Concours sur les réseaux sociaux Plein à 5 $ 2015 de PFK® Canada

Concours sur les réseaux sociaux Plein à 5 $ 2015 de PFK® Canada RÈGLEMENTS OFFICIELS DU CONCOURS (les « règlements officiels ») AUCUN ACHAT NÉCESSAIRE. Réservé à la consultation et à la participation au Canada seulement. Interprété selon les lois du Canada. Tout participant doit être un résident légal du Canada ayant atteint l'âge de la majorité dans sa province ou son territoire de résidence au moment de la participation. Soumis à toutes les lois applicables. Le concours est nul là où interdit par la loi. 1.
COMMANDITAIRE Le Concours sur les réseaux sociaux Plein à 5 $ 2015 de PFK® Canada (le « Concours ») est commandité par la Kentucky Fried Chicken Canada Company (« Commanditaire du concours » ou « PFK Canada »), dont les bureaux sont situées au 191 Creditview Road, Suite 100, Vaughan, Ontario, L4L 9T1. 2. PÉRIODE DU CONCOURS Le concours débute à 12 h 00 01 heure de l'Est (« HNE ») le 19 octobre 2015 et se termine à 11 h 59 59 HNE le 16 novembre 2015 (la « Période du concours »), après quoi aucune autre entrée ne sera acceptée. 3.
ADMISSIBILITÉ Le Concours est ouvert à tous les résidents légaux du Canada qui, au moment de l'inscription, ont atteint l'âge de la majorité dans la province ou le territoire où ils résident, sauf les personnes suivantes, qui ne sont pas admissibles : les employés, dirigeants et administrateurs du Commanditaire du concours ou tout restaurant PFK Canada participant ou franchisé, concessionnaire, filiale, société affiliée ou agent respectif et/ou agence publicitaire, de promotion ou de gestion (« Entités du concours »), ainsi que tous les membres de la famille immédiate et personnes vivant dans le même foyer que ces individus. En participant à ce Concours, vous acceptez d'être lié par ces règlements officiels et les décisions du Commanditaire du concours et des juges du Concours, qui sont définitives et exécutoires. 4.
COMMENT PARTICIPER AUCUN ACHAT NÉCESSAIRE. Participez au Concours en nous disant comment vous vous feriez plaisir avec le grand prix de 5000 $, en utilisant les mots-­‐clics #FillUpfor5 ou #LePleinPour5 (sur le mur de PFK Canada) sur Facebook et en utilisant @KFC_Canada et #FillUpfor5 sur Twitter et Instagram (chacun, une « publication »). Chaque publication pendant la Période du concours compte comme une (1) entrée au Concours par le participant individuel, tel que déterminé par le Commanditaire, à sa seule discrétion, comme étant le titulaire ou utilisateur du compte Facebook, Twitter ou Instagram correspondant à la publication en question, à condition que la publication et le participant soient conformes aux présents règlements officiels. Toutes les publications doivent êtres conformes aux exigences de soumission du Concours (les « Exigences de soumission ») détaillées ci-­‐dessous dans ces règlements officiels. Limite d'une (1) entrée par personne, par publication et par adresse courriel associée par jour. Les publications seront sauvegardées dans la base de données du Concours et les entrées correspondantes seront tirées au hasard en conformité avec ces règlements officiels. 5.
EXIGENCES DE SOUMISSION, EXAMEN DU COMMANDITAIRE ET PUBLICATION DU COMMANDITAIRE : Toute publication soumise par un participant : i. doit être la création originale du participant inscrit (c'est-­‐à-­‐dire, le participant inscrit soumettant une participation doit être le seul vidéaste/photographe et l'unique propriétaire des droits d'auteur) et ne doit comporter que des documents pour lesquels le participant inscrit détient tous les droits nécessaires pour le présenter en conformité avec les lois applicables et les présents règlements officiels; ii. ne doit pas avoir été précédemment utilisée en tout ou en partie dans un autre concours, promotion ou autre; iii. ne doit violer aucune loi, statut, ordonnance ou règlement; iv. ne doit pas contenir de référence ou de ressemblance à tout tiers identifiable, à moins que son consentement valable ait été obtenu (remarque : si vous ne pouvez obtenir le consentement d'une personne figurant dans les documents présentés, son visage devra être brouillé de manière à être méconnaissable) et ne doit pas contenir de référence ou de ressemblance à une personne qui n'a pas atteint l'âge de la majorité dans sa province ou son territoire de résidence; v. ne doit donner lieu à aucune réclamation pour contrefaçon, atteinte à la vie privée ou publique, ni porter atteinte aux droits et/ou intérêts de toute tierce partie, ni donner lieu à aucune demande de paiement, et; vi. ne doit pas être diffamatoire, calomnieuse, pornographique ou obscène, et de plus, ne doit pas contenir, illustrer, inclure, traiter de ou impliquer, sans s'y limiter, l'une des caractéristiques suivantes : la nudité; la consommation d'alcool ou de drogue; une activité sexuelle explicite ou graphique ou des insinuations à caractère sexuel; un langage ou des symboles vulgaires ou offensants; des caractérisations désobligeantes de tout groupe ethnique, racial, sexuel, religieux ou autre (y compris, sans s'y limiter, tous les concurrents du Commanditaire du concours); du contenu qui soutient, promeut ou traite d'une conduite ou d'un comportement illégal, inapproprié ou risqué; des renseignements personnels des individus, y compris, mais sans s'y limiter, les noms, numéros de téléphone et adresses (physiques ou électroniques); des messages commerciaux, des comparaisons ou des sollicitations pour des produits ou des services autres que les produits du Commanditaire du concours; des produits identifiables de tiers, des marques de commerce, des marques et/ou des logos autres que ceux du Commanditaire du concours ou approuvés par le Commanditaire du concours (par exemple, les vêtements portés et les produits figurant dans les documents soumis ne doivent pas contenir de logos, de marques de commerce ou autres de tiers visibles, à moins que les consentements appropriés aient été obtenus et approuvés par le Commanditaire du concours. Remarque : Tous les produits, marques de commerce, marques et logos de tiers identifiables pour lesquels le consentement n'a pas été obtenu par le participant doivent être brouillés de manière à être méconnaissables); toute autre activité en violation de ces règlements officiels; et/ou tout autre contenu qui est ou pourrait être considéré comme inapproprié, inadéquat ou offensif, tel que déterminé par le Commanditaire du concours, à sa seule et entière discrétion. 6. Le Commanditaire du concours se réserve le droit de communiquer avec un participant afin de vérifier que les documents soumis répondent aux exigences des présents règlements officiels. Le Commanditaire du concours se réserve le droit, ou, à sa seule discrétion, réserve le droit à son agence de promotion ou à son modérateur de contenu désigné (ensemble, les « Évaluateurs ») d'examiner tous les documents présentés sur le site Web. Tous les documents soumis que l'examinateur détermine ou juge, à sa seule et entière discrétion, comme violant les modalités et conditions énoncés dans ces règlements officiels peuvent être exclus ou retirés. La publication d'une photo n'est pas une confirmation, représentation ou garantie du Commanditaire du concours ou de ses représentants (y compris, mais sans s'y limiter, l'Évaluateur) que les documents sont conformes à ces règlements officiels. Toute photo publiée demeure sujette à l'édition ou la suppression, tant avant qu'après la publication, par le Commanditaire du concours ou ses représentants (y compris, sans s'y limiter, l'Évaluateur) si elle est déterminée par le Commanditaire du concours, à tout moment et à sa seule et absolue discrétion, que cette publication enfreint ou ne se conforme pas à ces règlements officiels. S'il s'avérait nécessaire de retirer ou de disqualifier une publication, le Commanditaire du concours pourrait, à sa seule toute discrétion, disqualifier de la participation au concours le participant qui a publié ce document. 7. En participant au concours et en soumettant une entrée, chaque participant : (i) accorde au Commanditaire du concours, à perpétuité, une licence non-­‐exclusive de publier, d'afficher, de reproduire, de modifier, d'éditer ou d'autrement utiliser son ou ses documents soumis, en tout ou en partie, par la publicité ou la promotion du concours ou pour toute autre raison; (ii) renonce à tous les droits moraux et à son ou ses documents présentés au profit du Commanditaire du concours; et (iii) accepte de libérer et d'exonérer les Parties au concours, Facebook, Twitter et Instagram ainsi que chacun de leurs agents, employés, administrateurs, successeurs et ayants droit (collectivement, les « Renonciataires ») respectifs, de et contre toutes les réclamations fondées sur les droits de publicité, la diffamation, l'invasion de la vie privée, la violation des droits d'auteur, l'atteinte à une marque de commerce ou toute autre cause d'action liée à la propriété intellectuelle qui se rapporte de quelque façon que ce soit aux documents soumis. Pour plus de certitude, l'Évaluateur se réserve le droit, à sa seule et entière discrétion et à tout moment pendant le concours, de modifier, d'éditer ou de supprimer tous les documents soumis, ou de demander à un participant de modifier ses documents soumis, si une plainte est reçue à l'égard des documents soumis, ou pour toute autre raison. 8.
PRIX Les prix pouvant être remportés dans le cadre du Concours sont : 1. Prix/Quantité 5000 $ en argent comptant / Huit (8) Détails du prix Huit (8) prix d'une valeur de 5000 $, pour une valeur totale de 40 000 $. REMISE DES PRIX 9. Les prix décrits ci-­‐dessus seront remis à deux (2) gagnants par semaine sélectionnés par un tirage au hasard et ne pouvant être remplacés. Les tirages auront lieu à 15 h HNE aux dates indiquées ci-­‐dessous : Date du tirage Prix du tirage Le 26 octobre 2015 Le 2 novembre 2015 Le 9 novembre 2015 Le 16 novembre 2015 Deux (2) gagnants d'un prix de 5000 $ en argent comptant Deux (2) gagnants d'un prix de 5000 $ en argent comptant Deux (2) gagnants d'un prix de 5000 $ en argent comptant Deux (2) gagnants d'un prix de 5000 $ en argent comptant 10. Procédure de chaque tirage : Pour chaque tirage indiqué ci-­‐dessus, une (1) entrée par prix sera choisie au hasard par le Commanditaire du concours ou son représentant administratif (l'« Administrateur ») à Toronto, en Ontario, parmi toutes les entrées admissibles reçues jusqu'à 11 h 59 59 HNE le jour du tirage. Le participant sélectionné sera avisé par le Commanditaire du concours ou l'Administrateur via son compte Facebook, Twitter ou Instagram en réponse à l'entrée sélectionnée dans les 24 heures suivant le tirage en question. Dans le cas où un participant sélectionné ne peut être contacté dans les 48 heures suivant la première tentative de contact ou ne peut se conformer à l'une des conditions d'éligibilité ou autre condition associée pour recevoir un prix (voir ci-­‐dessous), un autre participant sélectionné par tirage au sort deviendra le participant sélectionné et le participant sélectionné précédemment sera disqualifié et n'aura pas droit à un prix. Cette méthode continuera jusqu'à ce qu'un participant sélectionné soit contacté et confirmé. Les chances de gagner un prix lors d'un tirage dépendent du nombre total d'entrées admissibles reçues jusqu'à la fin de la période d'inscription admissible correspondant à ce tirage au sort. 11. CONDITIONS POUR GAGNER : Avant d'être déclaré gagnant, le participant ou participant sélectionné doit avoir répondu correctement, sans aide, à une question d'habileté mathématique administrée à un moment et d'une manière qui sera déterminée par le Commanditaire du concours ou l'administrateur. Avant d'être déclaré gagnant, sur demande, le participant sélectionné devra remplir, signer et retourner un formulaire de déclaration et de renonciation (et tous les autres documents raisonnablement demandés par le Commanditaire ou l'administrateur afin de faciliter l'administration du concours, le cas échéant) avant la date indiquée sur la Déclaration de responsabilité et de renonciation (la « Date de revendication du prix »), libérant toutes les Entités du concours et les employés des administrateurs et des dirigeants de toute responsabilité que ce soit en rapport avec le concours. Le prix doit être réclamé avant la date de réclamation du prix correspondante. Si un participant sélectionné ne peut être rejoint dans le délai imparti, n'est pas en conformité avec ces règlements officiels, répond incorrectement à la question d'habileté, refuse le prix, ne retourne pas le formulaire de déclaration de responsabilité et de renonciation (et tous les autres documents, le cas échéant) avant la date de réclamation du prix, ou que le courriel ou autre correspondance entre le commanditaire du concours et le participant sélectionné est retourné sans adresse de réexpédition, le prix pourrait être annulé et le Commanditaire du concours se réserve le droit d'attribuer le prix à un autre participant sélectionné au hasard parmi les entrées admissibles restantes pour ce prix. Les prix seront remis par courrier ordinaire ou toute autre méthode choisie par le Commanditaire du concours à la réception de la Déclaration de responsabilité et de renonciation dûment remplie et signée et après vérification du gagnant. GÉNÉRAL 12. Chaque prix, tel que décrit ci-­‐dessus, est non échangeable, non cessible, non remboursable, n'a aucune valeur de rachat et doit être accepté tel quel, sans substitution. Le commanditaire du concours se réserve le droit, à sa seule discrétion, de substituer un prix, ou une portion du prix, par un ou des prix de valeur équivalente ou supérieure pour une raison quelconque. Si, pour une raison quelconque, une quantité plus grande de prix que celle annoncée est revendiquée, un tirage au sort parmi tous les réclamants admissibles pourrait être effectué, ou toute autre méthode choisie par le Commanditaire du concours à sa seule discrétion, afin d'attribuer le nombre exact de prix. 13. Les décisions du Commanditaire du concours et/ou de l'administrateur sont finales et le participant accepte de se conformer à toutes les instructions et les décisions du Commanditaire et/ou des juges du concours. En cas de litige concernant l'interprétation de ces règlements officiels, la décision ou l'interprétation du commanditaire et/ou des juges du concours prévaudra. 14. Aucune communication ne sera échangée, sauf avec les participants sélectionnés. 15. Toutes les entrées deviennent la propriété du commanditaire du concours. Toute entrée illisible, incomplète, modifiée ou contenant des informations fausses sera considérée invalide. Le Commanditaire du concours ne peut être tenu responsable de toute entrée perdue, volée, retardée, endommagée ou mal acheminée ni de tout problème ou défaillance technique de transmission par Internet ou par téléphone au cours de la Période du concours. Le Commanditaire du concours ne peut être tenu responsable d'éventuelles erreurs ou omissions relatives à l'impression ou à la publicité de ce concours. Si, pour quelque raison que ce soit, le Commanditaire du concours détermine, à sa seule discrétion, que ce concours ne peut fonctionner comme prévu, il peut, à sa seule discrétion,retirer, modifier, annuler ou modifier ce concours de quelque façon que ce soit. 16. Le concours n'est d'aucune façon commandité, endossé ou administré par ou associé à Facebook, Twitter ou Instagram. RESPONSABILITE ET RENONCIATION 17. LE COMMANDITAIRE DU CONCOURS DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ POUR LES PERTES, DOMMAGES OU RÉCLAMATIONS CAUSÉS PAR LES PRIX REMIS OU LE CONCOURS LUI-­‐MÊME. EN PARTICIPANT AU CONCOURS, TOUS LES PARTICIPANTS LIBÈRENT ET DÉGAGENT À PERPÉTUITÉ LES ENTITÉS DU CONCOURS AINSI QUE LEURS EMPLOYÉS, DIRIGEANTS ET ADMINISTRATEURS DE TOUTE RESPONSABILITÉ POUR TOUTE BLESSURE, PERTE, MORT, OU DOMMAGE DE TOUTE NATURE RÉSULTANT DE OU EN RELATION AVEC LE CONCOURS OU TOUT PRIX GAGNÉ. 18. SANS LIMITER LA DÉCHARGE DES DISPOSITIONS SUR LA RESPONSABILITÉ COMPRISES ICI, ET POUR PLUS DE CERTITUDE, LES ENTITÉS DU CONCOURS NE SERONT PAS RESPONSABLES DE : A) TOUTE INFORMATION ERRONÉE OU INEXACTE, QU'ELLE SOIT CAUSÉE PAR LES UTILISATEURS DU SITE WEB DU CONCOURS OU PAR TOUT ÉQUIPEMENT OU PROGRAMMATION ASSOCIÉ OU UTILISÉ DANS LE CADE DU CONCOURS OU PAR TOUTE ERREUR TECHNIQUE OU HUMAINE POUVANT SURVENIR DANS LE TRAITEMENT DES INSCRIPTIONS AU CONCOURS; B) TOUTE ERREUR, OMISSION, INTERRUPTION, SUPPRESSION, DÉFAUT OU RETARD DANS LE FONCTIONNEMENT DU SITE WEB DU CONCOURS OU LA TRANSMISSION EN RELATION AVEC LE CONCOURS; C) TOUTE DÉFAILLANCE DES LIGNES DE COMMUNICATION OU TOUT VOL, DESTRUCTION, ACCÈS NON AUTORISÉ OU MODIFICATION DES INSCRIPTIONS; D) TOUT PROBLÈME OU DÉFAILLANCE TECHNIQUE DE TOUT RÉSEAU OU LIGNE TÉLÉPHONIQUE, SYSTÈME INFORMATIQUE EN LIGNE, SERVEUR OU FOURNISSEUR, ÉQUIPEMENT INFORMATIQUE, LOGICIEL, OU ÉCHEC DU COURRIEL SE PRODUISANT POUR UNE RAISON QUELCONQUE, Y COMPRIS LES PROBLÈMES TECHNIQUES OU DE CONGESTION SUR INTERNET OU SUR UN SITE WEB OU UNE COMBINAISON DE CEUX-­‐CI; E) TOUTE BLESSURE OU DOMMAGE AUX PARTICIPANTS OU À L'ORDINATEUR DE TOUTE AUTRE PERSONNE LIÉE À OU DÉCOULANT DE LA PARTICIPATION OU DU TÉLÉCHARGEMENT DE MATÉRIEL POUR CE CONCOURS. LE PARTICIPANT ACCEPTE DE CONFIRMER L'ENSEMBLE DE CE QUI PRÉCÈDE, PAR ÉCRIT, SUR DEMANDE COMME CONDITION PRÉALABLE À LA RÉCEPTION D'UN PRIX. 19. FIN/MODIFICATION Sous réserve des lois applicables, si le concours ne peut se dérouler comme prévu, pour quelque raison que ce soit, y compris, mais sans s'y limiter, l'infection par un virus informatique, un bogue, une intervention non autorisée, une fraude, des défaillances techniques, ou toute autre cause de quelque nature que ce soit corrompant ou affectant l'administration, la sécurité ou le bon déroulement de ce concours, le Commanditaire du concours se réserve le droit, à sa seule discrétion et sans préavis, de résilier ou de suspendre le concours, en tout ou en partie, ou de le modifier de quelque façon que ce soit. 20. FALSIFICATION Le Commanditaire du concours se réserve le droit, à sa seule discrétion, de disqualifier toute personne du concours et d'interdire à cette personne de participer à toute promotion future du Commanditaire du concours, si le Commanditaire du concours constate ou croit que cette personne a altéré le fonctionnement ou le processus de participation au concours ou, le cas échéant, du site Web du concours; a agi en violation des Règlements officiels ou d'une manière antisportive ou perturbatrice, ou avec l'intention de nuire, d'abuser, de menacer ou de harceler le Commanditaire du concours, les agences du Commanditaire du concours, les autres participants ou toute autre personne. TOUTE TENTATIVE PAR UN PARTICIPANT OU TOUTE AUTRE PERSONNE D'ENDOMMAGER DÉLIBÉRÉMENT UN SITE WEB OU DE NUIRE AU FONCTIONNEMENT LÉGITIME DU CONCOURS EST UNE VIOLATION DES LOIS CRIMINELLES ET CIVILES ET DANS LE CAS D'UNE TELLE TENTATIVE, LE COMMANDITAIRE DU CONCOURS SE RÉSERVE LE DROIT DE RÉCLAMER DES DOMMAGES DE CETTE PERSONNE DANS LES LIMITES PRÉVUES PAR LA LOI. 21. PUBLICITÉ Sous réserve de la loi applicable, en participant à ce concours, chaque participant reconnaît que le Commanditaire du concours et ses délégués respectifs peuvent utiliser le nom, la photographie, l'image, l'adresse, des renseignements biographiques, des informations et/ou des déclarations du participant à propos de ce concours à des fins de publicité dans tous les médias connus actuellement ou ultérieurement dans le monde entier à perpétuité sans rémunération, avis ou permission, sauf interdiction par la loi. 22. CONSTRUCTION Ce Concours et ses Règlements seront régis par la loi de l'Ontario et tous les participants acceptent expressément que les tribunaux de l'Ontario aient la compétence exclusive sur tout différend ou litige découlant de, ou lié à ce concours et acceptent de se soumettre à la juridiction des tribunaux de l'Ontario. Le tribunal de Toronto, en Ontario, possède l'autorité compétente exclusive. 23. L'invalidité ou l'inapplicabilité de toute disposition du présent règlement officiel ne doivent pas affecter la validité ou la force exécutoire de toute autre disposition. Dans le cas où une disposition est jugée invalide, inapplicable ou illégale, les présents règlements officiels demeureront en vigueur et seront interprétés conformément à leurs modalités comme si la disposition invalide ou illégale n'y était pas incluse. 24. RENSEIGNEMENTS PERSONNELS Les renseignements personnels fournis par les participants dans le formulaire d'inscription sur le site Web du concours seront recueillis par le Commanditaire du concours (et non Facebook, Twitter ou Instagram) dans le but d'administrer ce Concours. Vous comprenez que vous fournissez vos renseignements personnels au Commanditaire du concours. Aucune autre communication d'information ou de marketing ne sera reçue par les participants sans leur consentement. Toute question, commentaire ou plainte concernant le Concours devrait être adressée au Commanditaire du concours. La politique de confidentialité du Commanditaire du concours peut être consultée sur http://www.kfc.ca/privacy.aspx. 25. LISTE DES GAGNANTS La liste des gagnants des prix peut être obtenue en envoyant une enveloppe de retour pré-­‐adressée et suffisamment affranchie à KFC $5 Fill Ups Contest 179 John Street, 6th Floor, Toronto ON, M5T 1X4 avant le 21 décembre 2015. 26. RÉSIDENTS DU QUÉBEC Tout litige concernant la conduite ou l'organisation d'un concours publicitaire peut être soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux afin d'être tranché. Tout litige concernant l'attribution d'un prix peut être soumis à la Régie uniquement afin d'aider les parties à parvenir à un règlement. © 2015 Kentucky Fried Chicken (Canada) Company. Tous droits réservés.