WORK BOOK - Plus à vélo

Transcription

WORK
BOOK
5 y e a r wa r r a n t y
Made in Germany
www.or tlieb.com
Symboles
fermeture à glissière
exempt de PVC
avec système Racktime Snapit
avec système QL1
avec système QL2
avec système QL2.1
ORTLIEB Matériaux
PS10
Tissu de nylon, recouvert avec PU
PS60
Tissu de polyester, recouvert avec PU
PS17
PD60
Tissu de polyester, recouvert avec PU
PS17L
Recouvert avec PU sur la face intérieure,
propre pour eau potable
PD62
PD620
Tissu de polyester, recouvert avec PVC
PD620L
propre pour eau potable
PS21R
PS33
PS36C
Cordura, recouvert avec PU
PS620C
Cordura, recouvert avec PVC
PS42R
PD900
Tissu de polyester, très robuste
PS490
PF15
Feuille transparente PU
PA
Polyamid
PF45
Feuille PVC transparente
PE
Polyethylen
PD350
TPU
Thermoplastic Polyurethan
PS50CX
Tissu de polyester, recouvert avec PU, Reflex
ALU
Aluminium
avec système QL3
Indice de protection relatif à l'étanchéité à l'eau et à la poussière pour tous les produits ORTLIEB conforme à EN 60529*
x
x
le produit est protégé contre la poussière.
Une pénétration de poussière en petite
quantité est possible.
le produit est étanche à la poussière.
Pas de pénétration de poussière.
x
x
protection contre la pulvérisation
d’eau, à un angle de 60° sur
surface verticale.
x
protection contre la pénétration de l’eau lors d’une
immersion temporaire (profondeur: arête inférieure
du produit à 1 mètre, durée: 30 minutes)
protection contre les éclaboussures
projetées dans toutes les directions.
Exemple : ORTLIEB Big-Zip; ce produit est complètement étanche à la poussière (voir premier chiffre du
symbole) et peut être immergé pendant 30 minutes à un mètre de profondeur sans pénétration de l‘eau.
(voir deuxième chiffre)
* Les produits sont classifiés à la norme DIN VDE 0470-1
et EN 60529 (publiée par TÜV Rheinland, Allemagne)
4
Sacs Fourre-Tout
35
Systèmes Quick-Lock
8
Sacoches pour Moto & d‘Équitation
38
Sacoches Vélo
10
Sacs à Foto
40
Black‘n White Line
18
Transport de l‘eau
41
High Visibility Line
20
Kit de Premiers Secours
42
Sacoches Vélo Accessoires
22
Porte-Cartes & Porte-Documents
43
Sacoches de Coursier & Accessoires
26
Poches de Protection & Accessoires
44
Sacs à Dos
28
Présentoirs & Point of Sale
46
Sacs de ville & Sacs de voyage
31
Pièces de rechange
51
Sacs de Voyage d‘exploration
33
mentions légales
53
CO N T E N U
Highlights 2014
© Kons
Kons
on tanntinn Suutyagin
tyaaginn - FFot
Footoolilia.c
a.coom
m
HIGH VISIBILITY
Collection High Visibility :
l‘essentiel, c‘est d‘être vu !
l‘eau : voici la nouvelle collection
High Visibility !
Lorsque l‘on circule sur les routes,
la visibilité est un facteur essentiel
en matière de sécurité. L‘industrie
de l‘habillement a déjà réagi : des
bandes réfléchissantes pour pantalons, des gilets et même des gants
aux couleurs phosphorescentes
sont déjà disponibles. À partir de
2014, ORTLIEB propose aussi une
solution lumineuse dans le domaine
des sacoches de vélo étanches à
En plus des couleurs vives de signalisation, la toile de Cordura enduite de
PU est entièrement traversée par un
fil réfléchissant extrêmement lumineux. Ainsi, dans l‘obscurité, c‘est le
sac complet qui sera réfléchissant.
C‘est donc sans inquiétude que vous
pourrez prendre le chemin du retour
à une heure tardive, car ainsi équipé,
vous ne courez aucun risque de ne
pas être vu !
Même les pièces latérales
réfléchissent la lumière.
Comparaison Ultimate6 M Classic et Ultimate6 M High Visibility
a) à la lumière du jour
Back-Roller
La collection High Visibility se
compose des modèles Back-Roller,
Front-Roller et Ultimate6 M, qui se
présentent dans la combinaison de
coloris jaune vif et noir. Et pour aller
avec votre tenue vestimentaire au
bureau, voici la sacoche Office-Bag
QL3 d‘un noir discret et élégant qui
attirera tous les regards une fois la
nuit tombée.
b) illuminé par les phares
Front-Roller
Ultimate6 M
Pour tous les détails techniques et références veuillez consulter la page 20
Office-Bag QL3
Hig hlig ht
hts
s 2014
Black‘n White Line
Collection Black‘n White Collection de sacoches sans PVC, au look classique
La collection de sacoches « White
Line », couronnée de succès, se refait
une beauté. Ornées du logo ORTLIEB
reconnaissable, ces sacoches font
depuis longtemps partie de la collection
ORTLIEB. Pour 2014, des changements
ont été prévus pour cette collection, et
son graphisme a été rafraîchi. L‘imprimé
du logo n‘est pas le seul à avoir été
repensé. Le matériau des sacoches fut
également remanié pour faire place à
une toile nouvellement développée, exempte de PVC, déclinée au choix en noir
ou en blanc, tout en conservant ce look
classique si apprécié chez ORTLIEB.
Mais ce n‘est pas tout : les sacoches
de vélo de la collection « Black‘n White
Line » sont aussi équipées du système
de fixation QL2.1 de conception entièrement nouvelle.
La nouvelle collection Black‘n White Line regroupe les modèles
Back-Roller, Front-Roller, Ultimate6 M, Office-Bag QL2.1 et QL3,
Downtown QL2.1 et QL3 ainsi que le sac à dos Velocity.
Pour tous les détails techniques et références veuillez consulter la page 18
Hig hlig ht
hts
s 2014
Ultimate6 M Pro E
Ultimate6 M Pro E Courant de charge tout en roulant
Suite au succès de la présentation, en 2013,
de la sacoche de guidon Ultimate6 M Pro pour
les pros du cyclotourisme, voici maintenant une
version complémentaire avec câblage électrique
préparé : la tension générée par la dynamo à
moyeu peut être utilisée pour charger des terminaux mobiles rangés à l‘intérieur de la sacoche
ou dans le compartiment transparent sur le
couvercle, par exemple pour utiliser un système
de navigation.
points de contact étant situés dans les éléments de fixation, il suffit simplement de retirer
la sacoche pour la débrancher du circuit.
L‘étendue de la livraison inclut la sacoche Ultimate6 M Pro E avec le bloc de fixation spécial
ainsi que les liaisons par câbles aux extrémités
ouvertes pour utilisation universelle. Un câble
avec connecteur USB est disponible en option.
Principe de fonctionnement : le courant alternatif mis à disposition par la dynamo à moyeu est
préparé à l‘aide d‘un convertisseur pour terminaux mobiles (non fourni). Selon sa construction,
celui-ci pourra être installé à l‘extérieur (phare
« Luxos U Lumotec IQ2 » de Busch + Müller) ou
sur la potence (« The Plug » de Supernova) ou
à l‘intérieur de la sacoche (« E-Werk » de Busch
+ Müller). Détail particulièrement pratique : les
Pour tous les détails techniques
veuillez consulter la page 13
Sacoche de guidon Barista
Urbain, rétro, de haute qualité, tels sont les
qualificatifs que l‘on rencontre souvent pour
décrire les vélos sur lesquels les citadins très
tendance se déplacent aujourd‘hui. Dans le
même style, ORTLIEB propose avec le modèle
Barista une sacoche de guidon pour vélo chic
urbain. Fabriquée en Nylon enduit de PU, avec
des applications cuir contrastées, elle marie
avec excellence un design élégant et une protection étanche à l‘eau.
sécurité, grâce aux aimants à emboîtement automatique, ce qui exclut tout risque d‘ouverture
inopinée pendant que vous roulez.
Une fois à destination, la sacoche Barista se
transforme en sac bandoulière très mode grâce
à la sangle d‘épaule amovible. La sacoche
Barista est fournie avec bloc de fixation pour
Ultimate6 inclus (compatible avec Rixen&Kaul).
Cette sacoche vous offre suffisamment de place
pour y ranger smartphone, clés et autres stylos.
Organiseur interne avec porte-clés, compartiment à fermeture zippée, range-stylos et deux
poches de rangement, tout est prévu pour
garder une vue d‘ensemble qui s‘impose. Grâce
à sa fermeture par aimants pratique, la sacoche
s‘ouvre rapidement et sans bruit. Et elle se
ferme tout aussi intuitivement et en toute
Messenger Bag XL
Les sacoches de coursiers ne peuvent
jamais être trop spacieuses, selon l‘avis de
nombreux coursiers ; aucun problème pour
ORTLIEB. C‘est en collaboration avec des
services de coursiers amis, originaires de
Nuremberg et de Berlin que fut créée cette
version de sacoche de coursier XL, la plus
spacieuse à ce jour avec un volume de 60
litres. Ce sac à dos spacieux « avalera »
sans problème une chemise DIN A2 ainsi
que deux cartons de papier copieur. Des
rouleaux d‘expédition peuvent en outre être
fixés à l‘extérieur par des sangles à boucle.
La poche frontale à fermeture zippée (non
étanche) offre suffisamment de place pour y
ranger smartphone, porte-monnaie et autres
chèques de course.
Pour les livraisons expresses, un accès
rapide au contenu est assuré grâce au grand
couvercle à rabat, à fermetures Velcro très
adhérentes. Même les objets encombrants
seront transportés en toute sécurité, fixés par
des boucles à fermeture rapide prévues sur
le rabat. Les bretelles ergonomiques régla-
bles, ainsi que la partie dorsale matelassée
avec canaux de ventilation, assurent un port
très confortable, même en pleine charge.
De conception stable, sa base permet de la
déposer au sol en toute sécurité une fois à
destination.
Le matériau robuste combinant Polyester et
Cordura dans les coloris jaune et noir, ainsi
que les grands éléments réfléchissants sont
un gage d’attention et de sécurité sur la
route.
Smartphone/Tablet Cases
Désormais, les smartphones usuels, les
liseuses numériques et les tablettes PC (qui
font de plus en plus d’adeptes) pourront
désormais être rangés bien protégés, de
manière étanche à la poussière, sans risque
de pénétration. En effet, les nouveaux étuis
de protection en Nylon enduit de PU ont été
contrôlés selon le standard IP67. Celui-ci
garantit une protection intégrale contre la
poussière, ainsi qu‘une étanchéité à l‘eau
pour une durée de 30 minutes à un mètre de
profondeur. Le système électronique ultrasensible de ces terminaux mobiles sera ainsi
protégé en toute sécurité contre l‘humidité,
la boue, la poussière et la neige.
Pour les étuis des smartphones, nous avons
fait appel à une fermeture par étrier de serrage nouvellement mise au point. Ce système
ferme l‘étui de protection de façon absolument fiable si bien qu‘une ouverture automatique est impossible pendant l‘utilisation.
La fenêtre en PU ultra transparent, résistant
aux UV, permet d‘utiliser sans aucune gêne
l‘écran tactile, l‘appareil photo et les fonctions vocales.
Les housses pour tablettes se déclinent en
deux tailles. Les liseuses numériques et les
tablettes de 7,9 pouces trouveront place
dans un étui pour tablette de taille M, tandis
que la variante plus grande est conçue
pour les appareils de 10 pouces. Les deux
housses se caractérisent par une fermeture
zippée étanche à l‘eau. Celle-ci offre une
excellente protection contre les intempéries,
même à des températures extrêmement
basses. Une ouverture automatique est tout
aussi impossible. De grandes fenêtres en PU
assurent une fonctionnalité intégrale tout en
étant résistantes aux rayons UV.
Tous ces étuis sont munis d‘œillets permettant d‘y passer, à votre guise, des
sangles ou des cordons pour les fixer à
des vêtements, un sac à dos ou un gilet de
sauvetage.
Hig hlig ht s 2014
système Quick-Lock2.1
Le nouveau système de fixation
pour sacoches de vélo QL2.1 est
une version perfectionnée du système éprouvé QL2. Certains points
décisifs ont nettement été améliorés : pour une meilleure stabilité, le
rail à crochet supérieur est désormais monobloc. Le nouveau système de vis qui en découle permet
d‘utiliser des rondelles d‘écrous
particulièrement plates côté intérieur. Celles-ci entrent également
en jeu pour le rail à crochet inférieur. En plus de crochets de base
de 16 mm, fournis de série avec
réducteurs de 8 et 10 mm, des
inserts de 12 mm sont désormais
inclus. Avec en plus, en option, un
crochet de 20 mm adapté aux porte-bagages à diamètre de tube plus
grand, que l‘on trouve parfois sur
les vélos électriques. Par ailleurs,
le montage des réducteurs dans
les crochets de base se fait désormais sur le côté. Un concept d‘arrêt
optimisé apporte une sécurité supplémentaire. Autre point fort, le rail
inférieur est constitué d‘un élément
plastique combinant deux composants, l’un dur l’autre souple. Les
surfaces d‘appui sont moins dures,
ce qui réduit l‘usure par frottement
sur le tube du porte-bagages.
Comme pour le système QL2, tous
les composants sont réglables sans
outil et peuvent se remplacer sans
problème. La sécurité antivol peut y
être intégrée en option.
crochets Quick-Lock2.1 jusqu‘à
16 mm avec nouveaux réducteurs
de 8/10/12 mm
rondelles d‘écrous
plates côté intérieur
rail inférieur constitué d‘un élément
plastique combinant deux composants
Pour 2014, tous les modèles de sacoches de vélo de la collection Black‘n White, de la collection High Visibility ainsi que
les modèles de design Back-Roller Classic seront équipés du
nouveau système de fixation de sacoches de vélo QL2.1.
systèmes ORTLIEB Quick-Lock 1-3
Quick-Lock est le système de fixation pour sacoches de vélo d’ORTLIEB à permettre, d‘une seule main, d‘accrocher les
sacoches sur le porte-bagages et de les en décrocher.
SYSTEME QUICK-LOCK1
En outre, le système présente les caractéristiques suivantes :
_bonne stabilité sur tous les porte-bagages jusqu’à un diamètre de
tube de 16 mm (inserts de 8 mm et 11 mm inclus)
_manipulation pratique d’une seule main
_verrouillage et déverrouillage automatique des crochets en soule
vant la sacoche par la poignée
_grande plage de réglage du crochet QL1 sur son rail.
_grande plage de réglage (horizontal et vertical) du crochet inférieur,
pivotable par crans de 15° sur rail semi-elliptique
SYSTEME QUICK-LOCK2
En outre, le système présente les caractéristiques suivantes :
_bonne stabilité sur tous les porte-bagages jusqu’à un diamètre de
tube de 16 mm (inserts de 8 mm et 11 mm inclus)
_se règle sans outil pour s’adapter au porte-bagages
_verrouillage et déverrouillage automatique des crochets en
soulevant la sacoche par la poignée
_grande plage de réglage du crochet QL2 sur le rail.
_liberté de pédalage suffisante grâce à des rails pivotants
(Office-Bag par ex.)
_grande plage de réglage (horizontal et vertical) du crochet inférieur,
pivotable par crans de 45° sur rail elliptique
_possible d’équiper ultérieurement ce modèle d’une sécurité
antivol protégeant les sacoches.
SYSTEME QUICK-LOCK3
La particularité de ce système, spécialement mis au point pour l’usage en
ville, réside dans le fait que les composants essentiels de la fixation des sacoches se trouvent sur le porte-bagages du vélo. La sacoche est donc bien
plus agréable à porter puisque le dos de la sacoche reste exempt de tous
crochets en saillie. Possibilité de fixation standard sur les porte-bagages
d‘un diamètre de tube jusqu‘à 10 mm. Un kit de fixation est disponible en
option (Réf. : E190) pour diamètres de tube jusqu‘à 14 mm.
Bien entendu, vous retrouverez également sur le Quick-Lock3 les qualités habituelles des systèmes Quick-Lock ORTLIEB :
_verrouillage et déverrouillage automatique des crochets en soulevant la
sacoche par la poignée
_rail de fixation à gauche ou à droite, pouvant se monter au choix sur la
potence horizontale ou verticale.
_réglage de la hauteur et de l’inclinaison de la suspension pour une meilleure
liberté de pédalage
_crochet inférieur pivotable à 360° (24 crans de 15°) pour adaptation
individuelle aux porte-bagages jusqu’à un diamètre de tube de 10 mm
_la surface horizontale du porte-bagages reste ainsi dégagée pour accueillir
panier, caisses etc.
_kit de montage supplémentaire pour utilisation des sacoches sur d’autres vélos
_rail de fixation compatible avec les systèmes de fixation QL1 et QL2
QL1/2
QL3
SACOCHES DE VELO "TRAVEL"
Front-Roller Plus (paire)
Sport-Packer Plus (paire)
Back-Roller Plus (paire)
Bike-Packer Plus (paire)
10
Sacoche universelle à fermeture par enroulement pour lowrider ou porte-bagages arrière (pour vélos enfant par ex.) ;
système Quick-Lock2 pour porte-bagages dont le diamètre de tube ne dépasse pas 16 mm ; toile Cordura à revêtement
polyuréthane, poche intérieure intégrée, bandes réfléchissantes, sangle de portage en bandoulière.
Accessoires vendus séparément : système de portage, sécurité antivol, pochette extérieure taille S, poche filet, portegourde. Combinaison possible avec les modèles Rack-Pack S & M sur le porte-bagages arrière.
matériau
spéc.
couleurs
PS36C
QL2
rouge-noir
haut./cm
larg./cm
prof./cm
vol./L
poids/g
Réf.
30
25
14
25
1440
F 611
QL2
noir
QL2
graphite-noir
F 616
QL2
noisette-noir
F 618
F 613
Sacoche universelle de forme optimisée ; fermeture à couvercle ; système QL2 pour porte-bagages dont le diamètre de tube
ne dépasse pas 16 mm ; toile Cordura à revêtement polyuréthane ; poche intérieure intégrée ; larges bandes réfléchissantes ;
pieds de protection stables sous la sacoche ; sangle de portage.
Accessoires vendus séparément : système de portage, poche extérieure taille S, sécurité antivol, pochette filet, porte-gourde.
matériau
spéc.
couleurs
PS36C
QL2
rouge-noir
haut./cm
larg./cm
prof./cm
vol./L
poids/g
Réf.
40
25
14
30
1680
F 491
QL2
graphite-noir
QL2
noir
F 493
QL2
noisette-noir
F 494
F 492
Sacoche pour roue arrière à fermeture par enroulement ; système Quick-Lock 2 pour porte-bagages dont le diamètre
de tube ne dépasse pas 16 mm ; toile Cordura à revêtement polyuréthane, poche intérieure intégrée, larges bandes
réfléchissantes, sangle de portage en bandoulière. Accessoires vendus séparément : système de portage, poche extérieure taille S et sécurité antivol, poche filet, porte-gourde. Combinaison possible avec les modèles Rack-Pack S et M
sur le porte-bagages arrière.
matériau
spéc.
couleurs
PS36C
QL2
rouge-noir
haut./cm
larg./cm
prof./cm
vol./L
poids/g
Réf.
42
23/32
17
40
1680
F 511
QL2
noir
QL2
graphite-noir
F 516
QL2
noisette-noir
F 518
F 513
Sacoche pour roue arrière de forme optimisée avec, en plus, un compartiment frontal étanche ; fermeture à couvercle ;
système QL2 pour porte-bagages dont le diamètre de tube ne dépasse pas 16 mm ; toile Cordura à revêtement polyuréthane ; poche intérieure intégrée ; larges bandes réfléchissantes ; pieds de protection stables sous la sacoche ;
sangle de portage. Accessoires vendus séparément : système de portage, poche extérieure taille S, sécurité antivol,
poche filet, porte-gourde.
matériau
spéc.
couleurs
PS36C
QL2
rouge-noir
haut./cm
larg./cm
prof./cm
vol./L
poids/g
Réf.
42
23/32
22
42
2200
F 271
QL2
graphite-noir
F 272
QL2
noir
F 273
QL2
noisette-noir
F 276
Front-Roller Classic
(paire)
système Quick-Lock1 pour porte-bagages dont le diamètre de tube ne dépasse pas 16 mm, toile polyester à revêtement
PVC avec poche intérieure incluse, bandes réfléchissantes et sangle de portage en bandoulière. Accessoires vendus
séparément : système de portage, poche extérieure taille S, poche filet, porte-gourde. Combinaison possible avec les
modèles Rack-Pack S & M sur le porte-bagages arrière.
matériau
spéc.
couleurs
PD620/
QL1
noir
PS490
haut./cm
larg./cm
prof./cm
vol./L
poids/g
Réf.
30
25
14
25
1590
F 630
QL1
rouge-noir
F 631
QL1
bleu-noir
F 632
QL1
jaune-noir
F 635
QL1
gris-noir
F 639
Allez découvrir notre Front-Roller
Black‘n White à la page 18 !
Sport-Packer Classic
(paire)
Sacoche universelle de forme optimisée ; fermeture à couvercle ; système QL1 pour porte-bagages dont le diamètre
de tube ne dépasse pas 16 mm ; toile polyester à revêtement PVC ; poche intérieure intégrée ; larges bandes réfléchissantes ; pieds de protection stables sous la sacoche ; sangle de portage.
Accessoires vendus séparément : Système de portage, poche extérieure taille S, poche filet, porte-gourde.
matériau
spéc.
couleurs
PD620/
QL1
rouge-noir
QL1
bleu-noir
F 482
QL1
noir
F 483
PS490
Back-Roller Classic
(paire)
haut./cm
larg./cm
prof./cm
vol./L
poids/g
Réf.
40
25
14
30
1750
F 481
Sacoche de roue arrière à fermeture par enroulement ; système Quick-Lock1 pour porte-bagages dont le diamètre de tube
ne dépasse pas 16 mm, toile polyester à revêtement PVC ; poche intérieure incluse ; larges bandes réfléchissantes ; sangle
de portage en bandoulière. Accessoires vendus séparément : Système de portage ; poche extérieure taille S, poche filet,
porte-gourde. Combinaison possible avec les modèles Rack-Pack S & M.
matériau
spéc.
couleurs
PD620/
QL1
noir
PS490
haut./cm
larg./cm
prof./cm
vol./L
poids/g
Réf.
42
23/32
17
40
1900
F 530
QL1
rouge-noir
F 531
QL1
bleu-noir
F 532
QL1
jaune-noir
F 535
QL1
gris-noir
F 539
Allez découvrir notre Back-Roller
Bike-Packer Classic
(paire)
Sacoche pour roue arrière de forme optimisée ; fermeture à couvercle ; système QL1 pour porte-bagages dont le diamètre de tube ne dépasse pas 16 mm, toile polyester à revêtement PVC ; poche intérieure intégrée ; larges bandes
réfléchissantes ; pieds de protection stables sous la sacoche ; sangle de portage en bandoulière.
Accessoires vendus séparément : système de portage, poche extérieure taille S, poche filet, porte-gourde.
matériau
spéc.
couleurs
PD620/
QL1
rouge-noir
QL1
bleu-noir
F 262
QL1
noir
F 263
PS490
haut./cm
larg./cm
prof./cm
vol./L
poids/g
Réf.
42
23/32
17
40
2080
F 261
11
Valise se fixant au porte-bagages ; disponible au choix avec l‘adaptateur ORTLIEB pour porte-bagages de vélos de randonnée, ou avec adaptateur « Snapit » de Racktime pour porte-bagages à système Racktime ; fermeture à glissière Tizip
bidirectionnelle ; pochette filet extérieure sur le couvercle ; poignée de portage matelassée avec élément réfléchissant ;
patins de pose au sol ; renfort intérieur ; 4 poches intérieures, dont deux à fermeture zippée ; sangles de compression à
l‘intérieur ; possibilité d‘utilisation simultanée avec des sacoches de vélo supplémentaires.
Accessoire vendu séparément : sangle de portage à l‘épaule
Travel-Biker
matériau
spéc.
couleurs
haut./cm
larg./cm
prof./cm
vol./L
poids/g
16,5
50
33
27
1720
Réf.
avec adaptateur ORTLIEB
PS36C
TIZIP
noisette-noir
noir
F 2083
F 2084
avec adaptateur SNAPIT
PS36C
TIZIP
noisette-noir
16,5
50
33
27
1720
noir
F 2085
F 2086
UPDATED
Bike-Tourer (paire)
Travel-Set
Sacoche confortable pour roue arrière, avec poche étanche frontale plaquée ; s‘ouvre facilement et rapidement d‘une
seule main ; sacoche d‘une grande stabilité ; pieds de protection stables sous la sacoche ; poche intérieure ; système
Quick-Lock2 ; toile Cordura à revêtement polyuréthane ; poignée ; sangle de portage en bandoulière.
Accessoires vendus séparément : système de portage de sacoche de vélo, poche extérieure taille S, sécurité antivol,
poche filet, porte-gourde.
matériau
spéc.
couleurs
PS36C
QL2
noisette-noir
haut./cm
larg./cm
prof./cm
vol./L
poids/g
Réf.
40
23/32
17
38
2570
F 2151
Ensemble de sacoches de vélo décliné en deux variantes ; avec au choix la valise Travel-Biker avec adaptateur ORTLIEB
ou la valise Travel-Biker avec adaptateur « Snapit » de Racktime pour porte-bagages à système Racktime. Il comprend en
outre une paire de sacoches de vélo arrière Bike-Tourer avec sécurité antivol et une sacoche de guidon Ultimate6 M Plus,
avec système de fixation au guidon inclus. Pour connaître leurs classes de protection IP concernant l‘étanchéité à l‘eau
et à la poussière, veuillez vous reporter au produit respectif.
matériau
spéc.
couleurs
haut./cm
larg./cm
prof./cm
vol./L
poids/g
Réf.
72
4970
F 2043
72
4970
F 2044
PS36C
noisette-noir
PS36C
noisette-noir
UPDATED
Vous trouverez les kits de premiers secours spéciaux, adaptés à la pratique du vélo, de la randonnée à vélo aux pages 42/43 !
12
SACOCHES DE GUIDON "TRAVEL"
Ultimate6 M Pro E
Sacoche de guidon pour les professionnels du cyclotourisme, avec compartiment transparent dans le couvercle pour y ranger des
terminaux mobiles ; câblage préparé pour mode chargeur par dynamo à moyeu en combinaison avec le chargeur « E-Werk » ou « Luxos
U Lumotec IQ2 » de Busch + Müller, ou le chargeur « The Plug » de Supernova, fixation verrouillable incluse ; couvercle verrouillable à
fermeture par aimant ; les appareils à écran tactile peuvent s‘utiliser directement à travers le compartiment sur le couvercle ; poche
filet frontale ; compartiment principal cloisonnable individuellement ; brides à la base pour fixation d‘autres équipements ; sangle
de portage en bandoulière ; élément réfléchissant. Accessoires vendus séparément : trois autres câbles de liaison ; porte-cartes,
guide mobile, étui photo matelassé. Cette sacoche s‘adapte également au système KLICKfix de Rixen&Kaul.
matériau
spéc.
couleurs
PS36C/
TPU
M
noir
haut./cm
larg./cm
prof./cm
vol./L
poids/g
Réf.
18
23,5
14
7
800
F 3250E
NEW
Ultimate6 M Pro
Ultimate6 Plus
Sacoche de guidon professionnelle pour longs circuits, avec compartiment transparent sur le couvercle pour terminaux
mobiles, fixation verrouillable incluse ; couvercle verrouillable à fermeture magnétique ; les appareils à écran tactile peuvent
s‘utiliser directement à travers le compartiment sur le couvercle ; poche filet frontale ; compartiment principal configurable
individuellement grâce aux éléments matelassés à bande agrippante ; brides extérieures à la base pour d‘autres équipements ; sangle de portage en bandoulière ; bandes réfléchissantes ; Cette sacoche s‘adapte également au système KLICKFix de Rixen & Kaul.
Accessoires vendus séparément : porte-cartes, guide mobile à fixation par cordon et insert appareil photo.
matériau
spéc.
couleurs
PS36C/
TPU
M
noir
haut./cm
larg./cm
prof./cm
vol./L
poids/g
Réf.
18
23,5
14
7
800
F 3250
Sacoche de guidon à fermeture magnétique à couvercle verrouillable. Pour guidons dont le diamètre de tube ne dépasse
pas 31,8 mm. Fixation verrouillable incluse. Toile Cordura à revêtement polyuréthane, 2 poches filet extérieures à fermeture zippée, poche intérieure, séparation intérieure, sangle de portage en bandoulière, élément réfléchissant.
Accessoires vendus séparément : porte-cartes (Réf. F 1401), guide mobile et insert appareil photo . Cette sacoche
s‘adapte également au système KLICK-Fix de Rixen & Kaul. Toutes les cotes sont les dimensions intérieures.
matériau
PS36C
PS36C
spéc.
couleurs
haut./cm
larg./cm
prof./cm
vol./L
poids/g
Réf.
21
23,5
14
7
740
F 3150
M
rouge-noir
M
noir
F 3151
M
graphite-noir
F 3152
M
noisette-noir
L
noir
F 3154
21
23,5
17
8,5
760
F 3230
UPDATED
Ultimate6 Classic
UPDATED
Sacoche de guidon à fermeture magnétique à couvercle verrouillable. Fixation verrouillable incluse. Pour guidons dont
le diamètre de tube ne dépasse pas 31,8 mm, toile polyester à revêtement PVC, poche intérieure, sangle de portage
en bandoulière, élément réfléchissant. Accessoires vendus séparément : porte-cartes (Réf. F 1401), guide mobile, séparation intérieure et insert appareil photo. Cette sacoche s‘adapte également au système KLICK-Fix de Rixen & Kaul.
matériau
spéc.
PD620/
M
rouge-noir
PS490
M
noir
F 3102
M
gris-noir
F 3103
M
jaune-noir
F 3104
M
bleu-noir
F 3105
M
blanc-noir
L
noir
PD620/
PS490
couleurs
haut./cm
larg./cm
prof./cm
vol./L
poids/g
Réf.
21
23,5
14
7
710
F 3101
F 3106
21
23,5
17
8,5
730
F 3201
Allez découvrir notre Ultimate6 M
13
SACOCHES DE VELO "OFFICE"
Downtown QL3
Sacoche porte-documents pour vélo avec système QL3 ; les principaux éléments de fixation seront montés de manière
permanente à droite ou à gauche sur le porte-bagages, ce qui permet de renoncer à la présence de crochets gênants au
dos de la sacoche ; Possibilité de fixation standard sur les porte-bagages d‘un diamètre de tube jusqu‘à 10 mm. Un kit
de fixation est disponible en option (Réf. : E190) pour diamètres de tube jusqu‘à 14 mm ; l‘équipement de la sacoche
est sinon identique à celui du modèle Downtown QL2. Accessoires vendus séparément : housse pour ordinateur portable
10“, 13,3“ et 15,4“.
matériau
spéc.
couleurs
PD620/
QL3
aubergine-noir
PS620C
haut./cm
larg./cm
prof./cm
vol./L
poids/g
Réf.
36
36
14
18
1550
F 7324
citron vert-noir
F 7325
bleu océan-noir
F 7326
Allez découvrir notre sacoche portedocuments Black‘n White à la page 18 !
Downtown QL2
Sacoche porte-documents à fermeture à rabat réglable ; système QL2 ; rail de fixation rotatif permettant de la monter
à gauche (standard) ou à droite sur le porte-bagages ; bandoulière matelassée amovible ; poignée ; organiseur à 2
compartiments zippés et 2 logements, range-stylos, mousqueton porte-clés, pour documents A4 et ordinateur portable
de 10“, 13,3“ et 15,4“ ; pieds de protection stables sous la sacoche, protège-arêtes. Accessoires vendus séparément :
housse pour ordinateur portable, sécurité antivol. Toutes les cotes sont les dimensions intérieures.
matériau
spéc.
couleurs
PD620/
QL2
aubergine-noir
haut./cm
larg./cm
prof./cm
vol./L
poids/g
Réf.
36
36
14
18
1500
F 7304
citron vert-noir
PS620C
F 7309
bleu océan-noir
F 7310
permanente à droite ou à gauche sur le porte-bagages, ce qui permet de renoncer à la présence de crochets gênants au
dos de la sacoche ; Possibilité de fixation standard sur les porte-bagages d‘un diamètre de tube jusqu‘à 10 mm. Un kit
de fixation est disponible en option (Réf. : E190) pour diamètres de tube jusqu‘à 14 mm ; l‘équipement de la sacoche
est sinon identique à celui du modèle Office-Bag QL2. Accessoires vendus séparément : housse pour ordinateur portable
10“, 13,3“ et 15,4“.
Office-Bag QL3
matériau
spéc.
couleurs
haut./cm
QL3
noir
30
larg./cm
prof./cm
vol./L
poids/g
21
1750
Réf.
Taille L
PS36C
40
17
graphite-noir
F 70722
noisette-noir
PD620/
PS620C
QL3
F 70721
F 70723
argent-noir
1920
F 70821
Ñ
Ñ
Office-Bag QL2
Porte-documents en deux variantes de matériaux, à fermeture par enroulement, système Quick-Lock2, pour portebagages dont le diamètre de tube ne dépasse pas 16 mm ; rail de fixation rotatif permettant de le monter à gauche ou
à droite sur le porte-bagages ; organiseur, sangle de portage en bandoulière, protège-arêtes, bandes réfléchissantes.
Accessoires vendus séparément : sécurité antivol et étui à ordinateur portable de 10“, 13,3“ et 15,4“. Toutes les cotes
sont les dimensions intérieures.
matériau
spéc.
couleurs
haut./cm
larg./cm
prof./cm
vol./L
poids/g
Réf.
QL2
noir
30
40
10
13
1470
F 71401
noir
30
40
17
21
1730
Taille M
PS36C
Taille L
PS36C
QL2
graphite-noir
noisette-noir
PD620/
PS620C
14
QL2
argent-noir
F 70701
F 70702
F 70703
1900
F 70801
SACOCHES DE VELO "CITY"
Ultimate6 Compact
Sacoche de guidon pratique à fermeture à couvercle, s‘ouvrant facilement et rapidement d‘une seule main, renfort
intérieur, logo réfléchissant, sangle de portage en bandoulière amovible, fixation au guidon verrouillable. Cette sacoche
s‘adapte également au système KLICK-Fix de Rixen & Kaul.
matériau
Barista
spéc.
couleurs
haut./cm
larg./cm
prof./cm
vol./L
poids/g
Réf.
20
14/17
8
2,7
538
F 3301
PS 36 C
graphite-noir
PD620/PS490
rouge-noir
568
F 3302
orange-noir
568
F 3303
noir ripp-noir
568
F 3304
blanc-noir
568
F 3305
Sacoche de guidon City au super format A4, fermeture par aimant, applications cuir contrastées, sangle de portage
en bandoulière avec fixation par mousqueton, organiseur interne avec porte-clés, compartiment à fermeture zippée,
range-stylos et deux poches de rangement. Fixation incluse. La sacoche peut également se fixer au support KLICK-Fix
de Rixen&Kaul.
matériau
spéc.
couleurs
noir
PS33
haut./cm
larg./cm
prof./cm
vol./L
poids/g
Réf.
33
30
10
6
600
F 3351
savanne-noir
F 3352
NEW
Trunk-Bag
Sacoche arrière pour porte-bagages à fermeture zippée Tizip ; sangle de portage matelassée, 2 poches extérieures
zippées (non étanches !) ; poche intérieure zippée ; 2 bandes réfléchissantes ; possibilité de fixation d‘un feu arrière.
Fournie au choix avec adaptateur pour porte-bagages de randonnées ORTLIEB, adaptateur spécial « Snapit » pour portebagages Racktime ou adaptateur Rixen & Kaul pour porte-bagages Seatpost ou de randonnée.
matériau
spéc.
couleurs
haut./cm
larg./cm
prof./cm
vol./L
poids/g
20
33
18
8
1080
Réf.
PS36C
TIZIP
noir
rouge-noir
F 8403
F 8404
avec adaptateur RIXEN&KAUL
PS36C
TIZIP
noir
20
33
18
8
620
rouge-noir
F 8451
F 8452
PS36C
TIZIP
noir
20
33
18
8
700
rouge-noir
City-Biker QL3
F 8471
F 8472
Sac bandoulière vertical à fermeture à rabat et système de fixation QL3 ; Possibilité de fixation standard sur les portebagages d‘un diamètre de tube jusqu‘à 10 mm. Un kit de fixation est disponible en option (Réf. : E190) pour diamètres
de tube jusqu‘à 14 mm ; fond et dos en matériau renforcé ; partie dorsale plane et sans éléments de fixation gênants ;
bandoulière matelassée ; doublure ; poche intérieure zippée ; mousqueton porte-clés, range-stylos. Accessoires vendus
séparément : housse pour ordinateur portable de 10“, 13,3“.
matériau
spéc.
couleurs
PS33
QL3
noir
haut./cm
larg./cm
prof./cm
vol./L
poids/g
Réf.
42
32
10
10
900
F 7621
gris clair-noir
F 7622
savanne-noir
F 7623
citron vert-noir
F 7624
15
Vario QL3
Vario QL2
Sac à dos à fermeture par enroulement et système de suspension QL3 ; fixation standard sur les porte-bagages d‘un
diamètre de tube jusqu‘à 10 mm , un kit de fixation est disponible en option (Réf.: E190) pour diamètres de tube jusqu‘à
14 mm ; utilisable comme sacoche de vélo ou comme sac à dos; partie dorsale plane sans éléments de fixation gênants ;
système de portage dorsal matelassé, se rangeant dans la poche frontale ; autres équipements : fixation pour casque, 2
poches extérieures (non étanches !) ; poche intérieure ; poignée ; bandes réfléchissantes ; sangle pectorale.
matériau
spéc.
couleurs
PS33
QL3
noir
haut./cm
larg./cm
prof./cm
vol./L
poids/g
Réf.
50
28
20
20
1400
F 7722
citron vert-noir
F 7723
rouge-noir
F 7724
Sac à dos à fermeture par enroulement et système de suspension QL2 ; utilisable comme sacoche de vélo ou comme
sac à dos; partie dorsale plane sans éléments de fixation gênants ; système de portage dorsal matelassé, se rangeant
dans la poche frontale ; autres équipements : fixation pour casque, 2 poches extérieures en Néoprène (non étanches !)
; poche intérieure ; poignée ; bandes réfléchissantes ; sangle pectorale.
matériau
spéc.
couleurs
PS33
QL2
noir
haut./cm
larg./cm
prof./cm
vol./L
poids/g
Réf.
50
28
20
20
1200
F 7702
citron vert-noir
F 7703
rouge-noir
F 7704
REL AUNCH
Bike-Shopper
Sacoche spacieuse pour vos courses sur le marché avec système Quick-Lock2 ; languette d‘étanchéité Quick-Seal
étanche à l‘eau ; sangle de portage en bandoulière réglable, poignée matelassée, poche intérieure. Accessoires vendus
séparément : système de portage de sacoche de vélo, sécurité antivol et poche extérieure taille S. Attention : efficacité
limitée de la fermeture par languette d‘étanchéité à des températures inférieures à -5° C / 23° F.
matériau
spéc.
couleurs
PS42R/
QL2 /
ardoise-noir
haut./cm
larg./cm
prof./cm
vol./L
poids/g
Réf.
42
23/32
17
20
860
F 7406
PS33
QSC
bleu clair-gris
F 7407
stone-savanne
F 7408
grenadine-noir
cuir-noir
PD620
Velo-Shopper
23/32
17
20
970
F 7410
citron vert-noir
F 7412
blanc-noir
F 7413
Sac à emplettes confortable à système de fixation QL2 ; fermeture à déclic magnétique pour ouverture et fermeture
faciles ; sac inversable et indéformable grâce à son renfort intérieur matelassé ; pieds de protection stables sous la
sacoche ; poche intérieure avec mousqueton porte-clés, toile de Nylon à revêtement en polyuréthane ; bandes réfléchissantes des deux côtés ; poignée ; sangle de portage en bandoulière. Accessoires vendus séparément : système de
portage de sacoche de vélo, poche extérieure taille S, sécurité antivol, poche filet, porte-gourde.
matériau
spéc.
couleurs
PS42R/
QL2
ardoise-noir
PS33
16
F 7409
42
bleu clair-gris
haut./cm
larg./cm
prof./cm
vol./L
poids/g
Réf.
40
23/32
17
18
1100
F 7505
F 7506
stone-savanne
F 7507
grenadine-noir
F 7508
Front-Roller City (paire)
Sacoche universelle à fermeture par enroulement ; modèle d‘entrée de gamme ; système QL1 pour porte-bagages dont
le diamètre de tube ne dépasse pas 16 mm, rail inférieur courbé à crochet ; toile polyester à revêtement PVC ; larges
bandes réfléchissantes. Accessoires vendus séparément : système de portage, poche extérieure taille S, petite poche
intérieure, poche filet, porte-gourde, sangle de portage en bandoulière (réf. E 172)
matériau
spéc.
couleurs
PD620/
QL 1
rouge-noir
PS490
Back-Roller City (paire)
larg./cm
prof./cm
vol./L
poids/g
Réf.
30
25
14
25
1210
F 6001
noir
F 6002
blanc-noir
F 6003
Sacoche pour roue arrière à fermeture par enroulement ; modèle d‘entrée de gamme ; système QL1 pour porte-bagages
dont le diamètre de tube ne dépasse pas 16 mm, rail inférieur courbé à crochet ; toile polyester à revêtement PVC ; larges
bandes réfléchissantes. Accessoires vendus séparément : système de portage, poche extérieure taille S, petite poche
intérieure, poche filet, porte-gourde, sangle de portage en bandoulière (réf. E172)
matériau
spéc.
couleurs
PD620/
QL1
rouge-noir
PS490
Back-Roller Classic
Design (paire)
haut./cm
haut./cm
larg./cm
prof./cm
vol./L
poids/g
Réf.
42
23/32
17
40
1520
F 5001
noir
F 5002
blanc-noir
F 5003
Sacoche de roue arrière à fermeture par enroulement ; système Quick-Lock2.1 ; pour porte-bagages dont le diamètre de
tube ne dépasse pas 16 mm ; toile polyester à revêtement PVC ; trois modèles de design en différentes combinaisons
de couleurs; poche intérieure incluse ; larges bandes réfléchissantes ; sangle de portage.
Accessoires vendus séparément : système de portage ; poche extérieure taille S, poche filet ; porte-gourde; crochets
QL2.1 20mm (réf. E193); combinaison possible avec les modèles Rack-Pack S et M.
matériau
spéc.
couleurs
QL2.1
blanc-vert
haut./cm
larg./cm
prof./cm
vol./L
poids/g
42
23/32
17
40
1900
Réf.
WAVE
PD620/
PS490
F 5451
blanc-gris
F 5452
bleu océan-gris
F 5453
SPLASH
PD620/
QL2.1
PS490
citron vert-noir
42
23/32
17
40
1900
F 5454
aubergine-rose fuchsia
F 5455
bleu océan-gris
F 5456
DOTS
PD620/
PS490
QL2.1
jaune soleil-orange
42
23/32
17
40
1900
F 5457
bleu-bleu clair
F 5458
bleu océan-gris
F 5459
UPDATED
17
BLACK'N WHITE LINE
Back-Roller Black‘n White
(paire)
Sacoche de roue arrière à fermeture par enroulement ; nouveau système Quick-Lock2.1 pour porte-bagages dont le diamètre de tube ne dépasse pas 16 mm ; nouvelle toile de nylon à revêtement en polyuréthane ; poche intérieure incluse ;
larges bandes réfléchissantes ; sangle de portage en bandoulière. Accessoires vendus séparément : Système de portage
; poche extérieure taille S ; poche filet, porte-gourdecrochets; crochets QL2.1 20mm (réf. E193); combinaison possible
avec les modèles Rack-Pack S et M sur le porte-bagages arrière.
matériau
spéc.
couleurs
PD62/PS60
QL2.1
blanc-noir
haut./cm
larg./cm
prof./cm
vol./L
poids/g
Réf.
42
23/32
17
40
1900
F 5101
noir
F 5102
NEW
Front-Roller Black‘n White
(paire)
nouveau système Quick-Lock2.1 pour porte-bagages dont le diamètre de tube ne dépasse pas 16 mm ; nouvelle toile
de nylon à revêtement en polyuréthane; poche intérieure ; bandes réfléchissantes et sangle de portage en bandoulière.
Accessoires vendus séparément : système de portage, poche extérieure taille S, poche filet, porte-gourde ; crochets
QL2.1 20mm (réf. E193) ; combinaison possible avec les modèles Rack-Pack S et M sur le porte-bagages arrière.
matériau
spéc.
couleurs
PD62/PS60
QL2.1
blanc-noir
haut./cm
larg./cm
prof./cm
vol./L
poids/g
Réf.
30
25
14
25
1590
F 6101
noir
F 6102
NEW
Ultimate6 M Black‘n White
Sacoche de guidon à fermeture magnétique à couvercle verrouillable; Fixation verrouillable incluse; Pour guidons dont
le diamètre de tube ne dépasse pas 31,8 mm; nouvelle toile de nylon à revêtement en polyuréthane; poche intérieure,
sangle de portage en bandoulière, élément réfléchissant. Accessoires vendus séparément : porte-cartes (Réf. F 1401),
guide mobile, séparation intérieure et insert appareil photo. Cette sacoche s‘adapte également au système KLICK-Fix
de Rixen & Kaul.
matériau
spéc.
PD62/PS60
couleurs
haut./cm
blanc-noir
21
larg./cm
23,5
prof./cm
vol./L
poids/g
14
7
710
noir
Réf.
F 3401
F 3402
NEW
Office-Bag QL3 Black‘n White
Sacoche porte-documents pour vélo avec système QL3 ; les principaux éléments de fixation seront montés de manière permanente à droite ou à gauche sur le porte-bagages, ce qui permet de renoncer à la présence de crochets gênants au dos de
la sacoche ; fixation standard sur les porte-bagages d‘un diamètre de tube jusqu‘à 10 mm. Un kit de fixation est disponible
en option (Réf. : E190) pour diamètres de tube jusqu‘à 14 mm ; nouvelle toile de nylon à revêtement en polyuréthane ;
l‘équipement de la sacoche est sinon identique à celui du modèle Office-Bag QL2.
matériau
spéc.
couleurs
PD62/PS60
QL3
blanc-noir
haut./cm
larg./cm
prof./cm
vol./L
poids/g
Réf.
30
40
17
21
1920
F 70931
noir
F 70932
NEW
à fermeture par enroulement, nouveau système QL2.1 pour porte-bagages dont le diamètre de tube ne
Office-Bag QL2.1 Black‘n White Porte-documents
dépasse pas 16 mm ; rail de fixation rotatif permettant de le monter à gauche ou à droite sur le porte-bagages ; nouvelle
toile de nylon à revêtement en polyuréthane ; organiseur; sangle de portage en bandoulière; protège-arêtes, bandes
réfléchissantes. Accessoires vendus séparément : sécurité antivol et étui à ordinateur portable de 10“, 13,3“ et 15,4“ ;
crochets QL2.1 20mm (réf. E193); Toutes les cotes sont les dimensions intérieures.
matériau
spéc.
couleurs
PD62/PS60
QL2.1
blanc-noir
noir
NEW
18
haut./cm
larg./cm
prof./cm
vol./L
poids/g
Réf.
30
40
17
21
1900
F 70901
F 70902
BLACK'N WHITE LINE / SACOCHES DE VELO COUCHE
Downtown QL3
Black‘n White
permanente à droite ou à gauche sur le porte-bagages, ce qui permet de renoncer à la présence de crochets gênants
au dos de la sacoche ; Possibilité de fixation standard sur les porte-bagages d‘un diamètre de tube jusqu‘à 10 mm ; un
kit de fixation est disponible en option (Réf.: E190) pour diamètres de tube jusqu‘à 14 mm ; nouvelle toile de nylon à
revêtement en polyuréthane ; l‘équipement de la sacoche est sinon identique à celui du modèle Downtown QL2.
matériau
spéc.
couleurs
PD62/PS60
QL3
blanc-noir
haut./cm
larg./cm
prof./cm
vol./L
poids/g
Réf.
36
36
14
18
1550
F 7371
noir
F 7372
NEW
Downtown QL2.1
Black‘n White
Sacoche porte-documents à fermeture à rabat réglable ; nouveau système QL2.1 ; rail de fixation rotatif permettant de
la monter à gauche ou à droite sur le porte-bagages ; nouvelle toile de nylon à revêtement en polyuréthane ; bandoulière
matelassée amovible ; poignée ; organiseur à 2 compartiments zippés et 2 logements; range-stylos, mousqueton porteclés, pour documents A4 et ordinateur portable de 10“, 13,3“ et 15,4“ ; pieds de protection stables sous la sacoche,
protège-arêtes. Accessoires vendus séparément : housse pour ordinateur portable, sécurité antivol; crochets QL2.1
20mm (réf. E193); Toutes les cotes sont les dimensions intérieures.
matériau
spéc.
couleurs
PD62/PS60
QL2.1
blanc-noir
haut./cm
larg./cm
prof./cm
vol./L
poids/g
Réf.
36
36
14
18
1500
F 7341
noir
F 7342
NEW
Velocity Black‘n White
Sac Daypack de style sacoche de coursier ; nouvelle toile de nylon à revêtement en polyuréthane ; à fermeture par
enroulement ; poche intérieure déboutonnable à fermeture zippée ; protège-arête ; crochet pour un feu arrière en option
ou un casque, bretelles de forme anatomique avec sangle pectorale et sangle abdominale, poignée ; sac à dos idéal
pour l‘école.
matériau
spéc.
couleurs
blanc-noir
PD62/PS60
haut./cm
larg./cm
prof./cm
vol./L
poids/g
Réf.
47
28
15
20
1010
R 4051
noir
R 4052
NEW
Sac à dos pour vélo couché
Petit sac Daypack à fermeture zippée Tizip, à fixer sur le vélo couché ou sur le scooterbike ; toile polyester et Cordura ;
deux poches filets extérieures (non étanches !) ; système de portage amovible ; orifice de passage pour tuyau à boire
(vendu séparément ; Réf.: N 4201).
matériau
spéc.
couleurs
PD620 /
TIZIP
noir
larg./cm
prof./cm
vol./L
poids/g
Réf.
44
29
26
18
980
FL 151
jaune-noir
PS620C
Sacoches pour
vélo couché (paire)
haut./cm
FL 154
Sacoches pour vélo couché à fermeture à rabat et fixation QL2 ; toile polyester à revêtement PVC et Cordura ; poignée ;
sangle de portage amovible ; fixation pour la gourde ; aménagé pour fixation d‘un porte-cartes, (réf. F 14, vendu séparément) ; bandes réfléchissantes.
matériau
spéc.
couleurs
PD620 /
QL2
noir
PS620C
jaune-noir
haut./cm
larg./cm
prof./cm
vol./L
poids/g
Réf.
30
63
19
54
3100
FL 101
FL 104
19
HIGH VISIBILITY LINE
Back-Roller High Visibility
(paire)
Sacoche de roue arrière à fermeture par enroulement ; nouveau système Quick-Lock2.1 pour porte-bagages dont le
diamètre de tube ne dépasse pas 16 mm ; nouveau tissu en Cordura réfléchissant revêtu de PU ; poche intérieure incluse ;
larges bandes réfléchissantes ; sangle de portage en bandoulière. Accessoires vendus séparément : Système de portage ;
poche extérieure taille S ; poche filet, porte-gourde ; crochets QL2.1 20mm (réf. E193) ; combinaison possible avec les
modèles Rack-Pack S et M sur le porte-bagages arrière.
matériau
spéc.
couleurs
PS50CX
QL2.1
jaune fluo-noir
haut./cm
larg./cm
prof./cm
vol./L
poids/g
Réf.
42
23/32
17
40
1680
F 5151
NEW
Front-Roller High Visibility
(paire)
nouveau système Quick-Lock2.1 pour porte-bagages dont le diamètre de tube ne dépasse pas 16 mm ; nouveau tissu
en Cordura réfléchissant revêtu de PU ; poche intérieure ; bandes réfléchissantes et sangle de portage en bandoulière.
Accessoires vendus séparément : système de portage, poche extérieure taille S, poche filet, porte-gourde ; crochets
QL2.1 20mm (réf. E193) ; combinaison possible avec les modèles Rack-Pack S et M sur le porte-bagages arrière.
matériau
spéc.
couleurs
PS50CX
QL2.1
jaune fluo-noir
haut./cm
larg./cm
prof./cm
vol./L
poids/g
Réf.
30
25
14
25
1440
F6151
NEW
Ultimate6 M High Visibility
Sacoche de guidon à fermeture magnétique à couvercle verrouillable; Fixation verrouillable incluse; Pour guidons dont le
diamètre de tube ne dépasse pas 31,8 mm; nouveau tissu en Cordura réfléchissant revêtu de PU ; poche intérieure, sangle de portage en bandoulière. Accessoires vendus séparément : porte-cartes (Réf. F 1401), guide mobile, séparation
intérieure et insert appareil photo. Cette sacoche s‘adapte également au système KLICK-Fix de Rixen & Kaul.
matériau
spéc.
PS50CX
couleurs
haut./cm
jaune fluo-noir
21
larg./cm
23,5
prof./cm
vol./L
poids/g
14
7
740
Réf.
F 3451
NEW
porte-documents pour vélo avec système QL3 ; les principaux éléments de fixation seront montés de manière perOffice-Bag QL3 High Visibility Sacoche
manente à droite ou à gauche sur le porte-bagages, ce qui permet de renoncer à la présence de crochets gênants au dos de
la sacoche ; fixation standard sur les porte-bagages d‘un diamètre de tube jusqu‘à 10 mm. Un kit de fixation est disponible
en option (Réf. : E190) pour diamètres de tube jusqu‘à 14 mm ; nouveau tissu en Cordura réfléchissant revêtu de PU ;
Accessoires vendus séparément : sécurité antivol et étui à ordinateur portable de 10“, 13,3“ et 15,4“. Toutes les cotes
sont les dimensions intérieures.
NEW
20
matériau
spéc.
couleurs
PS50CX
QL3
noir réflexe
haut./cm
larg./cm
prof./cm
vol./L
poids/g
Réf.
30
40
17
21
1750
F 70951
SACOCHES DE VELO
Micro
Sacoche de selle ultra légère pour vélo de course et VTT ; fermeture à enroulement avec élastiques pour fixation parfaite
et taille minimale ; bande réfléchissante ; adaptateur pour selle inclus .
matériau
spéc.
couleurs
larg./cm
haut./cm
prof./cm
vol./L
poids/g
Réf.
12
11
8
0,6
140
F 9651
ardoise-noir
PS21/PS21R
vert clair-citron vert
F 9652
rouge-orange
F 9653
bleu océan-noir
F 9655
Présentoir de comptoir séduisant avec 10 Micros
(4x F9651, 2x F9652, 2x F9653, 2x F9655)
Présentoir
divers
24,5
33,5
F 965VE
NEW
W
Seatpost-Bag
Sacoches à fixation intégrée pour tige de selle ; fermeture par enroulement ; le montage s‘effectue sans outils en un tour
de main sur les tiges de selle dont le diamètre varie entre 25,5 et 34,9 mm ; fixation pour feu arrière, bande réfléchissant ;
2 tailles, taille M avec sangle de tension sur le dessus pour attacher d‘autres équipements; 2 poches filets intérieures.
Remarque : ne convient pas à une fixation sur des tiges de selle en carbone.
matériau
spéc.
couleurs
PS36C/
S
ardoise-noir
haut./cm
larg./cm
prof./cm
vol./L
poids/g
Réf.
8
26
14
1,5
244
F 9501
bleu océan-noir
F 9502
NEW COLOUR
citron vert-noir
F 9503
NEW COLOUR
rouge-noir
PS 21R
M
ardoise-noir
F 9504
14
35
15
425
F 9522
NEW COLOUR
citron vert-noir
F 9523
NEW COLOUR
rouge-noir
F 9524
NEW COLOUR
Sacoche de selle à fermeture par enroulement ; Tissu de nylon à revêtement en polyuréthane, renfort intérieur, bandes
réfléchissantes, fixation réglable. Fixation pour selles Brooks et Confort (accessoire vendu séparément - réf. F 96E).
matériau
spéc.
couleurs
PS21/PS21R
S
ardoise-noir
haut./cm
larg./cm
prof./cm
vol./L
poids/g
Réf.
9
12
7/11
0,8
210
F 9401
bleu océan-noir
F 9402
citron vert-noir
F 9403
rouge-noir
M
ardoise-noir
F 9404
9
14
7/12
1,3
250
L
F 9431
bleu océan-noir
F 9432
citron vert-noir
F 9433
rouge-noir
UPDATED
F 9521
bleu océan-noir
NEW COLOUR
Saddle-Bag
4,0
ardoise-noir
bleu océan-noir
F 9434
10
23
7/16
2,7
330
F 9461
F 9462
citron vert-noir
F 9463
rouge-noir
F 9464
21
ACCESSOIRES SACOCHES DE VELO
Système de portage
pour Sacoches de vélo
Système de portage dorsal matelassé pour les modèles de sacoches de vélo ORTLIEB Back-Roller, Bike-Tourer, VeloShopper, Bike-Packer, Bike-Shopper, Sport-Packer et Front-Roller ; transforme une sacoche de vélo en un sac à dos ;
fixation optimale des sacoches par système de suspension plus variable ; poignée, dimensions réduites une fois rangé
(enroulé) et poids ultra léger.
matériau
spéc.
Nylon
Poche extérieure
Etui pour ordinateur
portable
Adaptateur p. Travel-Biker
et Trunk-Bag avec
adaptateur ORTLIEB
larg./cm
prof./cm
42
28
7,5
vol./L
poids/g
Réf.
310
F 34
matériau
spéc.
couleurs
haut./cm
larg./cm
prof./cm
vol./L
poids/g
Réf.
PS36C
S
noir
20
12
7,5
1,8
105
F 91S
L
noir
22
16,5
8
3,2
160
F 91L
Housses de protection pour ordinateur portable disponibles en 4 tailles pour sacoches et sac à dos ; 4 protège-coins
pour ordinateur portable à placement individuel ; toile Nylon, mousse EVA robuste ; fermeture zippée horizontale et verticale, peut s‘utiliser à l‘horizontale ou à la verticale dans de nombreuses sacoches ORTLIEB ; version 10“ conçue pour
toutes les tablettes et les ordinateurs portables usuels ; compartiment plaqué pour cordon d‘alimentation secteur et
accessoires à partir de la version 13“. Range-stylos, compartiments pour CD, clés USB, 2 brides d‘attache. Non étanche.
Dimensions intérieures utiles : 10“ 20,5 x 28 x 3 cm ; 13.3“: 24 x 33 x 3 cm ; 15.4“: 28 x 38 x 3,5cm ; 17“: 31 x 43 x
3,5 cm
matériau
spéc.
couleurs
Nylon
10“
noir
13,3“
15,4"
17"
haut./cm
larg./cm
prof./cm
poids/g
Réf.
21
28,5
3,5
vol./L
150
F 8801
noir
24,5
33,5
3,5
230
F 8802
noir
28,5
38,5
4
290
F 8803
noir
31,5
43,5
4
320
F 8804
Permet le montage d‘un Travel-Biker ou d‘un Trunk-Bag (avec adaptateur ORTLIEB) sur un vélo d‘appoint ou le montage
d‘un panier à l‘arrière sur le porte-bagages (requiert en plus la plaque de fixation spéciale pour panier arrière, réf. E 160).
Possibilité de suspension latérale de sacoches de vélo avec le système QL1 ou QL2 ; verrouillable.
spéc.
PA/Alu
couleurs
noir
haut./cm
larg./cm
prof./cm
10
23
17
vol./L
poids/g
Réf.
470
E 174
Permet le montage en toute sécurité d‘un panier arrière sur le porte-bagages. Possibilité de suspension latérale de
sacoches de vélo avec le système QL1 ou QL2 avec utilisation simultanée du panier. L‘adaptateur réf. E 174 est requis
(accessoire vendu séparément).
matériau
PA
22
haut./cm
Poche extérieure étanche amovible à fermeture par enroulement disponible en deux tailles, pour application ultérieure.
Taille S (avec élément réfléchissant), adaptée à toutes les sacoches de vélo (sauf Tour-Box et Office-Bag) ou d‘autres
produits.
matériau
Plaque de fixation pour
panier arrière de vélo
couleurs
gris-noir
spéc.
couleurs
noir
haut./cm
larg./cm
prof./cm
18
11
vol./L
poids/g
Réf.
100
E 160
ACCESSOIRES SACOCHES DE VELO
Sécurité antivol
Porte-gourde p. sacoches
Câble en acier (paire) avec nœud coulant pour montage ultérieur dans les sacoches dotées du système Quick-Lock2
et Quick-Lock2.1. Modèle court pour Front-Roller Plus, Sport-Packer Plus, Vario QL2, City-Biker QL2. Modèle long pour
sacoche latérale de MOTO, Back-Roller Plus, Bike-Packer Plus, Bike-Tourer, Office-Bag, Downtown, Bike-Shopper et VeloShopper. Un cadenas séparé (antivol en U pour cadenas simple par ex.) est en plus requis.
matériau
spéc.
couleurs
poids/g
Réf.
métal
court
argent
15
E 124
longue
argent
17
E 125
spéc.
vol./L
couleurs
haut./cm
larg./cm
prof./cm
vol./L
poids/g
Réf.
90
F 9101
Poche filet amovible, légère (non étanche !) pour fixation sur les sacoches de vélo et d‘autres sacs ; dimensions réduites
une fois pliée ; pour vêtements secs et mouillés, casque, chaussures, etc. ; kit de fixation inclus ; fermeture à cordon ;
élément réfléchissant.
matériau
spéc.
couleurs
haut./cm
larg./cm
prof./cm
vol./L
noir
Nylon
poids/g
Réf.
150
F 9121
Sangle de portage 150 cm avec mousqueton pour Back-Roller et Front-Roller City.
matériau
spéc.
couleurs
noir
Nylon
Kit de montage QL3
prof./cm
noir
PE
Sangle de portage pour
Back- & Front-Roller City
larg./cm
Porte-gourde amovible, en polyéthylène léger, pour gourde d‘une contenance jusqu‘à 0,75 l pour fixation sur sacoches
de vélo, sacs à dos etc. ; kit de fixation inclus ; élément réfléchissant.
matériau
Poche filet pour sacoches
haut./cm
longueur/cm
150
Réf.
E 172
Kit de montage pour un porte-bagages jusqu‘à un diamètre de tube de 10mm pour modèles QL3. Un kit de fixation
comprenant 2 grands colliers est disponible en option pour porte-bagages d‘un diamètre de tube de 11 à 14 mm
(Réf.: E190).
matériau
PA, acier
spéc.
couleurs
noir
Réf.
E 175
23
ACCESSOIRES ULTIMATE
Insert appareil photo
pour Ultimate2-6
Insert pour appareil photo en Nylon pour modèles Ultimate M et L, à séparation intérieure variable. Non étanche.
matériau
spéc.
Nylon
Séparation intérieure
pour Ultimate2-6
haut./cm
larg./cm
prof./cm
gris
couleurs
17
24
14
dimensions intérieures:
12
22
12
matériau
spéc.
couleurs
Nylon
M
gris
spéc.
couleurs
transparent
PF15
spéc.
couleurs
transparent
PF15
spéc.
PS17/PF15 format vertical
format oblong
larg./cm
poids/g
Réf.
10
28
prof./cm
vol./L
50
F 3901
10
30,5
56
F 3902
haut./cm
larg./cm
27
27
prof./cm
vol./L
poids/g
Réf.
70
F 1401
haut./cm
larg./cm
27
27
prof./cm
vol./L
poids/g
Réf.
70
F 14
couleurs
haut./cm
larg./cm
poids/g
Réf.
transparent
17
10,2
prof./cm
vol./L
50
F 1410
transparent
11
16,5
45
F 1411
Étui de protection pour GPS (systèmes de géolocalisation) et SmartPhones, que l‘on peut fixer directement sur le
couvercle de la sacoche de guidon Ultimate2 à 5 (tailles M et L). Fermeture par enroulement auto-agrippante, toile
indéchirable et feuille polyuréthane résistante aux ultraviolets. Cordon pour tour de cou inclus, avec stoppeur. Boucle
de fixation à la ceinture séparée à ouverture rapide (sur D 251 uniquement)
matériau
spéc.
PS17/PF15 format vertical
format oblong
24
haut./cm
Étui de protection en deux formats pour smartphones, GPS, téléphones mobiles etc. pouvant se fixer directement par un
cordon sur le couvercle des modèles de sacoches de guidon Ultimate6 (Pro, Plus, Classic) ; feuille plastique résistante
aux UV sur le dessus, toile résistante au dos ; avec boucle de fixation à la ceinture séparée à ouverture rapide (sur
modèle au format vertical uniquement).
matériau
Étui à GPS p. Ultimate2-5 .
(avec boutons-pression)
F 94
Porte-cartes transparent avec boutons-pression ; feuille plastique en polyuréthane résistante aux ultraviolets ; pout
tous sacoches de guidon Ultimate2 à 5 (tailles M et L) sauf Ultimate RC et Ultimate Compact .
matériau
Guide mobile p. Ultimate6
(fixation par cordon)
Réf.
190
Porte-cartes transparent ; pliable et utilisable recto verso à fixation par cordon pour modèles Ultimate6 (Classic, Plus,
Pro) ; fermeture par enroulement auto-agrippante ; feuille plastique en polyuréthane résistante aux ultraviolets.
matériau
Porte-cartes p. Ultimate2-5
(avec boutons-pression)
poids/g
Croisillon de cloisonnement et léger en mousse contrecollée pour toutes les sacoches de guidon Ultimate M et L Classic.
Divise la sacoche en 4 compartiments pour permettre de retrouver plus facilement tout son matériel. Pliable à plat.
L
Porte-cartes p. Ultimate6
(fixation par cordon)
vol./L
haut./cm
larg./cm
poids/g
Réf.
transparent
couleurs
17
10,2
prof./cm
vol./L
50
D 251
transparent
11
16,5
45
D 252
Kit de montage pour
Ultimate
Bloc support verrouillable à simple fixation par câble pour sacoches de guidon Ultimate ; en remplacement ou pour un
autre vélo. Adaptateur, permettant également la fixation de sacoches et de paniers de Rixen & Kaul (Klick-Fix). Feuille
réfléchissante sur le devant ; deux clés incluses.
Attention: Ne convient pas à des guidons en carbone!
matériau
spéc.
Adaptateur d‘extension
pour kits de montage
haut./cm
larg./cm
prof./cm
vol./L
poids/g
Réf.
140
E 185
Adaptateur d‘extension pour montage des sacoches Ultimate sur des guidons fortement courbés (à n‘utiliser qu‘en
combinaison avec le kit de montage verrouillable E164 et E185).
matériau
spéc.
couleurs
haut./cm
larg./cm
prof./cm
vol./L
noir
PA
Support d‘appoint pour
adaptateur de sacoche
de vélo Ultimate6
couleurs
noir
PA
poids/g
Réf.
100
E 165
Support multifonctionnel constitué de deux éléments, pour lampe, tachymètre ou afficheur de vélo électrique ; possibilité de fixation seul ou par paire sur le support de sacoche de guidon Ultimate6 ; réglable en hauteur ; possibilité
d‘orientation vers le haut ou vers le bas ; libère plus de place au niveau du guidon
matériau
spéc.
couleurs
haut./cm
larg./cm
prof./cm
vol./L
poids/g
noir
PA
Réf.
F 1451
NEW
Jeu d‘accessoires de
câblage pour
Ultimate6 M Pro E
Jeu de câbles à connecteur USB pour raccordement externe (par ex. « Luxos U Lumotec IQ2 » de Busch + Müller ou
« The Plug » de Supernova).
matériau
PA
spéc.
couleurs
noir
haut./cm
larg./cm
prof./cm
vol./L
poids/g
Réf.
E 189
NEW
25
SACOCHE DE COURSIER
Sacoche de Coursier
Sacoche de Coursier à fermeture par enroulement, bretelles profilées à bandes réfléchissantes, partie dorsale matelassée en mousse et protège-arêtes ; accessoires vendus séparément : séparation intérieure DIN A3, sac ceinture / poche
intérieure, organiseur, extension par bande auto-agrippante, support pour téléphone portable, support pour appareil
radio et support pour antivol en U.
matériau
Messenger
senger Bag Pro
spéc.
haut./cm
larg./cm
prof./cm
vol./L
poids/g
Réf.
50
39
15,5
30
1300
F 2301
argent-noir
PS620C
jaune-noir
F 2302
orange-noir
F 2303
rouge-noir
F 2304
noir-noir
F 2305
blanc-noir
F 2306
Sacoche de coursier professionnelle haut de gamme avec insert transparent pour affiches publicitaires au format A3,
poche intérieure déboutonnable à fermeture zippée pouvant être aussi utilisée comme sac banane, organiseur pour
les papiers de fret et les chèques de course, compartiment intérieur au format A3, fermeture à bande auto-agrippante
particulièrement longue, bretelles profilées à bandes réfléchissantes, partie dorsale matelassée en mousse et protègearête. Accessoires vendus séparément : support pour téléphone mobile, support pour appareil radio et support pour
antivol en U.
matériau
spéc.
PD620 / PS620C
Messenger Bag XL
couleurs
PD620/
couleurs
noir
haut./cm
larg./cm
prof./cm
vol./L
poids/g
Réf.
50
39
15,5
30
1950
F 2201
Grande sacoche de coursier à fermeture par couvercle ; toile de Polyester et Cordura robuste et résistante ; idéale pour
lourdes charges et grands formats ; poche frontale à fermeture zippée ; partie dorsale réglable en hauteur avec canaux
de ventilation ; base de construction stable ; possibilité de fixation de rouleaux d‘expédition ; éléments réfléchissants ;
accessoire vendu séparément : cloisonnement intérieur (Réf. : F 32A) ; support pour téléphone mobile, porte-radio,
support pour cadenas à arceau
matériau
spéc.
PD620/PS620C
couleurs
jaune-noir
haut./cm
larg./cm
prof./cm
vol./L
poids/g
Réf.
60
44
24
60
2100
F 2251
NEW
Organiseur pour
sacoche de coursier
Porte-documents, utilisé comme accessoire pour sacoche de coursier, avec 3 compartiments pour les papiers et les
chèques de course, 2 range-stylos, fixation par boutons pressions, plaque dorsale robuste pour conserver les documents sans risque de les froisser. Non étanche !
matériau
spéc.
Sac ceinture pour
sacoche de coursier
haut./cm
larg./cm
25
37/32
prof./cm
vol./L
poids/g
Réf.
180
F 32 D
Sac ceinture permettant de conserver chèques de course, plan de ville, clé, lunettes, stylos etc. Peut se fixer par boucle
à la ceinture abdominale de la sacoche de coursier et sur tous les sacs à dos ou sacoche avec la ceinture ; peut aussi
être utilisé comme poche intérieure de sacoche de coursier (fixation par boutons pressions). Non étanche !
matériau
Nylon
26
couleurs
gris
Nylon/PE
spéc.
couleurs
gris
haut./cm
larg./cm
24
22
prof./cm
vol./L
poids/g
Réf.
90
F 32 G
ACCESSOIRES SACOCHE DE COURSIER
pour sacoche de coursier, eux cloisons en polyéthylène reliées gardent la sacoche bien en ordre.
Cloisonnement intérieur A3 Accessoire
Non étanche !
pour Sacoche de Coursier
matériau
spéc.
PE
Cloisonnement intérieur
pour Messenger Bag XL
couleurs
noir
haut./cm
larg./cm
50
36
prof./cm
vol./L
poids/g
Réf.
340
F 32 C
Accessoire pour sacoche de coursier Messenger Bag XL vendu séparément ; 2 cloisons en polyéthylène ; cordon
élastique souple pour fixation dans la sacoche.
matériau
spéc.
PE
couleurs
noir
haut./cm
larg./cm
prof./cm
53
34
1,5
vol./L
poids/g
Réf.
520
F 32 A
NEW
Support pour téléphone
mobile pour sacoche
de coursier
Support p. antivol en U
Il permet de fixer le téléphone portable et les appareils radio directement sur la bandoulière des modèles Messenger Bag
XL, Messenger Bag Pro, à la Sacoche de Coursier ou Velocity ; réglable sur différentes tailles. Non étanche !
couleurs
matériau
poids/g
Réf.
pour portable
noir
Nylon
40
F 32 H
pour appareils radio
noir
Nylon
50
F 32 F
larg./cm
prof./cm
vol./L
Dispositif d‘attache matelassé pour antivol en U, pouvant être fixé par boucle aux sangles abdominales du Messenger
Bag XL, Messenger Bag Pro ou d‘une Sacoche de Coursier, manipulation simple et rapide. Non étanche !
matériau
spéc.
couleurs
haut./cm
larg./cm
prof./cm
vol./L
noir
Nylon
Extension pour fermeture
auto-agrippante
haut./cm
poids/g
Réf.
60
F 32 B
Pour Messenger Bag XL, Sacoche de Coursier et Velocity, permet d‘augmenter le volume empaqueté.
matériau
Nylon
spéc.
couleurs
noir
haut./cm
larg./cm
prof./cm
vol./L
poids/g
Réf.
E 46
27
SACS A DOS
Hip-Pack2
Sac banane bien matelassé disponible en deux tailles, à fermeture par enroulement ; système abdominal permettant
de respirer, réglage individuel de l‘angle et de la longueur selon le porteur ; poches extérieures à fermeture zippée (non
étanches !), deux fixations pour gourdes ; poche intérieure amovible pour objets de valeurs ; deux éléments réfléchissants et une boucle de fixation pour feu clignotant.
matériau
spéc.
PS21R/
M
couleurs
bleu océan-noir
haut./cm
larg./cm
prof./cm
vol./L
22
25
6
3
poids/g
470
ardoise-noir
PS42
AirFlex 11
Velocity
elocity
R 1014
23
28
7
5
490
R 1032
ardoise-noir
R 1033
citron vert-noir
R 1034
Sac à dos léger pour activité sportive, à fermeture par enroulement ; système de portage souple Flex-Wire avec
coussinets d‘air ; Cordons de compression permettant de fixer un casque ou une veste ; poche intérieure amovible, deux petites poches extérieures élastiques (non étanches) ; éléments réfléchissants, fixation pour feu
clignotant ; aménagement pour utilisation d‘un système d‘hydratation en option.
matériau
Cor 13
bleu océan-noir
R 1012
R 1013
citron vert-noir
L
Réf.
spéc.
couleurs
haut./cm
larg./cm
prof./cm
Vol/L
poids/g
Réf.
42
26
12
11
650
R 5604
PS21R/
bleu océan-noir
PS42
ardoise-noir
R 5605
citron vert-noir
R 5606
rouge-noir
R 5607
Sac à dos étanche à fermeture zippée TIZIP adapté à toutes les activités. Poche intérieure avec suffisamment d‘espace
pour accueillir un système d‘hydratation en option, compartiment pour objets de valeur à fermeture zippée, mousqueton ;
orifice hermétique pour passage d‘un tuyau à boire (vendu séparément) ; autre compartiment à objets de valeurs (non
étanche) à fermeture zippée sous rabat frontal, partie dorsale matelassée en mousse pour une circulation maximale de
l‘air , sangle pectorale réglable en hauteur , sangle abdominale amovible , large logo réfléchissant.
matériau
spéc.
couleurs
haut./cm
larg./cm
prof./cm
Vol/L
poids/g
Réf.
PS33
TIZIP
noir-noir
44
25
22
13
700
R 5504
noir-bleu océan
R 5505
noir-rouge
R 5506
noir-blanc
R 5507
Sac Daypack de style sacoche de coursier, à fermeture par enroulement, poche intérieure déboutonnable à fermeture
zippée, protège-arête ; crochet pour un feu arrière en option ou un casque, bretelles de forme anatomique avec sangle
pectorale et sangle abdominale, poignée ; sac à dos idéal pour l‘école.
matériau
spéc.
couleurs
haut./cm
larg./cm
prof./cm
vol./L
poids/g
Réf.
47
28
15
20
1010
R 4001
PD620/
argent-noir
PS490
bleu-noir
R 4002
jaune-noir
R 4003
noir
R 4005
blanc-noir
R 4006
aubergine-noir
R 4008
citron vert-noir
R 4009
bleu océan-noir
R 4010
Allez découvrir notre Velocity
28
SACS A DOS
Packman Pro2
Sac Daypack étanche à fermeture par enroulement ; système de portage dorsal respirant, sangle pectorale et sangle
abdominale matelassée, organiseur à l‘intérieur, poche frontale en Néoprène élastique (non étanche) ; fixation pour casque ; poignée ; orifice hermétique de passage pour tuyau à boire (système d‘hydratation vendu séparément) ; éléments
réfléchissants.
matériau
spéc.
Flight
haut./cm
larg./cm
prof./cm
vol./L
poids/g
Réf.
47
28
15
20
1020
R 3201
citron vert-noir
R 3202
savanne-noir
R 3203
rouge-noir
R 3205
Sac à dos pour vélo étanche, disponible en deux tailles, à fermeture zippée TIZIP et nouveau système de portage
respirant optimisé, poche extérieure étanche à fermeture zippée, deux poches latérales pour gourdes, crochet pour
casque escamotable, système d‘hydratation pouvant être intégré, orifice hermétique de passage pour tuyau à boire,
organiseur intérieur de format A4, poche intérieure à fermeture zippée, bande réfléchissante , poignée, fixation pour
feu clignotant.
matériau
spéc.
couleurs
PS33/
TIZIP- 22 L
ardoise-noir
PS42R
TIZIP- 27 L
Track
couleurs
gris foncé-noir
PS33
haut./cm
larg./cm
prof./cm
vol./L
poids/g
Réf.
51
29
20
22
1310
R 5012
rouge-noir
R 5014
bleu océan-noir
R 5015
ardoise-noir
56
29
22
27
1360
R 5112
rouge-noir
R 5114
bleu océan-noir
R 5115
Sac à dos étanche pour activités de plein air disponible en deux tailles, avec nouveau système de portage respirant optimisé, poche extérieure étanche à fermeture par enroulement, deux poches latérales pour gourdes, système
d‘hydratation pouvant être intégré, orifice hermétique de passage pour tuyau à boire, organiseur intérieur de format
A4, poche intérieure à fermeture zippée, bande réfléchissante , poignée.
matériau
spéc.
couleurs
PS33/PS42R
27 L
ardoise-noir
haut./cm
larg./cm
prof./cm
vol./L
poids/g
Réf.
53
28
21
27
1520
R 5212
rouge-noir
R 5214
bleu océan-noir
35 L
ardoise-noir
R 5215
58
28
22
35
1550
R 5312
rouge-noir
R 5314
bleu océan-noir
R 5315
Vous trouverez les kits de premiers secours spéciaux, adaptés à la pratique du Trekking à la page 43 !
29
SACS A DOS
MountainX 31
Elevation
Sac à dos étanche Alpencross à deux accès distincts ; fond amovible supplémentaire pour compartimenter l‘intérieur du
sac; fermeture zippée étanche ; pochette extérieure amovible avec fixation pour feu arrière en option ou kit de premiers
secours (vendus séparément); système de portage dorsal de forme anatomique avec canaux de ventilation, ceinture
abdominale matelassée, poignée, orifice hermétique de passage de tuyau à boire (système d‘hydratation vendu séparément) ; éléments réfléchissants, sifflet de signalisation.
matériau
spéc.
couleurs
haut./cm
larg./cm
prof./cm
vol./L
poids/g
Réf.
PS42R
TIZIP
ardoise
51
30
22
31
1200
R 4901
rouge
R 4902
bleu océan
R 4903
Sac à dos de montagne étanche, disponible en deux tailles, à fermeture à rabat, système de portage à contact dorsal
avec canal d‘aération ; multiples options de fixation ; poche intérieure compartimentée pour système d‘hydratation
(en option); sangles abdominales amovibles avec passants dans le même matériau, et pochettes à fermeture zippée ;
fixation pour casque ; passants à la base. Accessoires vendus séparément : poches extérieures étanches, porte-gourde,
poche filet, patte de sangle renforçant les sangles de compression latérales.
matériau
spéc.
PS42R
couleurs
haut./cm
larg./cm
prof./cm
vol./L
poids/g
Réf.
ardoise
62
31
30
32
1280
R 5701
72
32
31
42
1310
rouge
ardoise
R 5703
rouge
Elevation Pro
Sac à dos de montagne étanche, disponible dans les tailles 32 et 42 litres à fermeture par enroulement ; sur le rabat,
compartiment spacieux étanche, accessible de l‘extérieur et à fermeture zippée ; système de portage à contact dorsal
avec canal d‘aération ; multiples options de fixation ; poche intérieure compartimentée pour système d‘hydratation
en option; sangles abdominales amovibles avec passants dans le même matériau, et pochettes à fermeture zippée ;
fixation pour casque ; passants à la base. Accessoires vendus séparément : poches extérieures étanches, porte-gourde,
poche filet, patte de sangle renforçant les sangles de compression latérales.
matériau
PS42R
NEW
30
R 5751
R 5753
spéc.
haut./cm
larg./cm
prof./cm
vol./L
poids/g
Réf.
bleu océan
couleurs
60
31
30
32
1365
R 5801
bleu océan
70
32
31
42
1394
R 5851
SAC A BANDOULIERE
City-Shopper
Sac bandoulière vertical à fermeture à rabat ; fond et dos en matériau renforcé ; bandoulière matelassée ; doublure,
poche intérieure zippée ; mousqueton porte-clés, range-stylos. Accessoires vendus séparément : étuis pour ordinateur
portable 10“ et 13,3“
matériau
spéc.
In-Town
haut./cm
larg./cm
prof./cm
vol./L
poids/g
Réf.
42
32
10
10
570
K 8701
gris clair-noir
K 8702
savanne-noir
K 8703
citron vert-noir
K 8704
Sacoche-cartable à fermeture variable à rabat ; bandoulière matelassée amovible ; poignée ; organiseur avec deux
compartiments zippés et 2 logements ; range-stylos ; mousqueton porte-clés ; pour 2 classeurs DIN A4 ou 1 classeur
DIN A4 et un ordinateur portable de 15,4“, pieds de protection stables sous la sacoche. Accessoires vendus séparément :
étuis pour ordinateur portable 13,3“ et 15,4“. Toutes les cotes sont les dimensions intérieures.
matériau
Zip-City
couleurs
noir
PS33
spéc.
couleurs
haut./cm
larg./cm
prof./cm
vol./L
poids/g
Réf.
36
36
14
18
990
K 8801
PD620/
noir
PS620C
orange-noir
K 8802
citron vert-noir
K 8804
Sacoche bandoulière de style coursier disponible en deux tailles avec fermeture zippée étanche, poche intérieure sophistiquée dotée de nombreuses poches pour documents ou autres, range-stylos ; mousqueton porte-clés ; sangle de
portage en bandoulière matelassée ; sangle de fixation dorsale. Accessoires vendus séparément : étuis pour ordinateur
portable 10“, 13,3“ pour modèle taille S, 15,4“ pour modèle taille M.
matériau
spéc.
couleurs
PD620/
S TIZIP
aubergine-blanc
haut./cm
larg./cm
prof./cm
vol./L
poids/g
Réf.
30
37
13
14,5
540
K 8502
S
orange-rouge
S
gris-noir
K 8505
S
noir
K 8506
S
blanc-bleu
K 8507
S
citron vert-bleu
K 8508
PD620/
M TIZIP
aubergine-blanc
PS620C
M
orange-rouge
M
gris-noir
K 8605
M
noir
K 8606
M
blanc-bleu
K 8607
M
citron vert-bleu
K 8608
PS620C
K 8503
36
42
15
23
630
K 8602
K 8603
31
SAC A BANDOULIERE / SAC DE VOYAGE
Sling-it
Sac bandoulière à rabat disponible en 4 tailles, style coursier ; équipement intérieur sophistiqué ; mousqueton porteclés ; range-stylos ; large bandoulière matelassée ; pour pédaler en toute sécurité grâce à sa sangle de fixation dorsale
(sauf taille XS). Housses matelassées pour ordinateur portable, vendues séparément.
matériau
spéc.
couleurs
PS 36C
XS
graphite-noir
XS
cannelle-noisette
338
K 8052
XS
gris clair-graphite
338
K 8053
PD620/
PS620C
PS 36C
PD620/
PS620C
PS 36C
PD620/
PS620C
PS 36C
PD620/
PS620C
Travel-Zip
larg./cm
prof./cm
vol./L
poids/g
Réf.
18
26
9
3
338
K 8051
XS
noir ripp-noir
424
K 8001
XS
argent-noir
424
K 8002
S
graphite-noir
528
K 8151
S
cannelle-noisette
528
K 8152
S
gris clair-graphite
528
K 8153
S
noir
528
K 8154
S
noir ripp-noir
610
K 8101
S
argent-noir
M
graphite-noir
M
cannelle-noisette
698
K 8252
M
gris clair-graphite
698
K 8253
M
noir
698
K 8254
31
36
28
36
14
14
12
17
610
K 8102
698
K 8251
M
noir ripp-noir
750
K 8201
M
argent-noir
750
K 8202
L
graphite-noir
L
cannelle-noisette
848
K 8351
848
K 8352
L
L
gris clair-graphite
848
K 8353
noir
848
K 8354
L
noir ripp-noir
916
K 8301
L
argent-noir
916
K 8302
38
39
15
22
Sac de sport et de voyage à fermeture zippée TIZIP ; deux poches extérieures (non étanches) ; poche intérieure à compartiment pour objets de valeurs, range-stylos ; poignée matelassée ; bandoulière amovible confortable.
matériau
spéc.
couleurs
PD620/
S - 30 L
noir
PD620/
PS620C
haut./cm
larg./cm
prof./cm
vol./L
poids/g
Réf.
24
46
31
30
990
K 1110
26
58
38
50
1200
K 1210
citron vert-noir
PS620C
32
haut./cm
M - 50 L
noir
citron vert-noir
K 1114
K 1214
SAC DE VOYAGE
Rack-Pack
Sac de voyage ou de sport polyvalent à fermeture par enroulement ; bandoulière matelassée amovible ; modèles de
taille S et M se combinant à la perfection avec les Back-Roller ou les Front-Roller sur le porte-bagages, modèle taille XL
adapté à la remorque « Yak » de BOB Trailers et à d‘autres systèmes.
matériau
spéc.
couleurs
PD620
S - 24 L
rouge
M - 31 L
haut./cm
larg./cm
prof./cm
vol./L
poids/g
Réf.
24
48
24
24
670
K 39
noir
K 61
gris
K 61 H1
jaune
K 61 H2
blanc
K 61 H3
bleu océan
K 61 H4
rouge
30
54
27
31
760
noir
L - 49 L
gris
K 62 H1
jaune
K 62 H2
blanc
K 62 H3
bleu océan
K 62 H4
rouge
34
61
32
49
910
noir
XL - 89 L
K 41
K 63
gris
K 63 H1
jaune
K 63 H2
blanc
K 63 H3
bleu océan
K 63 H4
rouge
40
71
40
89
1190
noir
Duffle
K 40
K 62
K 42
K 64
gris
K 64 H1
jaune
K 64 H2
blanc
K 64 H3
bleu océan
K 64 H4
Sac de voyage idéal pour les expéditions, disponible en trois tailles, avec bretelles matelassées (amovibles), pouvant
aussi se porter comme un sac à dos ; fermeture zippée TIZIP à grande ouverture pour un accès optimal ; sac peut être
sécuré avec un cadenas (pas inclus) et une passant au fermeture éclair ; 2 poches intérieures ; sangle de compression
à l‘intérieur ; poche filet extérieur (non étanche) ; 2 Daisychains sur le dessus, fond renforcé.
matériau
spéc.
couleurs
PD620/
60 L
noir
PS620C
haut./cm
larg./cm
prof./cm
vol./L
poids/g
Réf.
29
58
35
60
1180
K 1431
blanc-noir
K 1432
jaune soleil-noir
K 1433
bleu océan-noir
85 L
noir
K 1434
31
65
44
85
1360
K 1402
jaune soleil-noir
K 1403
bleu océan-noir
110 L
K 1401
blanc-noir
noir
K 1404
34
70
46
110
1490
K 1451
blanc-noir
K 1452
jaune soleil-noir
K 1453
bleu océan-noir
K 1454
UPDATED
33
SACS DE VOYAGE D‘EXPLORATION
Big-Zip
Transporter
X-Plorer
Grand sac pour expéditions avec bretelles de sac à dos ; tissu polyester Heavy-Duty extrêmement résistant à la déchirure ; accès au contenu optimisé grâce à sa fermeture zippée rallongée TIZIP ; 4 poignées ; sécurité renforcée grâce
aux sangles intérieures de compression ; possibilité de l‘arrimer et de le sécuriser sur des véhicules grâce aux sangles
spéciales, vendues séparément.
matériau
spéc.
couleurs
PD 900
TIZIP
noir
haut./cm
larg./cm
prof./cm
vol./L
poids/g
Réf.
30
92
50
140
1950
K 1301
orange
K 1302
jaune
K 1303
Sac à dos de transport tout usage d‘une grande robustesse, à fermeture à rabat réglable en hauteur ; idéal pour les
missions de transport d‘envergure ; sangles de compression à l‘extérieur ; bride de fixation, bretelles profilées ; fond
renforcé, compartiment intérieur.
matériau
spéc.
couleurs
PD620
49 L
noir
haut./cm
larg./cm
prof./cm
vol./L
poids/g
Réf.
50
39
23
49
1250
R 1601
49 L
rouge
R 1602
49 L
orange
R 1603
Sac fourre-tout à bretelles profilées et fermeture par enroulement ; anneaux en D et bride à la base permettant de
l‘arrimer, de le fermer ou de le descendre en rappel. Hauteur une fois fermé (enroulé 3 ou 4 fois) Pour la hauteur à l‘état
non fermé, ajouter 15 à 20 cm.
matériau
spéc.
couleurs
PD620 /
35 L
rouge
haut./cm
circ./cm
Ø/cm
vol./L
poids/g
Réf.
60
83
27
35
640
K 97 HM
bleu
PS490
K 97 BM
jaune soleil-noir
59 L
X-Tremer
K 9701
70
96
31
59
790
K 97 HL
bleu
K 97 BL
jaune soleil-noir
K 9751
Grand sac pour expéditions avec bretelles profilées et fermeture par enroulement, idéal pour le transport d‘un équipement important ou comme sac de protection par-dessus les sacs à dos de trekking ; anneaux en D et bride à la base
permettant de l‘arrimer, de le fermer ou de le descendre en rappel. Hauteur une fois fermé (enroulé 3 ou 4 fois) Pour la
hauteur à l‘état non fermé, ajouter 15 à 20 cm.
matériau
spéc.
109 L
XL
PD620/
109 L
PS620C
130 L
XXL
PD620/
130 L
PS620C
34
rouge
couleurs
rouge-noir
haut./cm
circ./cm
Ø/cm
vol./L
poids/g
92
122
39
109
1150
Réf.
K 90
noir
K 951
jaune soleil-noir
K 952
rouge-noir
haut./cm
larg./cm
prof./cm
vol./L
poids/g
Réf.
92
50
30
130
1320
K 91
noir
K 961
jaune soleil-noir
K 962
SACS FOURRE-TOUT ULTRA LEGERS
Sac fourre-tout
ultra légers PS10
Sac fourre-tout à fermeture par enroulement, en toile de Nylon ultra légère, pour utilisation comme sac interne de préférence dans des bagages non étanches, comme les sacs à dos ou les sacoches de vélo cousus. Base ronde robuste, bride
à la base. Hauteur indiquée une fois fermé (enroulé 5 fois). Pour la hauteur à l‘état non fermé, ajouter 15 cm.
matériau
spéc.
couleurs
PS10
1,5 L
orange
NEW COLOUR
NEW COLOUR
Durchm/cm
vol./L
poids/g
Réf.
38,3
12,2
1,5
30
K 20101
gris foncé
1,5
K 20102
1,5
K 20103
olive
1,5
K 20104
bleu océan
1,5
15
44,0
14,0
NEW COLOUR
22 L
3
K 20202
K 20203
olive
3
K 20204
bleu océan
3
27
55,0
17,5
42 L
75 L
NEW COLOUR
Sac fourre-tout PS10
avec valve
NEW COLOUR
K 20205
54
7
K 20403
olive
7
K 20404
orange
7
32
67,5
21,5
12
K 20405
70
K 20501
gris foncé
12
K 20502
vert clair
12
K 20503
olive
12
K 20504
bleu océan
12
orange
42
83,2
26,5
22
K 20505
104
K 20601
22
K 20602
vert clair
22
K 20603
olive
22
K 20604
bleu océan
22
orange
57
100,5
32,0
42
K 20605
144
K 20701
42
K 20702
vert clair
42
K 20703
olive
42
K 20704
bleu océan
42
orange
70
124,0
39,5
75
K 20705
190
K 20801
gris foncé
75
K 20802
vert clair
75
K 20803
olive
75
K 20804
bleu océan
75
K 20805
Sac fourre-tout à compression ultra léger à fermeture par enroulement pour ranger vêtements et sac de couchage ;
pour utilisation dans des bagages non étanches ; Nylon super léger ; valve d‘échappement de l‘air ; bride à la base.
Hauteur indiquée une fois fermé (enroulé 5 fois). Pour la hauteur à l‘état non fermé, ajouter 15cm.
matériau
PS10
spéc.
7L
couleurs
orange
haut./cm
circ./cm
Ø /cm
vol./L
poids/g
Réf.
27
55
17,5
7
58
K 2201
32
67,5
21,5
12
74
K 2202
42
83,2
26,5
22
108
K 2203
gris foncé
12 L
orange
K 2211
gris foncé
22 L
orange
K 2212
gris foncé
Sac fourre-tout à
compression PS10 avec
valve et sangle
K 20401
K 20402
vert clair
gris foncé
NEW COLOUR
7
7
gris foncé
NEW COLOUR
K 20201
3
bleu océan
12 L
K 20105
38
vert clair
gris foncé
NEW COLOUR
3
gris foncé
orange
7L
circ./cm
8
vert clair
orange
3L
haut./cm
K 2213
Sac fourre-tout à compression ultra léger à fermeture par enroulement et sangles de compression pour emballer sans
encombrer les vêtements et le sac de couchage, pour utilisation dans des bagages non étanches; Nylon super léger ; sangles pour une compression maximale, valve d‘échappement de l‘air, bride à la base. Hauteur indiquée une fois fermé
(enroulé 5 fois). Pour la hauteur à l‘état non fermé, ajouter 15cm.
matériau
spéc.
couleurs
haut./cm
circ./cm
Ø /cm
vol./L
poids/g
Réf.
PS10
Ventil/
gris foncé
27
55,0
17,5
7
122
K 2301
Gurt
gris foncé
32
67,5
21,5
12
152
K 2302
35
SACS FOURRE-TOUT
Sac fourre-tout
ultra léger Liner PS10
Sac fourre-tout
Liner PS10/PS33
Sac fourre-tout PS21R
Sac fourre-tout à fermeture par enroulement, en toile de Nylon ultra légère, pour utilisation comme sac interne dans des
sacs à dos de trekking ou de randonnée et des sacs de voyage cousus et donc non étanches. Base rectangulaire robuste,
bride à la base. Hauteur indiquée une fois fermé (enroulé 6 fois). Pour la hauteur à l‘état non fermé, ajouter 20cm.
matériau
spéc.
couleurs
haut./cm
larg./cm
prof./cm
vol./L
poids/g
Réf.
PS10
court
gris foncé
42
42
31
42
164
K 20902
longue
gris foncé
70
42
31
75
192
K 21002
Sac fourre-tout robuste à fermeture par enroulement, en toile de Nylon enduite, pour utilisation comme sac interne dans
des sacs à dos de trekking ou de randonnée et des sacs de voyage cousus et non étanches ; base rectangulaire robuste ;
bride à la base permettant de l‘arrimer ou de l‘attacher Hauteur indiquée une fois fermé (enroulé 6 fois). Pour la hauteur à
l‘état non fermé, ajouter 20cm.
matériau
spéc.
couleurs
haut./cm
larg./cm
prof./cm
vol./L
poids/g
Réf.
PS10/PS33
13 L
olive-noir
35
23,8
17,4
13
100
K 2191
50 L
olive-noir
64,3
38,5
24,4
50
180
K 2193
120 L
olive-noir
65,4
62,6
35,7
120
320
K 2196
Sac fourre-tout léger et robuste à fermeture par enroulement ; matériau résistant aux frottements et aux pliures, anneaux
en D et bride à la base pour l‘arrimer, le descendre en rappel, le fermer ou l‘attacher. Couleur citron vert, avec valve pour
compression du volume empaqueté. Hauteur indiquée une fois fermé (enroulé 3 ou 4 fois). Pour la hauteur à l‘état non
fermé, ajouter 20 cm.
matériau
spéc.
couleurs
haut./cm
circ./cm
Ø /cm
vol./L
poids/g
PS21R
13 L
ardoise
42
60
19
13
170
K 1551
22 L
ardoise
52
70
22
22
220
K 1651
60
83
27,5
35
280
K 1751
70
96
31
59
360
rouge
K 1552
rouge
35 L
ardoise
K 1652
rouge
59 L
ardoise
K 1752
rouge
79 L
ardoise
ardoise
K 1851
K 1852
75
107
34
79
420
rouge
109 L
Réf.
K 1931
K 1932
80
122
39
109
520
rouge
K 1981
K 1982
Sac fourre-tout PS21R avec valve
matériau
spéc.
couleurs
PS21R
13 L
citron vert
(avec valve)
Sac fourre-tout PS21R
avec fenêtre
36
haut./cm
circ./cm
Ø /cm
vol./L
poids/g
42
60
19
13
170
Réf.
K 1503
22 L
citron vert
52
70
22
22
220
K 1603
35 L
citron vert
60
83
27,5
35
280
K 1703
59 L
citron vert
70
96
31
59
360
K 1803
79 L
citron vert
75
107
34
79
420
K 1903
109 L
citron vert
80
122
39
109
520
K 1953
Sac fourre-tout léger et robuste à fermeture par enroulement et bande transparente permettant d‘apercevoir le contenu;
matériau résistant aux frottements et aux pliures, anneaux en D et bride à la base pour l‘arrimer, le descendre en rappel,
le fermer ou l‘attacher. Hauteur indiquée une fois fermé (enroulé 3 ou 4 fois). Pour la hauteur à l‘état non fermé, ajouter
20 cm.
matériau
spéc.
couleurs
PS21R/
13 L
ardoise-transparent
haut./cm
circ./cm
Ø /cm
vol./L
poids/g
Réf.
42
60
19
13
160
K 7051
PF15
22 L
ardoise-transparent
52
35 L
ardoise-transparent
60
70
22
22
210
K 7061
83
27,5
35
270
K 7071
SACS FOURRE-TOUT
Sac fourre-tout PD350
Sac fourre-tout robuste et résistant à fermeture par enroulement ; toile polyester enduite ; anneaux en D et bride à la
base pour l‘arrimer, le descendre en rappel, le fermer ou l‘attacher. Couleur citron vert-olivee, avec valve pour compression du volume empaqueté. Hauteur indiquée une fois fermé (enroulé 3 ou 4 fois). Pour la hauteur à l‘état non fermé,
ajouter 20 cm.
matériau
spéc.
couleurs
PD350
5L
noir-ardoise
haut./cm
circ./cm
Ø /cm
vol./L
poids/g
Réf.
20
60
19
5
150
K 4051
25
60
19
7
160
canneberge-rouge
7L
noir-ardoise
K 4052
canneberge-rouge
10 L
noir-ardoise
34
60
19
10
190
canneberge-rouge
13 L
noir-ardoise
noir-ardoise
42
60
19
13
220
noir-ardoise
52
70
22
22
290
noir-ardoise
60
83
27,5
35
370
noir-ardoise
70
96
31
59
480
noir-ardoise
K 4751
K 4752
75
107
34
79
560
canneberge-rouge
109 L
K 4651
K 4652
canneberge-rouge
79 L
K 4551
K 4552
canneberge-rouge
59 L
K 4451
K 4452
canneberge-rouge
35 L
K 4351
K 4352
canneberge-rouge
22 L
K 4151
K 4152
K 4851
K 4852
80
122
39
109
700
canneberge-rouge
K 4951
K 4952
Sac fourre-tout PD350 avec valve
Sac fourre-tout PS490
matériau
spéc.
couleurs
PD350
5L
olive-citron vert
haut./cm
circ./cm
Ø /cm
vol./L
poids/g
Réf.
20
60
19
5
150
K 4003
(avec valve)
7L
10 L
olive-citron vert
25
60
19
7
160
K 4103
olive-citron vert
34
60
19
10
190
K 4303
13 L
22 L
olive-citron vert
42
60
19
13
220
K 4403
olive-citron vert
52
70
22
22
290
K 4503
35 L
olive-citron vert
60
83
27,5
35
370
K 4603
59 L
olive-citron vert
70
96
31
59
480
K 4703
79 L
olive-citron vert
75
107
34
79
560
K 4803
109 L
olive-citron vert
80
122
39
109
700
K 4903
Sac fourre-tout extrêmement robuste à fermeture par enroulement pour utilisation en conditions difficiles ; anneaux
en D et bride à la base pour l‘arrimer, le descendre en rappel, le fermer ou l‘attacher ; base en PD620. Avec poignée
supplémentaire à partir de 59 l. Couleur : citron vert-noir, avec valve de compression du volume empaqueté. Hauteur
indiquée une fois fermé (enroulé 3 ou 4 fois). Pour la hauteur à l‘état non fermé, ajouter 20 cm.
matériau
spéc.
couleurs
haut./cm
circ./cm
Ø /cm
vol./L
poids/g
Réf.
PS490 /
13 L
noir-gris
42
60
19
13
290
K 5351
52
70
22
22
370
noir-rouge
PD620
22 L
noir-gris
K 5352
noir-rouge
35 L
noir-gris
60
83
27,5
35
450
noir-rouge
59 L
noir-gris
noir-gris
70
96
31
59
640
noir-gris
K 5651
K 5652
75
107
34
79
750
noir-rouge
109 L
K 5551
K 5552
noir-rouge
79 L
K 5451
K 5452
K 5751
K 5752
80
122
39
109
900
noir-rouge
K 5851
K 5852
Sac fourre-tout PS490 avec valve
matériau
spéc.
couleurs
PS490 /
13 L
noir-citron vert
haut./cm
circ./cm
Ø /cm
vol./L
poids/g
Réf.
42
60
19
13
290
K 5303
PD620
22 L
noir-citron vert
52
70
22
(avec valve)
35 L
noir-citron vert
60
83
27,5
22
370
K 5403
35
450
59 L
noir-citron vert
70
96
31
59
K 5503
640
K 5603
79 L
noir-citron vert
75
107
34
79
750
K 5703
109 L
noir-citron vert
80
122
39
109
900
K 5803
37
SACOCHES DE MOTO
Sacoches de MOTO (paire)
Doubles sacs étanches à l‘eau et à la poussière à fermeture par enroulement ; matériau extrêmement résistant aux
frottements et aux pliures, partie dorsale thermomoulée ; poche intérieure, forme symétrique ; fixations par bande
auto-agrippante et sangles, larges éléments réfléchissants. Accessoires vendus séparément : sangles de portage (réf.
art. E116)
matériau
spéc.
couleurs
noir
PD60/PS33
MOTO Speedbags (paire)
haut./cm
larg./cm
prof./cm
vol./L
poids/g
Réf.
33
38/28
21
52
2100
M 2201
Sacs étanches à l‘eau, utilisables par deux, à fermeture latérale par enroulement ; matériau extrêmement résistant
aux frottements et aux pliures, partie dorsale thermomoulée ; poche intérieure, forme symétrique ; fixations par bande
auto-agrippante et sangles ; construction abaissée idéale pour motos à pot d‘échappement relevé ; poignées, larges
éléments réfléchissants.
matériau
spéc.
couleurs
noir
PD60/PS33
haut./cm
larg./cm
prof./cm
vol./L
poids/g
Réf.
23
50
15
46
2000
M 6302
latérale individuelle à fermeture par enroulement et système QL2 ; matériau extrêmement résistant aux frotteMOTO Sacoche latérale QL2 Sacoche
ments et aux pliures, partie dorsale thermomoulée ; peut se fixer à droite ou à gauche sur tout porte-bagages de moto
dont le diamètre de tube ne dépasse pas 16 mm ; poche intérieure ; bandoulière matelassée amovible, poignée ;
larges éléments réfléchissants. Convient aussi aux vélos couchés. Câble antivol pour système QL2, accessoire vendu
séparément.
matériau
spéc.
couleurs
PD60/PS33
QL2
noir
haut./cm
larg./cm
prof./cm
vol./L
poids/g
Réf.
31
43
18
28
1470
M 4401
à dos étanche à fixer sur le réservoir par aimant ou par sangle ; peut également se fixer sur le siège arrière ; sac
MOTO Sac à dos p. réservoir Sac
polyvalent à fermeture zippée étanche ; matériau extrêmement résistant aux frottements et aux pliures ; éléments
réfléchissants ; porte-cartes étanche. Sangle de sécurité incluse. Dimensions intérieures du porte-cartes : 22 x 26 cm.
matériau
spéc.
Systéme de portage pour
MOTO Sac à dos
spéc.
prof./cm
haut./cm
vol./L
poids/g
Réf.
16
35
25
18
1160
M 3301
couleurs
haut./cm
larg./cm
prof./cm
vol./L
noir
Nylon
38
larg./cm
Système de portage en Nylon pour sac à dos de réservoir MOTO pour un transport du sac proche du corps, réglable à
votre taille.
matériau
MOTO Sac fourre-tout
couleurs
noir
PD60/PS33
poids/g
Réf.
200
M 3401
Sac fourre-tout robuste et résistant à fermeture par enroulement ; valve de compression du volume empaqueté ; matériau
extrêmement résistant aux frottements et aux pliures ; larges éléments réfléchissants ; poignée solide ; anneaux en D et bride
à la base pour l‘arrimer. A noter : Hauteur indiquée une fois fermé (enroulé 3 fois). Pour la hauteur à l‘état non fermé, ajouter
20 cm.
matériau
spéc.
couleurs
haut./cm
circ./cm
vol./L
poids/g
Réf.
PD60/ PS33
M - 35 L
noir
60
83
Ø /cm
26
35
580
M 5001
L - 59 L
noir
70
97
31
59
770
M 5002
SACOCHES DE MOTO/SACOCHES D‘EQUITATION
MOTO Rack-Pack
MOTO Zip‘n
MOTO
Zip n Go
Zip
Go
MOTO D-Fender
Sacoches d‘équitation
Sac moto ou de voyage étanche à fermeture par enroulement ; valve intégrée pour compression du volume empaqueté
; fixations pour sangles de tension ; matériau extrêmement résistant aux frottements et aux pliures ; larges éléments
réfléchissants; bandoulière matelassée, amovible ; peut se combiner avec les sacs fourre-tout MOTO ; logo réfléchissant. Accessoires vendus séparément : sangles de tension (voir page 39)
matériau
spéc.
couleurs
haut./cm
larg./cm
prof./cm
vol./L
poids/g
Réf.
PD60/ PS33
M-31 L
noir
30
54
27
31
810
M 5751
L-49 L
noir
34
61
32
49
950
M 5752
XL-89 L
noir
40
71
40
89
1220
M 5753
Sac moto ou de voyage étanche à fermeture zippée ; fixations pour sangles de tension ; matériau extrêmement résistant
aux frottements et aux pliures ; larges éléments réfléchissants ; poignée matelassée ; logo réfléchissant. Accessoires
vendus séparément : sangles de tension (voir page 39)
matériau
spéc.
couleurs
PD60/PS33
TIZIP
noir
haut./cm
larg./cm
prof./cm
vol./L
poids/g
Réf.
24
64
34
45
650
M 5501
Sac fourre-tout pour moto léger et étanche, disponible en deux tailles, à fermeture zippée sur le côté du système de portage ; contenu très bien accessible grâce à l‘ouverture zippée élargie ; partie dorsale en mousse matelassée ; matériau
extrêmement résistant aux frottements et aux pliures ; larges éléments réfléchissants ; bandoulières surpiquées de fil
réfléchissant ; sangle pectorale ; poignée ; anneaux en D pour l‘arrimer et le sécuriser ; logo réfléchissant.
matériau
spéc.
couleurs
haut./cm
larg./cm
prof./cm
vol./L
poids/g
Réf.
PD60/ PS33
TIZIP
noir
50
20
28
29
690
M 3501
noir
50
24
32
38
730
M 3502
Paire de sacoches à fermeture classique à rabat, fermeture à cordon empêchant la neige de pénétrer ; fixations spéciales par sangles convenant aux selles d‘équitation de type trekking, western, military et endurance, sangles de compression, toile de polyester à revêtement en polyuréthane, sangles de fixation pour Rack-Pack ORTLIEB taille S & M,
poignée, éléments réfléchissants ; accessoires vendus séparément : pochettes extérieures, pochette filet extérieure;
porte-gourde.
matériau
PD60
spéc.
couleurs
haut./cm
noir
40
larg./cm
25
prof./cm
vol./L
poids/g
Réf.
14
30
1620
K 6002
UPDATED
Vous trouverez les kits de premiers secours spéciaux, adaptés à la pratique de la Motocyclette et Equitation à la page 43 !
39
SACS A FOTO
Protect
Aqua-Cam
Aqua-Zoom
qua-Zoom
V-Shot
Sac photo matelassé à fermeture à languette d‘étanchéité pour appareils compacts, petites paires de jumelles ou caméscopes numériques ; passants pour ceinture sangle de portage en bandoulière, anneaux en D pour fixation au système
de portage pour sacs photos ORTLIEB (accessoire vendu séparément : Réf. art. P 15). Toutes les cotes sont les dimensions
intérieures. Attention : efficacité limitée de la fermeture par languette d‘étanchéité à des températures inférieures à -5°
C / 23° F.
matériau
spéc.
PS 36 C
QSC
couleurs
graphite-noir
matériau
spéc.
couleurs
PS36 C
QSC
graphite-noir
matériau
spéc.
couleurs
PS36 C
QSC
graphite-noir
vol./L
poids/g
Réf.
7
1,3
110
P 9301
haut./cm
larg./cm
prof./cm
vol./L
poids/g
Réf.
18
26
15
7
500
P 9101
haut./cm
larg./cm
prof./cm
vol./L
poids/g
Réf.
24
6/15
11
2,8
340
P 9201
Sacoche photo étanche en forme de V à fermeture zippée, pour appareil DSLR avec objectif zoom ; poche intérieure pour
accumulateur et carte à mémoire ; sangle de portage en bandoulière matelassée amovible ; passants sur la partie dorsale
pour fixation à la ceinture ; poignée ; anneaux en D pour fixation du système de portage de sacoche photo ORTLIEB (vendu
séparément réf. art. P15).
spéc.
couleurs
gris
haut./cm
larg./cm
prof./cm
vol./L
poids/g
Réf.
23,5
18,5
13,5
3,6
587
P 9210
Sacoche bandoulière pour équipement photo de taille moyenne, avec compartiment principal étanche et rabat à fermetures à cliquets permettant d‘y accéder rapidement ; offre suffisamment de place pour loger un appareil DSLR avec
objectif zoom et trois autres objectifs (grand-angle à standard) ; les poches filet du rabat sont idéales pour ranger les
cartes à mémoire, les filtres, les accumulateurs etc. ; matelassage intérieur configurable à volonté ; sangle de portage
en bandoulière matelassée.
matériau
spéc.
couleurs
gris
PS42/PS42R
haut./cm
larg./cm
prof./cm
vol./L
poids/g
Réf.
21
27,5
15,5
9,7
781
P 9401
Sacoche photo étanche inversable disponible en deux tailles ; compartiment principal à fermeture zippée ; rabat permettant d‘y accéder rapidement, avec poches filets intérieures ; 2 poches filets extérieures latérales (non étanches) ;
matelassage intérieur configurable à volonté ; poignée amovible ; extras, sur modèle taille M uniquement : passants
pour fixation à la ceinture et anneaux D pour fixation du système de portage de sacoche photo ORTLIEB vendu séparément, réf art. P15) ; extras, sur modèle taille L uniquement : poches intérieures dans le rabat du compartiment principal
et boucle de fixation du trépied ;
Volume : le modèle taille M offre suffisamment de place pour loger des appareils SLR plus grands avec objectif zoom et
deux autres objectifs (grand angle et standard) ; le modèle taille L peut contenir un appareil SLR plus grand, avec objectif
zoom, un second boîtier, trois objectifs (grand angle et standard) et un flash.
matériau
PS42/PS42R
40
prof./cm
15
Sacoche photo matelassée à fermeture par languette d‘étanchéité, idéale pour ranger des appareils avec zoom ou petit
téléobjectif ; cales réglables individuellement, sangle de portage en bandoulière, anneaux en D pour fixation au système
de portage pour sacs photo ORTLIEB (accessoire vendu séparément : réf. art. P 15), passants de fixation à la ceinture.
Toutes les cotes sont les dimensions intérieures.
Attention : efficacité limitée de la fermeture par languette d‘étanchéité à des températures inférieures à -5° C / 23° F.
PS42/PS42R
Digi-Shot
larg./cm
12
Sacoche spacieuse pour équipement photo et vidéo, à fermeture à languette d‘étanchéité ; insert et cales matelassés
amovibles pour aménagement selon l‘équipement ; brides au dos pour fixation à la ceinture (30 mm), sangle de portage
en bandoulière ; adapté au système de portage pour sacs photo ORTLIEB (accessoire vendu séparément, réf. art, P 15).
Toutes les cotes sont les dimensions intérieures. Attention : efficacité limitée de la fermeture par languette d‘étanchéité
à des températures inférieures à -5° C / 23° F.
matériau
Soft-Shot
haut./cm
spéc.
haut./cm
larg./cm
prof./cm
vol./L
poids/g
Réf.
M
couleurs
gris
18,5
23,5
13,5
5,9
721
P 9010
L
gris
22,5
27,5
17,5
10,8
921
P 9110
SACS A FOTO & TRANSPORT DE L'EAU
Day Shot
Day-Shot
Sac à dos photo à fermeture zippée étanche ; avec au choix deux bretelles placées au dos ou une seule sangle de portage du sac (fonction sling) pour le transporter sur l‘épaule ; offre suffisamment de place pour loger un appareil DSLR avec
objectif zoom, 2 objectifs (grand angle à standard) ; 1 petit téléobjectif, flash ; ordinateur portable 10“ ; compartiment
intérieur dans le rabat pour ranger cartes mémoires, accumulateur et filtres. Fixation pour trépied intégrée sur le devant ;
poche extérieure à fermeture zippée (non étanche) ; brides pour fixation d‘autres équipements ; poignée ; système de
portage dorsal avec sangle pectorale et sangle abdominale.
matériau
spéc.
Système de portage
pour sacs foto
spéc.
Sac à eau
larg./cm
prof./cm
vol./L
poids/g
Réf.
50
31
20
21
2050
P 9651
couleurs
haut./cm
larg./cm
prof./cm
vol./L
noir
Nylon
Poche à eau
haut./cm
Système de portage pour tous les sacs photo ORTLIEB, à l‘exception des modèles Soft-Shot, Digi-Shot L ; permet un transport des sacs très proche du corps et d‘accéder rapidement aux appareils ; les mains restent libres, sur un bateau ou une
paroi d‘escalade par ex. ; réglable à la taille du porteur, dimensions réduites une fois plié.
matériau
Vache à eau
couleurs
gris
PS42/PS42R
poids/g
Réf.
130
P 15
Récipient pour transport de l‘eau d‘une contenance de 2 litres, à sangle abdominale réglable ; fermeture à large goulot,
valve de dosage à capuchon anti-poussière, possibilité d‘y raccorder une pomme de douche, un tuyau à boire (accessoires vendus séparément) et des filtres à main de décontamination de l‘eau.
matériau
spéc.
couleurs
PS17 L
2L
bleu
haut./cm
larg./cm
16
40
prof./cm
vol./L
poids/g
Réf.
2
110
N 49
Poche à eau extrêmement légère et robuste à fermeture à large goulot ; en Nylon, valve de dosage à capuchon antipoussière, poignées, possibilité d‘y raccorder une pomme de douche, un tuyau à boire (accessoires vendus séparément)
et des systèmes de filtration pour décontaminer l‘eau, comme Katadyn ou MSR. Poignées à fermeture à cliquet pour les
modèles de 4 et 10 litres.
matériau
spéc.
couleurs
PS17 L
2L
noir
2L
bleu
4L
noir
4L
bleu
10 L
noir
10 L
bleu
haut./cm
larg./cm
vol./L
poids/g
Réf.
30
20
prof./cm
2
80
N 22
38
25
4
130
N 45
44
36
10
160
N 26
N 47
Sac à eau à fermeture à large goulot, valve de dosage à capuchon anti-poussière, fermeture par enroulement avec
possibilité de suspension, grande ouverture pour puiser de l‘eau ; possibilité de raccorder des filtres à main (MSR par
ex.) et le filtre à siphon de Katadyn ; ne convient pas au transport de l‘eau en position couchée. Pomme de douche,
accessoire vendu séparément. Á noter : Hauteur une fois fermé (enroulé 3 ou 4 fois) Pour la hauteur à l‘état non fermé,
ajouter 15 à 20 cm.
matériau
spéc.
couleurs
PS17
10 L
bleu
haut./cm
circ./cm
35
22
prof./cm
vol./L
poids/g
Réf.
10
190
N 48
noir
Pomme de douche
N 24
N 46
N 27
Pomme de douche pour utilisation sur le sac à eau, la poche à eau ou la vache à eau (depuis 1999) ORTLIEB ; débit de
l‘eau réglable.
matériau
PA
spéc.
couleurs
noir
haut./cm
larg./cm
prof./cm
vol./L
poids/g
Réf.
5
N 30
41
KIT DE PREMIERS SECOURS
Tuyau à boire
Combiné avec l‘adaptateur spécial (inclus), il transforme la poche à eau ou la vache à eau ORTLIEB en un système
d‘hydratation; embout buccal, pouvant également se combiner avec les bouteilles PET.
matériau
spéc.
PVC/PP
Cuvette pliable
couleurs
haut./cm
bleu
longueur: 95 cm
larg./cm
prof./cm
vol./L
poids/g
Réf.
90
N 4201
Cuvette pliable robuste et peu encombrante avec sangles en Nylon faisant office de poignées ; polyester, trois tailles,
pliable à plat, inversable.
matériau
spéc.
couleurs
haut./cm
larg./cm
prof./cm
vol./L
poids/g
Réf.
PD620
5L
vert
12
24
24
5
200
N 11 G
bleu océan
12
24
24
5
200
N 11 B
vert
14
30
30
10
260
N 12 G
NEW COLOUR
10 L
NEW COLOUR
20 L
NEW COLOUR
bleu océan
14
30
30
10
260
N 12 B
vert
28
30
30
20
400
N 120
Présentoir de comptoir séduisant avec 6 Cuvettes pliables en couleur vert
Cuve pliable
Kit de premiers secours
Regular
5L
vert
12
24
24
5
200
N 11 VE
10 L
vert
14
30
30
10
260
N 12 VE
Cuve à usages multiples en polyester à revêtement PVC ; pliable pour gagner de la place ; idéale pour le transport de
matériel souillé dans le coffre d‘une voiture ; poignées ; stable et inversable grâce à sa protection anti-pliures coulissante ; facile à nettoyer.
matériau
spéc.
couleurs
PD620
50 L
vert
haut./cm
larg./cm
prof./cm
vol./L
poids/g
Réf.
20
62
42
50
750
N 200
Petit kit de premiers secours protégé par une housse étanche à fermeture par enroulement ; convient à tous les types
de sports; sangles pour fixation à la ceinture, à la selle de vélo, au sac à dos etc. Séduisant présentoir pour 5 kits.
Présentoir de comptoir, idéal pour la promotion des ventes.
matériau
spéc.
couleurs
PS21
regular
jaune
haut./cm
larg./cm
prof./cm
vol./L
poids/g
Réf.
12
11
8
0,6
140
D 1701
Présentoir de comptoir séduisant avec 5 kit de premiers secours Regular
regular
Medium
42
jaune
12
11
8
0,6
140
D 1701VE
Kit de premiers secours de taille moyenne protégé par une housse étanche à fermeture par enroulement ; convient à
tous les types de sports ; poche intérieure pour accès rapide au contenu, sangles pour fixation à la ceinture, à la selle
de vélo, au sac à dos etc.
matériau
spéc.
couleurs
haut./cm
larg./cm
prof./cm
vol./L
poids/g
Réf.
PS21
medium
jaune
15
15
8
1,2
270
D 1702
PS21
sans contenu
jaune
15
15
8
1,2
70
D 1752
PORTE-CARTES & PORTE-DOCUMENTS
High
Grand kit de premier secours protégé par une housse étanche à fermeture par enroulement ; équipement de base
spécialement élargi aux applications liées à la pratique de la moto, du vélo, des sports de montagne, du canoë et de
l‘équitation ; poche intérieure pour accès rapide au contenu, sangles pour fixation à la ceinture, au sac à dos etc.
matériau
spéc.
couleurs
PS21
Motocyclette
jaune
Bicyclette
jaune
D 1704
Trekking
jaune
D 1705
Canoë/Kayak
jaune
D 1706
Equitation
jaune
D 1707
sans contenu
jaune
PS21
haut./cm
larg./cm
prof./cm
vol./L
poids/g
Réf.
17
18
10
2
570
D 1703
17
18
10
2
130
D 1754
sans contenu
Ultra-High
Porte-cartes
Kit de premier secours sophistiqué, protégé par une housse étanche à fermeture par enroulement ; équipement de base
détaillé, spécialement élargi aux applications liées à la pratique du vélo et des sports de montagne ; poche intérieure
pour accès rapide au contenu, fixation pour bandoulière en option ; sangles pour fixation à la ceinture, au sac à dos etc.
matériau
spéc.
couleurs
PS21
Bicyclette
jaune
Trekking
jaune
haut./cm
larg./cm
prof./cm
vol./L
poids/g
Réf.
20
20
11
3,3
640
D 1708
D 1709
Étui de protection pour cartes, étanche et résistant aux pliures, à fermeture par enroulement auto-agrippante, pour utilisation au travail comme pour les loisirs, en polyuréthane résistant aux ultraviolets, cordon pour tour de cou, possibilité
de l‘attacher, sur un kayak, un sac à dos etc. Présentoir de comptoir en carton très pratique pour présentation optimale
du porte-cartes Ortlieb (pas pour la taille XL). Format spécial XL pour cartes maritimes et plans.
matériau
haut./cm
larg./cm
poids/g
Réf.
PF15
spéc.
transparent
couleurs
27
27
prof./cm
vol./L
80
D 13
PF15
transparent
50
35
200
D 19
80
D 13 VE
Présentoir de comptoir séduisant avec 5 Porte-cartes D 13
Présentoir
Porte-documents
transparent
27
27
Porte-documents étanche disponible en trois tailles, à fermeture par enroulement auto-agrippante, en polyuréthane
transparent, résistant aux pliures, à la déchirure et aux ultraviolets, cordon pour tour de cou.
matériau
spéc.
couleurs
haut./cm
larg./cm
poids/g
Réf.
PF15
A6
transparent
15
11
prof./cm
vol./L
30
D 01
A5
transparent
22
15
50
D 02
A4
transparent
30
22
80
D 03
43
POCHES DE PROTECTION & ACCESSOIRES
Pochette pour objets
de valeur
Ceinture pour objets
de valeur
Pochette étanche et opaque disponible en deux tailles, à fermeture par enroulement auto-agrippante, en Nylon enduit,
cordon pour tour de cou.
matériau
spéc.
couleurs
haut./cm
larg./cm
poids/g
Réf.
PS17
A6
noir
15
11
prof./cm
vol./L
20
D 05 S
A5
noir
22
15
40
D 06 S
Pochette plate et opaque pour objets de valeurs à sangle abdominale réglable et fermeture par enroulement autoagrippante, en Nylon enduit.
matériau
spéc.
couleurs
noir
PS17
haut./cm
larg./cm
11
30
prof./cm
vol./L
poids/g
Réf.
60
D 09 S
Étuis de protection étanches à l‘eau et à la poussière de format 7,9“ et 10“ pouces ; pour liseuses numériques, tablettes
et autres terminaux mobiles ; avec fermeture zippée ; fenêtre PU résistante aux UV pour commande de l‘écran tactile et
de l‘appareil photo. Œillets de fixation de fines sangles ou de cordons. Toutes les cotes sont les dimensions intérieures.
Tablet-Case
matériau
spéc.
PS33/PF15
haut./cm
larg./cm
poids/g
Réf.
7,9“
transp.-noir
couleurs
21
13,5
52
D 2201
10“
transp.-noir
25,5
18
58
D 2211
NEW
Smartphone-Case
Étui de protection pour smartphone étanche à l‘eau et à la poussière ; fermeture par étrier de serrage nouvellement mise
au point, classe de protection IP67 ; film transparent en matériau résistant aux UV garantissant une parfaite utilisation
des appareils ; œillets de fixation de cordons ou de fines sangles. Toutes les cotes sont les dimensions intérieures.
matériau
spéc.
couleurs
transp.-noir
PS33/PF15
haut./cm
larg./cm
poids/g
Réf.
13,5
7
34
D 2601
NEW
Safe-it
Étui de protection pour appareils électroniques. Pochette étanche aux éclaboussures et à la poussière, disponible en
trois tailles, pour conserver et transporter téléphones mobiles et GPS (systèmes de géolocalisation), fermeture par
enroulement auto-agrippante, toile indéchirable et feuille polyuréthane résistante aux ultraviolets, cordon pour tour de
cou avec stoppeur, boucle de fixation à la ceinture séparée à ouverture rapide. Toutes les cotes sont les dimensions
intérieures.
matériau
spéc.
couleurs
haut./cm
larg./cm
PS17 /
S
transp.-noir
16
7,2
M
transp.-noir
19
9,2
32
D 24
L
transp.-noir
17
10,2
34
D 25
PF15
Walkie-Talkie-Bag
spéc.
couleurs
transparent
PF15
44
vol./L
poids/g
Réf.
28
D 23
Étui étanche à fermeture par enroulement auto-agrippante pour talkies-walkies, polyuréthane, cordon pour tour de cou
réglable avec stoppeur, quatre points de fixation.
matériau
Poche extérieure
prof./cm
haut./cm
larg./cm
40
12
prof./cm
vol./L
poids/g
Réf.
100
D 18
Poche extérieure étanche amovible à fermeture par enroulement disponible en deux tailles, pour application ultérieure.
Taille S (avec bande réfléchissante), adaptée à toutes les sacoches de vélo (sauf Downtown, Velo-Shopper et OfficeBag) ou d‘autres produits.
matériau
spéc.
couleurs
haut./cm
larg./cm
prof./cm
vol./L
poids/g
Réf.
PS 36C
S
noir
20
12,0
7,5
1,8
105
F 91S
L
noir
22
16,5
8,0
3,2
160
F 91L
ACCESSOIRES
T-Pack
Support de papier hygiénique, spécial extérieur, avec fonction dérouleur et possibilité de suspension. Sa fermeture à
enroulement permet de l‘ouvrir rapidement. Le rouleau est suspendu à l‘abri de la pluie, sous la cloche formée par le
sac. Avec sangle réglable et fermeture à cliquet, et rouleau de papier hygiénique inclus.
matériau
Support de filtre à café
spéc.
orange-mangue
PS21R
noir-ardoise
spéc.
couleurs
beige
PD620 L
larg./cm
prof./cm
vol./L
poids/g
Réf.
14
7/12
9
1,3
220
D 6101
D 6102
haut./cm
larg./cm
12
19
prof./cm
vol./L
poids/g
Réf.
30
D 10 F
Chapeau de pluie ORTLIEB, avec cordon et stoppeur, oreillettes, taille unique.
matériau
spéc.
PD620
T-Shirt
haut./cm
Support de filtre à café pliable et compact, en matériau alimentaire, taille de filtre 1x4, 5 filtres inclus, boucles soudées
pour passage de sardines de tentes ou de bâtonnets d‘appui, peut aussi faire office d‘entonnoir.
matériau
Chapeau de pluie
couleurs
PS21/
poids/g
Réf.
vert
couleurs
haut./cm
larg./cm
prof./cm
vol./L
170
D 961
jaune
170
D 962
bleu
170
D 963
T-shirt ORTLIEB en coton bio, décliné en différents coloris. Matériau d‘une qualité particulièrement remarquable !
Foulard Multifonctionnel
matériau
spéc.
couleurs
coton bio
S
gris
O 01 S
M
gris
O 01 M
L
gris
O 01 L
XL
gris
O 01 XL
Réf.
Nouveau foulard multifonctionnel en microfibre élastique, imprimé sur toute la surface, forme tubulaire
matériau
SAMPLE
image!
poids/g
spéc.
couleurs
poids/g
Réf.
O 102
Microfibre
NEW
Sangles de tension (paire)
Sangle de tension d‘une largeur de 20 mm, avec, au choix, boucle à double barrette autobloquante en plastique ou
boucle de serrage métallique. Disponible dans les longueurs 50, 100 ou 200 cm. Vendues par packs de deux.
taille
typ
couleurs
Réf.
50cm x 2cm (2 pièces)
Boucle à double barrette autobloquante
noir
S 01 L
noir
S 03 L
noir
S 05 L
Boucle en métal
noir
S 01 M
Boucle en métal
noir
S 03 M
Boucle en métal
noir
S 05 M
45
DISPLAYS & POS
Présentoir pour sacoches de vélo
Présentoir de vente compact pour sacoches de vélo ORTLIEB. Présentation optimale de six sacoches individuelles, deux
sacoches de guidon et trois sacoches de selle, avec deux fixations pour sacoches de guidon Ultimate et enseigne de la
société ORTLIEB inclus. Installation simple et rapide. Fourni sans les sacoches.
Accessoire vendu séparément : Kit de montage QL3 (Réf.: E175).
matériau
spéc.
couleurs
haut./cm
larg./cm
prof./cm
poids/kg
Réf.
200
55
43,8
24,7
O 82
gris foncé
métal
Panneau pour Présentoir pour sacoches de vélo
Panneau traité tout temps pour Présentoir pour sacoches de vélo réf. O 82.
matériau
NEW
Réf.
O 8201
mousse rigide
Accessoire de fixation de Seatpost-Bag
Accessoire de démonstration pour réf. art. O 82 pour présentation de deux Seatpost-Bags.
matériau
couleurs
métal
gris foncé
Réf.
O 821
NEW
Présentoir pour petits éléments - petit modèle
Colonne de présentation simple mais absolument stable, métallique; à tête interchangeable. Les 8 Euro-crochets fournis
peuvent être fixés en alignement ou en croix. Fourni sans produits.
matériau
spéc.
couleurs
haut./cm
larg./cm
prof./cm
Réf.
noir
métal
O 85
Accessoire de fixation de sacoches de selles
Accessoire de démonstration pour réf. art. O 85 pour présentation du MudRacer, Micro et des sacoches de selle SaddleBags.
matériau
spéc.
couleurs
haut./cm
larg./cm
prof./cm
Réf.
noir
métal
O 85 D
Centre d‘essais QUICK-LOCK
Présentoir pratique de démonstration du principe de fonctionnement des systèmes de fixation QL1 et QL2 ORTLIEB.
Plaque en plastique robuste, avec porte-bagages stylisé (vissé), matériel de fixation inclus.
matériau
métal
46
spéc.
couleurs
4c
haut./cm
larg./cm
prof./cm
poids/g
Réf.
60
39
8
1580
O 04
DISPLAYS & POS
Autocollants
nom du produit
matériau
haut./cm
larg./cm
quantité
Réf.
Ortlieb Logo S
feuille
2,5
12
25 p.
O 63
Ortlieb Logo M
feuille
6
28
1 p.
O 65
Ortlieb Logo L
feuille
13
60
1 p.
O 64
Panneaux d‘information
nom du produit
matériau
haut./cm
larg./cm
Panneau d‘information «avantage ORTLIEB sacoches
de vélo» (allemand/anglais)
carton
48
33
prof./cm
Réf.
O 72
Panneau d‘information «sacs fourre-tout» (allemand)
carton
100
24
24
O 78D
Panneau d‘information «sacs fourre-tout» (anglais)
carton
100
24
24
O 78E
Panneau d‘information «sacs fourre-tout ultra avec sac
fourre-tout pour démonstration (allemand) légers»
carton
48
33
O 76D
Panneau d‘information «sacs fourre-tout ultra avec sac
fourre-tout pour démonstration (anglais) légers»
carton
48
33
O 76E
Pancarte avec fixation pour plafond & banderole
nom du produit
matériau
Deckenhänger „WELCOME OUTDOORS.“
(D/E) Motive sortiert
karton
ORTLIEB banner
PD620
ORTLIEB-Banderole
matière textile
couleurs
bleu
haut./cm
larg./cm
quantité
Réf.
120
46
1 p.
O 74
110
42
1 p.
O 353
argent
O 355
noir
O 356
orange
O 358
77
293
1 p.
O 35
Insert gonflable
nom du produit
matériau
quantité
Réf.
Forme Front-Roller/Sport-Packer
PD350
1 p.
O 52
Forme Back-Roller/Bike-Packer
PD350
1 p.
O 53
47
SACOCHES DE VÉLO AVEC SYSTÈME QL1 (MOD. JUSQU‘À ‘98; CLASSIC À PARTIR DE ‘99)
Réf.
1 rail Quick-Lock1 long (5 trous)
avec vis de fixation, sans crochets
(pour Back-Roller, Bike-Packer,
Office-Bag) jusqu‘aux modèles 2006
E 106
1 rail Quick-Lock-1 long (4 trous)
(pour Back-Roller, Bike-Packer,
Office-Bag) à partir des modèles 2007
E 169
1 rail Quick-Lock1 court
pour Front-Roller, Sport-Packer
E 170
2 crochets QL1 avec poignée,
(16 mm, avec réducteurs p. 8 et 11mm)
modèles à partir de la ligne ‘93
E 162
Crochet d‘arrêt inférieur, 10 mm
1 pièce, avec rail, vis de fixation fournies
E 109
Crochet d‘arrêt inférieur, 16 mm
1 pièce, avec rail, vis de fixation fournies
E 110
Barre semi-elliptique pour crochet d‘arrêt inférieur
1 pièce, avec vis de fixation
modèles à partir de la ligne 2010
E 176
Crochet d‘arrêt inférieur QL11 pièce, avec vis de fixation
modèles à partir de la ligne 2010
E 177
Jeu de vis Quick-Lock1 (5 jeux)
E 10
Fixation pour sacoches de vélo, 1 pièce
tous modèles avec QL1 jusqu‘à 2006
E 12
Sangle de portage 80 cm, 1 pièce
avec mousqueton et clip
pour Back-Roller/Front-Roller
modèles ‘91 et ‘92
E 15
S AC O C H E S D E VÉ L O AVE C SYS T È ME Q U I C K - L O C K 2 (MO D È L E S À PA R T I R D E ‘ 9 9 )
2 crochets Quick-Lock2 avec poignée, 16 mm
complet avec réducteurs pour 8 et 11 mm
tous les modèles avec QL2
E 156
Corde sécurité (paire) pour sacs avec QL2 et QL2.1; long:
pour Back-Roller, Bike-Packer, Bike-Tourer, ,
Office-Bag, Downtown, Velo-Shopper
Bike-Shopper, Sacoches Latérales
MOTO à partir 2012
pour Front-Roller, Sport-Packer, Vario QL2,
Sacoches Latérales pour Moto jusque 2011,
City-Biker QL2
E 125
court:
48
E 124
S AC O C H E S D E VÉ L O AVE C SYS T È ME Q U I C K - L O C K 1 / Q U I C K - L O C K 2
Réf.
Inserts pour crochets QL1 ou QL2
(pour 1 sacoche: 2x8 mm et 2x11 mm)
modèles avec QL1 à partir de 2005
modèles avec QL2
E 166
Crochet d‘arrêt inférieur QL1/QL21 pièce, avec vis de fixation
modèles avec QL2 (et QL1 à partir de 2007)
E 143
Barre elliptique pour crochet d‘arrêt inférieur
1 pièce, avec vis de fixation
modèles avec QL1 à partir de 2007
modèles avec QL2
E 144
Protection contre frottements pour porte-baggages (4 pcs)
E 184
Fixation pour Vario QL2
E 173
avec clip et élément boîtier „Stealth“, 25 mm
pour Back-Roller et
Front-Roller à partir de ‘99
E 116
avec clip et élément boîtier „Mojave“, 25 mm
pour Back-Roller et
Front-Roller jusqu‘aux modèles ’98
E 23
Sangle de portage 150 cm avec mousqueton
pour Back-Roller/Front-Roller City, Bike-Packer,
Sport-Packer, Bike-Tourer à partir de 2009
E 172
Poche intérieure In-Put pour sacoches de vélo
(pour Back-Roller, Front-Roller, Bike-Packer,
Sport-Packer) jusqu‘aux modèles 2006
F 39
SAC O C H E S D E VÉ L O AVE C SYST È ME Q U I C K - L O C K 2 . 1
Réf.
2 crochets Quick-Lock2.1 avec poignée, 16 mm
avec réducteurs pour 8, 10 et 12 mm
pour modèles QL2.1 et QL2
E 192
2 crochets Quick-Lock2.1 avec poignée, 20 mm
(usage de réducteurs non possible)
pour modèles QL2.1 et QL2
E 193
Crochet d‘arrêt inférieur QL2.1, 1 p.
avec vis de fixation fournies
pour modèles QL2.1
E 194
SAC O C H E S D E VÉ L O AVE C SYST È ME Q U I C K - L O C K 3
Réf.
Kit de montage pour porte-bagages
1 pièce
pour modèles QL3
E 175
crochets QL3 pour fixation (1 paire)
11-14mm
pour modèles QL3
E 190
SAC O C H E S PO U R G U ID O N U LT IM AT E
Réf.
Kit de montage pour Ultimate6
à partir des modèles de l‘année 2013
E 185
Kit de montage pour Ultimate2-5
à partir des modèles de l‘année 1996
E 164
Extension pour kit de montage E164 et E185
propre à guidons fortement recourbés (longueur 105 cm)
E 165
Corde de rechange pour kit de montage pour Ultimate4,5 et 6 (longueur 105 cm)
E 167
Porte-cartes pour Ultimate2-5
F 14
Poche intérieure pour Ultimate3+4 M, L, 1 pièce
modèles 1999 - 2006
E 141
Sangle de portage Ultimate3-6, 1 pièce (120 cm)
à partir des modèles 1999
E 115
Sangle de portage pour Ultimate2-6 Compact,
1 pièce (120 cm)
Sangle de portage Ultimate2, 120 cm
1 pièce avec 2 boucles
E 119
à partir des modèles de la ligne 1996
E 95
Sangle de portage 160 cm avec 2 mousquetons
1 pièce, pour Ultimate1 et sacs photo
E 16
BOU C L E S
Réf.
Boucle (Stealth) avec sangle
pour Office-Bag, 1 pièce
E 178
Boucle „Stealth“ pour Rack-Pack, 25 mm; 2 pièces,
avec modèles boîtier (fendu) et clip,
pour combinaison de Rack-Packs des Roller (à partir de 1999)
(jusqu‘aux modèles de 1999)
E 135
Fermeture avec boucle „Stealth“ Back-Roller et Front-Roller (1pièce)
E 186
Fermeture par clip (Mojave), 25 mm, 1 pièce (clip et boîtier)
tous modèles jusqu‘à la ligne 1998
E 51
Boucle (Stealth), 25 mm, 1 paire (clip et boîtier)
E 146
Boucle réparation (Stealth)
25 mm, 2 paire (avec mécanisme d‘ouverture)
E 187
Boucle réparation (Stealth)
25 mm, 2 paire (clip et boîtier, fendu)
E 117
Boucle 50 mm
1 pièce, clip et boîtier pour sacoche de coursier, Packman Pro, Velocity
E 147
C-boucle (4 pièces)
E 149
49
AU T R E S SAC S
Réf.
1 paire de barres pour pochette extérieure
E 150
Adaptateur pour Travel-Biker, Trunk-Bag, corbeille
E 174
Bandoulière Travel-Biker, matelassée, 1 pièce
jusqu‘aux modèles 2009
E 133
Sangle de portage pour Bike-Box, Bike-Tourer, Velo-Shopper
non matelassée, 1 pièce (longueur 120 cm)
E 119
Sangle de portage pour Tour-Box
E 161
Sangle de portage, matelassée, avec mousqueton (150 cm)
(sangle universelle 1 pièce, pour Downtown, Office-Bag, Rack-Pack, Travel-Biker)
E 33
Coussin, amovible, 1 pièce
pour toutes les sangles et bandoulières jusqu‘à une largeur de 50 mm
E 171
Bride pour Elevation (2 pièces)
E 179
Extension bande auto-agrippante, 1 pièce
(pour sacoche de coursier, Velocity)
E 46
Bandoulière de fixation pour Zip-City, 1 pièce
E 121
Poche intérieure Zip-City, 1 pièce, pour taille S
jusqu‘aux modèles de la ligne 2010
Gel lubrifiant pour fermeture à glissière TIZIP, tube de 7,5 g, 1 pièce
E 134
Kit de montage pour Saddle-Bag, Micro et les modèles MudRacer, 1 jeu
E 97
Kit de montage pour Saddle-Bag et Micro pour selle confort
F 96 E
Jeu de vis universelles (12 vis, 12 écrous plastiques)
pour sacs à vis ou en remplacement de rivets
E 102
Compartiment photo pour Shuttle
P 96 E
VAC H E S À E AU , SAC S À E AU , C E I N T U R E Á E A U
Réf.
Joint d‘étanchéité caoutchouc, 1 pièce
jusqu‘aux modèles de la ligne 1998
E 91
Robinet de dosage, complet, 1 pièce
E 120
Joint d‘étanchéité, 1 pièce
E 157
Pomme de douche, 1 pièce
N 30
Robinet valve
T 60
J E U D E R É PAR AT IO N
Jeu de réparation pour tous les matériaux ORTLIEB
(PU/PVC) incl. colle
50
E 129
Réf.
transparent
E 163
51
Pour toute information complémentaire veuillez contacter
le distributeur responsable pour votre pays (voir verso).
S‘il n‘y a pas de distributeur dans votre pays merci de
vous diriger à notre siège principal en Allemagne.
Vos contacts dans le Service Export sont:
Heike Borchardt
Phone + 49-(0)9872 - 800 137
Fax
+ 49-(0)9872 - 800 267
email: [email protected]
Andrea
Phone
Fax
email:
Schaller
+ 49-(0)9872 - 800 113
+ 49-(0)9872 - 800 267
[email protected]
Renate Bauer
Phone + 49-9872 - 800 136
Fax
+ 49-9872 - 800 267
Commandes par Fax: +49-9872-800 267
Commandes par e-mail: [email protected]
Informations par Internet
Notre site www.ortlieb.com vous offre des fiche techniques
(téléchargement PDF), instructions de montage, modes
d‘emploi, FAQ, visions 360° d‘un grand nombre de produits et bien davantage.
Images de produits (lifestyle & studio)
Pour télécharger nos images JPG (haute définition) veuillez consulter le site www.ortlieb-info.com.
Garantie élargie
Nous accordons une garantie de 5 ans après la date
d‘achat pour tout défaut causé par un matériau défectueux
ou un défaut de fabrication.
MENTIONS LEGALES:
All rights reserved. All specifications subject to change without notice. Printed in Germany.
Copyright by: 035-*&#4103 5"35*,&-(.#)r3BJOTUSBFr)FJMTCSPOOrGermany
5FM
r'BY
rXXXPSUMJFCDPN
52
Print
kompensiert
Id-Nr. 1110281
www.bvdm-online.de
53
AU STRALIA
DIGGARI P/L
Tel: (+61)-3-909 000 20
email:
[email protected]
www.allegrobikes.com.au
ITALY
RIDE & BIKE OUTDOOR SNC
Tel: (+39)- 047-4414 134
email:
[email protected]
www.rideandbike.it
B ENELU X (OUTDOOR)
LOWA BENELUX BV
Tel: (+31)-45 54 666 11
Fax: (+31)-45 54 666 21
email : [email protected]
www.ortlieb.nl
J APAN
PR INTERNATIONAL, INC.
Tel: (+81)-52-774-8756
Fax: (+81)-52-774-6726
email:
[email protected]
www.g-style.ne.jp
B ENELU X (BIKE)
JACOBSONS BV
Tel: (+31)-72-5411 538
Fax: (+31)-72-5411 539
www.jacobsons.nl
C AN ADA
NRG ENTERPRISES LTD
Tel: (+1)-250-352 2099
or (+1)-800-665-4362
Fax: (+1)-250-352 2038
email:
[email protected]
www.nrgenterprises.com
D ENMA R K (OUTDOOR)
SKI & TØJ MBL ApS
Tel: (+45)-33 11 22 73
Fax: (+45)-33 15 56 05
www.ortlieb.com
F RANÇ AIS
D ENMA R K (BIKE)
BIKE TOYZ ApS
Tel: (+45)-86 99 00 58
Fax: (+45)-87 49 00 51
www.biketoyz.dk
L AT VIA
GANDRS Open Air
recreation ware
Tel: (+371) - 67 61 4775
Fax: (+371) -67 61 4927
email:
[email protected]
www.ortlieb.com
N E W Z E AL AN D
OUTSIDER
MOUNTAIN SPORTS
Tel: (+64)-3-310 6401
Fax: (+64)-3-310 6402
www.oms.co.nz
SW IT Z E R L AN D
GECKO SUPPLY GMBH
Tel: (+41)-44-273 1801
Fax: (+41)-44-273 1803
email:
[email protected]
www.ortlieb.com
TAIWAN
OVER EDGE
ENTERPRISE CO., LTD.
Tel: (+886)-2-275 30 909
Fax: (+886)-2-276 45 013
email:
[email protected]
www.ortlieb.com
U .K.+IR E L AN D
LYON EQUIPMENT LTD.
Tel: (+44) - 15396 24040
Fax: (+44) - 15396 26330
www.lyon-outdoor.co.uk
U .S.A.
ORTLIEB USA
Tel: (+1)-253-833-3939
or (+1)-800-649 1763
Fax (+1)-253-833-4559
www.ortliebusa.com
N O RWAY
UTE Depot AS
Tel: (+47)-7241 1255
www.utedepot.no
P O L AN D
BIKEMAN
Tel: (+48)-22 673 8348
Fax: (+48)-22 673 8349
www.bikeman.pl
FIN LA N D
NORTH-WEST IMPORT OY
Tel: (+358)-9-4114 4902
Fax: (+358)-9-4126 714
email:
[email protected]
www.www.ortlieb.fi
SPAIN
BIKE TECH S.L.
Tel: (+34) - 932 138 000
Fax: (+34) - 936 605 022
www.ortlieb.com
FRAN C E (BIKE)
CYFAC INTERNATIONAL
Tel: (+33) -2 47 24 67 42
Fax: (+33) -2 47 24 96 24
www.ortlieb.com
SW E D E N (OUTDOOR)
SVIMA-SPORT
Tel: (+46) - 8 730 2210
Fax: (+46) - 8-276 992
email:
[email protected]
www.ortlieb.com
ICELAN D
Vild ehf.
Tel: (+354) - 564 5040
Fax. (+354) - 564 5041
www.hirzlan.com
SW E D E N (BIKE)
BIKE TOYZ APS
Tel: (+46) -76 02 37 575
www.ortlieb.com
O R T L IE B
H E AD Q U AR T E R S
Rainstraße 6
D-91560 Heilsbronn
Tel: (+49) - 9872-8000
Fax: (+49) - 9872-800-266
www.ortlieb.com

WORK BOOK - Plus à vélo

Transcription

Documents pareils

sport-packer classic

Baignoire POLO

TV Cotoons offerte

Corporate Lawyer (H/F) Contexte du recrutement et définition de

Sacoches BAGSTER

perche telescopique aluminium

Bon de commande

mouilleur microstrip

CANULE POUR BOCK A LAVEMENT

FRANGE COTON