Conclusions des précédentes réunions du Groupe des Amis de la

Conclusions des précédentes réunions
du Groupe des Amis de la Syrie
La Conférence du Groupe des amis de la Syrie a été établie à l’initiative de Nicolas Sarkozy, ancien
président de la république française, pour discuter de la crise syrienne
Les trois réunions dudit Groupe se sont déroulées comme suit :
La première réunion a été tenue le 24 Février 2012 à Tunis. Elle a connu la participation de 60 pays
ainsi que des représentants des Nations Unies, de la Ligue Arabe, de l’Union Européenne, de
l’Organisation de la Coopération Islamique et du Conseil de Coopération du Golfe.
- Le Groupe a souligné la nécessité de parvenir à un règlement pacifique non-militaire respectant et
répondant aux revendications et aux aspirations du peuple syrien à la dignité, à la liberté, à la paix, à la
démocratie et à la stabilité.
- Les participants ont salué les efforts déployés par la ligue Arabe à travers des propositions qui visent à
mettre fin à cette crise.
- Les pays participants ont recommandé une transition pacifique du pouvoir, tout en exprimant leur
soutien à l’opposition syrienne.
La deuxième réunion a eu lieu le 1 Avril 2012 à Istanbul. cette rencontre a été l’occasion de
présenter un rapport sur la situation humanitaire dramatique en Syrie et sur les violations flagrantes des
droits de l’homme perpétrées par le régime en place.
- Les participants à cette réunion ont recommandé au régime d’Assad de mettre en œuvre les
résolutions de l’Organisation des Nations Unies, de la Ligue des États arabes et de l’Organisation de la
Coopération islamique.
- La situation des réfugiés syriens dans les pays voisins à cause des violences, a été également abordée
lors de cette réunion.
- Le groupe a discuté des sanctions contre le régime syrien et de la mise en œuvre des procédures
contraignantes des États ou des organisations internationales.
La troisième réunion a eu lieu le 6 juillet à Paris. Cette réunion a mis en exergue la nécessité
d’appliquer les résolutions du conseil de sécurité de l’ONU et le plan de l’envoyé spécial du Secrétaire
Général de l’ONU, M. Kofi Annan.
- Le Groupe a appelé les autorités syriennes à retirer ses forces des zones résidentielles. Il a demandé le
retrait des armes lourdes et la libération de tous les prisonniers politiques et autoriser l’acheminement des
aides humanitaires.
‫تا‬
‫ا ع‬
‫!‪ 1 2 3‬رآ زي‪،‬‬
‫تا‬
‫أ‬
‫ا ري‪،‬‬
‫ء ا‬
‫أ‬
‫أ ‪ /‬ا ‪ - .-‬ل ا‪+‬ز ا ر‪. $‬‬
‫درة‬
‫و ا ‪ 9‬ت ا ورات ا <;ث ا‬
‫‪9‬‬
‫ءا‬
‫ أدا ‪ F‬ه‪ QI‬ا‬‫ ‪ X‬دت ه‪ QI‬ا‬‫و‪ - Z‬ت ا‬
‫ ر‪ -‬ا رآ ن‬‫و‪ QI% - ]Y‬ا‪+‬ز ‪.‬‬
‫ أو ‪ F‬ا ول ا‬‫•‬
‫رآ‬
‫ا ورة ا ‪ : "# $‬ا ‪ 9‬ت‬
‫ا‪L‬‬
‫! ا ‪ 3‬ر`!‬
‫ا & ا ‪ N7‬م ا‬
‫&‪"Y 8‬ورة ا‬
‫ري ‪ '!96‬ا ‪"3‬ا‬
‫ا‬
‫ري ا ‪ %‬آ ‪ SK‬ا ا‪1‬‬
‫‪-‬‬
‫•‬
‫‪& %K‬‬
‫ر‪ 01 @$‬أ "‪ 7V1_ 2012 /$‬ل‪ ،‬وآ ‪1 7 F‬‬
‫أ‬
‫‪I!#7‬‬
‫"ارات ‪N7‬‬
‫!‬
‫‪"$"9K J$ 9‬‬
‫ا ‪!Y‬‬
‫‪"Z‬ف ا ‪ N7‬م ا‬
‫ري‪.‬‬
‫ا‪ J +‬ا ‪ 6‬ة و‬
‫&( ا ‪ 57Z‬ا‬
‫ع آ‪ ،a I‬و‪ ! Y‬ا ; ‪ !c‬ا‬
‫ورة‪.‬‬
‫ا ‪ 9‬ت &‪ 8‬ا ‪ N7‬م ا‬
‫‪V‬‬
‫ر‪. $‬‬
‫ري آ <‪ C 3 5 "X /‬ا‬
‫ر‪ 5C !$‬ا ول ا‬
‫ن‪.‬‬
‫" ‪ %K -" 9‬ا ‪ %K 5‬ف إ ‪8‬‬
‫ر‪ Y‬ا‬
‫ر‪ ، $‬و &‪"O‬و ت ا ‪ #‬د‪ -‬وا ‪"3‬رة ‪ 96‬ق ا‪ L‬ن‬
‫‪;b F‬ل ه‪I‬ا ا‪2‬‬
‫‪F‬ا‬
‫‬‫ا و! ‪.‬‬
‫وا ‪ 96 ! %7‬ق ا‪L‬‬
‫ا ول ا " ! ‪،‬‬
‫^!!" ‪ N7& / X‬م‪ ] ،‬إ ;ن‬
‫ د ‪ 8‬ا رآ ن ‪ 5C‬ه‪I‬ا ا‪ L‬ع‪ N ،‬م ا‪1+‬‬‫ا " ! و ‪ N7‬ا ون ا‪.5 ;1L‬‬
‫‪ -‬ا "‪FC‬‬
‫رآ ‪ 60‬دو وآ‪I‬ا ‪H‬و !‬
‫ا ون ا‪ 5 ;1L‬و &( ا ون‬
‫‪ / X /6 /‬و‪"3 "!W‬ي‪" 6$ ،‬م و‪$‬‬
‫وا ‪ $"6‬وا ;م وا ‪"9 $‬ا‪ !Z‬وا‪"9 12‬ار‪.‬‬
‫‪ %‬دات ا ‪ 9K 5‬م ‪%‬‬
‫ء ‪ 1‬ر‪$‬‬
‫' & ‪ %‬ر‪ $‬ا ‪! "#‬‬
‫&‪ 8‬ا ‪ 67‬ا ‪: 5‬‬
‫• ا ورة ا و ‪ 9 :‬ت ر‪" C 24 @$‬ا‪ ( 2012 "$‬و "‪FC‬‬
‫ا ول ا " ! ‪ ،‬وا‪ 6KL‬د ا‪+‬ورو ‪ ،5‬و ‪N7‬‬
‫ا‪ J +‬ا ‪ 6‬ة‪ ،‬و‬
‫ا ‪.5 !&O‬‬
‫ة‬
‫ا‬
‫ا ")!( ا‬
‫ري‬
‫ري‪ ،‬و‪ I!#7K‬ا‪" L‬اءات ا‪ L‬ر‪$‬‬
‫ا ول‬
‫ر‪. !$‬‬
‫& ول وا ‪ N7‬ت‬
‫ن &‪"Y 8‬ورة ‪I!#7K‬‬
‫ا ورة ا ‪ 9 : $ $‬ت ر‪ ! $ 06 @$‬ز ‪ 2012‬ر‪ ($‬و‪ X‬د ‪ % ;b‬ا‬
‫ث ا ‪ ! d 5eO‬ا م ‪ J d‬ا ‪ 6‬ة‪ ،‬ا ! آ ‪ 7 5C‬ن‪.‬‬
‫"ار &( ا‪ +‬و‪ Vb‬ا‬
‫ ‪ F Z‬ا‬‫ا <‪ &!9‬وا‪"CL‬اج‬
‫ا ‪ 'Z 7‬ا ‪ !73‬و ‪6‬‬
‫ا‪%K‬‬
‫‪6‬‬
‫ا &‪ V‬ت ا ر‪$‬‬
‫ات‪.‬‬
‫!] ا ‪ !&9‬ا ! ‪ !!1‬وا ح ‪ b‬ل ا‬
‫ا‪ 6&1+‬ا‬
‫‪$"3‬‬
Outcomes of the previous meetings of
the Group of Friends of The Syrian People
The Conference of the “Friends of Syria” was established at the initiative of Nicolas
Sarkozy, former President of France, in order to discuss the Syrian crisis.
Three meetings of the Group took place as follows:
The first meeting was held on 24 February 2012 in Tunis. It was attended by 60
States and representatives from the United Nations, the Arab League, the European
Union, the Organisation of Islamic Cooperation and the Gulf Cooperation Council.
-
The Group stressed the need to achieve a peaceful non-military settlement that
meets and responds to the Syrian people demands and aspirations for dignity,
freedom, peace, democracy and stability.
-
The participants welcomed the efforts of the Arab League through proposals aimed
at ending the crisis.
-
The participating countries have recommended a peaceful political transition, while
expressing support for the Syrian opposition.
The second meeting was held on 1st April 2012 in Istanbul. This meeting was an
opportunity to present a report on the humanitarian situation in Syria and on the gross
human rights violations perpetrated by the Assad’s regime.
-
Participants in the meeting recommended that the Assad regime implements the
United Nations resolutions as well as the resolutions adopted by the League of
Arab States and the Organisation of Islamic Cooperation.
-
The situation of Syrian refugees in neighbouring countries due to ongoing
violence was also discussed at this meeting.
-
The group discussed sanctions against the Syrian regime and the implementation
of binding procedures by States and international organisations.
The third meeting was held on 6 July 2012 in Paris and highlighted the need to
implement UN Security Council’s resolutions on Syria and the plan put forth by the
UN-League of Arab States Joint Special Envoy for Syria, Mr. Kofi Annan.
-
The Group has called upon Syrian authorities to withdraw their forces from
residential areas. It also demanded the withdrawal of heavy weaponry, the release
of all political prisoners and the granting of authorisation for the delivery of
humanitarian assistance.