Traduction française du message du Ministre.

Script du ministre Kirby, ministère de l’Éducation et du Développent de la petite enfance
Notre gouvernement s’est engagé envers la population de la province à tenir des élections des
conseils scolaires, les dernières ayant eu lieu en 2009.
C’est avec plaisir que je vous annonce que nous travaillons avec les conseils scolaires
francophone et anglophone de Terre-Neuve-et-Labrador dans le but de tenir des élections pour
ces deux conseils scolaires le 22 novembre 2016.
Que vous ayez ou non des enfants qui fréquentent l’école, ces élections sont importantes pour
vous.
En effet, notre système scolaire est essentiel à l’avenir de notre province, puisque nos écoles
préparent la prochaine génération pour l’avenir.
Le mode de fonctionnement des écoles et les personnes qui représentent les communautés et
les districts scolaires au sein de notre système d’éducation revêtent une importance cruciale.
Je vous encourage donc tous à prendre part au processus.
En allant voter à ces élections, vous pouvez exercer une influence directe sur l’avenir de
l’éducation de notre province.
En vous présentant comme conseiller, vous pourriez avoir l’occasion de jouer un rôle essentiel
dans notre système d’éducation.
Les conseillers que nous élirons le 22 novembre prochain seront les défenseurs de notre
communauté scolaire. Ils seront appelés, au cours des prochaines années, à jouer un rôle
essentiel dans la prise d’importantes décisions au sein du conseil scolaire.
En 2009, le taux de participation aux élections scolaires a été très bas (moins de 3 %).
Je sais que nous pouvons faire mieux! L’éducation est l’affaire de tous!
En tant que résidents de T.-N.-L., nous devons travailler ensemble afin d’augmenter ce
pourcentage dans le cadre des élections qui auront lieu à l’automne.
Le 22 novembre prochain, allez voter aux élections scolaires de votre province!
Rendez-vous sur notre site Web au http://www.schoolboardelectionsnl.ca/ pour en apprendre
davantage sur les élections et la possibilité de devenir conseiller.
Merci!