un voyage illustre, la nouvelle traduction

« Relire Lao Tseu aujourd’hui, pour quoi faire ? »
L’influence du taoïsme et de la pensée chinoise sur les sciences et l’Occident moderne
Une rencontre organisée par Synchronique Editions, en partenariat avec Génération Tao et Dragon, à
l’occasion de la publication du TAO TE KING - Un voyage illustré, la nouvelle traduction de Stephen Mitchell.
Samedi 29 novembre 2008, de 10h à 17h 30
L’ENTREPÔT – 7/9 rue Francis de Pressensé – 75014 – PARIS
Métro : Pernéty. BUS : ligne 62 • Plaisance - Hôpital St-Joseph et ligne 91 • Place de Catalogne
Information et inscription (Nombre de places limité. Inscription recommandée. Participation 20 €) :
Françoise Fouchou-Lapeyrade - 06 62 40 20 35 - 01 43 48 95 61 - [email protected]
Synchronique Editions - 100, rue de Belleville – 75020 PARIS. www.synchronique-editions.com
10h00
10h30
11h20
Accueil - Benoît Labayle, Directeur de Synchronique Editions
Le sage non identifié
Lao Zi, le “vieil enfant du taoïsme”, a-t-il réellement existé ?
Cyrille Javary – Sinologue, écrivain, conférencier et formateur. Spécialiste de la pensée chinoise
ancienne et en particulier du Yi Jing qu’il enseigne depuis plus de quinze ans et dont il a fait
paraître une traduction complète entièrement renouvelée.
Intermède musical – Alain Kremski
Compositeur, pianiste et percussions d'Asie, Alain Kremski a un parcours particulièrement
intéressant et riche par son expérience des différents domaines musicaux. Il bénéficie d'une
grande notoriété tant en France qu'à l'étranger, et d'une imposante discographie.
Lecture du Tao Te King, un voyage illustré
11h35
12h20
12h35
14h30
L’apport du taoïsme et de la pensée chinoise dans les arts martiaux
Roger Itier – Expert en Wushu, spécialiste de l’histoire et de la théorie des arts martiaux chinois,
Vice-Champion du Monde, il enseigne aujourd’hui tous les aspects des arts martiaux chinois. Il
est Président de la FWS, Fédération de Wushu et a écrit "Le grand livre du Kung Fu Wushu" paru
aux éditions de Vecchi.
Intermède musical – Alain Kremski
Lecture du Tao Te King, un voyage illustré
PAUSE Déjeuner
L’influence du taoïsme sur la Médecine Traditionnelle Chinoise et sa
rencontre avec la médecine occidentale
Claudine Brelet – Anthropologue, ancien membre du personnel de l’OMS, Senior expert auprès
de l’UNESCO, elle a effectué diverses missions pour le FIDA, l’UNESCO et le Programme
hydrologique international, ainsi que le CICR.
Lauréate de l’Académie française et Prix du Meilleur Livre pour la Jeunesse en 1976, Claudine
Brelet est l’auteur de nombreux ouvrages.
Lecture du Tao Te King, un voyage illustré
15h20
Ne pas agir pour agir, la conscience énergie chez Lao Tseu
Serge Mairet – Professeur de Qi-gong, traducteur de Lao Tseu et des Classiques du Tai Ji Quan,
journaliste spécialisé dans les arts internes de la Chine, poète.
Lecture du Tao Te King, un voyage illustré
16h10
Tao et astrophysique : Y a-t-il un Tao de la physique ?
L’influence du taoïsme de la pensée chinoise sur les sciences modernes occidentales
17h00
17h30
David Elbaz – Astrophysicien, directeur de laboratoire au CEA de Saclay, enseignant à l'école
doctorale d'astrophysique de Paris et écrivain. David Elbaz enseigne le Taiji Quan et le Qi Gong,
qu'il pratique depuis plus de quinze ans. Il enseigne depuis huit ans un cours sur la place de
l'homme dans l'univers et le système du temps selon la tradition Chinoise à l'université Paris-Nord
Bobigny. Il est l'auteur du roman Le Vase de Pépi, éditions Odile Jacob.
Lecture du Tao Te King, un voyage illustré
Concert – Alain Kremski