Features Finishes Office companion

Features
Finishes
Office companion
Finitura struttura:
Acciaio verniciato alluminio satinato
Acciaio verniciato bianco semiopaco
Acciaio verniciato nero satinato
Metal:
La cassettiera Bureau rappresenta uno
strumento di lavoro estremamente versatile
nella sua semplicità. Tre sono le
dimensioni disponibili, per inserirsi in ogni
situazione, anche grazie al suo design
assolutamente lineare. Sotto il piano della
scrivania, oppure in qualsiasi altro spazio
dell’ufficio, dovunque è richiesta la sua
presenza, Bureau è sempre a portata di
mano. Nella versione dotata di
classificatore, è possibile agganciare
cartelle di formato A4 oppure di formato
B4, semplicemente girandole in senso
orizzontale o verticale. Grazie alla serratura
centralizzata, basta un gesto per chiudere
a chiave tutti i cassetti, proteggendo
materiali e documenti importanti.
Structure finish:
Steel painted aluminium satin finish
Steel painted white semi-matt
Steel painted black satin-finish
RAL 9006
Korpusausführung:
Aluminiumfarben lackierter Stahl satiniert
Weiss lackierter Stahl halbmatt
Schwarz lackierter Stahl satiniert
Acabado estructura:
Acero pintado aluminio satinado
Acero pintado blanco semi-mate
Acero pintado negro satinado
RAL 9010
RAL 9005
The Bureau drawer unit is an extremely
versatile work tool with its simplicity.
Available in three sizes, it fits into any
setting with its completely linear design.
Under a desktop, in any other office space
or wherever required, Bureau is always to
hand. A version equipped with a file sorter
enables A4 or B4-size folders to hook on,
with a simple turn in a horizontal or vertical
direction. With its centralized locking
system, it only requires a quick movement
to lock all drawers, protecting important
materials and documents.
Finition structure:
Acier peint aluminium satiné
Acier peint blanc semi-mat
Acier peint noir satiné
Dimensions:
L 42 x P 54 x H 54 cm
L 42 x P 54 x H 60 cm
L 42 x P 76 x H 60 cm
Der Schubladencontainer Bureau stellt in
seiner Einfachheit ein extrem vielseitiges
Arbeitsinstrument dar. Die drei lieferbaren
Größen lassen sich auch durch das absolut
lineare Design in jede Raumsituation
einfügen. Bureau ist immer in Reichweite,
unter der Schreibtischplatte oder frei im
Büro stehend, wo immer seine
Anwesenheit benötigt wird. Bei der Version
mit Hängeregistratur können durch
W 161/2"x D 213/4"x H 213/4" inch
W 161/2"x D 213/4"x H 235/8" inch
W 161/2"x D 30"x H 235/8" inch
das einfache Drehen in eine waagrechte
oder senkrechte Position Mappen im A4oder B4-Format eingehängt werden. Dank
dem Schloss mit Zentralverriegelung
genügt ein Handgriff, um alle Schubladen
abzusperren und wichtige Unterlagen oder
Materialien zu schützen.
A pesar de su gran sencillez, la cajonera
Bureau representa un instrumento de
trabajo sumamente versátil. Disponible en
tres medidas distintas, se integra
fácilmente en cualquier situación gracias a
la linealidad de su diseño. Debajo del
sobre del escritorio, o en cualquier lugar de
la oficina, Bureau está siempre al alcance
de la mano. La versión dotada de
clasificador permite enganchar carpetas de
formato B4 haciéndolas girar en sentido
horizontal o vertical. Gracias a su cerradura
centralizada, basta un gesto para cerrar
con llave todos los cajones y proteger los
materiales y los documentos importantes.
Le caisson “Bureau” représente un
instrument de travail extrêmement versatile
dans sa simplicité. Il existe en trois
dimensions, de façon à pouvoir insérer cet
élément dans toute ambiance, grâce
également à son design tout à fait linéaire.
Sous le plateau du bureau, ou bien
n’importe où ailleurs dans le bureau, là où
sa présence est retenue utile, “Bureau” est
toujours à portée de la main.
Sur sa version dotée de système de
classement, il est possible de classer des
dossiers de format A4 ou B4 tout
simplement en les rangeant en sens
horizontal ou vertical. Grâce à sa serrure
centralisée, un seul geste suffit pour
fermer tous ses tiroirs à clé et garantir la
protection des documents.
reached level
Test
UNI 8605/84
UNI 8604/84
UNI 8596
UNI 9087/87
UNI 9604/90
DIN 4554/86
UNI 9082/87
DIN 4554/86
DIN 4554/86
DIN 4554/86
5
5
passed
5
5
passed
5
passed
passed
passed
1:5
1:5
1:5
1:5
5.2.4
1:5
5.3
4.2
5.4
54 cm
21 3/4"
54 cm
21 3/4"
42 cm
16 1/2"
54 cm
21 3/4"
60 cm
23 5/8"
42 cm
16 1/2"
76 cm
30 "
60 cm
23 5/8"
42 cm
16 1/2"
137