Bibliographie

1
« La conversation téléphonique au cinéma »
Cours Master, semestre d’automne 2007-2008
Enseignant : Alain Boillat
Mercredi 13h15-14h45, salle 4215 (Unithèque)
Bibliographie
* Textes distribués durant le cours (**intégralement)
 Cinéma/son/voix
Rick ALTMAN : « Moving Lips : Cinema as Ventriloquism », R. Altman (dir.), Yale French Studies, n°60
(« Cinema / Sound »), New Haven, 1980.
– Silent Film Sound, New York, Columbia University Press, 2004.
– « Quelques idées reçues sur le son du cinéma muet qu’on ne saurait plus tenir », in Giusy Pisano et Valérie
Pozner (dir.), Le Muet a la parole, Paris, AFRHC, 2005, pp. 81-99*.
Martin BARNIER : En route vers le parlant. Histoire d’une évolution technologique, économique et esthétique
du cinéma (1926-1934), Liège, Editions du Céfal, 2002.
Roland BARTHES : « Le grain de la voix », in L’Obvie et l’obtus. Essais critiques III, Paris, Seuil, 1982
[1972].
Alain BOILLAT : Du bonimenteur à la voix-over. Voix-attraction et voix-narration au cinéma, Lausanne,
Antipodes, 2007.
Norman F. CANTOR (dir.) : Notebooks in Cultural Analysis, vol.3, « A Special Issue on Voice », 1986.
Michel CHION : La Voix au cinéma, Paris, Editions des Cahiers du cinéma, 1982.
– Un art sonore, le cinéma, Paris, Editions des Cahiers du cinéma, 2003*.
Mary Ann DOANE 1980 : « The Voice in the Cinema : The Articulation of Body and Space », R. Altman (dir.),
Yale French Studies, n°60 (« Cinema / Sound »), 1980.
Laurent GUIDO : « Un nouveau “règne de la terreur” ? La voix de L’Homme invisible et les mythes de la
dictature radiophonique », in L. Guido (dir.), Les Peurs de Hollywood, Lausanne, Antipodes, 2006.
Friedrich KITTLER, Thomas MACHO et Sigfrid WEIGEL, Zwischen Kultur- und Mediengeschichte der
Stimme, Berlin, Akademie Verlag, 2002.
James LASTRA : Sound Technology and The American Cinema. Perception, Representation, Modernity, New
York, Chichester, Columbia University Press, 2004.
Guy ROSOLATO : « La voix : entre corps et langage », Revue française de psychanalyse, tome 38, vol. 1, 1974.
Denis VASSE : L’Ombilic et la voix, Paris, Seuil, 1974.
Alan WILLIAMS : « Is Sound Recording Like a Language ? », R. Altman (dir.), Yale French Studies, n°60
(« Cinema / Sound »), 1980.
 Histoire du cinéma, analyses de films
Rick ALTMAN : « Pour une histoire hétérogène du parlant », in Ch. Belaygue (dir.), Le Passage du muet au
parlant, Toulouse, Cinémathèque de Toulouse, 1988.
Noël BURCH : « De Mabuse à M : le travail de Fritz Lang », in D. Noguez (dir.), Cinéma : théorie, lectures
(numéro spécial de la Revue d’Esthétique), Paris, Klincksieck, 1973.
– « Du muet, le parlant. Réflexions cursives sur un interrègne », in Ch. Belaygue (dir.), Le Passage du muet au
parlant, Toulouse, Cinémathèque de Toulouse, 1988.
Jacques DESLANDES : Histoire comparée du cinéma, tome I, Paris, Casterman, 1966.
Henry GEDULD : The Birth of the Talkies. From Edison to Jolson, Bloomington, Londres, Indiana University
Press, 1975.
Tom GUNNING : D. W . Griffith and the Origine of American Narrative Film : The Early Years at Biograph,
Urbano, Chicago, University of Illinois Press, 1991.
Roger ICART : La Révolution du parlant, vue par la presse française, Perpignan, Institut Jean Vigo, 1988.
Anton KAES : M, Londres, BFI, 1999.
Jan OLSSON : « Calling the Shots : Communication, Transportation and Motion Picture Technologies in the
Teens », in A. Gaudreault, C. Russell et P. Véronneau (dir.), Le Cinématographe, nouvelle technologie du XXe
siècle, Lausanne, Payot, 2004.
Giusy PISANO, Valérie POZNER : « Introduction », in G. Pisano et V. Pozner, Le Muet a la parole. Cinéma et
performance à l’aube du XXe siècle, Paris, AFRHC, 2005.
Barry SALT : Film Style and Technology : History and Analysis, Londres, Starword, 1983.
2
 Télégraphie, téléphonie
Pierre AULAS : Les Origines du téléphone en France (1876-1914), Paris, ADHE, 1999.
Alain BELTRAN, Patrice A. CARRE : La Fée et la servante, la société française face à l’électricité ; XIX-XXe
siècles, Belin, Paris, 1991.
Eileen BOWSER : « Le coup de téléphone dans les primitifs du cinéma », in Pierre Guibbert (dir.), Les Premiers
ans du cinéma français, Perpignan, Institut Jean Vigo, 1985.
Patrice A. CARRE : Le Téléphone à portée de voix, Paris, Gallimard, 1993.
– Télégraphes. Innovations techniques et société au 19ème siècle, Paris, Editions du Téléphone, 1996.
Bernard DARRAS et Marie THONON (dir.) : Médias 1900-2000, Paris, L’Harmattan, 2001.
Ithiel DE SOLA POOL (dir.) : The Social Impact of Telephone, Cambridge, MIT Press, 1977.
– Forecasting the Telephone : a Retrospective Technology Assessment, Norwood N.J., Ablex, 1983.
James E. KATZ : Magic in the Air. Mobile Communication and the Transformation of Social Life, New
Brunswick/London, Transaction Publishers, 2006.
James E. KATZ et Mark AAKHUS (dir.) : Perpetual Contact. Mobile Communication, Private Talk, Public
Performance, Cambridge, Cambridge University Press, 2002.
Maurizio FERRARIS : T’es où ? Ontologie du téléphone mobile, Paris, Albin Michel, 2006 [2005], partie I
(pp. 9-189)*.
Patrice FLICHY : Une histoire de la télécommunication moderne. Espace public et vie privée, Paris, Editions de
la Découverte, 1991.
– L’Innovation technique, Paris, Editions de la Découverte, 1991*.
Pascal GRISET : Les Révolutions de la communication XIXe-XXe siècle, Paris, Hachette, 1995, chapitre 6
(« L’imaginaire technique »).
Tom GUNNING : « Heard over the phone : The Lonely Villa and the De Lorde tradition of the terrors of
technology », Screen, n°32 :2, 1991**.
Jean-François LYOTARD : L’Inhumain, causeries sur le temps, Paris, Galilée, 1988 (notamment : « Logos et
tekhnè, ou la télégraphie »).
Corinne MARTIN : Le Téléphone portable et nous, Paris, L’Harmattan, 2007*.
Alec MELLOR, La Fabuleuse aventure du téléphone, Paris, Edition Montparnasse, 1975.
Avital RONEL : The Telephone Book. Technology, Schizophrenia, Electric Speech, Lincoln/London, University
of Nebraska Press, 1991.
Ned SCHANTZ : « Telephonic Film », Film Quarterly, vol. 56, n°4, 2003, pp. 23-35.
 Technologies audiovisuelles
François ALBERA, Maria TORTAJADA : « L’Epistémè “1900” », in A. Gaudreault, C. Russell et P. Véronneau
(dir.), Le Cinématographe, nouvelle technologie du XXe siècle, Lausanne, Payot, 2004.
Alain BOILLAT : « Grammophon, Film, Typewriter de Friedrich Kittler », 1895, n°43, juin 2004, pp. 107-111.
– « L’Ève future et la série culturelle des “machines parlantes”. Le statut singulier de la voix humaine au sein
d’un dispositif audiovisuel », Cinémas, vol. 17, N°1, automne 2006**.
André GAUDREAULT et Philippe MARION : « Un média naît toujours deux fois », in A. Gaudreault et F. Jost
(dir.), Sociétés & représentations, n°9 (« La Croisée des médias »), Paris, CREDHESS, 2000.
Tom GUNNING : « Doing for the Eye What the Phonograph Does for the Ear », in R. Abel et R. Altman (dir.),
The Sounds of Early Cinema, Bloomington, Indianapolis, Indiana University Press, 2001.
Douglas KAHN et Gregory WHITEHEAD (dir.) : Wireless Imagination. Sound, Radio and the Avant-garde,
Cambridge, Londres, MIT-Press, 1992 [1988].
Stephen KERN : The Culture of Time and Space 1880-1918, Londres, Weindenfeld and Nicholson, 1983.
Friedrich KITTLER : Grammophon, Film, Typewriter, Berlin, Brinckmann/Böse, 1986.
Laurent MANNONI : Le Grand Art de la lumière et de l’ombre, Paris, Nathan, 1995.
Carolyn MARVIN : When Old Technologies Were New : Thinking about Electric Communication in the late
XIXth Century, New York, Oxford University Press, 1990.
Jean NOIRAY : Le Romancier et la machine : l’image de la machine dans le roman français (1850-1900),
vol. 2, Paris, J. Corti, 1982.
Louis PELLETIER : « Des alliés naturels : le spectacle cinématographique et l’industrie de la machine parlante,
1903-1916 », in A. Gaudreault, C. Russell et P. Véronneau (dir.), Le Cinématographe, nouvelle technologie du
XXe siècle, Lausanne, Payot, 2004.
Jacques PERRIAULT : Mémoires de l’ombre et du son. Une archéologie de l’audio-visuel, Paris, Flammarion,
1981.
– La Logique de l’usage. Essai sur les machines à communiquer, Paris, Flammarion, 1989.
Giusy PISANO : Une archéologie du cinéma sonore, Paris, CNRS, 2004 (notamment le chapitre 12).
3
Frank SCHUEREWEGEN : « Télétechnè fin de siècle : Villiers de l’Isle-Adam et Jules Verne », Romantisme,
Revue du dix-neuvième siècle, n°69, Paris, 1990.
Jeffrey SCONCE : Haunted Media : Electronic Presence from Telegraphy to Television, Durham, Duke
University Press, 2000.
– A distance de voix. Essai sur les « machines à parler », Lille, Presses Universitaires de Lille, 2004.
Jean-Pierre SIROIS-TRAHAN : « Dispositif(s) et réception », Cinémas, vol. 14, n°1, Montréal, 2004.
 Analyse linguistique de la communication
Jean-Michel ADAM : Les Textes : types et prototypes, Paris, Nathan, 1992, chapitre 6 (« Le prototype de la
séquence dialogale »)*.
Emile BENVENISTE : « De la subjectivité dans le langage », « Les relations de temps dans le verbe français »,
in Problèmes de linguistique générale, vol. 1, Paris, Gallimard, 1966 [1958-1959].
– « L’appareil formel de l’énonciation », in Problèmes de linguistique générale, vol. 2, Paris, Gallimard, 1974
[1970].
J.COSNIER et Catherine KERBRAT-ORECCHIONI (dir.), Décrire la conversation, Lyon, Presses
Universitaires, 1987*.
Sylvie DURRER, Le Dialogue romanesque, Genève, Librairie Droz, 1994.
Catherine KERBRAT-ORECCHIONI : La Conversation, Paris, Seuil, 1996*.
Jacques MOESCHLER, Théorie pragmatique et pragmatique conversationnelle, Paris, Armand Colin, 1996*.
 Textes fictionnels
Bernard ALAZET, Le Navire Night de Marguerite Duras. Ecrire l’effacement, Lille, PUL, 1992.
Walter BENJAMIN, « Das Telefon », in Berliner Kindheit um neunzehnhundert, Frankfurt am Main, Suhrkamp
(Taschenbuch), 2006 (1938), pp. 18-19.
Jean COCTEAU : La Voix humaine, in Romans, poésies, œuvres diverses, Paris, le Livre de Poche, pp. 10901113**.
Adolfo Byo CASARES : L’Invention de Morel, Paris, Laffont, 1973 (1940).
Blaise CENDRARS : Dan Yack, Paris, Denoël, 2002 [1929].
Alexandre DUMAS : Le Comte de Monte-Cristo, Paris, Gallimard, 1998 [1845]*.
Marguerite DURAS : Le Navire Night, Paris, Editions du Mercure de France, 1979*.
Ben HECHT et Mac ARTHUR : The Front Page (1928), version française de Jacques DEVAL, Spéciale
dernière, L’Avant-Scène Théâtre, n°262, avril 1962**.
André DE LORDE et Charles FOLEY, Au téléphone, Paris, Librairie Molière, 1909**.
Anthony MARS, Gaston SERPETTE, Maurice DESVALLIERES, La Demoiselle du téléphone, comédie
opérette en trois actes, Paris, Librairie Théâtrale, 1891.
Albert ROBIDA : Le Vingtième siècle, Paris, Decaux, 1883*.
Jules VERNE : Paris au XXème siècle, Paris, Hachette, Le Livre de Poche, 1994 (vers 1863)*.
– Le Château des Carpathes, Paris, Hachette, 1978 [1892]*.
VILLIERS DE L’ISLE-ADAM : L’Eve future, Paris, Gallimard,1993 [1886]*.
Cornell WOOLRICH : Fenêtre sur cour, Paris, le Livre de Poche, 1975 [1942].