Japon, jardin enivrant

Japon, jardin enivrant
TOKYO • NIKKŌ • KAMAKURA • HAKONE • LAC KAWAGUCHI • MATSUMOTO
SHIRAKAWA-GŌ • TAKAYAMA • KYOTO • UJI • NARA • OSAKA • HIROSHIMA
Circuit accompagné de 16 jours
JOUR 1 : MONTRÉAL
Rendez-vous avec l’accompagnateur à l’aéroport international Pierre-Elliot-Trudeau de Montréal et départ vers
Tokyo; repas à bord.
JOUR 2 : TOKYO
Arrivée à l’aéroport international de Narita, accueil par l’équipe locale et transfert vers l’hôtel. Temps libre pour
découvrir les environs ou relaxer avant le souper de bienvenue au restaurant de l’hôtel. Hébergement à l’hôtel
Grand Palace ou similaire. (S)
Mise à jour : 12 déc. 14
Japon, jardin enivrant
Page | 1
JOUR 3 : TOKYO
En matinée, visite de Tsukiji, le plus grand marché aux poissons et fruits de mer du monde, puis du Jardin de l'Est
du Palais Impérial. Lunch Kushiage, plat japonais à base de bœuf pané et frit, dans un restaurant local. En aprèsmidi, initiation à l’art de la calligraphie japonaise et visite du quartier d’Asakusa où l’on retrouve l’important
temple bouddhiste Sensō-Ji et la grande allée commerçante Nakamise-Dori, éclairée par des dizaines de
lanternes en papier. Souper et soirée libre. Hébergement à l’hôtel Grand Palace ou similaire. (PD-L)
JOUR 4 : TOKYO – NIKKŌ – TOKYO (300 km)
Départ tôt en matinée pour une excursion d’une journée à Nikkō. Visite du sanctuaire Tōshō-gū, construit par les
adeptes de la foi Shinto, utilisant 15 000 artisans et 2,5 millions de feuilles d’or. Ce qui en fait une attraction
toute spéciale est l’Autel Sacré où se trouve la sculpture originale des trois singes de la sagesse: n’écoute pas le
Mal, ne parle pas Mal, ne voie aucun Mal. Par la suite, visite de la villa impériale Tamozawa, érigée en 1899,
c’est l’une des plus grandes structures en bois du Japon. Prendrez la route sinueuse Irohazaka pour se rendre
près du Lac Chuzenji. Lunch occidental dans un restaurant local. Avant le retour une halte permettra d’admirer
la cascade Kegon (Kegon no taki). Souper et soirée libre à Tokyo. Hébergement à l’hôtel Grand Palace ou
similaire. (PD-L)
JOUR 5 : TOKYO – KAMAKURA – HAKONE (100 km)
Ce matin départ vers Kamakura pour visiter le temple Kotokuin avec le Kamakura Daibutsu (Grand Buddha) érigé
en 1252 et d’une hauteur de plus de 13,35 mètres. Tout près se fera la visite du plus important sanctuaire de
Kamakura: Tsurugaoka Hachimangu, datant de 1063. Poursuivant la route à Hakone. Lunch. Excursion en bateau
sur le Lac Ashi (Ashinoko) pour y admirer l’harmonie du paysage suivi d’une montée en téléphérique (Hakone
Ropeway), découvrant ces points de vue spectaculaires: les eaux bleues cristallines du lac Ashi, les fumées
volcaniques jaillissant de Owakudani et la majesté du Mont Fuji sur une belle journée ensoleillée. Arrivée à la
cime du secteur Owadukani où on y verra des sorties de vapeur et piscines bouillonnantes et une belle vue du
Mont Fuji en jour clair. la formule ryokan sera à l’honneur. Un souper japonais sera servi. Soirée libre.
Hébergement à l’hôtel Resorpia Hakone ou similaire. (PD-S)
JOUR 6 : HAKONE – LAC KAWAGUCHI – MATSUMOTO (210 km)
Départ vers le Lac Kawaguchi pour un arrêt permettant de profiter de l’une des meilleures vues sur le Mont Fuji
en journée claire. Lunch occidental au vignoble Katsunuma où une visite optionnelle ($) sera proposée.
Continuation vers Matsumoto pour la visite de l’un des châteaux historiques parmi les plus complets et superbes
du Japon. Construit au début du XVIIe siècle, une allure grandiose se dégage de ses structures combinées aux
lambris noirs. Souper et soirée libre. Hébergement à l’hôtel Matsumoto Marunouchi ou similaire. (PD-L)
JOUR 7 : MATSUMOTO – SHIRAKAWA-GŌ – TAKAYAMA (180 km)
Départ vers Shirakawa-gō pour visiter la maison Wada, une authentique demeure de style architectural gasshōzukuri convertie en musée. Lunch japonais dans un restaurant local. En après-midi, expérimentation de la
fabrication de l’ecchu washi, le papier japonais, à Gokayama. Continuation vers Takayama et balade dans la rue
Mise à jour : 12 déc. 14
Japon, jardin enivrant
Page | 2
Kami Sannomachi, où l’on retrouve plusieurs maisons datant de la période Edo, boutiques, cafés et distilleries de
saké, dont certaines sont en activité depuis des siècles. Souper et soirée libre. Hébergement à l’hôtel Takayama
Green ou similaire. (PD-L)
JOUR 8 : TAKAYAMA
En matinée, visite du marché (Asaishi) Miyagawa, où se trouve les produits quotidiens de cette région rurale. La
visite se poursuivra à la Maison Takayama Jinya, maintenant un musée mettant en évidence plusieurs salles de
tatami servant jadis de bureaux, d’espaces résidentielles et aussi une intéressante salle d’interrogation. Visite du
Musée folklorique Kusakabe, un bel exemple de la fin du période Edo, avec ses poutres de cyprès épurés,
affichant des objets en laque, des paniers et des étagères. Lunch libre. En après-midi, visite à Yatai Kaikan,
endroit pour admirer le magnifique travail artistique des chars allégoriques utilisés durant le festival de
Takayama, datant de plusieurs centaines d’années. Souper japonais et soirée libre. Hébergement à l’hôtel
Takayama Green ou similaire. (PD-S)
JOUR 9 : TAKAYAMA – KYOTO (3h45)
Départ vers la station Takayama pour y prendre le train JR Express vers Nagoya, puis transfert pour le train
rapide JR Bullet vers Kyoto. À l’arrivée, visite du temple Kinkaku-ji, où l’on retrouve le Pavillon d’or, et du
monastère zen Ryōan-ji, réputé pour son impressionnant jardin de pierres. En fin d’après-midi, temps libre dans
le marché Nishiki, aussi appelé les cuisines de Kyoto. Souper buffet au restaurant de l’hôtel, puis soirée libre.
Hébergement à l’hôtel Rihga Royal Kyoto ou similaire. (PD-S)
JOUR 10 : KYOTO
En matinée, visite du temple Kiyomizu-dera (Temple de l’Eau pure) est l'un des plus célèbres temples du Japon,
fondée en 780 sur le site de la cascade Otowa. Suivi d’une incursion dans le monde du fantastique au musée
international du Manga, icone de l’imagination japonaise. Lunch japonais inclus. En après-midi, visite du
Gekkeikan Sake Okura Museum pour apprendre sur la boisson nationale suivie d’une dégustation. Temps libre
dans le quartier Gion, puis découverte des arts traditionnels du présentation d’un spectacle culturel mettant en
relief plusieurs arts traditionnels japonais. Souper et soirée libre. Hébergement à l’hôtel Rihga Royal Kyoto ou
similaire. (PD-L)
JOUR 11 : KYOTO – UJI – NARA – OSAKA (80 km)
Départ pour Uji afin d’y expérimenter la cérémonie du thé japonaise, puis continuation vers Nara. Lunch
occidental dans un restaurant local. Arrivée au parc Nara Deer, visite du temple Tōdai-ji, construit en 752 et qui
fut le chef-lieu de tous les temples bouddhistes du Japon, et du sanctuaire Kasuga-taisha, célèbre pour ses
lanternes offertes par les fidèles. Départ vers Osaka. Souper et soirée libre. Hébergement à l’hôtel Elsereine
Osaka ou similaire. (PD-L)
Mise à jour : 12 déc. 14
Japon, jardin enivrant
Page | 3
JOUR 12 : OSAKA
Visite ce matin du château Osaka (Osakajo), devenu un musée couvrant l’époque de Toyotomi Hideyoshi, vers
1590. Suivi d’une vue panoramique de Osaka de l’Édifice Umeda Sky où se situe un Jardin Flottant au 39e étage.
Lunch Okonomiyaki, plat japonais composé d’une pâte qui entoure des ingrédients variables découpés en petits
morceaux. Visite de l’aquarium Kaiyukan introduisant diverses formes de vie qui peuplent la région du Pacifique
d’une manière bien organisée et impressionnante. Temps libre dans le quartier Dotonbori. Souper et soirée
libre. Hébergement à l’hôtel Elsereine Osaka ou similaire. (PD-L)
JOUR 13 : OSAKA – HIROSHIMA (2h30)
En matinée transfert en train pour Hiroshima. Dès l’arrivée, transfert en autocar a la jetée, prenant le ferry pour
se rendre au sanctuaire Istukushima situé sur l’ile du même nom. Reconnu au Patrimoine mondiale de
l’humanité, ce sanctuaire vermillon laqué de plus de 1400 ans d’histoires d’un harmonieux mélange du
Bouddhisme et du Shinto. Un peu plus à l’intérieur de l’ile au sein d’une nature luxuriante découvrirez Daishō-in
le temple principal de l'école Shingon bouddhiste de Omuro. De retour sur la terre ferme. Souper buffet et
soirée libre. Hébergement à l’hôtel Granvia Hiroshima ou similaire. (PD-S)
JOUR 14 : HIROSHIMA – TOKYO (5h15)
Ce matin visite du Parc de la Paix, marquant l’endroit où fut lâchée la bombe nucléaire le 06 août 1945 suivi
d’une visite du Musée Mémorial de la Paix, dont son objectif touche les événements succédant et après la
catastrophe. La dernière visite à Hiroshima sera dédiée au Jardin Shukkeien, que l’on pourrait traduire par «
jardin aux paysages rétrécis », vallées, montagnes et forêts y sont représentées en miniature. Départ en train
(Nozomi # 28) vers Tokyo. Box lunch inclus abord du train. Arrivée à Tokyo; Souper et soirée libre. Hébergement
à l’hôtel Grand Palace ou similaire. (PD-BL)
JOUR 15 : TOKYO
Ce matin on se rendra dans le quartier Shinjuku où se trouve l’édifice du Gouvernement Métropolitain de Tokyo
(TGM Observatory) dans lequel a une hauteur de 212 mètres s’offre à vous une belle vue panoramique sur
Tokyo et au-delà. De retour, le Yurikamome monorail sera le transport pour avoir une vue partielle de Tokyo et
se rendre au quartier Odaiba. Cette ile artificielle dans la Baie de Tokyo s’y rencontre certaines des plus
innovatrices créations architecturales tel Fuji TV, Centre Telecom, Tokyo Big Sight. Odaiba est devenu un
incontournable, pour ses attractions, son large choix de boutiques et ses espaces vert. Lunch et temps libre pour
vous permettre de faire vos dernières emplettes. Souper d’adieu au restaurant de l’hôtel et soirée libre.
Hébergement à l’hôtel Grand Palace ou similaire. (PD-S)
JOUR 16 : TOKYO – MONTRÉAL
Temps libre, puis transfert à l’aéroport international de Narita pour y prendre un vol de retour à destination de
Montréal; repas à bord. (PD)
FIN DES SERVICES
Mise à jour : 12 déc. 14
Japon, jardin enivrant
Page | 4
Légende
PD : Petit-déjeuner (matin) / L : Lunch (midi) / BL : Boîte à lunch (midi) / S : Souper (soir)
: Autocar / : Train
Les Canadiens qui se rendent au Japon doivent présenter un passeport qui sera valide pendant au moins toute
la durée prévue de leur séjour.
Le déroulement de l’itinéraire et l’ordre des visites prévues, de même que les horaires indiqués peuvent être
modifiés en fonction des circonstances, de situations imprévues et des conditions qui prévalent sur place,
météo, achalandage extraordinaire sur certains sites etc. Les compagnies aériennes, les types d’appareils
utilisés, les hôtels, les moyens de transport et d’autres prestations peuvent être sujets à changements si des
circonstances imprévues, la sécurité, les autorités locales ou les conditions l’exigent.
Liste des hôtels (ou similaire*) :







Tokyo : Hôtel Grand Palace
Hakone : Hôtel Nanpuso
Matsumoto : Hôtel Buena Vista
Takayama : Hôtel Best Western Takayama
Kyoto : Hôtel Rihga Royal Kyoto
Osaka : Hôtel Mitsui Garden Osaka Premier
Hiroshima : Hôtel Granvia Hiroshima
www.grandpalace.co.jp/english
www.japanican.com/en/hotel/detail/4306017
www.buena-vista.co.jp/en
www.bestwestern.co.jp/english/takayama
www.rihga.com/kyoto
www.gardenhotels.co.jp/eng/osaka-premier
www.hgh.co.jp/english
*Veuillez prendre note que les hôtels pourraient être différents.
Inclusions :
Transport aérien aller-retour entre Montréal et Tokyo en classe économique;
Hébergement dans des hôtels de catégorie 3* et 4* (normes locales);
Vingt-huit repas (14 petits-déjeuners, 8 lunchs et 6 soupers), tels que mentionnés à l’itinéraire;
Transport terrestre en autocar de luxe climatisé, selon l’itinéraire;
Transport ferroviaire, selon l’itinéraire;
Visites décrites à l’itinéraire;
Service d’un guide local francophone à destination;
Service d’un accompagnateur de Voyages à Rabais pendant tout le circuit;
Contribution au fonds d'indemnisation des clients des agents de voyages (FICAV) à raison de 1$ par tranche
de 1000$.
Mise à jour : 12 déc. 14
Japon, jardin enivrant
Page | 5
Non inclus :








Frais reliés à l’obtention des documents de voyage nécessaires (ex. : passeport, visa);
Dépenses d’ordre personnel (ex. : assurance voyage, téléphonie, blanchisserie);
Boissons pendant les repas (sauf café et thé aux petits-déjeuners);
Repas non mentionnés comme étant inclus;
Activités et visites non spécifiquement indiquées comme incluses;
Excursions facultatives proposées pendant le séjour;
Pourboires usuels à destination, au chauffeur, au guide local et à l’accompagnateur de Voyages à Rabais;
Déviation ou prolongation de l’itinéraire.
Pour plus de détails, voir les termes et conditions de vente des circuits accompagnés de groupe.
Mise à jour : 12 déc. 14
Japon, jardin enivrant
Page | 6