Numéro 156 (PDF - 3,46 Mo)

Transcription

Aywaille
LE JOURNAL DE LA COMMUNE
156
2016 - 40e ANNÉE
Périodique trimestriel de la commune d’Aywaille
Editeur responsable :
Thierry CARPENTIER, Echevin de l’information
rue Houbière, 4 - 4920 Sougné-Remouchamps
www.aywaille.be - [email protected]
PORTES DE GARAGE SECTIONNELLES
POUR LES PARTICULIERS ET LES PROFESSIONNELS
VENTE ET PLACEMENT
Porte sectionnelle isolée,
motorisée et placée
à partir de
1349 €
Distributeur de la marque Günther Alutech
Visite du show-room sur rendez-vous
TVAC
www.porte-degarage.be
T. 0474 57 83 10
26
PNEUS AUTO · MOTO · QUAD
AMORTISSEURS · FREINS · ECHAPPEMENTS
ALAIN LAWARREE
T. 04 285 49 85
Av. M. Lagarde, 13 à REMOUCHAMPS
[email protected]
Le Collège communal
LE MOT DU BOURGMESTRE
La mobilité au
service de la
convivialité
Ceux qui fréquentent régulièrement notre centre
commercial le savent pertinemment bien : la mobilité
laisse parfois à désirer. Depuis plusieurs années, nous
sommes privés d’un axe intéressant que constituait les
rues du Halage et de la Heid reliant Sougné-Remouchamps à Aywaille.
La suppression de ce tronçon, pour des raisons de sécurité, a eu comme conséquence l’augmentation de la
circulation sur l’axe principal de la Porallée et de Dieupart. Sans relâche, nous travaillons sur cette problématique et nous pouvons aujourd’hui mettre en avant
quelques actes concrets.
Tout d’abord, celui posé par le Ministre régional en
charge des Travaux publics, Maxime Prévot, qui vient,
suite à la demande de la commune, de débloquer
deux millions d’euros pour des aménagements sur ces
voiries d’entrée à notre cité commerciale.
Ensuite, ainsi que cela vous est annoncé par l’Echevin
des Travaux en page 16, un test «grandeur nature» de
modification de la circulation au centre d’Aywaille va
être réalisé au début du printemps 2016. L’objectif est
de mettre en place une nouvelle mobilité qui, si ce test
est concluant, rendra la circulation plus fluide, mais
aussi permettra d’améliorer la convivialité de notre
centre.
La mutation commerciale à laquelle nous assistons
dans notre pays depuis quelques années, doit inciter
une réaction des autorités publiques.
C’est le consommateur qui décide ! C’est lui qui privilégie les commerces pourvus de parking et plus facilement accessibles. C’est aussi ce même consommateur
qui cherche plus de convivialité et de confort dans certaines de ces démarches commerciales.
Avec le caractère touristique de notre région, mais
aussi avec un secteur Horeca bien étoffé, Aywaille doit
faire la part belle aux commerces spécialisés de notre
centre en proposant des infrastructures bien pensées et ainsi retenir l'attention de clients potentiels à la
recherche de la qualité.
Dès lors, nous devons œuvrer pour une mobilité améliorée mais aussi pour plus d’accessibilité aux PMR,
plus d’espaces conviviaux ou encore plus de verdure.
Notre projet consiste aussi à agrandir trottoirs et terrasses.
Bref, nous voulons un centre privilégiant, au-delà des
caractéristiques de son accueil, un commerce de qualité avec des infrastructures publiques qui le sont tout
autant.
Rendez-vous dès la fin du mois d’avril pour ce test que
nous espérons concluant !
Philippe DODRIMONT,
Député-Bourgmestre
Depuis ce début d’année, le Collège communal a été quelque peu remanié (voir ci-dessous).
Depuis juin 2014, Laurence Culot occupait la fonction d’Echevine déléguée aux fonctions de Bourgmestre, mais elle a préféré se concentrer sur son échevinat de l’Urbanisme
(aménagement du territoire, logement, environnement).
C’est ainsi que, grâce au soutien de mes collègues, j’ai été désigné par Philippe Dodrimont pour succéder à Laurence Culot ; Jérôme Bieuvlet me remplaçant à l’échevinat des
Finances.
Je tiens à remercier l’ensemble de mes co-listiers pour la confiance qu’ils m’ont témoignée et, plus particulièrement, Laurence pour tout le travail qui a été accompli.
Thierry CARPENTIER,
Echevin délégué aux fonctions de Bourgmestre
Thierry CARPENTIER
0497 18 91 88
Échevin délégué aux
fonctions de Bourgmestre
POLICE | SANTÉ PUBLIQUE | ETAT CIVIL
POPULATION | FORÊTS | AGRICULTURE
ECONOMIE D'ÉNERGIE | INFORMATION
| SERVICES SECOURS
Dominique SIMON
0496 54 04 16 - Échevin des
Travaux
TRAVAUX PUBLICS | VOIRIES |
BÂTIMENTS | PROPRETÉ PUBLIQUE
| IMMONDICES | POLITIQUE DES
DÉCHETS ET DE L'ÉGOUTTAGE
Xavier EHLEN
0475 22 92 60
Échevin de l'Enseignement
TOURISME | COMMERCE | CLASSES
MOYENNES | MANIFESTATIONS
PATRIOTIQUES | LUTTE CONTRE
L'EXTRÊME DROITE | ÉGALITÉ DES
CHANCES ET JUMELAGES
Christian GILBERT
0474 95 80 08
Échevin des Sports
CULTURE | JEUNESSE | TROISIÈME ÂGE
| PLAN DE COHÉSION SOCIALE
Laurence CULOT
0498 24 77 12
Échevine de l'Urbanisme
AMÉNAGEMENT DU TERRITOIRE |
PATRIMOINE | BIEN-ÊTRE ANIMAL
| CIMETIÈRES | PLAN HABITAT
PERMANENT |
LOGEMENT | ENVIRONNEMENT
Jérôme BIEUVLET
0473 97 44 77
Échevin des Finances
CULTES | INFORMATIQUE | PERSONNEL
| FORMATION | EMPLOI | MOBILITÉ |
SÉCURITÉ ROUTIÈRE
Marie-Paule
FLOHIMONT
0475 89 11 31
Présidente du CPAS
AFFAIRES SOCIALES ET PETITE
ENFANCE
Philippe DODRIMONT
0495 69 48 37
Député-Bourgmestre
Président du Conseil
Communal
Cinq générations de femmes
Le 24 août 2008, la petite Clara JAEGHER venait compléter le tableau de famille qui
affiche désormais cinq générations de femmes.
Cela a pu se réaliser grâce à l'union de Jules KRIER et de Bertha PFAFF le 11 avril 1959.
Bertha, 86 ans, est la maman de Josépha, 66 ans; la grand-mère de Manuela, 47 ans;
l'arrière-grand-mère de Séphora, 29 ans et l'arrière-arrière-grand-mère de Clara âgée
de 7 ans.
Toutes nos félicitations pour cette merveilleuse famille et beaucoup de bonheur !
|3
2
POMPES FUNÈBRES
GERARD
Organisation complète de funérailles
PARTOUT 24H/24 · 04 384 66 73
Tous les actes posés envers un défunt
sont empreints de respect et de dignité.
HALLET-REMACLE
& FILS
FUNÉRARIUM
4
ENTREPRISE DE TRAVAUX PUBLICS ET PRIVÉS
Aménagement de maisons · Pose de station d’épuration · Tarmac
Klinkers · Mur de soulèvement · Voirie forestière
Rue du Halage, 39b | 4920 Remouchamps | GSM 0496 52 06 29
Rue de la Reffe, 4 - 4920 Remouchamps
MAGASIN : FLEURS EN SOIE, MARBRE.
T/F. 04 384 43 28
1
Pompe disponible en Diesel
Une qualité irréprochable !
Groupement infirmier "Val
Agréé des mutuelles
rue du Chalet, 63A • Aywaille • T. 04 384 45 24
F. 04 384 73 38 • [email protected] • www.mazout-paquay.be
d’Amblève Infi"
Tous soins infirmiers toilettes, injections, pansements, soins techniques spécifiques, prises de sang à domicile.
Prise en charge totale des patients par une équipe d'infirmières diplômées en collaboration avec VAD
(vivre à domicile) et la plate-forme DELTA pour les soins palliatifs.
Marie-Paule
Béatrice 0474/971.353
04/384.54.25 | 0475/891.131
Isabelle 0478/822.600
Rue de Louveigné, 78B - 4920 REMOUCHAMPS.
Claire 0486/767.699
Budget communal 2016
En séance publique du Conseil communal du 23 décembre dernier, le Collège communal a
présenté le budget pour l’exercice 2016. Celui-ci se clôture, au service ordinaire, à l’exercice
propre, en recettes à la somme de 15.220.108 € et en dépenses à la somme de 14.748.030 €.
Le service extraordinaire, quant à lui, se clôture, au global, en recettes et en dépenses à la
somme de 3.652.742 €.
SERVICE ORDINAIRE - Exercice propre
DÉPENSES ORDINAIRES
RECETTES ORDINAIRES
RÉSULTAT
2015
15.252.980
15.278.714
25.734
2016
14.748.030
15.220.108
472.078
Dépenses ordinaires
PERSONNEL
FONCTIONNEMENT
TRANSFERTS
DETTE
TOTAL
Budget 2015 initial
7.141.145
46,8 %
2.405.974
15,8 %
3.981.187
26,1 %
1.724.674
11,3 %
15.252.980
100 %
Budget 2016
6.128.080
41,6 %
2.233.118
15,1 %
4.748.493
32,2 %
1.638.339
11,1 %
14.748.030
100 %
Police
1.470.260
+ 36.522
523.732
+ 26.672
1.204.739
+ 64.020
Zone secours 625.118
-
AGISCA
CPAS
Cultes
49.999
+ 9.874
Intrad
732.466
+ 50.166
AISOA
7.000
+ 615
PERSONNEL – FONCTIONNEMENT : Ces dépenses
sont en nette diminution par rapport à 2015. Cela est dû,
principalement, au transfert des pompiers vers la zone de
secours 5 suite à la réforme des services d’incendie.
TRANSFERTS : Les dépenses de transfert sont en
augmentation par rapport au budget initial 2015,
notamment, les dotations à la zone de police SECOVA et
au CPAS qui enregistrent une augmentation de 100.542 €
et la dotation à la zone de secours 5 qui apparaît en 2016
pour une année pleine.
DETTES : La charge de la dette s’élève à 1.638.339 pour
l’année 2016. Elle est en diminution par rapport à 2015. La
gestion active des emprunts vient de permettre une réduction de la dette de 2.000.000 € sur les deux dernières
années.
GREOA 10.000idem
Recettes ordinaires
Budget
2016
PRESTATIONS
TRANSFERTS
DETTE
TOTAL
2.021.316
13,28 %
13.069.041
85,87 %
129.750
0,85 %
15.220.108
100 %
RECETTES DE PRESTATIONS
Vente de bois : 500.000
Grotte : 350.000
Chasses : 148.000
Redevance réseau électrique : 153.058
Location terrains av. de la Porallée : 153.820
Location terrains divers : 68.000
RECETTES DE TRANSFERTS
Fonds des communes. . . 2.171.061. . . . . . . . . . . . . . . + 12.169
Taxe PI (2575). . . . . . . . . . . . . . . . . 2.760.810. . . . . . . . . . . . . . . + 27.890 (taux inchangé)
Taxe IPP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (8,7 %) 4.204.502. . + 725.046 (taux inchangé)
RECETTES DE DETTE
Dividende Tecteo 76.899
SERVICE EXTRAORDINAIRE
Investissements prévus :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.402.742 dont 466.330 de subsides
Aménagement bâtiment rue de la Reffe :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25.000 €
Installation éclairage LED bâtiments communaux :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25.000 €
Aménagement entrée Aywaille parking :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300.000 €
Réfection voiries Mont d’Amblève :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160.000 €
Réfection voiries – PIC 2013-2016 :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 600.000 €
Réfection rues du Broux, du Passeur d’Eau et Ladry – PIC 2013-2016 :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 610.000 €
Installation borne électrique aire de parcage caserne covoiturage :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.500 €
Extension et renforcement éclairage public parkings :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35.000 €
Réalisation équipement complémentaire zone activités économiques Harzé – SPI :��73.500 €
Travaux forestiers (plantations) :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52.000 €
Aménagement et sécurisation parking Ninglinspo : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40.000 €
Réfection hall sportif :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500.000 €
Réfection plafond et travaux peintures église Sougné-Remouchamps – PIC 2013-2016 :��54.290 €
Aménagements espaces de quartiers :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.000 €
Construction caveaux, cavurnes et columbarium :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20.000 €
Agrandissement et mise en conformité cimetière Deigné : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25.000 €
Achat terrains plan HP : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40.000 €
POUR L’EXERCICE 2016, DEUX PRIORITÉS ONT ÉTÉ ÉTABLIES : PAS D’AUGMENTATION DE TAXE POUR LES AQUALIENS ET MAINTENIR LES EFFORTS SUR
LA RÉDUCTION DE LA DETTE COMMUNALE.
La diminution des recettes liées aux ventes
de bois conjuguée au retard du Ministère
des finances au niveau de l’enrôlement des
additionnels IPP, complique sérieusement la
gestion budgétaire de la Commune.
C’est pourquoi la ligne de conduite de 2015
reste d’actualité ; principalement rester extrêmement vigilant durant la gestion quotidienne afin de respecter les crédits budgétaires.
De nouvelles pistes d’économie sont mises
en place afin de réduire les frais de fonctionnement, l’externalisation du nettoyage de la
crèche et de nos écoles, est la mesure qui a
l’impact budgétaire le plus significatif mais
c’est l’ensemble des services qui sont mis à
contribution.
On propose notamment des marchés sur 3
ans dans le but de réduire la charge administrative, mais aussi d’obtenir des conditions
plus avantageuses comme pour la fourniture
des repas, les vêtements de travail, le mazout
ou encore les tapis anti-poussières.
La volonté du Collège de réduire la dette
et sa charge annuelle reste bien présente.
Pour y parvenir, des choix doivent être pris,
comme la vente des immeubles Avenue de
la Libération 1 et rue de Louveigné 19, afin
de financer la réfection d’autres biens communaux.
Au niveau des investissements, on peut
retenir 3 priorités.
Tout d’abord, poursuivre la réalisation du
réseau d’égouttage, des travaux au niveau
du cœur d’Awan, des rues Longchamps et
Mathieu Carpentier, devraient être prochainement concrétisés.
L’amélioration et la sécurisation de notre
réseau routier monopolisera une grande
partie des montants empruntés en 2016,
parmi les principaux chantiers, on retrouve
la réfection des voiries du Chant des Oiseaux
suite au placement de nouvelles canalisations par la SWDE, la réfection complète de
la rue du Broux, ou encore la création d’une
jonction entre le parking Saint-Pierre et l’Avenue Louis Libert. Une vingtaine de places de
parking seront également créées à l’endroit.
Le dernier axe mais non le moindre est celui des économies d’énergie. On poursuit
sur notre lancée de 2015 avec de nouveaux
investissements au niveau de l’éclairage des
bâtiments communaux, une étude sur l’isolation de toiture et surtout la réfection de
la toiture du centre sportif et de son «sas»
d’entrée.
De beaux projets verront donc le jour mais
toujours en veillant à maintenir un certain
équilibre au niveau des investissements et
de leur impact sur les prochains exercices
budgétaires.
Th. CARPENTIER,
L’Echevin délégué aux fonctions de Bourgmestre
FINANCES | 5
Maison Croix-Rouge AywailleHamoir-Ouffet
Local : rue Ladry, 25 - 4920 Sougné-Remouchamps
Présidente : Josette LESPAGNARD 0497 52 89 69
Notre Maison Croix-Rouge (MCR) lutte tout au long de
l’année pour améliorer les conditions d’existence des
personnes vulnérables et pour combattre la pauvreté,
la précarité et l’isolement dans notre région.
Chaque jour, une famille fait appel à nos services !
Nous distribuons ainsi régulièrement des colis alimentaires, en collaboration avec les CPAS locaux.
Bien qu'auxiliaire des pouvoirs publics, la Croix-Rouge
de Belgique est une organisation indépendante et
chaque échelon du réseau se doit de demander au
public sa participation solidaire à la collecte des fonds
nécessaires à la réalisation de ses activités. Il arrive
donc que vous soyez sollicité directement par d’autres
niveaux de notre Institution. Dans ce cas, la MCR est
parfois privée de ressources bien nécessaires au plan
local. Si vous désirez nous aider en priorité, merci d’utiliser le compte BE72 0682 0036 2116 de la
Maison Croix-Rouge Aywaille-Hamoir-Ouffet à 4920
Aywaille en mentionnant «Don» sur votre versement).
Grâce à la déduction fiscale des dons, tout don
(même en plusieurs fois) de 40 € ne vous coûte que
22 € ! En effet, vous récupérez des impôts 45 % du
montant de votre don.
NE PERDEZ PAS DE VUE :
LE SERVICE DE LOCATION DE MATÉRIEL PARAMÉDICAL : du matériel sanitaire moderne proche de chez
vous !
Du lundi au samedi de 9 à 20h, sur rendez-vous au local (0497 52 89 68)
Un nouveau visage pour l’ALE
Avec le retour des beaux jours et du printemps,
pensez à redonner de la couleur à votre extérieur. Pour vous aider à réaliser les petits travaux de jardinage, peinture, bricolage faites
appel à l’Agence Locale pour l’Emploi.
Rencontrez, chaque mardi de 9h à 12h et de 13h à 16h,
Mme Chabot, notre nouvel agent ALE, en place depuis le
1er mars 2016, pour toutes informations utiles, que vous
soyez utilisateur ou travailleur ALE. Elle peut également se
rendre chez les personnes ayant un problème de mobilité.
Paiement uniquement par chèques ALE (5,95 €) avec possibilité de déduction fiscale.
Aqualia-Services est une structure officielle de la Commune d’Aywaille.
Aqualia-Services, rue de la Heid, 8, - 4920 Aywaille
www.aqualia-services.be 04 263 50 15
04 263 50 15 - [email protected]
Demandeur d’emploi ?
Cette formation est pour vous !
190h pour vous orienter vers un métier et le tester !
Besoin d’un nouveau souffle dans votre vie professionnelle ou envie de vous orienter
vers un métier qui est fait pour vous et le tester lors d’un stage ? Nous vous accompagnons pendant +/- 9 semaines dans votre parcours grâce à différentes actions :
bilan des aptitudes et compétences valorisables – établir un projet professionnel clair
et réaliste - réaliser un CV et une lettre de motivation - préparation des entretiens d’embauche - concrétiser son projet par un stage de 76h en entreprise.
DATES : du 2 mai au 1er juillet 2016.
Inscription obligatoire !
LIEU : Salle des Aulnes à Aywaille, rue de Dieupart
Séance d’informations : vendredi 15 avril à 13h30 à la Salle des Aulnes à Aywaille.
PERMANENCES : Tous les mercredis, de 14h à 18h.
Formation organisée par le Centre de Coopération Éducative (CCE) avec le Forem et Emploi Aywaille.
URGENCES : 0473 60 85 14 - 0497 52 89 69
Contact : CCE – Rue de la Carrière, 1 à 4170 Comblain-au-Pont – 04 369 21 77
FORMATIONS SECOURISME : Apprenez les gestes
qui sauvent !
Renseignements et inscriptions :
Luc HAUSMAN 0498 76 66 38
[email protected]
COLLECTES DE SANG : Don de Sang, Don de Vie ! "Un
petit bobo qui fait du bien"
MAISON DE GARDE
REMOUCHAMPS : Institut Saint-Raphaël, le 15 avril
2016 de 17h30 à 20h
Aywaille Sprimont
AYWAILLE : Athénée Royal, le 22 avril 2016 de 17h30
à 20h30
04 22 88 400
HARZÉ : ancienne Maison communale, le 3 mai 2016
de 18h à 20h
AWAN : Car devant l’Ecole rue Wacostet, le 28 avril
2016 de 17h à 19h
Renseignements auprès d’Antoine MINGUET
au 04 384 47 03
Plus d’infos sur
http ://www.croix-rouge.be/la-croix-rouge/
la-croix-rouge-de-belgique/les-maisons-croixrouge/aywaille-hamoir-ouffet
6 | SANTÉ-EMPLOI
Comblain Tilff Esneux
TELEPHONER
La nouvelle procédure de demande des
allocations passe maintenant par voie
électronique. Procédure plus complète
nécessitant un rendez-vous. Pour ce faire,
n’hésitez pas à contacter notre service
«Pensions-Handicapés».
Le poste n’est pas ouvert tout le temps
HORAIRE DES PERMANENCES :
MODE D’EMPLOI
Y ALLER
Pas de visites à domicile sans motif grave
LA NUIT
Un infirmier urgentiste du CHU trie les
appels
du lundi au jeudi matin sans rendez-vous
et après-midi sur rendez-vous.
Info et rendez-vous : 04 364 05 22
E-mail :
[email protected]
Le Conseil Consultatif des
Aînés (CCA)
Le CCA est constitué d’aînés soucieux d’améliorer la vie
dans Aywaille. Nos séniors ont ainsi l’occasion de s’exprimer librement sur diverses problématiques que les aqualiens rencontrent et ainsi mettre en place des projets afin
d’y faire face.
Le CCA est aussi le relais entre la population et les élus
locaux. Ils peuvent, dans ce cas, interpeller les autorités
communales pour leur faire part de leur constat.
Si vous aussi êtes désireux de prendre une part active au
CCA, n’hésitez pas et contactez-nous.
Personne de contact : Jonathan BUSSERS
0493 23 86 90
Pensionnés d’Aywaille
L’amicale des 3x20 Aywaille vous invite à ses diverses organisations.
Moyennant une cotisation de 15 €, vous pourrez participer aux 4 goûters avec animation musicale qui sont
organisés au mois d’avril, octobre, décembre et février.
De plus, un barbecue suivi d’un loto-quine sera organisé
le 11 juin.
Belle réussite pour l'édition 2016 du
Student Day
De nombreux jeunes sont venus rencontrer les employeurs présents que nous
remercions pour leur collaboration: Buro-Shop, les Découvertes de Comblain-auPont, le Domaine de Palogne, le Château
de Harzé, Manpower, le Monde Sauvage,
Randstad pour Plopsa, Eté solidaire/Commune d'Aywaille.
Nombreuses offres d’emploi et possibilité
de rédaction de curriculum vitae étaient
encore de mise.
Et si on parlait
carrelages ?
Le CCE en action
C’est déjà le troisième atelier «Tire ton
plan», l’atelier qui vous permet d’embellir
votre intérieur à moindre coût.
Vous êtes nombreux à penser que changer
un carrelage cassé, c’est la galère, qu’on ne
sait rien faire pour redonner un coup de
jeune à un carrelage (sauf le changer), que
le carrelage c’est trop cher…
Vous pourrez également participer à nos diverses excursions et voyages.
Excursions les 13/4, 11/5, 15/6, 7/7, 17/8 et 14/9 et décembre (marché de Noël).
Voyage en Espagne : du 24/5 au 2/6.
Voyage de Toussaint : du 31/10 au 4/11.
Rens. : Joseph Moussebois 04 384 84 28
0471 56 49 83 - [email protected]
Thierry Hody 04 384 68 91
Site internet : 3x20aywaille
Pensionnés de SougnéRemouchamps
L’Amicale des Pensionnés de Sougné-Remouchamps, via
une cotisation annuelle de 15 €, vous invite à participer à :
- une réunion mensuelle le 1er jeudi du mois (la fête des
Rois, le Carnaval, Pâques, Saint-Nicolas sont des occasions d'offrir des petites attentions particulières à nos
membres);
Je vous propose de tordre le cou aux
préjugés et de découvrir des techniques
simples pour transformer le vieux carrelage ennuyeux en superbes idées déco !
Rendez-vous le samedi 2 avril de 9h30 à
12h30 à l’ancienne maison de Quartier de
Sougné-Remouchamps, Route de Louveigné, 19.
Infos : Jonathan BUSSERS
0493 23 86 90
Dans les éditions précédentes, nous vous
parlions du Conseil Communal des Enfants (CCE) et de leur profonde motivation.
C’est avec un investissement sans faille
que nos jeunes conseillers ont mis en
place un stage de graffiti. Les œuvres réalisées lors de ce stage seront vendues lors
de la journée de la convivialité en juin prochain afin de récolter des fonds pour des
projets sociaux.
Ils n’en sont pas restés là et ont pris à bras
le corps la problématique des déchets sauvages. Huit enfants ont été visiter l’usine
de valorisation des déchets d’Intradel afin
de récolter de précieuses informations et
ainsi mettre en place une campagne de
sensibilisation durant la semaine de la propreté.
Projet sur écran
- une réunion mensuelle le 3e jeudi du mois (cartes et
jeux de société);
- un goûter avec apéritif (gaufres, galets) ou goûter selon
les dates (par exemple, des crêpes à la Chandeleur);
-u
ne animation à chaque séance;
- participation à des excursions ou visites. Priorité aux
membres de l’amicale. Prix variable en fonction de divers critères (distance, prix des entrées…);
- une fête pour ceux qui atteignent 80 ans. Gratuit pour
les octogénaires, participation au prix de 5 € pour les
autres.
Si vous désirez passer un bon moment, venez nous rejoindre au Centre récréatif à Remouchamps.
Contact : Ivonne OFFERMANNE 04 384 52 51
et Jeanne-Marie TENRET 04 365 24 70
Présenté par le Centre de Coopération
Educative asbl. Projections de films entièrement gratuites suivis d’animations/débats adaptés aux plus petits comme aux
plus grands. Venez échanger en famille
ou entre amis autour d’un goûter. Souhaitant mettre en avant l’intergénérationnel,
l’activité est ouverte à tous les habitants
d’Aywaille et est proposée un mercredi
après-midi par mois, à 14h.
Programme :
- Le 20 avril : Les Combattants. A la chapelle
de l’école Saint-Raphaël à Sougné-Re-
mouchamps, avenue de la Porallée 40.
Dès 14 ans.
- Le 11 mai : Wallace et Gromit. A l’école
communale de Kin, Hameau de Kin 48.
Pour tous.
- Le 1er juin : Ernest et Célestine. A la salle
polyvalente de l’école libre d’Aywaille,
avenue François Cornesse 63. Dès 5 ans.
Réservations souhaitables :
Stéphanie PAUL ou
Laurent VANDERSCHRAEGE
0477 91 09 23
[email protected]
Christian GILBERT,
Echevin du PCS et des aînés
PLAN DE COHÉSION SOCIALE | 7
Zoom sur le bénévolat à
la Commune d’Aywaille
Soutien scolaire
La Commune organise un système de soutien scolaire
pour l’ensemble des écoles primaires de la Commune. Il
fonctionne sous forme de parrainage, c’est-à-dire qu’un
bénévole encadre un enfant durant 1h par semaine
après l’école directement au sein de celle-ci. Nous recherchons des personnes intéressées d’accompagner
des enfants dans leur scolarité.
Rénovation de meubles
Tous les mardis de 13h30 à 16h30, l’atelier de rénovation
de meubles ouvre ses portes afin de permettre aux personnes qui le souhaitent d’apprendre des techniques
simples dans la restauration de meubles. Les meubles,
après avoir été rénovés, font l’objet de dons pour les personnes dans le besoin. Nous recherchons des personnes
qui souhaiteraient donner un coup de main tout en apprenant comment rénover un meuble.
Table d’hôtes Alzheimer
Chaque 3e mercredi du mois de 11h à 14h, la Commune
invite les personnes atteintes de la maladie ainsi que
leurs proches à se rencontrer afin de pouvoir échanger
et retrouver le plaisir d’être ensemble, le tout dans une atmosphère conviviale. La Commune recherche des bénévoles afin d’animer cet espace de rencontre (animations
musicales, culinaires, jeux…).
L’atelier jouets
L’atelier jouets, c’est l’atelier qui rend un sourire aux enfants qui en ont besoin. Une équipe de bénévoles restaurent, réparent et rendent un coup de propre à des
jouets afin de les distribuer au moment des fêtes à des
familles précarisées. Nous recherchons des personnes
qui auraient un peu de temps à consacrer afin de rendre
un peu de magie aux fêtes.
Aquamobil’
Il s’agit d’un minibus, conduit par des bénévoles qui véhiculent les habitants d’Aywaille se trouvant dans l’impossibilité matérielle de se déplacer par les moyens de transport habituel. Ce service est ouvert le mardi et le jeudi
toute la journée ainsi que le samedi matin. La Commune
recherche des bénévoles afin de conduire le véhicule.
Plan Communal de Développement Nature (PCDN)
Le Plan Communal de Développement de la Nature est
un programme d'actions en faveur de la biodiversité.
Chaque partenaire du PCDN peut donner des idées et
les mettre en oeuvre. Nous cherchons des personnes qui
veulent donner un coup de pouce à la nature.
Atelier «Tire ton plan»
L’atelier «Tire ton plan» est un atelier qui permet aux
personnes qui y assistent d’apprendre des techniques
simples pour embellir leur intérieur (poser un parquet
flottant, réparer une fissure dans le mur…). Nous recherchons des personnes bricoleuses qui souhaiteraient faire
part de leur savoir afin d’animer ces ateliers.
Atelier créatif
Chaque deuxième et quatrième mercredis du mois, nous
proposons aux enfants de 6 à 12 ans de la Commune de
venir partager un chouette moment autour d’une activité (bricolage, sortie ludique, atelier cuisine…).
Nous recherchons des personnes débordant d’idées
créatrices afin d’animer un ou plusieurs ateliers.
Prêt de livres à domicile
La Bibliothèque d’Aywaille recherche des bénévoles pour
la distribution de livres à disposition des personnes âgées
et/ou à mobilité réduite afin de leur permettre de profiter
des avantages des bibliothèques sans avoir à se déplacer.
Pour plus de renseignements :
Catherine GRENSON 04 364 05 26
8
Escroqueries via internet
Vous êtes victime d’une escroquerie par internet,
n’ayez pas honte ! Nous sommes là pour vous aider.
Internet est un outil aux possibilités infinies, sans frontières, pour le meilleur
comme pour le pire. Entré dans notre vie
quotidienne, aussi bien privée que professionnelle, internet est aussi le lieu de nouvelles formes de criminalités. Escroqueries,
cyber harcèlement, hacking, fraude informatique…
Différents types d’escroqueries apparaissent régulièrement et se renouvellent.
Essayons d’y voir plus clair.
La fausse amende de police (septembre
2015). Une fausse amende vous est envoyée par courriel. Dans la plupart des
cas, il s’agit d’un excès de vitesse. Il vous
est demandé de payer l’amende tout de
suite par le site web herladen.com. Ce site
est une imitation du site web de la police fédérale. Lorsque la victime a suivi la
procédure indiquée, l’argent a disparu au
bénéfice de l’auteur de cette escroquerie.
Il faut savoir qu’à l’heure actuelle, il n’y a
pas de paiement d’amende via internet au
sein de nos zones de police !
Les escroqueries «africaines» : le principe
commun de celles-ci est notamment le
transfert d’argent via des sociétés spécialisées dans le transfert en cash telles que
Western Union, Web Money ou encore
Moneygram.
• Loteries : l’internaute reçoit un mail
lui indiquant qu’il a gagné le gros lot à
une loterie ou à un jeu de hasard situé à
l’étranger. Le point commun de toutes les
variantes est que le gagnant doit d’abord
verser une certaine somme d’argent, qui
disparaîtra évidemment.
• Héritages : les internautes reçoivent
un mail à l’apparence officiel, provenant
d’un soi-disant «notaire» étranger, qui explique qu’après de longues recherches,
ils ont pu identifier le destinataire du
message comme étant le seul héritier
d’une personne fortunée qui vient de décéder. Pour percevoir l’héritage, il y a des
frais administratifs de telle sorte qu’un
versement préalable est nécessaire.
• Investissements exotiques : la victime
potentielle reçoit un mail avec des propositions malveillantes pour des projets à
l’étranger. Des phrases contenant «gains
certains» «sans risques» promettent des
bénéfices astronomiques.
Les escroqueries via Ebay /Autoscoot24… : l’escroc met en vente un bien
fictif dans le but d’obtenir le versement
d’une somme en échange d’une livraison qui n’arrivera jamais. Dans le cas de
l’achat de voitures, les véhicules sont de
trop bonnes affaires pour être vraies, le
faux vendeur se situe à l’étranger, n’est pas
joignable. Il est plus prudent de voir le véhicule et le vendeur avant tout versement.
Offres de prêt frauduleuses : un courriel non sollicité (spam) propose de régler
tous problèmes financiers, d’obtenir de
nouvelles cartes de crédit ou de regrouper des prêts. Après quelques échanges,
qui semblent corrects, on réclame le versement d’une somme d’argent préalable
pour clôturer le dossier. L’argent et l’escroc
disparaissent aussitôt.
Charité, dons, collectes de fonds : ce
type d’escroquerie fait appel à l’émotion
et au désir d’aider que nous ressentons
lors de grandes catastrophes ou pour de
grandes causes humanitaires. Des «spams»
arrivent donc régulièrement pour tenter
de convaincre les internautes de verser de
l’argent pour une cause déterminée (un
enfant doit se faire opérer à l’étranger, un
ami est retenu à l’étranger dans des conditions dramatiques…). Il s’agit de situations
pénibles qui attirent la compassion chez la
victime.
Fausses rencontres : via des emails ou
des sites spécialisés dans les rencontres,
l’escroc appâte sa victime, joue sur l’émotionnel et lui demande ensuite des versements pour payer son voyage, des
cadeaux, des frais de documents (passeports…). L’escroc ne viendra jamais.
Pour éviter d’être piégé :
- Ne pas faire dans le virtuel ce que l’on
n’oserait pas faire dans le réel;
- Au moindre doute, consulter nos services
ou d’autres intervenants;
- Conservez votre esprit critique en toute
circonstance, ne vous laissez pas piéger
par des messages à connotation émotionnelle et urgents, prenez de la distance, parlez-en;
- Ne jamais cliquer sur une pièce jointe ou
un lien dans un e-mail qui vous paraît
douteux; connectez-vous plutôt via le
site officiel;
- Ne jamais donner ou confirmer des données personnelles, bancaires ou autres
notamment pour éviter la suppression
d’un compte, d’un profil (les escrocs utilisent des écrans imitant les écrans de
PC Banking). En cas de doute, contactez
votre banque, l’organisme mentionné ou
nos services;
- Mettez à jour votre anti-virus;
- Utilisez des mots de passe complexes et
personnels (grâce à des moyens mnémotechniques);
- Sélectionner soigneusement les sites sur
lesquels vous surfez.
ZONE DE POLICE SECOVA
Voie de l'Air Pur 202-206
4052 Chaudfontaine
04 364 22 11 ou 25
E-mail : [email protected]
Chef de zone :
Commissaire Divisionnaire D. WILLEMART
Nouvelles du PCDN
Semaine de la
propreté du 11 au 17
avril 2016
Durant cette semaine, l’accent sera mis sur la
propreté dans la commune d’Aywaille.
Une sensibilisation accrue sera organisée autour des
écoles et du marché hebdomadaire du samedi matin
par le Conseil Communal des Enfants en collaboration
avec la police, les commerçants d’Aywaille et Intradel. Un
barrage à déchets sera placé sur un cours d’eau par le
Contrat Rivière Amblève.
Mégots, cannettes, etc.
La semaine de la propreté, c’est aussi l’occasion de rappeler que même les petits gestes ne sont pas anodins. Mégots, cannettes, chewing-gums abandonnés sur la
voie publique peuvent vous coûter 100 € d’amende
depuis le 1er janvier 2016. Pensez qu’un seul mégot
peut polluer jusqu’à 500 litres d’eau !!!
Participez à l’opération villages propres
La commune d’Aywaille participera à la
2ème édition du Grand nettoyage de printemps qui se déroulera le 16 avril 2016.
Vous souhaitez aussi enfiler vos gants pour donner un
coup d’éclat à votre rue, votre quartier, votre village, un
parc ou encore un chemin en forêt, en ramassant les déchets abandonnés ?
Pour ce faire, vous êtes invités à une réunion d’information le 4 avril 2016 à 19h30, Salle du conseil
communal, rue de la Heid, 8 à 4920 Aywaille, pour
organiser ce grand nettoyage de printemps.
Ensemble, en route vers une commune plus
propre !
De nouveaux projets sont en route
pour 2016 : restauration de pelouses
de fond de vallée, publication d’un
guide de balade nature à Paradis,
plantations de haies et vergers,… Si
vous voulez participer ou proposer des
projets nature, contactez-nous : pcdn@
aywaille.be
Le Potager du PCDN
Situé à côté des terrains de vélo trial et de
football à Aywaille, il est toujours fréquenté par 3 jardiniers et une famille. Ceux-ci
sont toujours prêts à vous accueillir et à
répondre à vos questions quand ils sont
sur le terrain. Ce potager a fait l’objet
d’une présentation Inter-PCDN pour
l’originalité de l’intégration sport-biodiversité. Cependant, quelques vols de
légumes ont eu lieu l’année passée et les
jardiniers commencent à se décourager.
Merci de respecter leur travail afin que le
projet puisse perdurer.
des trottoirs
Aidez les chauves-sou- Entretien
Depuis le 1er juin 2014, il est interdit de
pulvériser des produits phytopharmaris
Le mardi 3 mai 2016, à 19h30, salle du
Conseil communal, Monsieur Sébastien Pirotte fera une présentation sur
les chauves-souris.
Dans le cadre du projet Life Pays Mosan,
une protection des chauves-souris de nos
régions est organisée.
- Si les gîtes d’hibernation des chauves-souris visées par le projet sont relativement
bien connus, les habitudes estivales de ces
espèces restent à découvrir. Il s’agira donc
de localiser ces espèces en été, et d’évaluer
les problèmes existants en termes de gîtes
et d’habitats de chasse. Si vous trouvez un
gîte d’été de chauves-souris, signalez-le
sur le site http://www.lifepaysmosan.eu/
- Pour les propriétaires de grands terrains,
le Life cherche des endroits pour la plantation de vergers, haies et l’implantation de
mares (lieus de chasse des chauves-souris).
Les coccinelles reviendront l’an prochain
Le printemps sans pesticides
Dans le cadre de cette opération
2016, la commune d’Aywaille, en
collaboration avec son PCDN,
aura le plaisir de vous convier à
diverses manifestations : visite de
jardins, de potagers et cimetières
nature admise ; animations diverses avec participation des jardiniers communaux et du groupe
Maya du PCDN. Soyez attentifs au
calendrier !
semées avec des espèces poussant lentement et résistant au piétinement. Les
herbes dans les allées ne seront plus brûlées ou arrachées mais tout simplement
tondues.
La distribution des kits coccinelles se
fera désormais en alternance avec la
vente de bacs à compost.
Cette année, la commune a décidé de
vous faire bénéficier de bacs à compost à
un prix démocratique. (voir p. 15).
Des allées de cimetières
à tondre
Depuis juin 2014, la commune n’utilise plus de pesticides pour l’entretien
des cimetières. C’est pourquoi, le service
travaux passe tout doucement à un autre
mode de gestion. Ainsi, trois allées à Remouchamps et deux à Deigné ont été
ceutiques sur le domaine public. Pour
l’entretien de votre trottoir, utilisez désormais des méthodes alternatives de désherbage : eau chaude, binette,… Depuis
septembre 2014, des zones de non utilisation de pesticides doivent également être
respectées même sur les terrains privés.
Renseignez-vous car, bientôt, le non respect de cette législation pourra entrainer
de lourdes amendes !
Alerte pollution !
Le 15 octobre 2015, des dizaines de
poissons morts flottaient dans la partie
aval du ruisseau du Fond de Harzé.
Certaines habitations ne sont pas encore
raccordées aux égouts. Par conséquent,
les produits toxiques rejetés dans les éviers
ou toilettes arrivent directement dans le
ruisseau. Ces riverains ont l’obligation de
se mettre en ordre au plus tôt.
Pensez donc aussi à utiliser des produits
de toilette ou de nettoyage respectant
l’environnement car, même si vous êtes
raccordés à la station d’épuration, les bactéries digérant les matières organiques
peuvent être intoxiquées par certains produits et empêcher l’épuration de l’eau. Les
déchets liquides dangereux (peintures,
white spirit,…) doivent être apportés au
parc à conteneur et, en aucun cas, rejetés
à l’égout.
Plus d’infos, conseils, inscriptions :
Service environnement de la
Commune d’Aywaille : 04 364 05 19
E-mail : [email protected]
Laurence CULOT,
Echevine de l’Environnement
Environnement | 9
Vitalité commerciale dans le centre d’Aywaille :
qu’en est-il ?
L’année passée, à pareille époque, nous proposions un plan d’actions pour stimuler le commerce dans le centre d’Aywaille (à retrouver sur
www.cdh-aywaille.be). L’idée maîtresse était et
est de créer une nouvelle dynamique de développement commercial et de rassembler l’ensemble des acteurs autour d’un projet porteur
et mobilisateur. La majorité libérale n’a pas saisi la balle au bond.
Aujourd’hui, le constat principal reste toujours entier. Le pôle commercial en périphérie
(Avenue de la Porallée) a toujours tendance à
prendre l’ascendant sur le commerce du centre.
Appelés à cohabiter, les deux pôles commerciaux
suivent des trajectoires opposées sous le regard
passif et complaisant de la majorité MR. Or, c’est
l’organisation et le développement d’une offre
commerciale complémentaire s’appuyant
sur les points forts du centre d’Aywaille – sa position géographique, ses boutiques réputées et
spécialisées, son secteur HORECA de qualité, son
caractère agréable – dont on a besoin.
florissante est source d’affluence et synonyme
d’échanges et de convivialité.
Notre analyse est confirmée par des chercheurs
de l’Université de Liège. Dans une étude récente
(2016), ils insistent sur l’absolue nécessité de
spécialiser les espaces commerciaux et de
les différencier. Au classement, Aywaille obtient
une cote de 51 %. C’est insuffisant comparé à
d’autres communes semblables tels que SaintVith (71 %), Visé (65 %) ou Beauraing (62 %).
Il y a quelques semaines encore, nous avons déposé une proposition relative à la mise à disposition gratuite d’internet (wifi) dans le centre
d’Aywaille. Ce nouveau service aurait ravi l’aqualien comme le touriste de passage. Et pourtant,
elle n’a pas emporté les faveurs de la majorité…
Allez comprendre !
Si la réfection des trottoirs rues Hongrée et
Saint-Pierre est un premier signe, cette action ne
suffit pas. La majorité ne prend pas la mesure de
l’enjeu à bras le corps. Une activité commerciale
Agir sans relâche pour renforcer l’attractivité du
centre d’Aywaille est donc vital. Le cdH en a fait
une priorité.
V. MATZ, D. GERMAIN, D. RIXHON,
M. GILSON et V. MOYSE
Des décisions dont la logique nous échappe…
Lors du dernier conseil communal de 2015, le
budget 2016 était à l’ordre du jour. Pour des
raisons tout à fait étrangères à la gestion communale, ce budget est tout à fait irréaliste. S’il
annonce un plantureux boni, il contient surtout
les signes d’une année très difficile en raison des
décisions du gouvernement fédéral qui pèsent
lourdement sur les finances des communes
puisque ce sont elles qui en supportent largement le coût. En réponse à cette situation, les
réponses de la majorité MR ne peuvent que
surprendre l’Aqualien attentif… Nous ne reviendrons pas, sans pourtant oublier cette unique
décision, sur le choix délibéré de se débarrasser
du personnel communal du service d’entretien
des écoles et de la crèche, guidé – nous affirmet-on - par la réalité budgétaire difficile ! Alors
comment expliquer que, après avoir fonctionné
plus de 2 années en se privant d’un échevin, la
majorité ait décidé qu’elle ne pouvait s’en passer
aujourd’hui ? (coût budgétaire + 37.165,84 € par
rapport à 2015). Lors de ce conseil communal,
alors qu’il nous a été rappelé les très mauvaises
perspectives budgétaires, comment expliquer
certains «cadeaux» incompréhensibles à un bénéficiaire privilégié ? Les trois groupes de l’opposition ont soutenu, contre les élus de la majorité
qui n’en ont pas voulu, une proposition d’amen-
dement demandant que le règlement-taxe sur
les spectacles soit simplement appliqué et que
la société exploitant le parc animalier, notamment en proposant divers spectacles, n’échappe
plus à cette taxation (recette estimée pour le
budget communal 200.000 €/an). Le même jour,
les élus MR ont également bradé l’Hôtel de la
Grotte en le vendant moins cher que ce qu’il
avait réclamé d’investissements ! Heureusement,
les mêmes ont compris leur erreur et ont fait
marche arrière dans le dossier du coût de l’accès
à la piscine pour les écoliers.
Pour le P.S. Isabelle HUMBLET,
Thierry HODY et René HENRY
Comment mettre Aywaille en valeur ?
Un des atouts d’Aywaille est certainement son
patrimoine naturel. Située à deux pas de Liège,
elle attire de nombreux touristes qui viennent y
admirer ses paysages et sa nature relativement
préservée. Il s’agit d’une richesse que nous pourrions utiliser pour dynamiser notre économie
locale. A de nombreuses reprises, nous avons
interpellé la Majorité en place pour l’inciter à valoriser au mieux ce capital et l’intégrer dans une
politique touristique et culturelle cohérente.
ardennaises mais il est confronté à une vision bien moins romantique : une succession
de panneaux publicitaires qui continuent à
s’étendre de façon anarchique. Il s’agit là d’une
forme de confiscation de l’espace public à des
fins privées. Car c’est bien pour servir les intérêts
économiques de quelques-uns que l’on impose
à tous ces panneaux qui gâchent la vue et ces
enseignes lumineuses qui nous empêchent de
contempler la beauté du ciel nocturne.
Plutôt que de tirer parti de ce patrimoine naturel
et de renforcer l’identité d’Aywaille comme un
lieu incontournable de tourisme respectueux
de l’environnement, la Majorité s’accroche à
l’idée fixe d’un développement anarchique de
grandes surfaces. Elles ont défiguré la Porallée et
mettent en difficulté les magasins de proximité
alors qu’on sait déjà qu’elles seront nombreuses
à être bientôt remplacées par le commerce en
ligne.
Nous restons persuadés qu’il y a moyen de
construire un autre développement économique en renforçant l’identité d’Aywaille autour
de ses richesses naturelles et culturelles si bien
décrites par Marcelin La Garde dans ses Légendes ardennaises. On pourrait, par exemple,
améliorer l’image du centre d’Aywaille autour de
ces références historiques, mettre sur pied des
événements culturels et un réseau de chemins
en lien avec ces légendes… Les emplois que
l’on créerait de la sorte seraient autrement plus
durables et enrichissants.
Le visiteur qui quitte l’autoroute pourrait découvrir des vues magnifiques sur les vallées
10 | Le mot de l'opposition
La Redoute, décor défiguré de la légende ‘la traque funèbre’ de
Marcellin La Garde
Pour Ecolo Aywaille,
Yves MARENNE
Les grands évènements 2016
Samedi 26 mars
Grande chasse aux œufs à Aywaille à 11h
Vendredi 22, samedi 23
et dimanche 24 avril
Dimanche 5 juin
Brocante à Aywaille
Grande fête dans la Redoute –
Liège-Bastogne-Liège
Vendredi : blind test. Samedi : soirée musicale.
Dimanche : course cycliste Liège-BastogneLiège
Info : Ch. GILBERT 0474 95 80 08
Dans le parc communal Louis Thiry, une co-organisation de l'Administration communale et
du Royal Syndicat d'Initiative d'Aywaille.
Info : 04 384 40 17
Samedi 26 et dimanche 27 mars
22e Classic Clubman Trial à Remouchamps
Organisé par la Royale Ligue Motoriste Ourthe-Amblève. Au départ de S-Remouchamps,
sur un parcours-balade ponctué d'épreuves
non-stop de trial pour motos anciennes et de
collections. Pilotes en provenance de France,
Italie, Suisse, Angleterre, Ecosse, Hollande,
Allemagne… qui sillonneront les plus beaux
paysages de la commune.
Info : RLMOA, Ph. GREGOIRE 0495 18 34 78
Lundi 28 mars
Vélo Club La Redoute d'Aywaille
Randonnée cyclo : La Rik Verbrugghe classic
avec 50, 80, 105 et 125 km, départ de 7h30 à
10h du Centre sportif d'Aywaille.
Info : J.MALENGREAUX 04 384 48 34
Samedi 2 avril
Courses à Havelange-Harzé
Pour débutants et juniors. Départ de la salle
d'Havelange-Harzé. Organisées par le Guidon
d'or Asbl.
Samedi 9 et dimanche 10 avril
Concours d'attelage National et Régional à
Aywaille
Organisé à Dieupart par l'Asbl Les Meneurs et
Cavaliers de Louveigné.
Info : A. WYNANTS 0495 26 10 98
Dimanche 10 avril
8e grande balade-brocante à Aywaille
Des particuliers vous ouvrent les portes de leurs
greniers et de leurs caves dans une ambiance
familiale.
Info : F.DAL MAGRO 0474 38 65 93
Dimanche 10 avril
Compétition de vélo Trial
à Aywaille
Manche de la Coupe de
Belgique (catégorie internationale C1) organisée par le
RDMC Bike trial Aywaille.
Info :
R. DEVAHIVE 0497 80 59 98
Vendredi 29 avril à 19h
Jogging de Kin organisé par l'Asbl
"Kin porte le projet".
Info : L. SOMJA 0499 46 63 65
De 6 à 17h, sur le parking de la gare. Inscriptions obligatoires pour les exposants.
Info : F. DAL MAGRO 0474 38 65 93
Dimanche 1er mai
Dimanche 5 juin
Randonnée cyclo et Fan Day Philippe
Gilbert
11e édition Ohm Trail à Aywaille
Venez router avec notre Champion. L'après-midi, balade cyclo pour les enfants avec Philippe
suivie d'une séance de dédicace.
Info : Golazo www.sport.be/laphilippegilbert/2015/fr - Ch. GILBERT 0474 95 80 08
Jeudi 5 mai
Tournoi de volley du Glawenne Volley-ball
Le DUODAY 2016. Le Glawenne Volley-ball
Remouchamps Club vous invite à ce tournoi de
volley en salle par équipes de deux se déroulant
à l'école Saint-Joseph à Sougné-Remouchamps.
Info : Th. HARZE 0499 69 63 23
Dimanche 15 mai
VTT - Enduro de l'Amblève
Au départ du Centre récréatif à Remouchamps
organisé par Team BANG! Asbl.
Info : P.-F. NISIN 0495 21 31 23
Samedi 28 et dimanche 29 mai
de 11 à 18h
"Si Montjardin m'était conté..." à
Remouchamps
Histoire du château médiéval de Remouchamps, découverte du site, danses folkloriques, chorales,...
Info : N. ABSIL 0496 24 32 77
Dimanche 5 juin
Journée de la Convivialité – Ile aux enfants
Info : D. LECLERCQ 0496 35 21 88
www.eventstrail.be
Du vendredi 8 au dimanche 10 juillet
23e édition de la Foire du vin à Aywaille
Au profit du tennis de table d'Aywaille
Info : J. THOMAS, 0498 23 13 48
[email protected]
Jeudi 14 juillet
43e Foire ardennaise à S-Remouchamps
Rue de la Reffe : marché, danses populaires et
folkloriques par les Cabris du Val d'Amblève.
Info : J. LAWARREE 04 384 63 89
[email protected]
Samedi 16 juillet
Randonnée cyclo : Aywaille-Bastogne-Aywaille
avec 50, 80, 110, 155 et 180 km, départ de 6h30
à 11h du Centre sportif d'Aywaille.
Info : J. MALENGREAUX 04 384 48 34
[email protected]
Mardi 19 juillet
Course cycliste "Tour de la Province de
Liège"
2e étape : Harzé. Départ et arrivée du Château
de Harzé. Organisée par U.C. Seraing Asbl.
Info : J.-L MONSIEUR 0478 12 39 80
Dimanche 14 août
Brocante à Sougné-Remouchamps
Place de Renoufosse de 7 à 18h : organisée par
le comité de quartier de l'ancienne gare de
S-Remouchamps.
Info : Mme D. PETERS 0496 54 94 66
Du 13 au 15 août
L'Ile aux enfants accueillera dès midi, petits
et grands pour des animations dans le parc
communal, organisé par le Syndicat d'Initiative
et l'Administration communale d'Aywaille.
Info : 04 384 40 17 – www.aywaille.be
Fête du fromage au château de Harzé.
Info : Maison du Tourisme du Pays d'Ourthe-Amblève 04 384 35 44
www.fetedufromage.be
Agenda | 11
Lundi 15 août
Samedi 17 septembre
Brocante à Aywaille
Compétition de vélo Trial à Aywaille
De 8 à 17h, rue du Chalet.
Info : F. DAL MAGRO 0474 38 65 93
Manche de la Coupe de Belgique
organisée par le RDMC Bike trial
Aywaille.
Info :
R. DEVAHIVE 0497 80 59 98
[email protected]
Mercredi 17 août
Courses des côtes à Havelange-Aywaille
Pour débutants et juniors. Départ de la salle
d'Havelange-Harzé. Organisées par le Guidon
d'or Asbl.
Samedi 20 et Dimanche 21 août
Fête médiévale à
Sougné-Remouchamps
Festival d'animations
médiévales, combats de
chevaliers, joutes équestres,
dresseurs d'oies, jongleurs,
troubadours, concerts et feu
d'artifice en soirée au village
de Sougné-Remouchamps,
le long des berges, rive droite de l'Amblève et
dans les ruelles étroites bordées de maisons en
pierres.
Info : D. GERMAIN 04 384 52 05
Dimanche 28 août
Randonnée VTT à Harzé
Au départ du terrain de football de Harzé, organisé par Team BANG! Asbl.
Info : P.-F. NISIN 0495 21 31 23
Du ven. 2 au dim. 4 septembre
Yes2day'land Festival de musique festif et
familial
Calendrier des
manifestations 2016
Dans ces pages, vous pouvez avoir un aperçu
des manifestations les plus importantes, les
nouveautés ainsi qu'une liste non exhaustive de
ce qui sera organisé en matière sportive, culturelle, associative… et ce qui nous a été donné à
connaître pour l'année 2016.
Nous informons tous les autres organisateurs
de manifestations et autres évènements qui se
dérouleront en 2016 sur le territoire de la commune d'Aywaille, que nous attendons, impérativement pour chaque organisation, toutes leurs
informations (intitulé, date, lieu, prix d'entrée,
description, photo…) afin de pouvoir compléter l'agenda des manifestations de l'année et de
les faire figurer également sur le site internet et
dans l'agenda de la Maison du Tourisme.
Cette fourniture de renseignements
ne dispense pas les organisateurs
d'adresser, en double exemplaire, au
Collège communal, une demande officielle d'organisation accompagnée
des pièces utiles (carte avec tracé(s),
plan de situation, descriptif de la manifestation, demande d'aide logistique éventuelle…), au minium deux
mois avant la date de celle-ci.
12 | Agenda
Musique d'hier et d'aujourd'hui à côté du
Centre récréatif à Remouchamps.
Info : D. CORBESIER 0485 60 70 01
Dimanche 4 septembre
Course "La Philippe Gilbert juniors"
Au départ du château de Harzé. Organisée par
Le Guidon d'or Asbl.
Randonnée cyclo : Les routes buissonnières
avec 50, 80 et 105 km, départ de 8h à 11h du
Centre sportif d'Aywaille.
Samedi 15 et dimanche 16 octobre
La fureur de Lire à Aywaille
Evénements littéraires
Info : 04 384 78 82
Vendredi 28 octobre
Jogging d'halloween à Aywaille
[email protected])
www.eventstrail.be
Dimanche 13 novembre
Fête de la Saint-Hubert à Harzé
Les chemins des légendes pour VTT avec 12,
20, 35, 45 et 55 km, départ de 8h30 à 11h du
Centre sportif d'Aywaille.
Info : J. MALENGREAUX 04 384 48 34 jean.
[email protected]
Brocante à Awan
Dans les rues Wacostet et du Batty, une bonne
centaine d'exposants, animation de rue, animations pour enfants, bars, petite restauration.
Info : Ch. BREVERS 0495 75 90 56
A la chapelle Sainte-Anne des Pouhons à Harzé.
Messe et bénédiction des animaux. Petite
restauration, bar.
Info : Les Amis de la Chapelle Sainte-Anne –
Ch. SIMON 04 384 65 20
Le calendrier de l'année 2016
D'avril à décembre
Balades Enéo - Section Aywaille vous invite
aux balades (+/- 15 km) qu'il organise les 2e et
4e lundis du mois. Prendre son pique-nique,
covoiturage.
Info : M. BOLLINNE 0497 66 95 86 –
[email protected]
et aux balades de +/- 3 km et +/- 7 km qu'il
organise le 2e jeudi du mois.
RDV sur le parking du Trafic, côté Saint-Raphaël.
Info : A. THEWISSEN 0476 32 84 09
Mars
Samedi 26 mars
Grand feu à Septroux organisé par les
scouts d'Aywaille.
Info : F. LENDERS 0498 18 79 29
Samedi 26 mars à 20h
Concours de belote
Organisé par le Cercle Royal Dramatique l'Avenir, Paradis 60.
Info : R. BRISBOIS 086 43 35 92
Samedi 26 et dimanche 27 mars
Courses de lévriers à Aywaille
Epreuve comptant pour le Championnat et la
Coupe de Belgique, l’Eurocup et le Championnat international.
Info : S. COLLINS 0477 68 50 99
Dimanche 27 mars
Marche ADEPS à Deigné
5-10-20 km. Départ à la Halle des chantoirs à
Deigné à partir de 8h.
Info : M.-P. FRENZEL 0478 28 17 10
Avril
Samedi 2 avril (matin)
Visite guidée à la réserve naturelle de la
Heid des Gattes
Les forêts de la réserve naturelle de la Heid des
Gattes (1ère partie). RV à 9h au ministère des
finances rue de la Heid à Aywaille.
Info : J.-M. DARCIS 0498 51 50 10
[email protected] www.heiddesgattes.be
Samedi 2 avril (après-midi)
Heid des Gattes
Les forêts de la réserve naturelle de la Heid
des Gattes (2ème partie). RV à 14h au belvédère
Walter-Fostier. Retour entre 16h30 et 17h au
Ministère des finances.
Info : J.-M. DARCIS 0498 51 50 10
Jeudi 7 avril à 19h30
Conférence du Cercle horticole
Thématique : "La production au potager" par M.
SANDRAP à 19h30 au C. R. à S-Remouchamps.
Entrée gratuite.
Info : A. DESSY 04 384 52 42
Samedi 16 avril
Concours de couyon à Ernonheid
Organisé par l'Asbl Ernonheid Village à la salle
"Li Vihe Scole", Ernonheid 1.
Info : L. LAHAYE 086 43 36 90
Samedi 16 avril
Promenade guidée par "L'Aronde" de
Paradis-Harzé
Sortie ornithologique printanière ouverte à tous
autour de Paradis à la découverte et l'écoute
des chants des oiseaux
Info : Guide : Hubert CRAHAY
0479 95 71 01 – www.laronde-cnb.be
Dimanche 17 avril
Balade "Sur la Hé" à Aywaille
Balade par monts et par vaux à Aywaille-"Sur
la Hé"-Réserve naturelle de la Heid des Gattes
organisée par le Groupe Découvertes.
Info : Ph. STOLLTMANS 04 252 92 41
www.groupe-decouvertes.be
[email protected]
Samedi 30 avril
Tournoi des jeunes à Harzé
Au Royal Harzé Football club.
Info : J.-M. GREGOIRE 0495 51 16 20
Mai
Dimanche 8 mai de 9 à 13h
Bourse de modélisme
70e édition de la bourse internationale
d'Aywaille. Institut Saint Raphaël Av. de la Porallée 40 à S-Remouchamps
Info : ASMOCO 0471 40 45 50 de 18h30 à
21h - [email protected]
Jeudi 12 mai 2016
Conférence du Cercle Horticole l'Amblève
fleurie
Les plantes mellifères par M. MELIN. Entrée
gratuite à la cafétéria au Centre récréatif à Sougné-Remouchamps.
Info : Andrée DESSY 04 384 52 42
Samedi 14 mai
Challenge "Steve Dhondt" à Harzé
Au Royal Harzé Football Club.
Info : Th. RESIMONT 0489 52 64 75
R. JAMOTTE 0478 87 87 85
Lundi 16 mai
Dimanche 3 juillet
Marche ADEPS à S-Remouchamps
Barbecue de village à Ernonheid
5-10-15-20 kms organisé par le Glawenne Volley-ball, au départ de l'école Saint-Raphaël.
Info : M. PECHEUR 0476 97 69 25
Info : L. LAHAYE 086 43 36 90
Vendredi 20 mai
Dimanche 10 juillet
Fête des aînés au C. R. à Remouchamps.
Info : 04 384 40 17
Samedi 21 mai
Heid des Gattes
Les oiseaux de la réserve naturelle de la Heid
des Gattes.
Info : J.-M. DARCIS 0499 36 79 42 ou
0498 51 50 10 [email protected]
www.heiddesgattes.be
Dimanche 22 mai
Promenade guidée par "L'Aronde" de
Paradis-Harzé
Visite thématique botanique à Ville-au-Bois
(Aywaille).
Info : Guide : Lily Désert 0494 91 95 69 [email protected] - laronde-cnb.be
Dimanche 29 mai
Marche ADEPS à Harzé
5-10-20 kms organisé par le Royal Harzé Football Club. Départ du complexe sportif du Petit
Mont, rue Pré de Lhonneux.
Info : J. CORNET 04 384 53 64
www.adeps.be
Juin
Dimanche 5 juin de 8h30 à 15h
Brocante vide-poussettes
Jouets et vêtements d'enfants, vêtements de
grossesse, matériel de puériculture à l'école
libre d'Aywaille, Av. François Cornesse, 63.
Info : D. HOGE, 0495 53 24 76
Dimanche 12 juin
Marche ADEPS à Ernonheid
Organisé par l'ASBL Ernonheid Village à la salle
Info : L. LAHAYE 086 43 36 90
Du jeudi 23 au dimanche 26 juin
Braderie d'été dans le centre d'Aywaille
Info : www.aywaillecommerce.be
Juillet
Samedi 2 juillet
Heid des Gattes
Les fruitiers de la réserve naturelle de la Heid
des Gattes. RV à 9 h à l'église de Sougné. Retour
entre 12h et 12h30.
Info : J.-M. DARCIS 0498 51 50 10
Marche ADEPS à Aywaille
5-10-20 kms organisé par l'Amicale du Service
Incendie d'Aywaille, Playe 50..
Info : E. CAMBIER 0493 18 73 84
[email protected]
Du jeudi 21 au samedi 23 juillet
Paradis en fête
Du jeudi 21 au dimanche 24 juillet
Festival des clowns à Aywaille
Sur le parking de la gare : spectacle de clowns
et d'acrobates.
Info : 0478 41 85 50
Dimanche 24 juillet
Marche ADEPS à Awan-Aywaille
Départ de la salle "La Renaissance", rue Wacostet. Parcours 5 -10-15-20 kms.
Info : Ch. BREVERS 0495 75 90 50
Du mardi 26 juillet au lundi 1er août
Cirque Franco Belge
Spectacle avec des saltimbanques et musiques
Tziganes.
Info : 0492 77 86 10
Août
Samedi 27 et dimanche 28 août
Foire de la bière à Remouchamps
Organisé par le R.A.F.C.
Info : M.-C. GODINAS - 0497 13 42 65
Septembre
Vendredi 2 septembre
Corrida d'Aywaille
[email protected]
www.eventstrail.be
Marche ADEPS à Aywaille
5-10-15-20 kms à l'Ecole libre av. François
Cornesse 63 au profit de la Communauté de
l'Arche-Aywaille (personnes porteuses d'un
handicap).
Info : G. CREPPE 04 384 58 99
Secrétariat de l'Arche 0491 25 13 87
Du vendredi 9 au dimanche 11 septembre
Fête à Ernonheid
Organisée par l'Asbl Ernonheid Village à la salle
Info : L. LAHAYE 086 43 36 90
Agenda | 13
Du vendredi 16 au dimanche 18
septembre
Fête à KIN
Info : M. LEPONCE 0495
D. RIXHON 04 384 60 72
Week-end moules au Service Régional
d'Incendie d'Aywaille
Info : J. MAQUINAY 0478 29 63 64
[email protected]
Samedi 22 octobre
Marche ADEPS à Harzé
Organisé par l'Ecole de Harzé et l'association de
Parents. Rue de Bastogne 107.
Info : 04 384 58 64
Journée Portes ouvertes au Service
Régional d'Incendie d'Aywaille
A la caserne, Playe 50 (sortie de l'autoroute E25,
direction Playe).
Info : 04 384 68 35
[email protected]
Octobre
Du 7 au 9 octobre
Portes ouvertes dans le centre d'Aywaille
Samedi 8 octobre
Souper à Paradis-Harzé
Organisé par le Cercle Royal dramatique l'Avenir
Asbl, Paradis 60.
Samedi 8 octobre
Heid des Gattes
Les fougères et les champignons de la réserve
naturelle de la Heid des gattes.
RV à 9h à l'église de Sougné. Retour entre 12h
et 12h30.
Info : J.-M. DARCIS 0498 51 50 10
La fureur de Lire à Aywaille
Événements littéraires.
Info : 04 384 78 82
Gestion à la Réserve Naturelle de la Heid
des Gattes
Tous ensemble, nous travaillerons une demi-journée afin d'offrir à la réserve des opportunités d'encore augmenter sa biodiversité.
Info : J.-M. DARCIS 0498 51 50 10
Samedi 22 octobre 2016
Concours de belote à Ernonheid
Fête de la Sainte-Catherine à Aywaille
Au Moulin Humblet. Jeux populaires pour enfants et adultes, en souvenir d'Albert Humblet.
Info : F. DAL MAGRO 0474 38 65 93
Samedi 26 novembre à 20h
Théâtre wallon à Paradis-Harzé
Samedi 26 novembre
Heid des Gattes
Vendredi 28 octobre
Les mousses de la réserve naturelle de la Heid
des gattes. RV à 9h à l'église de Sougné. Retour
entre 12h et 12h30.
Info : J.-M. DARCIS 0498 51 50 10
Animations et cortège d'Halloween
Dimanche 27 novembre à 14h
"Li Vihe Scole", Ernonheid 1
Info : L. LAHAYE 086 43 36 90
Evénement organisé par les Parents Associés de
l'Ecole libre d'Aywaille pour tous les enfants de
l'entité.
Info : D. HOGE, 0495 53 24 76
Dimanche 27 novembre
Novembre
Marche ADEPS à Havelange-Harzé
Mardi 1 novembre
er
Marche ADEPS à Paradis-Harzé
Au Cercle Royal Dramatique l'Avenir à Paradis
60.
Du vendredi 11 au dimanche 13
novembre
Braderie d'hiver dans le centre d'Aywaille
Une avalanche de bonnes affaires et de prix
gelés !
Samedi 19 novembre à 20h
5-10-20 kms, organisée par l'ASBL Entrevues, au
départ de la salle d'Havelange.
Info : Ch. LANGOUCHE 04 368 92 69
0477 56 97 45
Décembre
Dimanche 18 décembre
Commerces ouverts à Aywaille
Samedi 31 décembre 2016
Réveillon à Ernonheidd
A la salle "Li Vihe Scole", Ernonheid 1.
Info : L. LAHAYE 086 43 36 90
Un outil de prévention pour
vous aider à utiliser les nouvelles technologies dans de
bonnes conditions !
Si notre EPN est connu pour ses formations et permanences bien fréquentées (plus de 1000 visites en 2015…), nous travaillons aussi sur la
prévention aux «dangers» d’internet. L’actualité nous a malheureusement
confronté à des situations dramatiques engendrées par une mauvaise utilisation d’internet et autres réseaux sociaux. Sachez que nous développons
un axe prévention et que, régulièrement, les animateurs interviennent auprès de classes du primaire et du secondaire afin de leur donner les bons
réflexes et surtout de les amener à une utilisation réfléchie des nouvelles
technologies. Paramétrer correctement un compte, savoir-faire une capture d’écran, signaler des abus… sont des petites choses que vous pouvez
apprendre à l’EPN afin d’éviter parfois bien des soucis. N’hésitez pas à nous
contacter.
Infos sur : www.childfocus.be/fr/safer-internet-day
14 | Agenda
Mercredi 23 novembre
de 13h30 à 16h
Formation à la photo numérique
Apprendre à connaître et à manipuler son appareil photo, transférer les
photos sur son ordinateur et y apporter certaines retouches : les mercredis 8, 15 et 22 juin de 9h à 12h
- Inscription obligatoire.
Munissez-vous de votre appareil
photo et du câble qui l’accompagne.
Accès libres aux ordinateurs à l’EPN (les mercredis de 13h à 16h et les jeudis de 9h à 12h) avec présence des animateurs pour répondre à toutes vos
questions.
Infos ou inscription aux formations :
Pierre LOTTIN, 04 369 21 77
e-mail : [email protected]
Échevinat de l'Environnement
Propreté et infractions environnementales
Le Contrat de rivière de l'Amblève/Rour a pour objectif de restaurer,
protéger et valoriser la qualité écologique et les ressources en eau du
bassin en intégrant harmonieusement l'ensemble des caractéristiques
propres à la rivière.
Depuis 2002, et tous les trois ans, un inventaire complet des 1.863 kms de
cours d'eau de son bassin hydrographique est réalisé. Il permet de dresser un état des lieux des dégradations et de prioriser les actions à mener
pour la protection et la valorisation des eaux. L'ensemble des partenaires
du Contrat de rivière dont Aywaille utiliseront cet inventaire pour définir
et mettre en œuvre, de manière concertée, leur 5ème programme d'actions (pour 2017-2019).
L’inventaire est, aujourd'hui, bien plus facile que par le passé car de nombreux points noirs ont été résolus grâce à l'engagement et à la mobilisation de plus de 109 organismes qui adhèrent au Contrat (communes du
bassin, Service Public de Wallonie, Provinces, commissions régionales et
consultatives, entreprises, associations, organismes de tourisme, monde
agricole, écoles et bien d'autres).
Fin 2015, les cours d'eau ont été parcourus et des thèmes ont été inventoriés : Captage, Rejet, Déchet, Entrave, Erosion, Ouvrage, Plantes invasives, Protection de berge, Patrimoine lié à l'eau, Zone humide, …
Les résultats seront présentés entre janvier et avril aux membres afin de
hiérarchiser les actions à entreprendre.
En tant que citoyens, riverains et usagers, vous pouvez vous aussi communiquer vos priorités pour la préservation de notre or bleu. Cela nous
permettra de cibler au mieux les orientations de nos actions. Alors, n'hésitez
pas à prendre contact avec la cellule
de coordination.
Quand les cours d'eau retrouvent leurs noms…
Nos rivières et ruisseaux méritent une
attention de tous les jours, mais il faut
d'abord les sortir de l'anonymat, les
mettre en valeur et créer un sentiment
d’appartenance !
Le Contrat de rivière a donc installé
103 nouveaux panneaux identifiant
les cours d'eau sur sept communes du
bassin (Aywaille, Comblain-au-Pont, Manhay, Stavelot, Stoumont, Vielsalm et Waimes).
Notre commune a ainsi acquis 15 nouveaux panneaux. Elle a fait le choix
d'inscrire le nom des cours d'eau à la fois en français et en wallon.
Agenda : Journées wallonnes de l'Eau : du 8 au 27 mars 2016.
Contrat de rivière de l'Amblève/Rour
Cellule de coordination
Tél : 080 28 24 35 - email : [email protected]
Le conseil communal, en séance du 30 octobre 2014 a adopté un Règlement communal portant sanctions administratives des incivilités, des infractions mixtes, des infractions relatives à l’arrêt et au
stationnement et des infractions aux dispositions concernant le
signal C3.
Cet outil a pour but d'améliorer la qualité du cadre de vie et de l'environnement de notre commune. Il est aussi d’application dans toute la
zone de police SECOVA et est en ligne sur le site Internet de la commune :
http ://www.aywaille.be/WEBSITE/_Download/PDF/ReglementCommunalSanctionsAdministratives.pdf
A la suite de ce nouveau règlement, le Conseil Communal a décidé d’amplifier la campagne de lutte contre les incivilités environnementales et
plus particulièrement sur celles qui posent le plus de désagréments, notamment :
- les incinérations;
- les dépôts clandestins de déchets;
- la problématique des animaux et notamment les déjections canines;
- l’entretien des terrains;
- la protection des eaux de surfaces.
Nous vous rappelons également que des poursuites du parquet ou des
amendes administratives sont prévues en cas d'infraction.
Contact : Agent de Police Judiciaire – Constatateur chargé de
constater les infractions environnementales et les incivilités au
04 364 05 24.
Acquisition de 30 futs à compost
Dans un but toujours croissant d’encourager la population à réduire
ses déchets et particulièrement les matières organiques, la commune
d’Aywaille, comme déjà réalisé les années précédentes, propose aux
Aqualiens l’acquisition à tarif préférentiel d’un fût à compost et de sa tige
mélangeuse; la commune intervenant à hauteur de 20 € sur un total de
48 €.
Contenance : +/- 290 litres; Hauteur : +/- 96 cm;
Diamètre : +/- 80 cm; Matière : plastique; Couleur : vert;
Couvercle articulé et entièrement amovible; Base avec injecteur d’air; Accessoire : tige mélangeuse en métal.
Ce type de fût est conseillé pour traiter les déchets organiques
de cuisine et éventuellement les tontes des petits jardins (- de
300 m2) en combinaison avec de la matière sèche (feuilles mortes,
broyats).
Pour des terrains de plus grande superficie, les techniques de compostage en tas, en caisses (palettes de récupération) ou en treillis sont préférables.
Dès réception du bon de commande et de votre payement (celui-ci
confirme votre réservation), le fût sera disponible à l'Administration communale au Service environnement pendant les heures de bureau.
Rens. : 04 364 05 24 – [email protected])
BON DE COMMANDE
Laurence CULOT, Echevine de l’Environnement
Nom, prénom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Adresse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
......................................................................
Tél / GSM : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
suis intéressé(e) par l’acquisition d’un fût à compost de type MILKO
accompagné de sa tige mélangeuse proposé par la commune
d’Aywaille au tarif préférentiel de 28 € (TVAC).
v erse la somme de 28 € sur le CCP de la commune BE53 0000 0199
3853 avec la mention "Fût à compost" – nom de famille).
Date et signature : ��
Bon de commande à renvoyer à l’administration communale, rue de la Heid, 8 à 4920 Aywaille
Échevinat des Travaux
Parking d’écovoiturage à Playe
Programme wallon de
Développement Rural
(PwDR)
Un projet pour le parc communal et la Heid
des Gattes !
Nous évoquions, dans la dernière parution du journal, la réalisation du parking d’Ecovoiturage à Playe, à côté de la caserne du SRI, par la SA Marcel BAGUETTE de Clermont-Thimister, avec le soutien financier de la Province de Liège. Nous avons le plaisir
de vous annoncer l’achèvement des travaux. Le site comprend 40 emplacements de
parking (25 places supplémentaires sont réservées pour la caserne), du mobilier urbain
permettant la détente et le repos, des parkings vélos, des bulles à verre. Un point de
rechargement pour véhicules électriques sera ajouté ultérieurement. Nous invitons les
navetteurs à y garer leur véhicule en toute sécurité et à ne plus stationner sous le pont
de l’autoroute. Le site est facilement accessible et fléché. De plus, vous pourrez bénéficier
des différents services présents sur le site.
Test de modification du plan de circulation du
centre d’Aywaille
En septembre 2015, la Wallonie organisait le lancement
du Programme wallon de Développement Rural (PwDR)
2014-2020. Ce programme permet de soutenir les acteurs de la ruralité dans la mise en œuvre de mesures à
destination du développement socio-économique, des
services ruraux et de l’environnement. C’est en réponse à
l’une de ces mesures (7.5. Investissement dans de petites
infrastructures touristiques) que la Commune a introduit,
à la mi-février 2016, un dossier de candidature concernant le «développement du tourisme vert à Aywaille via
l’aménagement du parc communal et de la réserve naturelle de la Heid des Gattes». Le projet vise à faire du
parc communal un lieu d’accueil touristique, un lieu de
départ pour les promenades ainsi qu’un lieu de convivialité permettant l’accueil des nombreux évènements de
l’entité (concerts, théâtre, place aux enfants, marché des
artisans, chasse aux œufs, etc.) notamment en aménageant une «esplanade en plein air à vocation culturelle»
équipée d’une scène, d’une régie, etc. Par ailleurs, le projet a pour finalité l’aménagement d’un nouveau parcours
didactique dans la réserve naturelle de la Heid des Gattes
et la restauration de trois bâtiments (dont le concasseur
de la carrière du Gouveux) présents sur le site naturel. Ce
projet est mené dans le cadre d’une collaboration avec
l’asbl Ardenne et Gaume. Une réponse de la Wallonie est
attendue pour l’été 2016. Si le projet fait l’objet d’un avis
favorable, il bénéficiera d’un soutien de la Wallonie et de
l’Europe à concurrence de 80 % du montant des coûts
éligibles.
Pour plus d’informations, vous pouvez contacter la
Commune ou les agents de développement du GREOA
([email protected] ou 04 384 67 88).
Président de la CLDR :
Philippe DODRIMONT, Bourgmestre
asbl GREOA – Service PCDR
Place de Chézy 1 à 4920 Harzé – Aywaille
Tél. : 04 384 67 88 - Fax : 04 384 74 37
[email protected] - www.pcdr.be
16 | TRAVAUX
La Commune d’Aywaille, la Direction des Routes, l’A.I.D.E. (Association intercommunale
pour le démergement et l’épuration des communes de la Province de Liège), la SWDE
(Société wallonne des Eaux) et la Police se coordonnent en vue de réaliser à moyen terme
l’égouttage de la Place Joseph Thiry (priorité 1 au Plan d’Assainissement par sous-bassin
hydrographique : PASH), le remplacement de conduites d’eau et la réalisation d’aménagement de convivialité dans le centre. A cette occasion, le plan de circulation du centre
d’Aywaille à fait l’objet d’une réflexion en vue de permettre d’augmenter les espaces de
convivialité et d’améliorer la fluidité de la circulation. Afin de permettre la poursuite de
l’étude de ce dossier complexe, il est important de pouvoir se fixer sur la fonctionnalité
de ce plan de circulation. C’est pourquoi, le principe de ce plan sera testé plusieurs mois à
partir de la fin du mois d’avril 2016. Des évaluations seront réalisées durant le test afin de
cibler les points négatifs et positifs (nous l’espérons). Comme tout changement dans les
habitudes, cela ne se fera pas sans mal et particulièrement la première quinzaine du test.
Par conséquence, nous espérons pouvoir compter sur votre patience et votre courtoisie
au volant durant cette période. A l’heure de la rédaction de cet article, nous ne pouvons
vous donner la date exacte du début du test ainsi que le plan de circulation définitif. Une
information précise sera donnée 15 jours avant la réalisation du test sur le site internet et
facebook communaux, dans la presse et sur le site internet de la Police.
Vente d’immeubles communaux
L’immeuble communal, sis rue de Louveigné 19 à Sougné-Remouchamps, abritant
précédemment la maison de quartier et
Fanfreluche (action du Service d’insertion
sociale de la Teignouse) est mis en vente.
Le prix de vente est de 94.000 €.
Rens. : 04 364 05 25
[email protected]
L’immeuble communal sis avenue de la Libération 1 à Aywaille est mis en vente. Les
conditions de vente sont disponibles sur
demande.
Date de rentrée des offres pour le vendredi
29 avril 2016 à 11h.
Dominique SIMON,
Echevin des Travaux
Trophée du Mérite
sportif 2015
L’appel est lancé à tous les
clubs sportifs de la commune
mais aussi à tous les habitants qui peuvent introduire
une candidature pour un
sportif du club, une équipe,
un parent, un voisin,… qui
de par ses qualités, ses résultats, son engagement au niveau sportif mérite d’être mis
en avant.
Le Jury examinera les candidatures reçues relatives aux
résultats de l’année 2015, afin de remettre les prix le 20
mai prochain à 20 h au Centre récréatif à Sougné-Remouchamps.
Le Jury pourra aussi faire des propositions de candidatures. Outre le
Mérite sportif, différents autres prix
peuvent être attribués dans une
catégorie spécifique : jeunes, vétérans, dames, intégration de personnes handicapées, implication
de bénévoles,... mais aussi un Prix du Fair Play (respect de la loi, de l’arbitre, des entraîneurs, acceptation de
la défaite, refus de toute discrimination,…) lié à l’adhésion de la commune à l’asbl Panathlon.
Pour ce prix, les candidatures se baseront sur un fait,
un geste, un comportement régulier, aussi anodin qu’il
pourrait paraître mais qu’il soit lié aux valeurs reprises
ci-dessus.
Les candidatures doivent être rentrées via formulaire
avec un dossier motivé et documenté pour le vendredi
15 avril 2016.
Au cours de cette cérémonie, seront également remis
les chèques du Fonds des Jeunes sportifs et les prix du
concours «Sporti Futé» (voir ci-contre).
Concours "Sporti Futé"
Depuis de nombreuses années, La Teignouse œuvre dans le domaine
de la prévention des assuétudes et développe des actions de prévention en matière de consommation chez les jeunes, sous le label "Espace Futé".
L'équipe de ce label lance un nouveau projet de prévention et investit le milieu lié au
sport. Ce projet intitulé "Sporti Futé" a pour but d'informer et de sensibiliser les responsables de clubs sportifs, les gérants de "buvettes", les moniteurs sportifs mais surtout les
jeunes à une consommation responsable dans le cadre d'activités pré- et post-sportives.
La 3e mi-temps «festive»… Le match du dimanche matin après une très longue soirée ou
une très courte nuit… Le p’tit coup à la mi-temps pour se réchauffer ou s’encourager…
Autant de pratiques, couramment observées dans les milieux sportifs, et en particulier
chez les jeunes. Et pourtant, pas sans risque !
En effet, le sport et l’alcool ne font pas bon ménage. Le sport et le tabac, non plus. Le
sport et les boissons énergisantes, pas davantage.
L’alcool allonge le temps de récupération, le tabac diminue la capacité respiratoire et
engendre un essoufflement précoce, les boissons énergisantes contiennent des produits stimulants qui favorisent la déshydratation. Alors, le sport, bon pour la santé ? Oui, à
condition d’être pratiqué en respectant quelques règles de base d’hygiène de vie.
Pour ce lancement, La Teignouse organise un concours "Crée ton slogan". Le but de
ce concours est de prévenir la consommation chez les jeunes dans le cadre de leur pratique sportive, grâce à des slogans originaux et humoristiques réalisés par eux-mêmes
et reproduits sur des sous-verres. C’est une opportunité pour les jeunes de réfléchir à un
thème qui les concerne de près et de laisser s'exprimer leur créativité.
Ce concours s'adresse aux jeunes, aimant et/ou pratiquant un sport, âgés de 12 à 21 ans,
des différentes communes sur lesquelles La Teignouse est active. Le concours débutera
le 1er mars et se clôturera le 13 avril 2016. Les 10 meilleurs projets seront récompensés
par des prix sympathiques remis à l’occasion de la Cérémonie du Mérite sportif aqualien
le 20 mai prochain (voir ci-contre).
Le règlement du concours est disponible sur la page Facebook "Crée ton slogan - Sporti
Futé", en contactant Espace Futé : [email protected] et sur le blog de la commune d'Aywaille http ://www.aywaille.be/WEBSITE/BEFR/03/Blog01.php.
Infos complémentaires : Carole Laporte, Coordinatrice PSSP
04 384 44 60 - 0473/50.10.46
Christian GILBERT, Echevin des Sports
Info : 04 364 05 06 ou 28
Concours façades
et jardins fleuris et
jardins potagers
Après la relance de ce concours en 2015 par le Cercle
horticole l’Amblève fleurie, le Syndicat d’Initiative de
Sougné-Remouchamps et le P.A.C. Aywaille, vous êtes
invités à participer au fleurissement de notre commune
en participant à nouveau à celui-ci. Gratuit et accessible
à tous, inscrivez-vous dans les catégories façades, jardins
fleuris ou jardins potagers. Durant l’été, un jury composé
notamment de professeurs d’écoles d’horticulture passera voir vos réalisations pour sélectionner les lauréats et
préparer la remise des prix en fin de saison.
Renseignements et inscriptions :
L’Amblève fleurie, Edgard Dessy, 04 384 52 47
Syndicat d’Initiative de Sougné-Remouchamps,
Andrée Dessy, 04 384 52 42
P.A.C. Aywaille, [email protected]
Asbl AGISCA – CSLI
Stages d’été au centre
sportif d’Aywaille
Infos : inscrivez-vous à la newsletter via
notre site www.agisca.be, pour rester informé sur l'actualité de nos cours, de nos clubs
et infrastructures.
Centre Sportif CSLI,
Esplanade du Fair-Play, 1
4920 Aywaille
Tél. 04 384 52 34
[email protected] - www.agisca.be
Sports | 17
Trophée du Mérite Citoyen
Les associations qui organiseront un stage durant les congés
scolaires en 2016 et qui sont intéressées de figurer dans l'agenda et le blog du site internet ainsi que dans le journal communal, peuvent se faire connaître et envoyer toutes leurs informations à l'adresse : [email protected] (Tél : 04 364 05 08).
Stages durant
les congés de printemps
Atelier des Gad'lis
Gym Danse Loisirs Asbl
Céramique : poterie au tour et émaillage
Stages de psychomotricité et multisports
Dates : du 28 mars au 1er avril 2016 + 1
jour à convenir pour l'émaillage
Dates : du 4 au 8 avril 2016
Prix : 140 € + terre et cuisson
Age : Ados/adultes
Réduction de 10 € pour le 2e enfant. Attestation mutuelle fournie sur demande.
Horaire : de 9h30 à 16h30
Age :
Lieu : rue de la Reffe, 11 à Remouchamps
– CEC Atelier "Les Gadlis"
- Psychomotricité de 2,5 à 4 ans (possibilité
de demi stage);
Rens. et réservations : 04 384 58 37
0497 70 30 52 – [email protected]
www.lesgadlis.be
- Pré multisports de 5 à 6 ans;
CSM Asbl
Stages "Bambins" Vélos Nature
Les enfants apportent leur casque; vélos fournis par le CSM
Dates : du 29 mars au 1er avril 2016
Prix : 70 €
Horaire : de 9h à 16h; garderie gratuite de
8h à 9h et de 16h à 17h
Lieu : Hall omnisport d'Aywaille, Esplanade du Fair-Play 1
0495 93 55 69
Royal Harzé Football Club
Age : de 2,5 à 6 ans
Horaire : de 9h à 16h
Prix : 65 €
Lieu : Ecole Saint-Joseph, rue Magrite 20 à
S/Remouchamps
Age : accessible aux enfants nés entre
2001 et 2011
Rens. et réservations :
04 361 08 20/40
Horaire : de 9 à 16 h (jusqu'à 15 h le vendredi)
Stages de psychomotricité et multisports - Cirque
Dates : du 29 mars au 1er avril 2016
Prix : 60 €
Réduction de 10 € pour le 2e enfant. Attestation mutuelle fournie sur demande.
Age :
Garderie : 1 heure avant et 1 heure après
chaque jour de stage
Lieu : terrain de football du R Harzé FC, rue
Pré de Lhoneux
Rens. et réservations : Jean-Michel
GRÉGOIRE : 0495 51 16 20 – Laurent
LAMOUREUX, coordinateur des jeunes
0497 81 20 30
[email protected]
- Psychomotricité de 2,5 à 4 ans (possibilité
de demi stage);
La Parada Asbl
- Cirque/pré multisports de 5 à 6 ans
- Cirque/multisports à partir de 7 ans
Horaire : de 9h à 16h; garderie gratuite de
8h à 9h et de 16h à 17h
Lieu : Hall omnisports d'Aywaille, Esplanade du Fair-Play 1
0495 93 55 69
18
Un jury chargé d'attribuer ce trophée, composé au moins
de cinq personnes compétentes en ces «matières»
ou ayant eu une implication dans la vie associative, citoyenne, communale... et domiciliées sur le territoire
de la commune d’Aywaille, a été désigné par le Collège
communal.
Les candidatures doivent être rentrées avec un dossier
complet à l'Administration communale pour le 22 avril
2016.
Rens. et infos complémentaires :
04 364 05 07
Thierry CARPENTIER,
Echevin de l'Information
- Multisports à partir de 7 ans.
Prix : 76 €
Gym Danse Loisirs Asbl
La Commune d'Aywaille a décidé d'attribuer chaque
année un Trophée du Mérite Citoyen à un citoyen ou à
un groupe de citoyens ou à une association domicilié sur
le territoire de la commune d’Aywaille ou originaire de la
commune d’Aywaille ayant, par son/ses activités, son/ses
engagements… que cela soit dans le domaine du social,
caritatif, sportif, économique, culturel, artistique ou autre,
contribué à bâtir une société responsable et fraternelle,
inclusive et créative ainsi qu’ayant contribué au rayonnement et au développement d’un de ces domaines dans
la commune d'Aywaille ou à l’extérieur de celle-ci.
Stage Equitation multidiscipline
Prix : 150 € + 8 € assurance (pour les non
assurés)
Age : de 5 à 18 ans
Horaire : de 9h à 16h
Garderie : de 8h30 à 9h et de 16h à 17h
Lieu : Harzé, Pouhon 22B
0474 29 18 46 – www.laparada.be
[email protected]
Changement de la
dénomination des rues
Monsieur Jan Jambon (N-VA), Ministre de l’Intérieur, a décidé de néerlandiser la dénomination des rues de la totalité des communes francophones et germanophones
en vue d’assurer la prédominance de l’idiome de Vondel
en tant que première langue nationale teintée de jaune
et noir.
Ces changements, indépendants de notre volonté, auront malheureusement un impact significatif pour les citoyens, qui devront effectuer une série de démarches administratives auprès de B-Post, de TECTEO, de la SWDE…
Au niveau de la commune d’Aywaille, certains noms de
rue seront traduits de manière littérale : la Rue du Centre
deviendra «Centrumstraat», le Chemin de l’Abbaye s’appellera désormais «Abdijweg»…
Les villages changeront également de nom : par
exemple, Quarreux sera modifié en «Waterstenendorp»,
Deigné deviendra «Wilde Wereldsdorp» et Dieupart en
«Godvertrekt».
L’appellation des rues portant le nom d’une personnalité va également être modifiée, au risque d’effacer le
souvenir des héros locaux. C’est ainsi que désormais, la
Place Joseph Thiry (1) s’appellera «Bart De Wewerplaats».
Mieux encore, le Square Philippe Gilbert deviendra la
«Tom Boonenplein»...
Enfin, bizarrement, la dénomination des allées du Val du
Promontoire, reprenant des noms de poissons, ne sera
pas modifiée.
La liste de l’ensemble des modifications est disponible à
l’accueil de l’administration communale.
Ces changements seront d’application à partir du 1er
avril 2016.
(1)On notera qu’au sujet de la place Thiry et de son projet d’aménagement et de contournement depuis déjà longtemps dans les cartons,
cela semble bien évoluer. En effet, il se murmure que la commune est
en passe d’acquérir un tunnel de Bruxelles; tunnel de seconde main, il
s’entend, afin de préserver au mieux les finances communales.
Expositions d'auteurs pour la
jeunesse
Ce mois de février, les bibliothèques du réseau BOA ont
accueilli pour la 3e fois une exposition itinérante élaborée
par le secteur des Arts Plastiques et le secteur Jeune Public des Chiroux, en partenariat avec la CCR/Liège. Après
Jean Maubille en 2012 et Pittau-Gervais en 2014, l’exposition «Faire chaise de tout bois», est consacrée cette fois
à Anne Herbauts. Auteur belge pour la jeunesse ayant
déjà une quarantaine d'ouvrages à son actif, Anne Herbauts est connue internationalement. Mêlant couleurs,
textures, poésie et jeux de mots, ses albums regorgent
de surprises à chaque page. Très riche et variée, l'exposition a pu être divisée pour être présentée dans deux
implantations à la fois. Les bibliothécaires des quatre
communes ont accueilli de nombreux groupes d'enfants
pour des visites-animations autour de l'exposition. Pour
la commune d'Aywaille, les visites guidées ont été proposées aux 17 classes de 3e et 4e primaire. Autour de l'exposition, outre les ouvertures au public, diverses animations
ont été réalisées avec les enfants de 0 à 12 ans comme
celles d'Olivia de San pendant les vacances de Carnaval à
la bibliothèque d'Aywaille.
Si vous voulez (re)découvrir son univers, vous trouverez
la plupart des livres d'Anne Herbauts dans nos bibliothèques. L'exposition se trouve à présent dans les bibliothèques de Sprimont et d'Embourg jusqu'au mois de
juin.
Nous vous donnons rendez-vous en septembre et octobre 2016 pour découvrir l'exposition suivante qui présentera l'auteur-illustrateur Michel Van Zeveren.
«M'enfuir m'amuse» :
Spectacle littéraire
et musical de JeanClaude Legros
vous aimeriez faire éditer vos textes... alors
faites-vous connaître à la bibliothèque
d'Aywaille. Grâce à votre participation et/
ou vos suggestions, nous pourrons mettre
au point un programme d'activités qui
n'exclut personne.
Contact : [email protected] ou 04
384 78 82 (avant le 1er juin 2016).
Animations jeunesse :
vacances de printemps
Le jeudi 7 avril de 14 à 16 h 30 : balade
contée ouverte à tous, petits et grands, recommandée à partir de 4 ans. ! Attention :
le parcours est court mais n'est pas adapté
aux poussettes.
De deux voyages au Monténégro, le
conteur Jean-Claude Legros a ramené
des impressions fortes.
Claude Englebert, graphiste et photographe spadoise, a fixé avec son appareil
les émotions ressenties lors de la remontée du canyon de Mrtivica. Il a inventé une
histoire, elle a jonglé avec celle-ci, puis le
pianiste Pirly Zurstrassen a créé des musiques : le spectacle "M'enfuir m'amuse"
est né et Wouter Roggemans, percussionniste a rejoint le projet pour un voyage
musical et visuel très particulier... Le jeudi
14 avril à 20 h à l'Administration communale, rue de la Heid 8.
Réservations souhaitées à la bibliothèque
(04 384 78 82 ou bibliotheque@aywaille.
be)
Fureur de Lire 2016 :
un salon littéraire pour
le BOA !
Le vendredi 8 avril, animations «histoires
et comptines», destinée aux bébés de 6
mois à 3 ans et à leurs parents. (10 enfants
maximum par séance, accompagnés d’un
ou deux adultes). Deux séances au choix :
de 10 à 10 h 30 et de 11 à 11 h 30.
Animations gratuites. Réservations obligatoires pour le 6 avril.
Conférence de PierreEmmanuel PAULIS
Le samedi 28 mai prochain, à côté de
la bibliothèque de Xhoris, l'auteur de la
bande dessinée TANIA présentera une
conférence intitulée "Apollo, les missions
lunaires habitées". Infos et réservations : Bibliothèque de Xhoris, route de Hamoir 34 :
04 369 29 26
Renseignements, réservations,
prolongations pour les 3 implantations :
Bibliothèque d’Ourthe-Amblève
Rue Nicolas Lambercy, 7
04/384.78.82 - [email protected]
La Fureur de Lire 2016 sera l'occasion de
mettre en valeur les productions d'auteurs
locaux et l'édition belge en général.
Vous êtes auteur vous-même, vous
connaissez un auteur de la région ou
ACADEMIE OURTHE-VESDRE-AMBLEVE
MUSIQUE | DANSE | ARTS PARLÉS
CONCERT-APÉRITIF À
L’ESCALE
Dimanche 24 avril 2016 à 11h
Dans le cadre de la saison 2016
des concerts-apéritifs organisés
par l’Escale, la classe de musique
de chambre de l’Académie O.V.A.
présentera un programme varié !
P.A.F. : 6 € (apéritif compris)
Lieu : Escale, Avenue de la Station
80 à 4130 Esneux
Infos & réservations :
04 384 94 12
[email protected]
rue Marsale 10 à 4920 Aywaille - 04 384 60 11
www.academie-ova.be
SPECTACLE THÉÂTRAL
SPECTACLE THÉÂTRAL
Mercredi 27 avril et mercredi 18
mai 2016 à 19h
Mercredi 25 mai 2016 à 18h
Examen des classes d’art dramatique de l’Académie O.V.A.
P.A.F. : entrée gratuite
Ce spectacle aura lieu au
Foyer Culturel, rue du Centre 81 à
4141 Sprimont.
Christian GILBERT,
Echevin de la Culture
SPECTACLE DE
DÉCLAMATION
Les élèves de déclamation et
d’art dramatique vous invitent
à découvrir leur interprétation
de textes drôles, surprenants ou
encore interpellants.
Mercredi 1er juin 2016 à 18h
Lieu : Centre récréatif, rue Marsale
10 à 4920 Aywaille
Lieu : Centre récréatif, rue Marsale
10 à 4920 Aywaille
Les élèves des ateliers de déclamation vous proposeront leur
interprétation de textes variés
en public.
Culture | 19
Faites votre métier,
nous nous occupons du reste !
ACHETER
Stratégie: on réfléchit !
Actions marketing, publications sur les réseaux sociaux,...
Pour rentabiliser votre investissement publicitaire, on ne crée pas sans
avoir pensé. Quand c’est beau c’est bien, quand c’est efficace, c’est mieux !
Créativité: du graphisme et des idées.
Choix des images, slogans, mises en pages créatives, logos... L’ADN de
votre entreprise, c’est pécieux et chez BANG! nous y attachons un soin
tout particulier.
Réalisation: programmation et impression.
· Site internet responsive avec CMS évolutif, newsletter, E-commerce,
mailing et E-mailing, formulaire de collecte de données clients, app,...
· Imprimés tous formats, petites et grandes quantités,...
· Enseigne & totem, panneau, bâche, lettrage de véhicules,...
rue de la Reffe 19/2 (2e étage) à REMOUCHAMPS
T. 04 384 31 23 | www.bang.be
Mariages
Weiss Manolito (Awan) et Corvers Samantha
(Awan) mariés le 21 novembre 2015;
Corbesier Damien (Deigné) et Delhaxhe Catherine
(Deigné) mariés le 05 décembre 2015;
Jacquemain Benoît (Feronheid) et Blavier Céline
(Feronheid) mariés le 23 janvier 2016.
Halin Arnaud et de De Roy Florence;
Fille de Haudelbaum Emmanuel et de Weber Sidjy;
Lespagnard Samuel (Aywaille), né le 6 novembre
2015, Fils de Lespagnard Olivier et de Vrydaghs
Florence;
Gayetot, Lucie (Harzé), née le 9 décembre 2015, Fille
de Gayetot Denis et de Géraerts Virginie;
Naissances
Gillis Nina (Aywaille), née le 13 octobre 2015, Fille de
Gillis Gary et de Rouchet Aurore;
Frisée Alice (Aywaille), née le 14 octobre 2015, Fille de
Frisée Christofer et de Georges Caroline;
Tirez Salehi Naël (Harzé), né le 18 octobre 2015, Fils
de Tirez Gilles et de Salehi Sepideh;
Ubaghs Côme (Sur la Heid), né le 21 octobre 2015, Fils
de Ubaghs Guillaume et de Gathon Aurélie;
Defise Bonnie (Sougné-Remouchamps), née le 9
novembre 2015, Fille de Defise Thomas et de Destiné
Marie;
Peller Simon (Deigné), né le 9 novembre 2015, Fils de
Peller Lionel et de Purnot Laetitia;
El Massraji Lina (Sougné-Remouchamps), née le
10 décembre 2015, Fille de El Massraji Ahmed et de
Levarlet Isabelle;
Putz Amandine (Awan), née le 17 décembre 2015,
Fille de Demal Stéphan et de Putz Nancy;
Collignon Noam (Aywaille), né le 19 novembre 2015,
Fils de Collignon Michaël et de Vandenabeele Karen;
Van Kaam Robin (Sougné-Remouchamps), née le 28
décembre 2015, Fille de van Kaam Rogier et de Welten
Carla;
Cardon Chloé (Harzé), née le 24 novembre 2015, Fille
de Cardon Quentin et de Melon Aurélie;
Bacquelaine Jules (Harzé), né le 3 janvier 2016, Fils de
Bacquelaine François et de Demarche Mélissa;
Wegnez Joeline (Aywaille), née le 25 novembre 2015,
Fille de Wegnez Joël et de Péharpré Sandrine;
Dumoulin Noah (Aywaille), né le 6 janvier 2016, Fils de
Dumoulin Yannick et de D’Evola Madison;
Alsheiko Adam (Nonceveux), né le 3 novembre 2015,
Fils de Alsheiko Amal;
Dubois Loris (Sougné-Remouchamps), né le 26
novembre 2015, Fils de Dubois Freddy et de Moscato
Maria;
Houssonloge Harper (Sougné-Remouchamps),
né le 11 janvier 2016, Fils de Houssonloge Luc et de
Bouquette Vanessa;
Louys Elise (Awan), née le 3 novembre 2015, Fille de
Louys Fabrice et de Yonde Mondanda Hortense;
Mossay Jil (Gibet de Harzé), née le 27 novembre 2015,
Fille de Mossay Lionel et de Renard Annick;
Sottiaux Théo (Harzé), né le 03 février 2016, Fils de
Sottiaux David et de Grignard Laetitia;
Streels Stéphanie (Awan), née le 4 novembre 2015,
Fille de Streels Michaël et de Antoine Anne-Marie;
Volvert Olivia (Aywaille), née le 1 décembre 2015,
Fille de Volvert Grégory et de Grand’ry Manon;
Lambert Manoé (Harzé), né le 05 février 2016, Fils de
Lambert Stéphane et de Raimont Florence.
Halin Emilien (Harzé), né le 5 novembre 2015, Fils de
Hauldebaum Kinsly (Awan), née le 8 décembre 2015,
Bruck Lilou (Aywaille), née le 29 octobre 2015, Fille de
Bruck Charles-André et de Bronchart Jessica;
Winand Nathan (Mont d’Amblève), né le 29 octobre
2015, Fils de Winand Jonathan et de Angelicchio
Maria-Concetta;
Baar Mathieu (Sougné-Remouchamps), né le 31
octobre 2015, Fils de Baar François et de Brantz
Florence;
Décès
Meunier Crystel, célibataire, fille de Dominique
Gerard, décédée à Aywaille, le 12 septembre 2015;
Bonjean Serge, décédée à Oupeye le 19 décembre
2015;
Closset Gaston (Sougné-Remouchamps), 56 ans,
décédé à Verviers le 06 novembre 2015;
Duwez Gaston (Sougné-Remouchamps), 80 ans, veuf
de Thonus Emilie, décédé à Aywaille le 20 décembre
2015;
Noens Robert (Nonceveux), 63 ans, époux de Coir
Hubertine, décédé à Verviers le 09 novembre 2015;
Cavalier Auguste (Kin), 67 ans, époux de Melebeck
Francine, décédé à Aywaille le 27 novembre 2015;
Rousseau Yvonne (Aywaille), 63 ans, épouse de
Mertens Jean-Marie, décédée à Liège le 30 novembre
2015;
Cahay Guy (Sougné-Remouchamps), 70 ans, époux
de Dhondt Madeleine, décédé à Aywaille le 03
décembre 2015;
Hourlay Maria (Aywaille), 95 ans, veuve de Natalis
Lucien, décédée à Stoumont le 23 décembre 2015;
Derydt Hubert (Mont d’Amblève), 67 ans, époux de
Dubois Liliane, décédé à Aywaille le 24 décembre
2015;
Schmitz Gabrielle (Sougné-remouchamps), 87 ans,
veuve de Colette Yvan, décédée à Sprimont le 08
janvier 2016;
Scholsem Ginette (Harzé), 67 ans, épouse de Houssa
Roger, décédée à Liège le 14 janvier 2016;
Lehance Maria (Mont d’Amblève), 80 ans, épouse
de Bierberg Richard, décédée à Aywaille le 30 janvier
2016;
Maquet Eugène (Sougné-Remouchamps), 78 ans,
décédé à Liège le 30 janvier 2016;
Cornet Marie-José (Harzé), 61 ans, décédée à Liège le
28 décembre 2015;
Voets Christiane (Aywaille), 66 ans, épouse de Harzé
Christian, décédée à Liège le 30 janvier 2016;
Rousselle Louise (Sougné-Remouchamps), 80 ans,
épouse de Legrandhenri Jean, décédée à Aywaille le
01 janvier 2016;
Toussaint Antoinette (Awan), 93 ans, veuve de Simon
Jules, décédée à Comblain-au-Pont le 31 janvier 2016;
Hayard Carine (Mont d’Amblève), 62 ans, épouse de
Staudt Georges, décédée à Aywaille le 03 janvier 2016;
Simon Marcelle (Sougné-Remouchamps), 85 ans,
veuve de Bauwens Pierre, décédée à Liège le 01 février
2016;
Kinet Christian (Aywaille), 59 ans, décédé à Liège le
04 janvier 2016;
Cheront Marie (Sougné-Remouchamps), 82 ans,
décédée à Liège le 02 février 2016;
Sante Ernest (Deigné), 89 ans, veuf de Henkin Marie,
décédé à Aywaille le 04 décembre 2015;
Hanson René (Sougné-Remouchamps), 90 ans, veuf
de Louwet Jeanine, décédé à Liège le 06 janvier 2016;
Habran André (Aywaille), 67 ans, époux de Geurts
Marie-Louise, décédé à Aywaille le 03 février 2016;
Cochet Ginette (Kin), 62 ans, décédée à Aywaille le 11
décembre 2015;
Arnold Josiane (Harzé), 69 ans, veuve de Bolle Louis,
décédée à Aywaille le 07 janvier 2016;
Kepenne Claude (Stoqueu), 81 ans, veuf de Radoux
Carmen, décédé à Liège le 11 février 2016.
Smeekens Michel (Awan), 53 ans, époux de Louon
Véronique, décédé à Aywaille le 13 décembre 2015;
Kauffman Caroline (Sougné-Remouchamps), 38 ans,
épouse de Corbesier Jérôme, décédée à Liège le 07
janvier 2016;
Dechêne Maggy (Sougné-Remouchamps), 73 ans,
décédée à Pepinster le 04 décembre 2015;
Pirnay Henri (Sougné-Remouchamps), 90 ans, veuf
de Jurdan Léonie, décédé à Aywaille le 04 décembre
2015;
Marichal Madeleine (Aywaille), 75 ans, épouse de
In Memoriam
Décès de Monsieur Ernest SANTE
Ancien combattant
Né à Stoumont, le 07/03/1926 - Décédé à Aywaille, le
04/12/2015
Décès de Monsieur Henri PIRNAY
Ancien combattant
Né à Sougné-Remouchamps, le 09/06/1925 - Décédé
à Aywaille, le 04/12/2
ÉTAT CIVIL | 21
AYWAILLE 2 > 4 SEP.
VENDREDI
Machiavel Sttellla
La Blonde | AfterNight | Eric Wilkin
SAMEDI
Queen Hallyday
[PAR QUEEN KINGS]
David Bowie
[PAR THIERRY LUTHERS]
PAR
ZOWIE
Oli Soquette | Rapsat
| Disco Party Show
PAR ENSEMBLE
AVEC PIERRE
| Kidibul Kids Festival
DIMANCHE
Jardin des Couleurs « Holi Color »
www.yes2dayland.be
5
DEPUIS
1960
FUNÉRARIUM LUC & LILIANE
6
LEMAIRE
SPRL
Un service funéraire complet adapté au budget de
chacun partout 24h/24. 2 funérarium avec parking privé.
04 384 68 73
4, rue du Chalet, Aywaille.
F. 04 239 28 93
16
GOMINA
coiffure
5, rue Hongrée · 4920 Aywaille · T. 04 384 43 91
· POSE D’ONGLES EN GEL
· VERNIS SEMI-PERMANENT
· LISSAGE BRÉSILIEN ET FRANCAIS
· POSE D’EXTENSIONS
· SOINS ANTI ÂGE MYRIAM. K
23
5954
15 MAI
Le Cantil propose une approche originale alliant boutique de
vins et restaurant. Endroit convivial pour se mettre en mode
« pause » autour d’un plateau de terroir belge, d’un menu
du marché ou simplement d’une assiette « sur le pouce ».
Spécialités maisons telles que ravioles, salades, cocottes,
boulets, plateau de salaisons et fromages belges, viandes
maturées, poissons… dont les produits viennent des
producteurs locaux.
Gamme de vins de petits domaines orientés vers la culture
raisonnée.
Ouvert non-stop du mardi au jeudi jusqu’à 21h00
vendredi et samedi jusqu’à 22h30
Place Joseph Thiry, 35 · 4920 Aywaille · T. 04 367 57 89
REMOUCHAMPS
Départ 8h00 - Spéciale Show à 14h sous le viaduc de Secheval
Avenue Louis Libert 1 | 4920 AYWAILLE | 04 246 00 00 | www.schmidtwallonie.be
Réalisation :
rue de la Reffe 19/2 | 4920 Remouchamps | www.bang.be | 04 384 31 23 | [email protected]
Réservation souhaitée

Numéro 156 (PDF - 3,46 Mo)

Transcription

Documents pareils

CHEZ NOUS 20 - Vanessa Matz

Parc animalier "Le monde sauvage" à Deigné (AYWAILLE)

Monde Sauvage : non au boycott

Article "La Meuse"

« Vous n`imaginez pas tout ce que la police fait pour vous … »

La vallée de la Lienne - Animation Chrétienne et Tourisme

Numéro 150 (PDF - 5,99 Mo)

n°74 oct 2013

Pistes pour de nouveaux partenariats familles-école