NO. 21/2016 - Food and Agriculture Organization of the United Nations

NO. 21/2016
Previous issues
Go to your favourites
Ir a las secciones de su interés
Allez à vos favoris














Forestry events
FAO Forestry announcements
Anuncios del Departamento
Forestal de la FAO
Annonces du Département des
Forêts de la FAO
New FAO publications
Nuevas publicaciones de la FAO
Nouvelles publications de la FAO
Forestry vacancies
FAO in the news
News review 01-15 Nov
FAO en las noticias
Informe de prensa 01-15 nov
FAO dans l’actualité
Revue de l’actualité 01-15 nov
Números anteriores
Éditions précedentes
Dear reader,
Welcome to this new edition of Infosylva, which focuses on
the continuing discussions at UNFCCC COP22 in Marrakesh,
Morocco concerning what measures countries must take to
reduce carbon dioxide emissions by 2030, in order to hold
the global temperature rise to under 2 degrees Celsius
above pre-industrial levels. FAO contributed to many
high-level sessions and side events during COP22, including
Forest Action Day and Joining Forces to Achieve SDG15, to
help focus countries and the international community at
large on the importance of the sustainable use of forests.
FAO’s efforts are also aimed at helping countries find ways
to mitigate and adapt to climate change, and to design and
implement effective action following workable priorities. (In
English, Spanish and French)
A groundbreaking map of restoration opportunities along
Africa's Great Green Wall has been launched at the UN
climate change conference, based on collection and analysis
of crucial land-use information to boost action in Africa's
drylands to increase the resilience of people and landscapes
to climate change. (In English and French)
Encouraged by Morocco, African countries at COP22 have
committed to sustainable tourism. An ever-increasing source
of revenue for African emerging economies, tourism needs
not only to be eco-friendly and respectful of natural
resources, but it must also be more inclusive of local
communities by improving their livelihoods. (In French)
To welcome visitors at COP22, a low-carbon arch gate was
built from sustainably-sourced timber. Its structure
highlights both the whole and the individual parts, and aims
to stress the importance of what each country is
contributing to the entire structure of action taken
collectively to prevent the serious consequences caused by
climate change. (In English)
In Chile, more than two-thirds of the country’s territory is
suffering under a severe drought. CONAF, the agency in
charge of forests in the country, is planning to rehabilitate
Chile’s forests with species that can withstand water scarcity
and contribute to climate cha mitigation. (In Spanish)
In an attempt to drastically reduce trafficking of
illegally-logged timber, the Government of Senegal is
toughening its response to this crime, using zero tolerance
against the traffickers. In doing so, it also hopes to
recuperate an important economic source of revenue for the
country. (In French)
Finally, don’t forget to have a look at the Infographics
booklets that FAO produced for COP22 related to its main
areas of intervention including forests, as well as the new
editions of Unasylva and Nature and Faune, with their
topical analyses of climate change and sustainable
management of forests and wildlife in Africa.
Enjoy your reading!
Estimado lector/a,
Bienvenidos a esta nueva edición de Infosylva, que se centra
en las discusiones en marcha en la CNUMCC COP22 en
Marrakech, Marruecos sobre qué medidas deben tomar los
países para reducir las emisiones de dióxido de carbono
hasta 2030, para limitar el aumento de la temperatura
global a menos de 2 grados centígrados por encima de los
niveles pre-Industriales. La FAO contribuyó a muchas
sesiones de alto nivel y eventos paralelos durante la COP22,
incluso el Día de Acción Forestal y Uniendo fuerzas para
lograr el SDG15, para ayudar a los países y la comunidad
internacional en general a comprender la importancia del
uso sostenible de los bosques. Los esfuerzos de la FAO
también están encaminados a ayudar a los países a elaborar
formas de mitigación y adaptación al cambio climático y a
diseñar y aplicar medidas eficaces siguiendo prioridades
realizables. (En inglés, español y francés)
En la conferencia de la ONU sobre el cambio climático, se ha
lanzado un mapa innovador sobre las oportunidades de
restauración a lo largo de la Gran Muralla Verde, basado en
la recopilación y análisis de información crucial sobre el uso
de la tierra, para impulsar la acción en las tierras secas de
África, con el fin de aumentar la resistencia de las personas y
de los paisajes al cambio climático. (En inglés y francés)
Alentados por Marruecos, algunos países africanos en la
COP22 se han comprometido con el turismo sostenible. Una
fuente cada vez mayor de ingresos para las economías
emergentes africanas, el turismo necesita no sólo ser
respetuoso con el medio ambiente y con los recursos
naturales, sino también debe ser más inclusivo de las
comunidades locales mediante la mejora de sus medios de
subsistencia. (En francés)
Para dar la bienvenida a los visitantes en la COP22, una
puerta de arco de baja emisión de carbono fue construida a
partir de madera de origen sostenible. Su estructura destaca
tanto el conjunto como las partes individuales, y también
apunta a destacar la importancia de lo que cada país está
contribuyendo a toda la estructura de acción colectiva para
prevenir las serias consecuencias causadas por el cambio
climático. (En inglés)
En Chile, más de dos tercios del territorio del país sufren una
grave sequía. La CONAF, la agencia encargada de los bosques
del país, planea rehabilitar los bosques chilenos con
especies que pueden soportar la escasez de agua y
contribuir a la mitigación del cambio climático. (En español)
En un intento para reducir drásticamente el tráfico de
madera ilegal, el Gobierno del Senegal está endureciendo su
respuesta a este crimen, prometiendo tolerancia cero con
los traficantes. Al hacerlo, también espera recuperar una
importante fuente económica de ingresos para el país. (En
francés)
Por fin, no se olviden de echar un vistazo a los folletos de
Infografías (en inglés y francés) que la FAO produjo para la
COP22 y que son relacionados con sus principales áreas de
intervención, incluso los bosques, así como a las nuevas
ediciones de Unasylva y Nature y Faune, (disponibles por el
momento solamente en inglés) con sus análisis respectivos
del cambio climático y de la gestión sostenible de los
bosques y de la vida silvestre en África.
Buena lectura!
Chère lectrice, cher lecteur,
Bienvenue à cette nouvelle édition d'Infosylva, qui met
l'accent sur les discussions en cours à la CCNUCC COP22 à
Marrakech, au Maroc, sur les mesures que les pays doivent
prendre pour réduire les émissions de dioxyde de carbone
d'ici 2030, afin de maintenir la hausse de la température
moyenne mondiale en dessous de 2 degrés Celsius, par
rapport aux niveaux préindustriels. La FAO a contribué à de
nombreuses sessions de haut niveau et à des événements
parallèles durant la COP22, y compris la Journée d'action
pour les forêts et la Mobilisation des forces pour atteindre le
SDG15, afin d'aider les pays et la communauté
internationale en général à reconnaitre l'importance de
l'utilisation durable des forêts. Les efforts de la FAO visent
également à aider les pays à trouver des moyens d'atténuer
et pour s'adapter au changement climatique, ainsi qu'à
concevoir et à mettre en œuvre des actions efficaces en
fonction de priorités réalisables. (En anglais, espagnol et
français)
Une carte innovante relative aux possibilités de restauration
de la Grande Muraille d'Afrique vient d’être présentée à la
COP22 qui se tient à Marrakech. Elle se base sur la collecte
et l'analyse d'informations essentielles sur l'utilisation des
terres dans les zones arides d'Afrique en vue d’accroître la
résilience des populations et des écosystèmes face au
changement climatique. (En anglais et français)
Encouragés par le Maroc, les pays africains de la COP22 se
sont engagés pour un tourisme durable. Source de revenus
toujours croissante pour les économies émergentes
africaines, le tourisme doit non seulement être écologique
et respectueux des ressources naturelles, mais il doit
également impliquer davantage les communautés locales en
améliorant leurs moyens de subsistance. (En français)
Pour accueillir les visiteurs à la COP22, une porte d’arche à
faible teneur en carbone a été construite à partir de bois
d'origine durable. Sa structure met en évidence à la fois
l'ensemble et les parties individuelles et vise à souligner
l'importance de ce que chaque pays contribue à l'ensemble
de la structure d'action prise collectivement pour prévenir
les conséquences sérieuses causées par le changement
climatique. (En anglais)
Au Chili, plus des deux tiers du territoire du pays souffrent
d'une grave sécheresse. La CONAF, l'agence chargée des
forêts dans le pays, envisage de réhabiliter les forêts du Chili
avec des espèces capables de résister à la pénurie d'eau et
de contribuer à l'atténuation du changement climatique. (En
espagnol)
Dans une tentative de réduire de façon drastique le trafic de
bois illégalement exploité, le gouvernement du Sénégal
redouble d'efforts pour lutter contre ce crime, en utilisant
une tolérance zéro contre les trafiquants. Ce faisant, il
espère également récupérer une importante source
économique de revenus pour le pays. (En français)
Enfin, n'oubliez pas de consulter les brochures
infographiques que la FAO a publiées pour la COP22 en
relation avec ses principaux domaines d'intervention, y
compris les forêts, ainsi que les nouvelles éditions
d'Unasylva et Nature et Faune, (disponibles pour le moment
seulement en anglais) avec leurs analyses ponctuelles à la
fois du changement climatique et de la gestion durable des
forêts et de la faune en Afrique.
Bonne lecture!
Luigi Baldassari
Coordinator of Infosylva
Forestry events
November 2016
22st Session of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate
Change (UNFCCC - COP22) - Agenda of events with FAO participation at COP22
Marrakesh, Morocco 07-18 November 2016
Jobs, Development, Social Inclusion and Climate Change Migration in the Mediterranean: The
transformative power of the Forestry and Environmental sector
Brussels, 16 November 2016
Caucasus Mountain Forum 2016
Tbilisi, 27 November – 01 December 2016
December 2016
FLARE 2016
Edinburgh, UK 02-05 December 2016
V Congreso de la Red Iberoamericana de Protección de la madera (RIPMA)
Colonia del Sacramento, Uruguay 04-07 December 2016
Thirteenth meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity
Cancun, Mexico 04-17 December 2016
International Mountain Day (IMD)
Worldwide 11 December 2016
February 2017
Lignofuels 2017
Helsinki, Finland 01-02 February 2017
March 2017
WoodMac China 2017
Shanghai, China 07-09 March 2017
Towards an enhanced regional cooperation to restore Mediterranean landscapes: improving resilience
for the benefit of people and environment. Fifth Mediterranean Forest Week
Agadir, Morocco 20-24 March 2017
May 2017
Ligna 2017
Frankfurt, Germany 22-26 May 2017
FAO Forestry announcements
“Coherent coordination” is key to achieving Sustainable Development Goals
FAO News 02/11/16
The "truly universal, comprehensive and inspirational" nature of the 2030 Agenda for Sustainable
Development puts a premium on "system wide coherence and coordination" across all United Nations
agencies, the head of the UN's Economic and Social Council (ECOSOC) said today at a meeting in Rome.
Ensuring wildlife and livestock coexistence vital for international trade and environmental protection
FAO News Africa 15/11/16
Addressing disease issues that are a result of the coexistence of wildlife and livestock is important to the
international trade of beef. Given the importance of both the livestock and wildlife sectors to many
countries across the region, Southern Africa has been re-evaluating how best to manage risks from
diseases like foot and mouth disease (FMD), as well as the costs and environmental impacts of various
disease management options, including veterinary fences.
Parliamentarians against Hunger promote actions in line with the Paris Agreement on Climate Change
FAO News 09/11/16
More than 100 lawmakers from Latin America and the Caribbean, Africa and Spain have highlighted the
imperative need to act against the effects of climate change through legislation, at the opening of the VII
Forum of the Parliamentary Front against Hunger.
Syria food production at all-time low
FAO/WFP Joint News Release 15/11/16
Food production in Syria has hit a record low as widespread insecurity and unfavourable weather
conditions in parts of the country continued to hamper access to land, farming supplies and markets,
making it ever more difficult for farmers to maintain their livelihoods and feed the war-torn country.
10 million hectares a year in need of restoration along the Great Green Wall
FAO News 16/11/16
A groundbreaking map of restoration opportunities along Africa's Great Green Wall has been launched at
the UN climate change conference, based on collection and analysis of crucial land-use information to
boost action in Africa's drylands to increase the resilience of people and landscapes to climate change.
Anuncios del Departamento Forestal de la FAO
La “coordinación coherente” es fundamental para alcanzar los Objetivos de Desarrollo Sostenible
FAO Noticias 03/11/16
La naturaleza "verdaderamente universal, global e inspiradora" de la Agenda 2030 para el Desarrollo
Sostenible 2030 pone de relieve la necesidad de "coherencia del sistema y coordinación" entre todos los
organismos de las Naciones Unidas, afirmó hoy el Presidente del Consejo Económico y Social de la ONU
(ECOSOC) en una reunión en Roma.
La producción alimentaria de Siria, en su mínimo histórico
Comunicado conjunto FAO/PMA 15/11/16
La producción alimentaria en Siria se encuentra en un mínimo histórico, ya que la inseguridad
generalizada y las condiciones meteorológicas desfavorables en algunas zonas del país siguen
obstaculizando el acceso a la tierra, a los suministros agrícolas y los mercados, haciendo cada vez más
difícil para los agricultores conservar sus medios de subsistencia y alimentar a un país asolado por la
guerra.
Parlamentarios contra el Hambre impulsan acciones en línea con el Acuerdo de París sobre cambio
climático
FAO Noticias 09/11/16
Más de cien legisladores de América Latina y el Caribe, África y España señalaron hoy que es imperativo
actuar contra los efectos del cambio climático mediante leyes, en la inauguración del VII Foro del Frente
Parlamentario contra el Hambre.
Annonces du Département des Forêts de la FAO
«Coordonner de manière cohérente» est primordial afin de réaliser les Objectifs de développement
durable
FAO Nouvelles 03/11/16
«Le caractère universel, mondial et inspirant du Programme de développement durable à l'horizon 2030
met l'accent sur la cohérence et la coordination entre toutes les agences des Nations Unies, » a déclaré
aujourd'hui le Président du Conseil économique et social de l'ONU (ECOSOC) lors d'une réunion à Rome.
10 millions d'hectares par an à restaurer le long de la Grande Muraille Verte d’Afrique
FAO News 16/11/16
Une carte innovante relative aux possibilités de restauration de la Grande Muraille d'Afrique vient d’être
présentée à la COP22 qui se tient à Marrakech. Elle se base sur la collecte et l'analyse d'informations
essentielles sur l'utilisation des terres dans les zones arides d'Afrique en vue d’accroître la résilience des
populations et des écosystèmes face au changement climatique.
Syrie: La production alimentaire plus faible que jamais
Communiqué de presse conjoint FAO/PAM 15/11/16
La production alimentaire en Syrie a atteint son plus bas niveau jamais enregistré, l'insécurité
généralisée et les conditions météorologiques défavorables dans certaines parties du pays ayant entravé
l'accès à la terre, aux approvisionnements agricoles et aux marchés, une situation qui rend de plus en
plus difficile le travail des agriculteurs qui peinent à assurer leurs moyens d’existence et les besoins du
pays en produits alimentaires.
New FAO publications
A Great Green Wall of Resilience. Mapping the Great Green Wall
This publication will present efforts by FAO and partners on mapping the intervention area of the Great
Green Wall initiative and restoration opportunities based on data gathered through Collect Earth and in
support of presenting FAO's effort at COP22 in Marrakech on 14 November 2016.
Forests and Climate Change
The publication provides a broad range of data and statistics on forests, forestry and the impact and
benefits they have on our environment. It also offers information and data about the impact forests and
forestry can have in mitigating the effects of climate change, as well as informing about how they are
affected by it.
All infographic booklets of the FAO’s work on climate change series are available here
Forests and Climate Change after Paris: An Asia-Pacific perspective. Implications of the UNFCCC COP 21
on forest policy and practice. May 2016
The 21st Conference of Parties (COP 21) of the United Nations Framework Convention on Climate
Change (UNFCCC) was held in Paris, France, 30 November to 11 December 2015. COP 21 and the
resulting Paris Agreement have been seen by many as a turning point in international climate
negotiations. Their implications have been particularly significant in the context of forests. In view of
this, forest sector stakeholders in Asia and the Pacific require succinct and accurate information on the
outcomes of COP21 and the Paris Agreement.
Forests and wood products propelling a low-carbon future. Poster
Forests are mentioned in the Intended Nationally Determined Contributions to mitigation of more than
100 countries. Value chains of wood, for example wood-based building materials and biomass for energy,
help to avoid fossil fuel emissions through substitution effects.
Pilot assessment on global trends on tree cover, forest and land use: A new FAO data set on land use
representation since 2000
This pioneering study by FAO and many partners presents preliminary results of the first pilot global
assessment of trees, forest and land use in the world at global and continent level. More than 500
experts with knowledge of the land and land uses in specific regions conducted the assessment, using
freely available satellite imagery and a newly developed survey methodology.
Sustainable Management of Forests and Wildlife in Africa: Enhancing value, benefits and services. Nature
& Faune vol. 30 no. 2
This edition contains 23 succinct articles addressing issues, challenges and opportunities in Africa's
diverse ecological zones including, for example, the activities and preliminary results of the Great Green
Wall of the Sahara and the Sahel Initiative and those in the rich tropical rainforests and swamps. Each
article communicates in its own way and with differing emphasis the many facets of management of
forests and wildlife in Africa, and how they can enhance the value, benefits and services they provide.
And do not miss the lesson in communication, learned from Central Africa on brand identification of
projects and programmes shared by the “Bushmeat Project”.
Towards a Greener, Healthier and Happier Future. Meeting Proceedings. The 1st Asia-Pacific Urban
Forestry Meeting, Zhuhai, China 6 - 8 April, 2016
The objectives of the meeting were to: 1) discuss the current status of UPF in the Asia-Pacific region; 2)
exchange successful stories and lessons learned of UPF policy and management; 3) develop UPF
strategies and nature-based solutions and discuss possible long-term collaboration between countries
and/or cities towards a greener, healthier, and happier future.
Unasylva: Forests in the Climate Change Agenda. No. 246 vol. 67 2016/1
Where do forests and forestry stand today in international climate change negotiations? What exactly
does it mean to reduce emissions from deforestation and forest degradation (REDD+)? What are the
opportunities and risks for forests in today’s changing climate and is there a clear path forward? The
articles in this issue address these and other questions.
Other FAO new publications: here
Nuevas publicaciones de la FAO
Insignia del Cambio Climático
La Insignia del Cambio Climático está diseñada para ayudar a educar a los niños y a los jóvenes sobre el
rol vital que el clima juega para sustentar la vida en la Tierra. La insignia examina cómo nuestras vidas
diarias impactan sobre el clima de la Tierra y proporciona ideas sobre cómo los individuos pueden tomar
acción para ayudar a hacer de esta cercana relación más sostenible.
Otras nuevas publicaciones de la FAO: aquí
Nouvelles publications de la FAO
Directives mondiales pour la restauration des forêts et des paysages dégradés dans les terres arides.
Renforcer la résilience et améliorer les moyens d’existence
Les terres arides couvrent près de la moitié de la surface terrestre et abritent un tiers de la population
mondiale. Elles sont confrontées à des défis hors du commun, notamment ceux posés par la
désertification, la perte de biodiversité, la pauvreté, l’insécurité alimentaire et les changements
climatiques. Quelque 20 pour cent des terres arides de la planète sont dégradées, et les personnes qui
vivent sur ces terres sont souvent piégées dans un cercle vicieux de pauvreté, pratiques destructrices et
détérioration de l’environnement. Il est clair que des efforts sérieux sont nécessaires pour enrayer la
dégradation des terres arides et restaurer les terres dégradées, et l’objectif simple mais pressant de ces
directives est d’appuyer de tel efforts.
L’action de la FAO face au changement climatique: Forêts et changements climatiques
Les forêts représentent bien plus que des arbres: elles sont fondamentales pour la sécurité alimentaire
et l'amélioration des moyens d’existence. Lorsqu’elles sont gérées dans une optique durable, les forêts
peuvent renforcer la résilience des communautés en fournissant des services économiques, sociaux et
environnementaux fondamentaux, tels que l’alimentation, le bois-énergie, le logement, le fourrage et les
fibres.
Toutes les brochures infographiques relatives à la série : L’action de la FAO face au changement
climatique sont disponibles ici
Autres nouvelles publications de la FAO : ici
Forestry vacancies
For other job opportunities available at FAO at the moment click here.
FAO in the news
The articles do not reflect the views of FAO and some of them may no longer be available on the internet
after a period of time.
Climate Change Conference celebrates Forest Action Day
China Daily 09/11/16
The Climate Change Conference (COP22) in Morocco celebrated Forest Action Day on Tuesday. COP22's
Forest Action Day celebrations are a part of the Global Climate Action Agenda to protect, restore and
sustainably manage forests.
Climate change follows negative trend
Prensa Latina 09/11/16
The United Nations Food and Agriculture Organization (FAO) stressed in a report that Latin America must
focus on protecting its forests as part of its strategy of adaptation and mitigation against climate change.
Collect Earth: Google and FAO launch new forest tool
Eco-Business 10/11/16
At the Marrakesh UN climate conference's Forest Action Day, a dozen forest protection initiatives from
around the world paint an optimistic outlook for global climate goals.
FAO and partners launch sourcebook on national socioeconomic forestry surveys
IISD 07/11/16
The Food and Agriculture Organization of the UN (FAO) Forestry Department and its partners launched a
Sourcebook providing methods, modules and guidance for measuring the socioeconomic benefits of
forests. The Sourcebook aims to support national statistical offices, NGOs and research institutions in
conducting systematic forestry research by providing technical guidance on data collection.
Food security on the table at Marrakesh
Deutsche Welle 08/11/16
A year on from the groundbreaking Paris Agreement, COP22 talks aim to make good on last year's
commitment to fight global warming on several fronts. Agriculture is a big one.
Forest land tenure yet to yield full benefits: experts
Viet Nam News 27/10/16
Viet Nam has improved its policy framework on forest land tenure, but contradictions and
implementation weaknesses persist, experts said at a workshop yesterday. The workshop was held to
review a three-nation ongoing project on “Strengthening forest tenure for sustaining livelihoods and
generating income”.
Forest leaders to Climate Conference - The forest transformation is happening now
Global Climate Action at COP22
UNFCCC Newsroom 08/11/16
Today, leaders in the global drive to protect, restore and sustainably manage forests announced a series
of measures that show concrete progress is being made towards delivering on the Paris climate pledges
and global Sustainable Development Goals (SDGs).
Forestry bosses to study resources
Eleven 04/11/16
The Forestry Department says it is holding discussions with the Food and Agriculture Organisation (FAO)
to conduct a survey on national-level forestry resources. A discussion last month agreed that the FAO
would provide financial and technical assistance for the survey. It is also planned to measure carbon
storage by trees and soil nationwide.
Marrakesh: New initiatives on forest protection give boost to climate action agenda
UN News Centre 09/11/16
The global effort to protect and sustainably manage forests and deliver on climate change targets got a
major boost at the United Nations Climate Conference (COP 22) taking place in Marrakech, Morocco,
where several projects on protecting woodlands worldwide were announced.
Summary of the Forest Action Day and Dialogue on Forest
IISD 08/11/16
Hosted by the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) and UN Development
Programme (UNDP), Forest Action Day took place on 8 November 2016 during UNFCCC COP 22 in
Marrakech, Morocco. Forest Action Day included a keynote speech from FAO Director-General José
Graziano Da Silva, followed by three sessions on: forests in the implementation of the Paris Agreement;
South-South cooperation, success stories and experience exchange; and Major initiatives by
stakeholders. This event builds on Forest Action Day that took place during COP21 in Paris, France.
News review 01-15 November
The articles do not reflect the views of FAO and some of them may no longer be available on the internet
after a period of time.
China
China's forestry success highlighted in climate change conference
Xinhua 09/11/16
Combining with domestic and international partners, China Green Carbon Foundation told China's
forestry story, which shows the successful experience of China's forestry reform and innovation as well
as foreign positive cases to benefit more developing countries on forestry development.
Gabon
Gabon logging study suggests higher, more accurate carbon measure
Africa Times 08/11/16
Central African forests with logging industry exposure may contain more than three times the
carbon-emitting deadwood that’s left behind than previous estimates have suggested.
India
The mother of trees
The Daily Star 08/11/16
It is perhaps the greatest environmental love story of all. Saalumarada Thimmakka, a day labourer and
Bekal Chikkayya, a cattle herder, both from Hulikal village in Bangalore district, defying all the taunts
from society for being childless, decided to plant trees and treat them like their children. Over 50 years
these saplings grew into gorgeous banyan trees, providing a wondrous 5 km canopy from Kudur to
Hulikal.
Indonesia
Reforming Indonesia's climate readiness crucial before and after Marrakesh
The Jakarta Post 09/11/16
In addition to climate finance, Indonesia needs a robust pipeline to implement its NDC. The country has
yet to identify the specific actions and to quantitatively clarify how it intends to achieve the 29 percent
unconditional or 41 percent conditional reduction target specified in the NDC.
Kenya
Nations come together to save Kenya’s disappearing coastal forests
Mongabay.com 02/11/16
Forests lining the Kenyan coast have been whittled away as people move into the region, but a
multinational program is seeking to stave off deforestation and restore degraded areas.
Morocco
COP22 Marrakech welcomes visitors with low-carbon Ark22 gate
Inhabitat.com 09/11/16
The Climate Conference (COP22) kicked off in Marrakech, Morocco this week, welcoming visitors with a
stunning gate fashioned from sustainably sourced timber.
Moroccan Pavilion at COP22 sets the tone of action
The North Africa Post 09/11/16
Built in a typically original architectural style reflecting Morocco’s time-honored architectural know-how,
the Moroccan pavilion has scheduled side events reflecting the Kingdom’s endeavour and achievements
in the field of fighting climate change.
United States of America
Forests: a parallax view in music
National Geographic 09/11/16
How would you make a composition out of a forest? Would you have instruments made from wood?
Well, that’s already been done for hundreds of years—every single instrument that influences our
modern sensibility comes from wood or metal. But what about the information that forests generate?
That’s what I thought about when I began work on a symphony about forests.
Manage forests for future generations
Missoulian 10/11/16
“I believe it’s unfair to categorize forest management as “an extractive industry” because that implies
removing something from the earth forever. Trees don’t last forever and can’t ever be preserved as they
are; they can only be groomed, thinned and managed.”
Northern state forests set for more timber harvests
Wisconsin Public Radio 10/11/16
Under the last budget, lawmakers directed the Wisconsin Department of Natural Resources to make
more northern state forestland available for timber harvests. Supporters say it will benefit the forest
products industry. Yet, some fear the change may upset the balance between industry and wildlife.
Shaping forests from the bottom up: it’s all about root disease
USDA 08/11/16
A new publication just released by the US Forest Service seeks to help forest managers recognize
important root diseases and provide the best management strategies.
What hungry deer mean for Michigan's northern forests
Michigan Radio 10/11/16
Foresters and conservation groups say there are far too many deer in northern Michigan, and they are
creating severe problems for forests.
World
Africa: Using forests to curb climate change threatens human rights
All Africa 02/11/16
Trees offer ways to help achieve "negative emissions", but what does that mean for forest communities?
Beyond Paris: COP22, a critical nuts-and-bolts carbon-cutting summit
Mongabay.com 03/11/16
One meeting focus will be on global forest initiatives meant to store carbon, such as REDD+. Negotiators
will look at ways in which to effectively engage tropical countries such as Indonesia, which continues
clear-cutting its rainforests and replacing them with vast tracts of oil palm plantations.
Bushmeat hunting drives biodiversity declines in Central Africa
Science Daily 08/11/16
Hunting has dramatically reduced the diversity of animal communities in forests near villages in Gabon
and may also be driving declines in similar landscapes across 53% of Central Africa, report investigators.
Cop22 Prexy stresses need for more climate change funding
All Africa 08/11/16
The President of the Conference of Parties (COP22) has said despite the US$100 billion climate change
finance roadmap by 2020, more needs to be done. "Key areas for climate finance to be addressed during
COP22 are renewable energy, water, agriculture, forests and climate adaptation," he indicated.
Forests: stabilizing climate and supporting development
The World Bank 08/11/16
Over 100 countries included actions related to land-use change and forests in their nationally
determined contributions to fight climate change. Investing in forests has the potential to reduce
poverty, drive sustainable development and provide vital local and global environmental services.
In a border town, a favourite African fuel has an uncertain future
Mongabay.com 03/11/16
About five percent of Africa’s workforce - about 20 million people - are employed by the charcoal or
firewood industry. Traders say that a large part of their operating expenses go to bribes, payoffs, and
security. Despite health risks, charcoal remains a popular and cost-effective option for household
cooking.
Marrakesh: Civil society vital to drive momentum on Paris Agreement targets, say ‘Climate Champions’
UN News Centre 08/11/16
Beyond the work of governments, other stakeholders such as businesses, cities and non-governmental
organizations (NGOs) have a crucial role to play in implementing the Paris Agreement on climate change,
‘Climate Champions’ Laurence Tubiana and Hakima El Haité said today in Marrakech, where the United
Nations conference known as ‘COP 22’ is under way.
Team discovers three new bird species in Africa
Phys.org 07/11/16
"The discovery of these three new species is a good example of the amount of potentially hidden
diversity living in Afrotropical forests," Voelker said. "Our evidence runs directly counter to the belief of
earlier research that said Afrotropical forests are static places where little evolutionary diversification has
occurred.
Without birds, tropical forests won't bounce back from deforestation
Phys.org 09/11/16
Among its many other claims to fame, the Amazon rainforest contains more than 1,500 bird species.
Around a quarter of them are found nowhere else on Earth. Many of these birds have evolved to fill a
specific role – whether that means eating particular types of insects, or scattering a certain size of seed,
they all play a part in one of the world's most complex ecological networks, keeping the forest healthy
and resilient.
Who owns this land? A question that matters for climate change and COP22
Devex 07/11/16
More than 1 billion people on the planet lack secure rights to the land they rely on for their livelihood, a
problem that has long been recognized as an obstacle to economic development in the poorest parts of
the world. Now, experts say, it’s also proving to be an obstacle to solving climate change, with at least
one-fourth of the world’s forest carbon stored on communal land.
FAO en las noticias
Los artículos no reflejan necesariamente el punto de vista de la FAO y algunos de ellos permanecerán en
Internet sólo un tiempo limitado.
Agricultura y ganadería, dos amenazas a los bosques
Revista Chacra 08/11/16
Según la FAO, en Argentina la expansión de los pastos provocó la pérdida de aproximadamente el 45 %
de los bosques entre 1990 y 2005, y la expansión de las tierras de cultivo comerciales, más del 43 %.
América Latina deberá cuidar sus bosques tras acuerdo climático, según la FAO
Terra 08/11/16
América Latina deberá centrarse en proteger sus bosques dentro de su estrategia de adaptación y
mitigación frente al cambio climático en esta nueva fase tras la entrada en vigor del Acuerdo de París,
según la FAO.
América Latina y el reto de cuidar sus bosques tras el acuerdo climático
El Espectador 08/11/16
América Latina deberá centrarse en proteger sus bosques dentro de su estrategia de adaptación y
mitigación frente al cambio climático en esta nueva fase tras la entrada en vigor del Acuerdo de París,
según la FAO.
Cambio climático sigue tendencia negativa, vuelven las alarmas
Cuba Ahora 10/11/16
La Organización de Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) recalcó en un análisis que
América Latina deberá centrarse en proteger sus bosques dentro de su estrategia de adaptación y
mitigación frente al cambio climático.
Conferencia sobre cambio climático celebra Día de Acción para los Bosques
Xinhua 09/11/16
La Conferencia sobre Cambio Climático (COP22) en Marrakech, Marruecos, celebró hoy el Día de Acción
para los Bosques. Las celebraciones del Día de Acción para los Bosques de la COP22 forman parte de la
Agenda Global de Acción Climática encaminada a proteger, restablecer y manejar de forma sostenible los
bosques.
COP22: la seguridad alimentaria merece todo el protagonismo
Deutsche Welle 08/11/16
Un año después, las negociaciones sobre el clima de Marruecos tratan de cumplir el compromiso
pactado en el Acuerdo de París, combatir el calentamiento global. La agricultura desempeña un papel
clave en ello.
FAO: En 2050 se requerirá producir el doble de alimentos con los mismos recursos naturales
El Mundo.cr 27/11/16
En el marco del XIV Congreso Nacional Agropecuario, Forestal y Ambiental en el país, Coordinador
Subregional de la FAO para Mesoamérica enfatizó que ante un panorama en el que se estima que para el
año 2050 la población sea de más de 9 mil millones de habitantes, se tendrá que producir alimentos
suficientes para todos, sin agotar los recursos naturales.
La agricultura, silvicultura y pesca, temas de la FAO en la COP22
Prensa Latina 04/11/16
En la Conferencia de Marrakech, la FAO tendrá tres días de acción con los temas Bosques, Océanos y
Agricultura y Seguridad Alimentaria. En el evento de acción sobre los bosques, previsto para el día 8 las
partes interesadas podrán hacer un balance sobre avances e identificar desafíos y oportunidades para
mejorar la contribución de la silvicultura a la adaptación y mitigación del cambio climático.
Nuevo llamado a proteger bosques
Diario de Yucatán 09/11/16
América Latina deberá centrarse en proteger bosques dentro de su estrategia de adaptación y mitigación
frente al cambio climático en la nueva fase tras la entrada en vigor del Acuerdo de París, según datos de
la FAO.
Informe de prensa 01-15 de noviembre
Los artículos no reflejan necesariamente el punto de vista de la FAO y algunos de ellos permanecerán en
Internet sólo un tiempo limitado.
Argentina
Efectos ambientales de los incendios forestales
El Cordillerano 05/11/16
Los incendios forestales tienen diferentes efectos sobre el medio ambiente, dependiendo de su tamaño
y frecuencia. El efecto inmediato de los incendios forestales es la producción y liberación a la atmósfera
de gases efecto invernadero que contribuyen al cambio climático y partículas que resultan de la
combustión de biomasa.
Chile
Crítico déficit de agua: sequía sube a 72% y zona centro es la más afectada
El Dínamo 07/11/16
Un catastro hecho por CONAF indica que el fenómeno afecta a 16 millones de chilenos, lo que se traduce
en un 90% del país, y se hace más crítica en las regiones de Coquimbo y Atacama.
Sequía ya afecta al 72% del territorio nacional y se volverá más crítica en la zona central
Economía y Negocios 06/11/16
CONAF lanzó un plan de rehabilitación de bosques. Medio Ambiente pide que se utilicen especies de
bajo requerimiento hídrico, para asegurar la sustentabilidad de los espacios forestados.
Colombia
Colombia y Reino Unido firman convenios en biodiversidad
Terra 02/11/16
Ambos países firmaron también un convenio por medio del Fondo Newton que prevé la inversión
compartida de 20 millones de libras esterlinas en programas y proyectos conjuntos relacionados con la
biodiversidad en territorios colombianos.
Haití
El chocolate premium podría ayudar a cambiar el rumbo de la devastadora deforestación en Haití
Global Voices 01/11/16
Cocoteros, árboles de pana, mango y aguacate se erigen para ofrecer su sombra a los árboles de cacao
más pequeños, alimentar a los agricultores y cobijar a las aves y otros animales. Los campos de cacao
son unos de los pocos lugares de Haití que aún tienen árboles en pie.
México
Conservación y restauración de manglares – Entrevista
CONACYT 10/11/16
Comparado con un bosque tropical, una hectárea de bosque de manglar recupera hasta tres veces más
dióxido de carbono (CO2), por lo que para investigadores de la Unidad Mérida del Centro de
Investigación y de Estudios Avanzados del Instituto Politécnico Nacional (CINVESTA IPN), su conservación
y restauración representa una de las mayores estrategias nacionales para la mitigación del cambio
climático.
Mundo
Comienza la COP 22 de Marrakech, una oportunidad para acelerar la acción contra el cambio climático
Misiones Online 07/11/16
A partir de hoy los países participantes del Acuerdo Climático de París, que se convirtió en tratado global
legalmente vinculante desde el pasado viernes 4 de noviembre, tienen una oportunidad sin precedentes
para acelerar la acción mundial contra el cambio climático en la COP 22 de Marrakech, Marruecos.
FAO dans l’actualité
Les articles suivants ne reflètent pas nécessairement le point de vue de la FAO. Elle n’est pas non plus en
condition d’en garantir la disponibilité dans le temps sur Internet.
Action mondiale pour protéger, restaurer et gérer durablement les forêts à la COP22
Média Terre 09/11/16
La Journée d'Action sur la Forêt à la Conférence de Marrakech sur les changements climatiques (COP22)
s'inscrit dans le cadre du programme de l’Action mondiale pour le climat (AMC), une initiative de la
France et du Maroc pour stimuler la coopération entre gouvernements, villes, entreprises, investisseurs
et citoyens pour réduire les émissions de gaz à effet de serre et aider les nations vulnérables à s’adapter
aux impacts du changement climatique.
COP22 : ces activités qui émettent autant de CO2 que la déforestation
Euronews 02/11/16
Réduire les émissions de gaz à effet de serre est le principal enjeu de la COP22. En réduisant ces
émissions, il sera possible de freiner le réchauffement climatique causé par l’activité humaine. La phase
clé de la COP21 étant passée, les pays engagés devront apporter des changements significatifs dans leurs
actions.
COP22 : de nouveaux projets pour protéger les forêts donnent un coup de pouce au programme d'action
pour le climat
Média Terre 09/11/16
A la Conférence des Nations Unies sur le climat (COP 22) qui se déroule à Marrakech, au Maroc, plusieurs
projets pour protéger, réhabiliter et gérer de manière durable les forêts à travers le monde ont été
annoncés mardi, donnant ainsi un coup de pouce au programme d'action climatique.
COP22-Forêts : Des progrès observés dans plus de 120 parties pour réduire la déforestation
Agence d’Information d’Afrique Centrale 12/11/16
Les dirigeants du Mouvement mondial pour la protection, la restauration et la gestion durable des forêts
se sont dits satisfaits, ce 8 novembre à Marrakech, de plus d’une douzaine de mesures concrètes, visant
la restauration et la gestion des forêts en Afrique, en Asie et en Amérique latine.
COP 22 : le zéro-déforestation en 2030 sera-t-il atteint?
Science et Avenir 10/11/16
La COP 22 a fait le point sur les efforts entrepris depuis un an pour stopper la déforestation. Si des
initiatives ont bien été prises, il n’est pas certain que plus un hectare de forêt ne disparaisse en 2030.
Toutefois, si tous les acteurs privés et publics jouent le jeu, la destruction des forêts pourraient
effectivement s’arrêter.
Impacts des changements climatiques
Le Matin.ma 08/11/16
Les premiers résultats du programme «MOSAICC» de simulation de l’impact des changements
climatiques sur l’agriculture ont été présentés le 8 novembre à Marrakech. Ils montrent que les
projections sont alarmistes sur les rendements, selon les chercheurs de l’Institut national de la recherche
agronomique.
Les forêts, un capital naturel qu’il faut préserver pour les générations futures
Atlas Info.fr 09/11/16
Les forêts constituent un capital naturel qui doit être préservé pour l'intérêt des générations futures,
dans le cadre d’une approche qui favorise le développement durable, a souligné, mardi à Marrakech, la
Championne française pour le climat de France.
Revue de l’actualité 01-15 novembre
Les articles suivants ne reflètent pas nécessairement le point de vue de la FAO. Elle n’est pas non plus en
condition d’en garantir la disponibilité dans le temps sur Internet.
Cameroun
Dérives et fraudes dans l'exploitation forestière
L’Ouverture sur le Cameroun 14/11/16
Dans l’ambiance générale d’informalisation et de criminalisation systématiques du fonctionnement de
l’Etat et de la société camerounais de ces dernières années, vient d’être menée – par l’un des chercheurs
les plus pointus et les brillants du domaine – une étude exceptionnelle sur la fraude dans le milieu
forestier.
Le ministre des forêts suspend 25 exploitants forestiers pour une durée de 06 mois
Koaci.com 10/11/16
Au Cameroun, le ministre des forêts, a suspendu pour une durée de 6 mois, 23 exploitants forestiers et 2
GIC Search GIC (Groupements inter communautaires) opérant dans le secteur des forêts. Le responsable
du ministère, leur reproche le non-respect des normes liées à la gestion durable de l’environnement et
l’exploitation illégale des forêts, conformément aux textes en vigueur.
Chine
Des experts chinois se penchent sur la gestion écologique et la promotion du bien-être de l'être humain
French.xinhuanet.com 10/11/16
Les experts se sont penchés sur la cible et l'action de la foresterie chinoise pour faire face au
changement climatique et aux défis et opportunités des forêts et des changements climatiques en Asie,
avec une référence spéciale à la sylviculture chinoise du carbone.
France
Forêt protégée du Morvan. Le cheval à la rescousse
Le Télégramme 14/11/16
Préserver la forêt grâce à la force équine : c'est le défi écologique relevé, depuis plusieurs semaines,
dans les gorges de la Canche. Les autorités ont parié sur le débardage à cheval pour nettoyer ce site
protégé du Morvan.
La forêt du Val-Suzon en Côte-d'Or, une forêt d'exception
France Bleu 11/11/16
En octobre dernier, cette petite forêt de 2.100 hectares à 15 km au Nord-Ouest de Dijon, déjà classée
réserve naturelle régionale et zone Natura 2000, a reçu le label "Forêt d'Exception", comme la forêt de
Fontainebleau.
Maroc
Hammams au Maroc, la forêt en surchauffe
Le Temps 04/11/16
Prisés des touristes et des locaux, les hammams marocains brûlent chaque jour des milliers de tonnes de
bois. Un appétit qui grignote toujours plus les forêts, parfois au nez et à la barbe de l'État.
Les Eaux et Forêts et la Douane conjuguent leurs efforts pour sauver flore et faune sauvages
Libération 13/11/16
Une convention de partenariat a été signée, entre l'Administration des douanes et impôts indirects
(ADII) et le Haut-commissariat aux eaux et forêts et à la lutte contre la désertification (HCEFLCD) pour
unifier les efforts de contrôle des flux des espèces de flore et de faune sauvages.
Sénégal
Tolérance zéro contre le trafic de bois
La Tribune 12/11/16
Le gouvernement sénégalais part en guerre contre le trafic illicite de bois. Ce trafic qui rapporte des
milliards à leurs auteurs cause d’énormes problèmes environnementaux au pays. Le président sénégalais
prône une tolérance zéro contre les trafiquants. Au-delà de cette sévérité affichée, il compte stopper
l’hémorragie économique causée par ce trafic.
Monde
COP22 - Tourisme durable : l'autre combat de l'Afrique
Le Point 12/11/16
Attirer des touristes en protégeant ses ressources naturelles, voilà l'approche responsable, durable et
solidaire que l'Afrique entend désormais adopter.
Plus de 200 espèces d’oiseaux menacées d’extinction
Le Monde 10/11/16
Plus de 200 espèces d’oiseaux, dont l’habitat se trouve dans six pays en développement, risquent une
extinction rapide. Or, elles ne figurent pas sur la liste rouge de l’Union internationale pour la
conservation de la nature (UICN), selon une étude publiée mercredi 9 novembre.
22 mots pour comprendre la COP22 de Marrakech
Le Monde 14/11/16
La Conférence des parties (COP) constitue l’organe suprême de la Convention-cadre des Nations unies
sur les changements climatiques (voir CCNUCC). Depuis la conférence de Berlin (COP1) en 1995, elle se
réunit chaque année lors d’un sommet mondial, dans une ville différente, où sont prises des décisions
pour respecter les objectifs de lutte contre le changement climatique.
Newsroom/Salle de presse/Sala de prensa: http://www.fao.org/forestry/newsroom/en/news/index.html
Infosylva keeps readers informed of the latest news, research articles, publications, upcoming meetings and other events, as
well as job postings, on forests and forestry-related issues.
Infosylva was first launched in 2005. It is sent twice a month to about 30 000 stakeholders in the forestry sector worldwide. It is
available in English, French and Spanish. Links are provided to articles and other materials that may be of interest to
stakeholders. Sections such as the Press Review also include concise summaries of articles.
Although FAO manages the service, the designations employed and the presentation of material in the Infosylva website do not
imply the expression of any opinion whatsoever on the part of FAO concerning the legal or development status of any country,
territory, city or area or of its authorities, or concerning the delimitation of its frontiers or boundaries.
We are very interested in your feedback regarding Infosylva. Please send it to [email protected]
To subscribe, send an email to [email protected], leave the subject blank and then write only the following message in the
text: SUBscribe INFOSYLVA-L full name. Your information is secure: we will never sell, give or distribute your address or
subscription information to any third party. To unsubscribe from the list, send an email to [email protected] leaving the
subject blank and write only the following message in the text SIGNOFF INFOSYLVA-L
Contributions to the Infosylva list should be sent to the following address: [email protected]
Infosylva tiene como objetivo mantener sus lectores informados de las últimas noticias, artículos de investigación,
publicaciones, reuniones y otros eventos, así como ofertas de trabajo, relacionados con el tema forestal.
Infosylva fue lanzado por primera vez en 2005. Se envía dos veces al mes a cerca de 30.000 interesados en el sector forestal en
todo el mundo. Si recopila información en inglés, español y francés. La sección ‘Informe de prensa’ incluye un breve resumen
del artículo.
Aunque la FAO administra la lista, las designaciones empleadas y la presentación del material en Infosylva no implican la
expresión de ninguna opinión por parte de la FAO sobre la condición jurídica o el desarrollo de cualquier país, territorios,
ciudades o zonas, o de sus autoridades, ni respecto de la delimitación de sus fronteras o límites.
Estamos muy interesados en sus comentarios sobre Infosylva. Por favor, envíaselos a [email protected]
Para suscribirse, es necesario mandar el siguiente mensaje sin sujeto a [email protected]: SUBscribe INFOSYLVA-L nombre
y apellido. Su información personal está segura: su dirección o la información de la suscripción no se comunicará, cederá o
distribuirá a terceros. Para dejar de participar en la lista en cualquier momento es necesario mandar el siguiente mensaje sin
sujeto a [email protected]: SIGNOFF INFOSYLVA-L
Para contribuir a la lista, envíe su mensaje a: [email protected].
Infosylva informe les lecteurs sur les dernières nouvelles, les articles de recherches, les publications, les prochaines réunions et
autres événements, ainsi que sur les offres d'emploi, et les questions relatives aux forêts et à la foresterie.
Infosylva a été d'abord lancée en 2005. Elle est envoyée deux fois par mois à environ 30 000 parties prenantes dans le secteur
forestier dans le monde entier. Elle existe en anglais, espagnol et français. Chacune inclut, à la section ‘Revue de presse’, un
résumé succinct de l'article.
Bien que la FAO gère la liste, les désignations employées et la présentation de matériel dans le site web Infosylva n'implique en
aucun cas l'expression de toute opinion de la part de la FAO concernant le statut légal ou de développement d'aucun pays,
territoire, ville ou zone ou de ses autorités, ou concernant la délimitation de ses frontières ou confins.
Nous sommes très intéressés de connaître vos impressions quant à Infosylva. Veuillez les adresser à [email protected]
Pour vous abonner à INFOSYLVA, il vous suffit d'envoyer un courrier électronique à l'adresse suivante: [email protected].
Merci de laisser en blanc le sujet de votre message et d'indiquer dans le message uniquement le texte suivant: SUBscribe
INFOSYLVA-L nom complet. La sécurité de vos informations est garantie: en aucun cas, votre adresse ou vos données d'abonnés
ne sauraient être cédées, vendues ou distribuées à des tiers. Pour vous désabonner de INFOSYLVA-L, il vous suffit d'envoyer un
courrier électronique à l'adresse [email protected] de laisser en blanc le sujet de votre message et d'indiquer dans
le message uniquement le texte suivant: SIGNOFF INFOSYLVA-L
Si vous êtes intéressé à contribuer à cette liste, veuillez envoyer votre message à: [email protected]