, gratuit.
s'UEBWILLERà 15 h, visite guidée
des Dominicains suivie d’un concert
piano/clarinette; 4 € et 2 €.
s 3OULTZMATT marché aux puces
dès 7 h.
10, 15, 17 ET 24 AOÛT
s %GUISHEIM aubade dominicale
sur la place du Château à 11 h.
10, 17 ET 24 AOÛT
s%GUISHEIM concert apéritif sur la
place du Château.
11 AOÛT
s#OLMAR Foire aux Vins : spectacle
de Nicolas Canteloup au parc des Expositions à 21 h 30 (tarif : 33 € + frais
de location).
s3TOSSWIHRbalade autour du village, départ à 14 h, parking de la salle
des fêtes (gratuit).
11 ET 25 AOÛT
s #OL DE LA 3CHLUCHT randonnée
pédestre « Sur les traces du Tramway « avec Cimes et Sentiers, départ
du bureau des guides à 14 h (tarifs :
12 €/adulte, 8 €/enfant).
12 AOÛT
s#OLMARLes Mardis à la Collégiale :
récital pour deux orgues dans la
Collégiale St Martin à 20 h 45 (tarif :
10 €) - Foire aux Vins : concert de
Thomas Dutronc et Cali au parc des
Expositions à 20 h (tarif : 27 € + frais
de location).
s-UNSTERfête de la tarte flambée
et marché des produits du terroir sur
la place du marché de 16 h à 24 h.
13 AOÛT
s #OLMAR Foire aux Vins : concert
du groupe de métal finlandais
Nightwish (sans Tarja Turunen) au
parc des Expositions à 21 h (tarif : 30
€ + frais de location).
s -ITTLACH balade autour du
Steinwasen, départ de l’hôtel Valneige à 9 h (gratuit).
s 7ETTOLSHEIM dégustation commentée de vins sur la place de la
Mairie à 20 h.
14 AOÛT
s#OLMAR Foire aux Vins : concert de
Stephan Eicher et Bernard Lavilliers
au parc des Expositions à 20 h (tarif :
30 € + frais de location).
s-UNSTER concert trompette et orgue sur la place du marché, à l’église
protestante à 20 h 45.
s/RSCHWIHR Haxafir au Bollenberg,
retraite aux flambeaux, bal... dès
19 h.
14 ET 28 AOÛT
s -UNSTER randonnée pédestre
d’une journée : Sentier des Crêtes
avec Cimes et Sentiers, départ à
9 h 30 du bureau des accompagnateurs
- Randonnée pédestre d’1/2 journée :
Belem et le Petit Ballon avec Cimes
et Sentiers, départ à 14 h. Pour ces
deux randonnées : tarifs : 18 €/
adulte, 12 €/enfant, inscriptions : tél.
06 74 32 12 59.
DU 14 AU 17 AOÛT
s +AYSERSBERG fête des Sapeurs
Pompiers sur le parking de l’ancienne caserne.
s3OULTZERENexposition artisanale :
peinture, broderie, marqueterie,
photos, bijoux, menuiserie par l’association Cré’Artys dans la salle polyvalente, ouverte jeudi de 10 h à 12 h et
de 15 h à 19 h ; vendredi, samedi et
dimanche en non stop de 10 h à 19 h.
15 AOÛT
s"REITENBACHmarché au puces à
l’aire de loisirs, rue des prés.
s,INTHALrandonnée guidée d’une
journée «de lacs en cascades», rdv
mairie à 8 h 30, gratuit.
s#OLMARvisite de la ville (1 h 15)
à la découverte des enseignes de
l’époque des corporations à nos
jours, départ de l’OT à 11 h (tarifs :
4 €/adulte, 2,50 €/enfant 12-18ans)
- Foire aux Vins : concert de l’auteurcompositeur, guitariste de folk,
country et rock canadien Neil Young
au parc des Expositions à 21 h (tarif :
46 € + frais de location).
s -ETZERAL fête la tarte aux myrtilles sur la place de la mairie à 14 h.
s-UNSTERconcours de boules propagande ouvert à tous en doublette
formées au boulodrome à 14 h.
s2IQUEWIHR kermesse et marché aux
puces sur la place de l’hôtel de ville.
s 7IHRAU6AL loto des arbitres
dans la salle des fêtes à 18 h (tarif :
4 € le carton).
DU 15 AU 17 AOÛT
s -UNCHHOUSE fête de la carpe
frite sous chapiteau; gastronomie,
concerts, bals, animations.
s :ELLENBERG fête champêtre
«S’Wielâda», animation historique
retraçant les méthodes d’autrefois
comme le chargement de vin à l’ancienne, au domaine Jean Becker,
4 route d’Ostheim, vendredi et
dimanche à 17 h, samedi à 19 h
(inscriptions : tél. 03 89 47 90 16).
DU 15 AU 18 AOÛT
s6IEUX"RISACH « Chilbi « fête du
village, restauration et animations.
16 AOÛT
s#OLMAR Foire aux Vins : invité surprise au parc des Expositions.
s ,INTHAL randonnée sur les sentiers traditionnels de la commune,
rdv à 14 h 30 mairie, gratuit.
16 AOÛT ET 13 SEPTEMBRE
s.EUF"RISACH relève de la garde façon 17è siècle avec 12 soldats du Roy
et Vauban, place de la mairie en soirée.
DU 16 AU 31 AOÛT
s -UNSTER exposition de peinture
par l’association Artistique Vallée de
Munster dans la salle de la Laub.
16 ET 17 AOÛT
s#OLMAR week-end de parachutisme sur l’aérodrome pour confirmés,
baptêmes ou saut de découverte (réservations : 03 89 86 01 84).
s7INTZFELDENmarche populaire au
départ de la salle des fêtes, de 7 h
à 14 h.
17 AOÛT
s #OLMAR Foire aux Vins : soirée
RFM Party 80 au parc des Expositions à 20 h (tarif : 30 € + frais de
location).
s 'UNSBACH fête de tir des
pompiers.
s +AYSERSBERG fête montagnarde
du Club Vosgien de Kaysersberg et
Environs au Meierhof, départ à 9 h.
s.EUF"RISACHbalade gourmande
de 5km avec 4 étapes gastronomiques (tarif : environ 30 €, inscriptions :
tél. 03 89 72 56 66).
s 4URCKHEIM fête montagnarde,
buffet et danse gratuite, au chalet
Meierhof de 10 h à 20 h.
s:IMMERBACHconcours amical de
pétanque à l’aire de jeuxà 9 h 30.
s'UEBWILLERvisite guidée des Dominicains suivie d’un concert sur le
double Pleyel; 4 € et 2 €.
s 7ESTHALTEN marché aux puces
dès 7 h.
DU 18 AU 22 AOÛT
s#OLMAR «Le monde animal», activités ludiques, scientifiques et artistiques organisées par le service
pédagogique autour des collections
du musée, du lundi au vendredi
de 14 h à 17 h pour les 7-12 ans
au musée d’Histoire Naturelle et
d’Ethnographie (inscriptions : tél.
03 89 20 67 97).
19 AOÛT
s#OLMARLes Mardis à la Collégiale :
orgue et flûte traversière à la Collégiale
St Martin à 20 h 45 (tarif : 10 €).
s ,APOUTROIE animation jeunesse
CCVK au foyer St Martin à 20 h.
20 AOÛT
s-UNSTER concert d’accordéons et
bal sur la place et dans la salle des
fêtes à 21 h (entrée libre).
s 3OULTZMATT visite guidée de la
commune, rdv place de la Mairie,
9 h 30, gratuit.
s 3OULTZ Babbaschlackerfascht,
place des Fêtes, à partir de 17 h.
21 AOÛT
s %GUISHEIM concert des petits
chanteurs de St Charles à l’église Sts
Pierre et Paul à 20 h 30 (entrée libre).
s 4URCKHEIM animation musicale
par l’Accordéon Retro Band au camping municipal «Les cigognes» de
20 h à 22 h.
22 AOÛT
s #OLMAR nuit européenne de la
chauve souris : contes pour petits et
grands suivis d’une projection puis
d’une sortie d’observation et écoute
nocturne dans le quartier, rdv à 20 h
au musée d’Histoire Naturelle et d’Ethnographie (gratuit, places limitées, réservations : tél. 03 89 20 67 97).
23 AOÛT
s'UNSBACH tir de nuit au stand (renseignements : tél. 03 89 71 01 36).
s %NSISHEIM soirée estivale place
de l’Église à partir de 20 h.
23 ET 24 AOÛT
s'UÏMAR fête du Jambon, dégustation et bal populaire, défilé de char
dimanche à 15 h, musique et groupes folkloriques (entrée libre).
s2IQUEWIHR fête de la société chorale sur la place de l’hôtel de ville.
23, 24, 30 ET 31 AOÛT
s"REITENBACH concours de quilles
traditionnelles (sur piste en bois)
ouvert à tous même aux débutants, à
l’aire de loisirs, rue des prés. Samedis
23 et 30 à partir de 18 h, dimanches
24 et 31 de 10 h à 13 h.
Un hors série savoureux !
Recettes de saison n°1 :
des recettes joliment illustrées et commentées,
enrichies des précieux conseils de chefs emblématiques.
Des recettes simples et gourmandes composées
d’ingrédients faciles à trouver. Avec elles, mettez du
soleil et de la fraîcheur dans vos assiettes !
En vente
3€50
chez votre marchand de journaux
24 AOÛT-SEPTEMBRE
au fil des jours
EGUISHEIM
24 AOÛT
s%SCHBACHAU6AL fête du Tir des
pompiers «Pompierschiassa» à partir
de 11 h.
s(ERRLISHEIMmarché aux puces.
s +AYSERSBERG marche populaire
de moyenne montagne par le Club
de Quilles Kaysersberg et de Zehaloifer dans la salle Théo Faller de 7 h
à 14 h.
s4HANNENKIRCH rassemblement de
voitures anciennes à partir de 10 h
sur la place des fêtes, présentation
des voitures entre 15 h et 16 h, des
promenades seront proposées dans
l’après-midi (entrée gratuite).
s 7ALBACH concert de l’ensemble
Cors des Alpes du Hohnack dans la
salle polyvalente à 17 h (entrée gratuite).
DU 25 AU 29 AOÛT
s #OLMAR «L’Egypte ancienne, vie
quotidienne et mythologie», activités
ludiques, scientifiques et artistiques
organisées par le service pédagogique autour des collections du musée,
du lundi au vendredi de 14 h à 17 h
pour les 7-12 ans au musée d’Histoire Naturelle et d’Ethnographie
(inscriptions : tél. 03 89 20 67 97).
DU 25 AU 30 AOÛT
s+AYSERSBERGl’EMVK organise un
stage de « Musiques Trad’» clôturé
par un bal folk le 30 août à 20 h dans
la salle des Loisirs de Lapoutroie,
inscriptions et renseignements voir
plaquette sur les lieux de cours ou au
secrétariat.
26 AOÛT
s#OLMAR Les Mardis à la Collégiale :
orgue et trompette à la Collégiale St
Martin à 20 h 45 (tarif : 10 €).
DU 26 AOÛT AU 8 SEPTEMBRE
s +AYSERSBERG exposition artistique d’Isabel Becker Medrano à l’ancien musée.
29 AOÛT
s ,AUTENBACH:ELL conférencediaporama «châteaux forts d’Alsace»,
église, 20 h, entrée libre.
DU 29 AU 31 AOÛT
s 7INTZENHEIM Festival Eveil des
Sens au parc de La Forge.
DU 29 AOÛT AU 1ER SEPTEMBRE
s6IEUX"RISACH fête du vin du Kaiserstuhl et Tuniberg, restauration et
exposition de machines agricoles.
30 AOÛT
s,APOUTROIE bal folk dans la salle
des Loisirs.
s:IMMERBACH soirée tartes flambées au Zimmerplatz à 19 h.
30 ET 31 AOÛT
s%GUISHEIM 48è fête des Vignerons.
s/RSCHWIHRétape vigneronne chez
Jean-Bernard Ziegler; dégustations,
visite de cave.
31 AOÛT
s )NGERSHEIM marché aux puces
sur la place de la mairie, toute la
journée.
s"LODELSHEIMDorffàscht toute la
journée à la salle polyvalente.
s %NSISHEIM cinéma en plein air,
place de l’Église, 20 h.
s /BERHERGHEIM Bibalakas-Markt
place de la Mairie.
s ,INTHAL randonnée «vestiges et
vécu sur le front de la grande guerre», départ mairie à 14 h, gratuit.
s+AYSERSBERGrandonnée pédestre
par le Club Vosgien de Kaysersberg
et Environs dans le Sundgau, région
de Wolschwiller, départ à 8 h 30 (inscriptions : tél. 03 89 78 11 14).
s -ITTLACH «Mittlach fête ses
100 ans», animations dans tout le
village.
s -UNSTER Ensemble Cantabile :
concert de musiques classiques
(chants, chorales) à l’église protestante à 17 h (entrée libre).
s 7ASSERBOURG tournoi de foot
«Krempel Tournoi» au terrain de foot
de 8 h à 20 h (tarif : 35 €).
s )NGERSHEIM journée navimodélisme aux étangs de 10 h à 18 h.
DU 1ER AU 12 SEPTEMBRE
s -UNSTER exposition artistique et
artisanale dans la salle de la Laub.
DU 1ER AU 30 SEPTEMBRE
s 4URCKHEIM ronde du veilleur de
nuit, départ Corps de Garde à 22 h
(gratuit).
2 SEPTEMBRE
s -UHLBACH concours de belote
pour les seniors au foyer catholique,
maison des oeuvres à 15 h.
DU 2 AU 15 SEPTEMBRE
s+AYSERSBERGexposition artistique
de Lilo Verre au Badhus - Exposition
artistique de Brigitte Marguier dans
la salle de l’Arsenal.
3 SEPTEMBRE
s %GUISHEIM ronde du veilleur
de nuit
4 SEPTEMBRE
s"ERGHEIMfête Alsacienne sur la
place du Docteur Walter.
4, 11 ET 18 SEPTEMBRE
s %GUISHEIM visite gratuite
d’Eguisheim par la Société d’Histoire,
départ place du Château à 17 h.
5 ET 19 SEPTEMBRE
s 7INTZENHEIM projection Ciné
Club Nuit Blanche dans la salle
Laurentia à 20 h 30.
6 SEPTEMBRE
s(OLTZWIHR« Le compost végétal
naturel « visite guidée de la plateforme de compostage de Ste Croix
en Plaine, départ devant l’église à
13 h 30 ou à la plate-forme de Ste
Croix en Plaine à 14 h.
s+AYSERSBERGconcours de belote
par l’APP la Truite à l’étang du Toggenbach à 14 h 30 - 50è anniversaire
du Club de Quilles au quillier de 9 h
à 18 h.
6, 7, 13, 14, 20, 21, 27
ET 28 SEPTEMBRE
s +AYSERSBERG championnat par
équipe vétérans par le Kaysersberg
Tennis Club sur les courts de tennis
toute la journée.
6, 13, 20 ET 27 SEPTEMBRE
s #OL DE LA 3CHLUCHT randonnée
pédestre «Randonnée des Saveurs»
avec Cimes et Sentiers, balade
autour des plantes comestibles suivie d’une dégustation, départ de l’OT
à 14 h (tarif : 16 €/adulte).
6 ET 7 SEPTEMBRE
s"REITENBACH concours de quilles
traditionnelles (sur piste en bois)
ouvert à tous même aux débutants,
et soirée moules frites à l’aire de
loisirs, rue des prés, samedi à partir de 18 h et dimanche de 10 h à
13 h et 14 h à 19 h, remise des prix
à 19 h 30.
s (OUSSEN exposition régionale
d’aviculture par l’association des
Eleveurs d’Animaux de Basse-Cour
de Colmar et environs dans la salle
des fêtes.
s 'UEBWILLER exposition annuelle
des Amis des jardins, Cave dîmière,
de 10 h à 19 h, entrée libre.
s+AYSERSBERGmarché des potiers
sur la place des Malgré-nous de 10 h
à 19 h.
s 2IBEAUVILLÏ fête des Ménétriers
«Pfifferdaj» qui rend hommage aux
joueurs de fifre du Moyen-Age, un
cortège de chars présentera des
saynètes de la vie médiévale par des
centaines de figurants en costumes
d’époque, bal public, dans la vieille
ville (tarifs : 7 €/adulte, 4 €/enfant
6-12ans, 6 €/réduit).
s2IQUEWIHRfête de la société de
pêche sur la place de l’hôtel de ville.
s 4URCKHEIM 52è course de côte
Turckheim/Trois-Epis toute la journée
(payant).
s7ASSERBOURG concours de quilles
de l’UNC sur la piste de quilles à
18 h (payant, renseignements : tél.
03 89 71 05 36).
6 ET 13 SEPTEMBRE
s%GUISHEIMvisite du sentier viticole, départ du camping à 15 h 30.
s 3TOSSWIHR pêche à l’étang de
l’Ampfersbach de 14 h à 18 h (tarifs :
8 €/adulte, 6,50 €/-14ans).
DU 6 AU 14 SEPTEMBRE
s )NGERSHEIM exposition de peintures (aquarelles, paysages à l’huile)
par Michel Petitdemange et JeanMarie Radiguet à la Villa Fleck.
7 SEPTEMBRE
s,OGELHEIM fête du village.
s2IBEAUVILLÏPfifferdaj 2008 «Mythes et légendes du moyen-âge»,
départ du cortège à 15 h,place de la
République.
s 3OULTZEREN pêche «Spéciale
Grosses Truites» à l’étang de pêche
à 7 h 30 (tarif : 8 €) - Fête gastronomique dans la salle polyvalente de
11 h à 20 h (gratuit).
s 6IEUX"RISACH fête paroissiale
Ste Verena, restauration.
s 6OEGTLINSHOFFEN journée choucroute dans la salle polyvalente à
12 h.
s6OLGELSHEIM fête des 3 Petits Cochons : marché paysan, animations
pour petits et grands comme course
de porcelets, restauration sur place
(cochon de lait farci, jarret grillé, saucisse), de 10 h à 19 h.
s7INTZENHEIM marche touristique
du Club Vosgien (renseignements :
tél. 03 89 27 94 94).
s #OLMAR Synagogue, 3 rue de la
Cigogne: 14h30 Concert par la chorale de la communauté.
Musée Bartholdi, 30 rue des Marchands. 14h-18h visite guidée des
collections juives (salle Jean-Claude
Katz).
s 'UEBWILLER Synagogue, Rue de
l‘Ancien Hôpital: 15h Conférence
«Evolution de la musique juive à travers les âges»; 16h Concert de musique classique et liturgique.
AOÛT-SEPTEMBRE 25
au fil des jours
s 7INTZENHEIM Synagogue, Rue
de la Synagogue: 15h-17h Ouverture
et visite guidée avec atmosphère
musicale.
7, 13, 14, 20, 21, 27 ET 28 SEPTEMBRE
s6OLGELSHEIMRied Express, combiné train à vapeur et bateau, départ
du train à 15 h et retour à 17 h 45,
gare de Volgelsheim (tarifs : 16 €/
adulte, 8 €/enfant 4-12 ans, réservations : tél. 03 89 72 56 66).
7, 14, 21 ET 28 SEPTEMBRE
s 3OULTZEREN pêche à l’étang de
7 h 30 à 11 h 30 (tarif : 8 €).
7 ET 14 SEPTEMBRE
s%GUISHEIM aubade dominicale et
concert apéritif sur la place du Château à 11 h.
7 ET 28 SEPTEMBRE
s#OLMAR visite de la vieille ville (1 h
15), départ de l’OT à 11 h (tarifs : 4 €/
adulte, 2,50 €/enfant 12-18ans).
8 SEPTEMBRE
s#OLMAR Festival de Jazz : Feeling
Jazz Quintet : hommage au trompettiste Clifford Brown, Dino Mehstein
quartet : un va et vient passionnément entre jazz manouche et guitare
jazz américaine, au Grillen à 20 h 30
(entrée libre).
DU 8 AU 13 SEPTEMBRE
s#OLMAR festival de jazz, soirée du
lundi gratuite au Grillen et au CREF,
EGUISHEIM- pour la 48è fois, les vignerons
feront la fête dans la cité. (Archives DNA)
s*UNGHOLTZ Cimetière Israélite, Rue
de Thierenbach: 14h30 visite guidée
(plus de 2000 tombes, depuis 1715).
s3OULTZ Musée - Château du Bucheneck, Rue Kageneck: 10h Conférence de l’historien Jean Plançon,
auteur de l’Histoire de la communauté juive de Carrouge et Genève
de l’antiquité au 19ème siècle, sur Joseph Wertheimer, un enfant de Struth
devenu Grand Rabbin de Genève;
14h30 Conférence de Jean-Christian
Keller sur le roi David, le Bien-Aimé;
14h-18h visite guidée de l’exposition
sur Joseph Wertheimer.
rue des Jardins du mercredi au samedi (tarif : 22 €, réservations : tél.
03 89 20 68 45).
9 ET 10 SEPTEMBRE
s2IQUEWIHR fête de l’amicale des
pompiers sur la place de l’hôtel de
ville.
10 SEPTEMBRE
s #OLMAR Festival de Jazz : Le
quartet : piano, guitare, contrebasse
et batterie, Ravi Coltrane quartet : le
fils de son génie de père sur le même
instrument à vent, au CREF à 20 h 30
(tarif : 22 €).
11 SEPTEMBRE
s #OLMAR Festival de Jazz : Stéphane Belmondo quartet : autour d’un
trompettiste mélodiste exceptionnel,
Eric Legnini quintet : la fougue maîtrisée d’un pianiste sensible et généreux
soutenue par des «souffleurs» roboratifs, au CREF à 20 h 30 (tarif : 22 €).
DU 11 AU 14 SEPTEMBRE
s#OLMAR salon des Loisirs Créatifs
2è édition, au parc des expositions de
10 h à 19 h (tarifs : de 4 à 6 €).
12 SEPTEMBRE
s #OLMAR Festival de Jazz : Richard
Wyands trio : une très grande référence du piano jazz américain, Richard
Wyands trio featuring Charles Mc Pherson : en plus un grand saxophoniste
alto, au CREF à 20 h 30 (tarif : 22 €).
DU 12 AU 14 SEPTEMBRE
s#OLMAR 5ème Salon de la Guitare
par Guitarmaniaks : en journée, Exposants Luthiers et magasins, scène
ouverte aux amateurs, concerts en
soirée : Duo Buenos Aires (guitare
et bandonéon, ambiance tango) le
12, Duo Post Scriptum (Finger Style
Acoustique) le 13, Duo Rag Mama
Rag (Ragtime, blues, country) le 14.
Au cercle St Martin, 30 avenue Foch
(entrée libre).
s%GUISHEIM 10è Festival des Saveurs Musicales à l’église Sts Pierre
et Paul (vendredi à confirmer).
DU 12 AU 19 SEPTEMBRE
s4URCKHEIMexposition de peinture
de Christiane Wagner-Flechaire, dans
la salle de la Décapole de la mairie
(entrée libre).
13 SEPTEMBRE
s #OLMAR Festival de Jazz : Angelo
Debarre et Ludovic Beier quartet : le
jazz manouche le plus enivrant, NewOrleans Memories : grand final avec
notamment le pianiste attitré de Sidney
Bechet, au CREF à 20 h 30 (tarif : 22 €).
s 4URCKHEIM « Marché du terroir », plusieurs exposants, artisans
proposent leurs produits du terroir,
dégustation gratuite et vente sous
chapiteau, à la cave de Turckheim de
10 h à 18 h.
# "
$%&'(')*'+,'-./*
.',/0
# "
>.CB;D.%B0
# "
!# "
,12345'/6745589980
%;*$B,>'*.<B*E*->,-)'+,:.++.*-%0
# "
),'%.+:,
%;,<*&'=*>;
&,?+'>,./0
# "
>.<@+,%'<,>;*+@A$0
# "
;B@/,%')A;-@><
<,+.
0
,++@[email protected]
LM'NL'OL'OL'OL
[email protected]*R<@+/,-Q<@/
F23525'6G'815255
H29H292I0
# "
-J/'$,-;&'KL 0
# "
!# "
!
>*.+'&@A>C0
Colmar
26
Turckheim
Les JO à l’honneur pour
la 36è fête du Brand
La ville de Turckheim fera le plein de monde les 2 et 3 août à l’occasion
de la 36è édition de la fête du Brand.
C
’est un grand classique des
fêtes viniques de la région
colmarienne. Le pays du
Brand célèbre dignement le nectar
alsacien durant un week-end (les 2
et 3 août). Les deux jours attirent
une foule nombreuse qui déambule dans les ruelles de la cité. Point
d’orgue de la fête, le cortège folklorique du dimanche où se mêlent
chars et fanfares. Organisatrices de
la manifestation, les associations
ont choisi comme thème les Jeux
Olympiques.
Le programme prévoit le lancement
de la fête le 2 août à 17 h; le public
pourra déguster les différents cépages aux stands tenus par les viticulteurs locaux. A partir de 23h, plus
aucune bouteille ne sera vendue.
Le lendemain, les gens sont invités
à écouter une aubade de l’harmonie municipale dès 11h, place de la
mairie. Le cortège démarrera à 15h.
A 19h, aura lieu une course de hottes. La fin des festivités est prévue
pour minuit.
Le dimanche, un grand cortège folklorique célèbre dignement le Brand
(Archives DNA)
Ribeauvillé
Pfifferdaj 2008:
entre mythes et légendes du Moyen-Age
La traditionnelle fête des ménétriers se déroulera le samedi 6 et dimanche
7 septembre à Ribeauvillé. Véritable institution, cette 618è édition abordera
les mythes et légendes du Moyen-Age.
O
Le Pfifferday est une institution de l’été alsacien. Après les découvertes
et les innovations, il se penchera cette année sur les mythes et légendes
du Moyen-Age. (Archives DNA)
yez, oyez gentes dames et
preux chevaliers! La cité des
ménétriers va à nouveau
effectuer un bond vers le passé, au
temps du Moyen-Age. Où elfes, gnomes, lutins, chimères, sorcières et
loups-garous hantaient l’esprit des
hommes.
Après les grandes découvertes et innovations, voici les mythes et légendes du Moyen-Age, thème choisi pour
cette nouvelle édition du Pfifferdaj.
Ainsi, durant le week-end, petits et
grands auront le loisir de visiter les
expositions de tapisseries médiévales
et d’armures et se pourlécheront les
babines au marché médiéval. Samedi
soir, le public accompagnera la retraite aux flambeaux à 20h30, place de
la République. Le lendemain matin,
place au réveil des ménétriers à la
Tour des bouchers à 9h. Ensuite, petits et grands assisteront au cortège
historique qui débutera place de la
République à 15h.
Tarifs : 7 euros pour les adultes, 4
euros pour les enfants âgés de 6 à
12 ans et 6 euros pour les groupes.
Pour les personnes qui souhaitent
assister au cortège à partir des tribunes, il faudra débourser 10 euros.
Renseignements : 03.89.73.20.00.
AOÛT-SEPTEMBRE 27
au fil des jours
s'UEBWILLER concert «Voix et Route
Romane» avec «Le Livre de chants
de Anne de Cologne» par l’ensemble
Ars choralis Coeln; Dominicains de
Haute-Alsace, 20 h 30; 10 €, entrée
gratuite pour les moins de 12 ans.
s -UNSTER porte ouverte et visite
de l’orgue Muhleisen, mini concert
par l’organiste titulaire, à l’église
protestante de 10 h à 12 h et 14 h à
16 h 30 (entrée libre).
s 3OULTZEREN Triathlon Associatif
2008 à l’étang de pêche à 15 h.
13 ET 14 SEPTEMBRE
s"IESHEIMjournées du patrimoine,
entrée libre au musée Gallo-romain et
musée de l’Optique tout le week-end.
s'UEBWILLER exposition de photographies à la Cave dîmière, de 10 h à
19 h, entrée libre.
s #OLMAR fête des Bâteliers de la
Lauch au marché couvert, promenades en barques, danses folkloriques,
vente de produits du terroir, samedi
de 15 h à 1 h du matin et dimanche
de 10 h à 20 h.
s%GUISHEIM4è Grand Prix d’Alsace
des Peintres de Rue, samedi de 14 h
à 19 h et dimanche de 10 h à 18 h.
s-UNSTERrencontre internationale
de Cors des Alpes dans la salle des
fêtes et sur la place du marché samedi dès 20 h et dimanche à partir
de 7 h (entrée libre) - Journées du
patrimoine au centre ville.
s.EUF"RISACHjournées du patrimoine, entrée libre au musée Vauban
Porte de Belfort, conférences et visites guidées samedi soir.
14 SEPTEMBRE
s"ALGAU marché aux puces dans
les rues.
s(OLTZWIHR fête au pays du Ried,
messe à 10 h 30 suivie d’un apéritifconcert, repas traditionnel alsacien,
danse et animations diverses.
s"ERGHOLTZmarché aux puces.
s)NGERSHEIM concert de Jazz dans
le cadre du Festival Jazz Off de Colmar à la Villa Fleck à 17 h.
s*EBSHEIM 20è fête du Lait dans le village, cortège, diverses expositions, dégustations, de 10 h à 21 h (tarif : 4 €).
s+AYSERSBERG marché aux puces
du SRK Football au stade du Geisbourg toute la journée - Pêche sportive de l’APP la Truite à l’étang du
Toggenbach de 14 h à 18 h.
s -UNSTER chapitre de la St Grégoire sur le parvis de l’église protestante à 11 h 15 (libre) - Concert voix
et orgue, concert de musiques classiques (chants, chorales) à l’église
protestante à 17 h (tarifs : 10 € plein
tarif, réduit 5 €).
s4URCKHEIM concours de pétanque
par l’Association Sportive de Turckheim au stade de la Fecht - Marche organisée par l’Association des
Parents d’Elèves, départ de l’école
Charles Grad.
s :IMMERBACH exposition de véhicules anciens à l’aire de jeux de
10 h à 16 h.
DU 16 AU 22 SEPTEMBRE
s+AYSERSBERG exposition artistique
de Karine Zielinski à l’ancien musée.
DU 16 AU 29 SEPTEMBRE
s +AYSERSBERG exposition artistique de François Lacour dans la salle
de l’Arsenal.
20 SEPTEMBRE
s7IHRAU6AL loto non fumeur dans
la salle polyvalente à 20 h, ouverture des portes à 18 h 30 (tarifs :
1,50 € le carton, 12 € les 4, 16 € les
6, 20 € les 8).
s'UEBWILLERconcert de rock organisé par l’association Sucre d’Orge,
Cave dîmière, 20 h.
20 ET 21 SEPTEMBRE
s#OLMAR week-end de parachutisme sur l’aérodrome pour confirmés,
baptêmes ou saut de découverte (réservations : 03 89 86 01 84).
s+AYSERSBERG repas de clôture de
l’APP la Truite à l’étang du Toggenbach - Randonnée pédestre du Club
Vosgien de Kaysersberg et Environs
«Le Climont, Tour Julius», départ à
9 h (inscriptions : tél. 03 89 78 11 14).
s ,APOUTROIE marché aux puces
dans les rues de 7 h à 18 h.
s -ITTLACH marché aux puces au
terrain de sport de 6 h à 18 h.
21 ET 28 SEPTEMBRE
s 3T (IPPOLYTE 37è fête du Vin
Nouveau à partir de 11 h.
DU 21 SEPTEMBRE AU 26 OCTOBRE
s 2IBEAUVILLÏ festival de musique
ancienne à l’église St Grégoire (tarifs :
de 5,50 € à 22 €).
DU 23 AU 29 SEPTEMBRE
s+AYSERSBERG exposition artistique
de la Plume Colmarienne au Badhus
- Exposition artistique de Christine
Leverone à l’ancien musée de 10 h
à 18 h.
26, 27 ET 28 SEPTEMBRE
s-UNSTER la librairie papeterie «La
vallée bleue» invite à un voyage olfactif, présentation d’une nouvelle
gamme de coffrets enivrants, épicés
et sucrés ainsi que des kits de loisirs
créatifs et d’éveils artistiques (fabrication française) dans la salle de la
Laub (entrée libre).
Une visite guidée, un thé, un concert en entrée libre...
un dimanche après-midi de détente aux Dominicains
Visite guidée : 15 h
Tarifs : 2 et 4 €
Renseignements :
03 89 62 21 82
www.les-dominicains.com
Découvrez les arcanes d’un
haut-lieu du patrimoine alsacien
et déguster une tasse de thé
et un concert dans la cloître
du XIVe siècle
Visite guidée : 15 h
Concert : 16 h
Kaffee&Kuchen : 14 h - 18 h
Concerts entrée libre :
27/07
Agnès Lindecker (violoncelle)
Philippe Lindecker (Violon)
03/08
Quatuor de Trombones du Grand
Ensemble de Cuivres d’Alsace
10/08
Jean-Luc Votano (clarinette)
Stéphanie Salmin (piano)
17/08
Michèle Renoul (piano)
Tamara Gozalichvili (piano)
(314432)
COLMAR- les bateliers de la Lauch feront leur fête, les 13 et 14 septembre. (Archives DNA)
s%GUISHEIM fête du Champignon.
s +AYSERSBERG Journées du Patrimoine par la Société d’Histoire à
l’église Ste Croix.
s 3OULTZBACH Journées du Patrimoine, départ de la mairie samedi à
15 h et dimanche à 10 h et 14 h 30
(gratuit).
s4URCKHEIM Journées du Patrimoine,
exposition 30ème anniversaire de l’incendie à l’Eglise Ste Anne (entrée libre)
DU 20 SEPTEMBRE AU 26 OCTOBRE
s +AYSERSBERG exposition d’Angela Glajcar « Sculptures Célestes »
à l’Abbaye romane d’Alspach.
21 SEPTEMBRE
s#OLMAR visite insolite (1 h 15) à
la découverte des coins secrets et
ses curiosités, départ de l’OT à 11 h
(tarifs : 4 €/adulte, 2,50 €/enfant 1218ans).
s*UNGHOLTZmarché aux puces.
s-ERXHEIMmarché aux puces.
s 3OULTZ exposition « la dynastie
Silbermann » à l’église paroissiale
St-Maurice.
s (OUSSEN fête paysanne dans le
village, repas régionaux, animations
musicales, cortège, feu d’artifice
(entrée libre).
s)NGERSHEIM récital par Dominique
Tortiello (ténor) et Tania Bernahrd
(soprano) à la Villa Fleck à 17 h.
28 AOÛT-SEPTEMBRE
au fil des jours
HOLTZWIHR- le 28 septembre, fête au pays du Ried. (Archives DNA)
27 SEPTEMBRE
s(OLTZWIHR « Origine de nos pommiers, de la préhistoire à nos jours »,
découverte de vieilles variétés de
pommes ainsi que des pommiers
nains ou pleureurs, départ devant
l’église à 13 h 45 ou au parking
Bleyle (côté sud de la gare de
Colmar) à 14 h.
s+AYSERSBERG sortie d’1/2 journée
« Riegel-Römerstadt am Kaiserstuhl »
par la Société d’Histoire (inscriptions :
tél. 03 89 78 11 14).
27 ET 28 SEPTEMBRE
s #OLMAR salon de l’immobilier
dans la salle de la Décapole et Roesselmann du Koïfhus de 8 h 30 à 12 h
et de 13 h 45 à 18 h 30.
s %GUISHEIM fête du Vin Nouveau
sur la place du Château de 10 h
à 18 h.
s3OULTZ kermesse paroissiale à la
Halle aux blés.
s 7UENHEIM fête du vin nouveau; bal, expostions,, gastronomie,
défilés.
s %SCHBACHAU6AL 39ème Moto
Cross de 8 h à 18 h (renseignements :
tél. 03 89 82 73 57).
s 2IQUEWIHR fête des vendanges
sur la promenade des remparts.
s7INTZENHEIM exposition de Wintzen’arts au gymnase scolaire.
DU 27 SEPTEMBRE AU 12 OCTOBRE
s)NGERSHEIM exposition de photographies sur le thème de l’Asie par
Caroline Riegel à la Villa Fleck.
28 SEPTEMBRE
s"ERGHEIM fête de la Choucroute
au centre sportif et culturel, 17 route
du Vin.
s"REITENBACH exposition, concours et
vente de génisses Race Vosgienne à l’aire
de loisirs, rue des prés à partir de 8 h.
s(OLTZWIHR fête au Pays du Ried,
fête du village avec apéritif concert,
repas alsacien, élection de Miss et
Mister Ried, toute la journée (entrée
libre).
s 'UEBWILLER sortie mycologique
des Amis des plantes, rdv place de
l’Église 14 h.
s-UNSTERconcours de tir des sapeurs pompiers du canton au stand
Walsbach toute la journée - Congrès
des Historiens d’Alsace dans la salle
des fêtes (renseignements : tél.
03 89 23 25 92).
s.EUF"RISACHfête sportive transrhénane, course à pied de 10 km
pour célébrer l’union entre NeufBrisach et Breisach-am-Rhein (renseignements : tél. 03 89 72 56 66).
s 4URCKHEIM fête du Vin Nouveau
par l’Harmonie municipale, place de
la mairie à partir de 11 h.
s 7INTZENHEIM fête d’Automne
GSW sur la place et halle des fêtes à
partir de 11 h (entrée libre).
DU 30 SEPTEMBRE AU 6 OCTOBRE
s+AYSERSBERG exposition artistique
d’Alain Morand à l’ancien musée.
Du 30 Septembre au 13 Octobre
s +AYSERSBERG exposition de Pia Kobloth, artiste céramiste, plasticienne,
sculptrice dans la salle de l’Arsenal.
DU 1ER AU 4 OCTOBRE
s%GUISHEIMFesti’Bal des vendanges
DU 1ER AU 12 OCTOBRE
s -UNSTER exposition de peinture
de Jacques Garde dans la salle de
la Laub.
DU 1ER AU 19 OCTOBRE
s4URCKHEIMexposition de Brigitte
Baumann dans la salle de la Décapole de l’Hôtel de Ville.
DU 1ER AU 31 OCTOBRE
s 4URCKHEIM ronde du veilleur de
nuit, départ Corps de Garde à 22 h
(gratuit).
Château du Hohlandsbourg
ies !
Vivez une garnison au 15ème siècle...
Erleben Sie eine Garnison im 15. Jahrhundert...
én
erg
du/vom 14/07 au/bis 24/08 2008
de/von 10h à/bis 19h
sauf samedi/außer Samstag
de
s
Fa i
tes l e tour
En visite libre ou
accompagnés,
parcourez un
espace de plus de
700 m2, dédié aux
modes de production
d'électricité EDF.
L'eau, la terre, le soleil, le vent ...
Chevalier de rêve, Rêve de chevalier :
Traumritter, Rittertraum :
Les/Die
14, 16, 23, 30/07 &
4$
A 30 mn de Colmar, accès par Wintzenheim ou Husseren les Châteaux (Route des Cinq Châteaux)
30 Minuten von Colmar, Anfahrt über Wintzenheim (68) oder Husseren-les-Châteaux
;&
4$.!/$)$&( -)/,#1( ))",111$.!/$)$&( -)/,#)'
WINTZENHEIM
WETTOLSHEIM
EGUISHEIM
HUSSERENLES-CHÂTEAUX
licence n° II-1000012 & III-1000013
Sur réservation
Auf Reservierung
Maison des Energies - BP15 - 68740 Fessenheim. Sur les
bords du Grand Canal d’Alsace, à proximité de
la centrale hydraulique. Visite sur RDV 7j/7.
Horaires des visites libres : du 15 juin au
30 septembre, de 14 à 18 heures. Hors
saison : le mercredi et le dimanche
de 14 à 17 heures. Renseignements
et rendez-vous au 03 89 83 51 23.
?????????????