10 jours / 9 nuits Sensations d`Ailleurs

DECOUVERTE DE
L’AFRIQUE DU SUD !
Sensations d’Ailleurs !
Edition
de Mai 2012 à Octobre 2013
Votre agence de voyages :
10 jours / 9 nuits
Cape Town (3) – Durban (1) – Hluhluwe (1)
– Swaziland (1) – Kruger (2) – Johannesburg (1)
Extension possible en 3 jours - 2 nuits :
Johannesburg (1) – Victoria Falls (2) - Johannesburg airport
MAJ : 08/06/2012
Découverte de l’Afrique du Sud !
Edition de Mai 2012 à Octobre 2013
DECOUVERTE DE L’AFRIQUE DU SUD !
Cap de Bonne Espérance, Montagne de la Table, pays Zulu, Parc
Kruger, Soweto… autant de lieux légendaires qui sont entrés dans
notre mémoire collective sans même qu'on réalise qu'ils correspondent à une réalité bien contemporaine qu'il n'appartient qu'à
nous de venir voir de nos propres yeux.
Fruit d'années d'expérience, le circuit « Découverte de l'Afrique du
Sud » combine les principaux centres d'intérêt du pays et séduira
autant les amoureux de la nature et des grands espaces, que ceux
qui souhaitent mieux comprendre les hommes et leurs cultures.
Sensations d’Ailleurs !
Les points clés ...
Pour terminer votre voyage, découverte en extension des chutes
Victoria, peut-être le panorama le plus spectaculaire d'Afrique
australe.
[ Les points importants ]
•
•
•
•
•
Départs garantis toute l’année avec un minimum de 2 personnes.
Un guide local francophone sur tout le circuit.
Un programme attractif pour découvrir l’essentiel de la nation arc en ciel.
Des hébergements de qualité.
Une extension aux chutes Victoria.
2
Découverte de l’Afrique du Sud !
Edition de Mai 2012 à Octobre 2013
Détails de votre programme ...
[ Jour 1 : jeudi ]
AEROPORT DE CAPE TOWN - CAPE TOWN
(Dîner)
WATERFRONT
Arrivée à l’aéroport de Cap Town (vol non inclus dans le programme). Accueil et assistance avant le départ en autocar.
Déjeuner libre.
Découverte du Victoria and Alfred Waterfront. Les anciens docks de Cape Town y ont été transformés en centre
commercial et culturel où se trouvent les meilleures possibilités de shopping du pays.
Dîner sur le front de mer et nuit à votre hôtel : Capetonian ****.
Situé entre la côte atlantique animée et la montagne de la Table, l'hôtel Capetonian**** se trouve à seulement
20 km de l'aéroport international de Cape Town. Toutes les chambres de l'hôtel donnent sur la baie ou sur la
montagne de la Table. Elles sont équipées d'un minibar, d'un coffre-fort et d'une salle de bains privative avec un
sèche-cheveux. Vous pourrez vous faire livrer les journaux quotidiens sur demande. Le restaurant chic On the
Square bénéficie d'une vue panoramique sur Cape Town et sert une cuisine internationale. Plusieurs bars et cafés se situent à moins d'un kilomètre. Vous pourrez vous rendre au centre de remise en forme de l'hôtel qui
comprend des appareils cardio-vasculaires. L'hôtel Capetonian offre un service de navette vers le Victoria & Alfred Waterfront (front de mer Victoria et Alfred) qui se trouve à moins de 5 minutes de trajet. Le stade de Cape
Town est à 2 km.
[ Jour 2 : vendredi ]
CAPE TOWN
(Petit déjeuner, déjeuner, dîner)
HOUTBAY - CAP DE BONNE ESPÉRANCE – BOULDERS BEACH– KRISTENBOSCH
Excursion en mer au départ du port de Hout Bay, affectueusement appelé 'la république de Hout Bay' par ses
résidents du fait de son accès limité. Seules trois routes la desservent. Hout Bay, situé à 20 minutes du centre
ville du Cap, a réussi, malgré le développement urbain, à conserver l'atmosphère unique et typique d'un petit
village de pêche. Sa plage, longue et sablonneuse, fait face à une magnifique baie encadrée par la " Sentinelle "
d'un côté et la spectaculaire route de " Chapmans peak " de l'autre. Au départ du port, et quand les conditions
météorologiques le permettent, un bateau vous mène vers l'Île de Duiker. L'île est un sanctuaire pour des milliers de phoques à fourrure du Cap (en réalité des Otaries venues d'Antarctique), ainsi que pour une multitude
d'oiseaux marins tels que fous de Bassan, cormorans et mouettes. Il est interdit de se promener sur l'île, mais le
bateau s'en approche de très près. Se sachant le centre d'attraction, les phoques mettent en scène un spectacle
fantastique, en plongeant et virevoltant avec agilité et une vitesse stupéfiante.
Visite de la Réserve Naturelle du Cap de Bonne Esperance : ses formations géologiques, sa faune et de sa
flore font de la réserve naturelle du Cap de Bonne Espérance un endroit unique au monde. Les légendaires "
Cape Point " et " Cap de Bonne Espérance " ont été des points de repère pour les premiers explorateurs et sont
la source de nombreux mythes et légendes. En 1488, Bartholomé Dias nomme la péninsule « cap des Tempêtes ». Le roi Jean II du Portugal lui donne plus tard son nom actuel. Le Cap de Bonne-Espérance est une merveille scénique, où s'alternent plages de sable blanc et de falaises. La rencontre des eaux froides de l'océan
Atlantique et celles plus chaudes de l'océan Indien crée un environnement côtier unique et une des zones marines les plus productive du monde.
Sensations d’Ailleurs !
Hôtel Capetonian ****
3
Découverte de l’Afrique du Sud !
Edition de Mai 2012 à Octobre 2013
Déjeuner de poisson.
Rendez visite à la colonie de manchots du Cap de la plage de "Boulders". Ce lieu unique est devenu un paradis
pour ces oiseaux et l'un des rares endroits où ils peuvent encore se prélasser sans être menacés par l'intervention humaine. Vous serez à même de les voir de très près sans entraver leur milieu naturel.
Visite du jardin botanique de Kirstenbosch. Considéré par les spécialistes comme l'un des plus riches du
monde, 6000 espèces de fynbos dont de nombreuses variétés de protéas y sont cultivées.
Nuit à votre hôtel : Capetonian****. (cf descriptif du jour précédent)
[ Jour 3 : samedi ]
CAPE TOWN
(Petit déjeuner)
STELLENBOSCH - FRANSCHHOEK
En option : Excursion route des vins et dîner traditionnel
(déjeuner - dîner)
Tour d'orientation de la charmante petite ville de Stellenbosch dont l'université a longtemps participé au
destin de l'Afrique du Sud. La place de l'église, les ruelles étroites... tout contribue à accentuer l'atmosphère européenne qui se dégage du village.
Le domaine viticole de Rickety Bridge Winery est situé sur les flancs des montagnes de Franschhoek. La
propriété surplombe les vignobles et la majestueuse chaîne de montagnes de Wemmershoek. Confortablement
installé à table ou sur une couverture étendue sur la pelouse, vous pourrez savourez un pique-nique gastronomique composé d'une sélection de plats inspirés de la cuisine locale et prépares quotidiennement par le maître-chef. Ce repas est servi avec le célèbre vin dit « de dessert » (sucré) du domaine. Le domaine viticole a célébré son 200ème anniversaire en 1997 et son histoire remonte au 17eme siècle, lorsque les terres furent accordées
à la veuve Paulina De Villiers. Il est célèbre pour ses méthodes de vinification traditionnelles. Lors de la dégustation, 5 des vins du domaine vous seront offerts, y compris celui servi au déjeuner. Vous dégusterez tout en apprenant leur méthode de vinification.
Visite de Franschhoek, le "coin français" où se sont retrouvés les Huguenots chassés de France lors des persécutions religieuses de la fin du XVIIème siècle. Souvenirs émouvants au musée Huguenot et devant le mémorial.
Votre soirée sera une expérience panafricaine vibrante et éclectique. Une nuit de divertissement dans un
cadre africain entouré d'arbres dans la cour d'un bâtiment historique au centre de Cape town. Votre soirée au
Gold restaurant débutera par le son du djembe. Un cercle interactif de djembe vous donne l'occasion d'apprendre à jouer de cet instrument typique. Tandis que vous savourerez les plats variés, spécialités Malaises du Cap
et Africaines, vous serez captivé par l'extravagance des chants et des danses autour de vous.
[ Jour 4 : dimanche ]
CAPE TOWN - DURBAN
(Petit déjeuner, dîner)
Sensations d’Ailleurs !
Journée libre. Nuit à votre hôtel : Capetonian****. (cf descriptif du jour 1)
TOUR DE VILLE DE CAPE TOWN—SIGNAL HILL
Tour d'orientation de Cape Town : Aussi surnommée " the Mother city " -la ville Mère, son patrimoine culturel unique, provient de l'amalgame de différentes nationalités de colons et de tribus indigènes. Entre les tours
modernes du centre ville, un mélange harmonieux de styles architecturaux, Edouardien, Victorien et Cap Dutch,
a été méticuleusement préservé. Les rues étroites pavées, les maisons multicolores et l'ambiance Islamique du
Quartier Malais ajoutent à l'atmosphère cosmopolite.
4
Découverte de l’Afrique du Sud !
Edition de Mai 2012 à Octobre 2013
Durant le tour, vous passerez devant : Le Château de Bonne-Espérance, ce fort à la forme d'un pentagone est
le plus ancien édifice du pays - Cape Town City Hall - l'hôtel de ville, construit en 1905, donnant sur la place
Grand Parade. " The Company Gardens " - Les Jardins de la Compagnie, un parc public maintenant, il a ses origines dans les potagers et vergers de Jan van Riebeeck, aménagés dès 1652 afin de ravitailler les bateaux de
passage. Le tour d'orientation de cette belle ville vous fera découvrir un passé riche en culture et histoire.
Vol Cape Town - Durban (non inclus dans le programme mais en supplément dans les tarifs).
Accueil et assistance à l’aéroport. Départ en autocar.
Nuit à votre hôtel : Boulevard 44 boutique Hôtel****.
Un hôtel 4 étoiles haut de gamme niché dans les collines de Umhlali sur la côte du KwaZulu-Natal du Nord. Il est à 3 Kilomètres de Ballito et à 10 minutes en voiture de l’aéroport international. C’est un très bel hôtel de charme aux installations
et équipements modernes qui sauront vous satisfaire.
[ Jour 5 : Lundi ]
DURBAN - HLUHLUWE
(Petit déjeuner, déjeuner, dîner)
ST LUCIA - HLUHLUWE en 4X4
Visite de la petite ville estuaire de Sainte Lucie avec son lagon magnifique où en vous promenant sur la
plage vous pourriez voir des oiseaux, des hippopotames et parfois des crocodiles.
Safari l'après-midi en 4x4 dans la réserve de Hluhluwe-Umfolozi. Détentrice du record mondial de
concentration en rhinocéros noirs et blancs, elle offre de superbes paysages vallonnés traversés par les rivières
Hluhluwe et Umfolozi. Elle vous offre une très grande diversité d'animaux parmi lesquels figurent les fameux Big
five (lions, éléphants, léopards, rhinocéros et buffles).
Spectacle de danses zoulou.
Nuit à votre hôtel Lodge : Zulu Nyala Heritage****.
Zulu Nyala Heritage****
Cette hôtel offre un service de qualité avec des infrastructures de pointe pour que votre séjour soit inoubliable : piscine
extérieure, terrain de tennis, bar/lounge, bar en bord de piscine, conciergerie, personnel multilingue et des boutiques de
souvenirs/kiosque à journaux. Les chambres incluent une ligne téléphonique directe et un coffre-fort. Les salles de bain
sont pourvues d'un ensemble douche/baignoire, un miroir de maquillage et des articles de toilette gratuits. Enfin vous disposez de la climatisation, d’un ventilateur de plafond et d’un bureau.
Sensations d’Ailleurs !
Hôtel Boulevard 44 boutique Hôtel ****
5
Découverte de l’Afrique du Sud !
Edition de Mai 2012 à Octobre 2013
HLUHLUWE - SWAZILAND
(Petit déjeuner, déjeuner, dîner)
EZULWINI—BOUGIES SWAZI
Route pour Manzini.
Les plaines dans le sud-ouest du Swaziland contrastent fortement avec la région plus montagneuse du
nord. Vous y découvrirez de luxuriants champs de canne à sucre à perte de vue et l'immensité de la savane où
sont éparpillés des villages Swazis traditionnels. Près de la frontière de Lavumisa, au sud-est, vous apercevrez les montagnes Lubombo qui couvrent presque la totalité de la partie est du pays et forment une frontière
naturelle entre le Swaziland et le Mozambique.
Visitez l'atelier de fabrication des bougies swazi à Malkerns. Ces objets d'art uniques par leurs motifs
sont exportés dans le monde entier et constituent de magnifiques souvenirs. Vous pourrez y voir les artistes au
travail. Nuit à votre hôtel : Mantenga Lodge
Mantenga Lodge - Première catégorie
Idéalement situé pour explorer le Swaziland, cette hôtel est l’endroit rêver pour notre halte du soir !
[ Jour 7 : Mercredi ]
SWAZILAND - KRUGER
(Petit déjeuner, déjeuner, dîner)
EZULWINI - NGWENYA
Découverte de Happy Valley (« la vallée heureuse »). Vous pourrez flâner dans les petits marchés de ce
royaume africain indépendant et admirer un artisanat de grande qualité.
Visite de la verrerie de Ngwenya. En dehors des souvenirs originaux que vous pourrez en rapporter, cette
entreprise exerce une fonction sociale importante. Des entrepreneurs dont l'âge varie de celui d'un écolier à celui d'un retraité se chargent de collecter du verre et l'apportent à la verrerie moyennant rétribution. Une manière intéressante de combiner protection de l'environnement, ascension sociale et développement touristique !
Chants de joie et de fête vous accueillent sous le toit de chaume du boma au village Shangaan pour une soirée
de divertissement. Une expérience dont vous vous souviendrez longtemps. Les chants et danses autour du feu
sont exécutées par les enfants de l'orphelinat local. Avec chaque chanson, le chef du village raconte une histoire
ou explique un proverbe de leur légende tribale. Cette "fête de la culture" est complétée par un dîner qui comblera l'appétit le plus féroce. Servi dans des pots de fer traditionnels, le buffet est composé de plats locaux comprenant salades, entrées et soupe, variété de plats de viande et de desserts irrésistibles…
Nuit à votre hôtel : Casterbridge Hollow – catégorie supèrieure.
Sensations d’Ailleurs !
[ Jour 6 : mardi ]
Casterbridge Hollow – catégorie supérieure.
Construit sur une ancienne plantation de mangue, cette établissement colonial a des larges vérandas couvertes dominant
les jardins. Un vraiment bel hôtel à l'extérieur de la ville agréable de Whiteriver. C’est un magnifique endroit pour partir à
la découverte du Parc national Kruger.
6
Découverte de l’Afrique du Sud !
Edition de Mai 2012 à Octobre 2013
KRUGER
(Petit déjeuner, déjeuner, dîner)
PARC NATIONAL KRUGER
Safari dans le Parc Kruger. En 1898, à la requête du président Paul Kruger et afin, non seulement de contrôler la chasse mais aussi d'enrayer le déclin de la faune animale de l'est du Transvaal, la " Sabie Game Réserve "
est créée. Le parc tel que nous le connaissons aujourd'hui est formé en 1926 quand plusieurs réserves sont regroupées en un seul parc national, le premier d'Afrique du Sud. Il reçoit le nom de " Paul Kruger ".
Il est ouvert au public la même année. Le Parc national Kruger est une des plus grandes réserves animalières
d'Afrique. Sa superficie est comparable à celles d'Israël ou du Pays de Galles. Le Parc couvre plus de 20 000
km², et s'étend sur 350 km du nord au sud et sur 60 km d'Est en Ouest. Les cinq grands animaux regroupés
sous le vocable « Big Five » - lions, éléphants, léopards, rhinocéros et buffles - s'y trouvent en abondance. On y
dénombre 147 espèces de mammifères et plus de 517 espèces d'oiseaux dont 253 sont résidents. Apercevoir un
animal dans le parc Kruger se mérite et il faut de la chance. Ceci dit, le safari n'en est que plus exaltant. Le safari en bus à l'avantage de vous mettre en position pour surplomber la végétation dense du parc… A vous
d'apercevoir l'un des 1000 léopards de cette immense réserve ! (En option, le safari peut se réaliser en 4X4 dans le parc
Kruger, voir le supplément dans les tarifs).
Nuit au même hôtel que la veille (cf descriptif du jour précédent)
[ Jour 9 : Vendredi ]
KRUGER - JOHANNESBURG
(Petit déjeuner, déjeuner, dîner)
BLYDE RIVER CANYON - PILGRIMS REST
Découverte des sites fabuleux du canyon de la Blyde River. Profond de 6 à 800 mètres, il s'étire sur
26km, égrainant ses panoramas inoubliables. Visite de sa principale curiosité géologique : Bourke's Luck Potholes (les "marmites de géants").
Le Royal hôtel de Pilgrim's Rest offre une expérience unique car il est situé dans le seul village en Afrique du
Sud a avoir obtenu le statut de Monument national. Champ aurifère en 1873, Pilgrim's Rest est vite devenu un
centre cosmopolite grâce à la ruée vers l'or qui s'ensuivit. Aujourd'hui, le village rend encore hommage à ces
pionniers d'un temps révolu. L'hôtel comprend 10 bâtiments datant de la fin du 19ème siècle. Il est décoré dans
le style Victorien de l'époque. Le restaurant, meublé dans le même style, offre un déjeuner simple et traditionnel.
Puis visite de l'ancien village d'orpailleurs de Pilgrim's Rest dont l'exploitation a cessé en 1972. Classé monument historique, ses anciennes maisons ont été restaurées et transformées en musée vivant de la ruée vers l'or
du siècle dernier.
Route pour Johannesburg. Dîner au « Carnivore » ! Nuit à votre hôtel : Misty Hills****.
Sensations d’Ailleurs !
[ Jour 8 : jeudi ]
Misty Hills ****
Ancien monastère hindou, cet hôtel de charme construit en pierre, incarne l'esprit d'Afrique. Situé dans de beaux jardins
luxuriants, entouré d'une prairie et d'une forêt naturelle, cet établissement rustique constitue le lieux de séjour parfait pour
un voyage en Afrique. Les chambres standards sont situées dans un bâtiment rustique, entre des cours d'eau. Les chambres de luxe présentent le style d'un village avec des cours d'eau. Elles comprennent des oeuvres africaines authentiques.
7
Découverte de l’Afrique du Sud !
Edition de Mai 2012 à Octobre 2013
JOHANNESBURG - AEROPORT DE JOHANNESBURG
(Petit déjeuner, déjeuner)
SOWETO TOUR - PRETORIA
Visite de Soweto. Enfant maudit de l'apartheid, le South West Township de Johannesbourg comprend aujourd'hui près de 4 millions d'habitants. Les émeutes de 76 qui s'y sont déroulées marquent le début du déclin de la
ségrégation.
Déjeuner traditionnel africain dans le restaurant « Sakhumzi » qui est situé sur la célèbre rue Vilikazi, au
cœur du centre historique et culturel de Soweto. La seule rue au monde où vivent 2 prix nobels de la paix, l'archevêque Desmond Tutu et Nelson Mandela. Ancien shebeen, bar illégal durant l'apartheid, le Sakhumzi, est
désormais reconverti en restaurant traditionnel ou vous mangerez à la même enseigne que la population locale.
Le buffet vous permettra de goûter aux spécialités culinaires locales tels que riz, beignets, légumes divers, potau-feu, curry, Mogodu (tripes) et le pap ( purée de farine de mais).
Tour d'orientation de la capitale administrative Sud Africaine. Prétoria a été fondée en 1855. Elle est devenue
la capitale de l'état Boer, Zuid Afrikaanse Republiek, en 1860. Beaucoup de rappels de l'histoire des Boers peuvent être vus en conduisant dans la ville ; comme le Church Square avec son imposante statue de l'Oncle Paul
Kruger - ancien président du ZAR et le plus aimé des leaders Boers. Les Bâtiments de l'Union (Union Buildings)
qui dominent la partie ouest de la ville impressionneront les passants.
Transfert à l’aéroport de Johannesburg.
Fin de nos services !
Sensations d’Ailleurs !
[ Jour 10 : samedi ]
Envie de prolonger votre séjour ?
Nous vous proposons une extension vers les Chutes Victoria :
En 3 jours / 3 nuits
Peut être le panorama le plus spectaculaire d’Afrique Australe.
8
Découverte de l’Afrique du Sud !
Extension Chutes Victoria
Edition de Mai 2012 à Octobre 2013
EXTENSION DE 3 JOURS & 3 NUITS AUX CHUTES VICTORIA
[ Jour 10 : samedi ]
JOHANNESBURG - AEROPORT DE JOHANNESBURG
(Petit déjeuner, déjeuner)
SOWETO TOUR - PRETORIA
Idem que le jour 13 ci-avant puis :
Dîner libre et nuit à votre hôtel : Peermont Metcourt***.
Situé à Kempton Park, au milieu de beaux jardins, de fontaines et de statues, cet hôtel moderne 3 étoiles propose des
chambres contemporaines dotées d'une télévision à écran plat. Il dispose d'une piscine extérieure, d'un casino et d'un spa.
Toutes les chambres de l'établissement comprennent la climatisation, la télévision par satellite, un plateau/bouilloire et une
salle de bains décloisonnée. Elles affichent un intérieur moderne et élégant.
[ Jour 11 : dimanche ]
JOHANNESBURG - CHUTES VICTORIA
(Petit déjeuner, dîner)
CROISIERE SUR LE ZAMBEZE
Vol Johannesburg - Victoria Falls (non inclus dans le programme mais en supplément dans les tarifs).
Accueil et assistance à l’aéroport. Transfert à Victoria Falls. Déjeuner libre.
Croisière sur le Zambèze au soleil couchant. Depuis l’embarcadère en amont des chutes, puis en navigation
lente, vous pourrez voir les animaux se désaltérer sur les berges. Apéritif et snacks vous seront servis à bord.
Dîner et nuit à votre hôtel : Rainbow Hotel – première catégorie.
Rainbow Hotel – première catégorie
Cet hôtel est à proximité du centre-ville, à 2 km de Victoria Falls. Il est niché dans un amphithéâtre de forêt vierge, tout
près du centre où vous trouverez de nombreux restaurants. Possibilité de louer des vélos à l'hôtel. Toutes les chambres
disposent de la télévision par satellite avec chaînes numériques, d'une salle de bain privée avec douche et baignoire, d'une
ligne téléphonique directe, d'un balcon, d'une cafetière/bouilloire et de la climatisation. Un lit double ou king-size, un sèche-cheveux, un accès Internet et le chauffage à réglage individuel complètent le confort.
[ Jour 12 : lundi ]
CHUTES VICTORIA
(Petit déjeuner, dîner)
Sensations d’Ailleurs !
Peermont Metcourt***
CHUTES COTE ZIMBABWE
Visite des chutes côté Zimbabwe. Un rideau d'eau long de 1,7km s'effondre d'une falaise haute de 108 mètres
au point le plus profond. Découverte par Livingstone en 1855 (connue par les gens indigènes depuis plus longtemps), ses nombreux points de vues figurent parmi les plus exceptionnels de la planète. Un spectacle qui justifie de traverser le continent. Déjeuner libre puis visite du marché artisanal de " Falls ". Vous y verrez des artistes au travail, et admirerez leur savoir faire et leurs créations.
Dîner et nuit à votre hôtel : Rainbow Hotel – première catégorie. (cf descriptif du jour précédent)
[ Jour 13 : mardi ]
CHUTES VICTORIA - AEROPORT DE JOHANNESBURG
(Petit déjeuner)
Transfert pour l’aéroport de Victoria Falls.
Fin de nos services !
9