Kirkland Lake - Centre pour enfant Timiskaming Child Care

Kirkland Lake November 2014 Novembre
Program Information / Description des activités
Monday / lundi
Thursday / jeudi
Contes avec activités 9 h 30 et 13 h (Nov. 3,10, &17)
Viens nous joindre pour une histoire et un bricolage avec nos amis
Paul et Suzanne!
Larder Lake Playgroup 9:30-11 a.m. (Nov. 13)
Join us at the Municipal Building gym for free play, art and
activities. All are welcome! Centre is closed in the a.m.
Jeux libres 9 h -12 h et 13 h–16 h
Amusez-vous dans notre salle de jeux. Les familles ont accès aux
jeux, bricolages et au centre de ressources ainsi qu’à la
joujouthèque.
Tuesday / mardi
National Child’s Day 10-12 (Nov. 20)
Join us in celebrating the day of the child with activities, games
and free lunch. Registration is required.
Journée nationale de l’enfant 10 h-12 h (le 20 novembre)
Venez célébrer la journée de l’enfant avec des activités, des jeux et
un diner gratuit. Inscription requise.
Meet at the Library 10:30 a.m. (Nov. 4 & 18)
Meet at the Teck Centennial children’s library for singing,
SIGNING, stories and crafts! Fun interaction for children 0-6.
Mom and Tot Swim 2-2:45 p.m. (Nov 4)
Please register for the opportunity to have a free mom and tot
swim class taught by Amy Clarke, this class is for one parent and
one child ages 3mths-3y.
Nage pour maman et bambin 14 h-14 h 45 (le 4 novembre)
S.v.p. vous inscrire pour l’opportunité de participer à une leçon
gratuite de natation pour maman et un bambin agé de 3 mois à 3
ans. L’instrutrice sera Amy Clarke.
Lest we forget/Remembrance Day 11 a.m. (Nov. 11)
We will meet at the cenotaph to remember those who have done so
much for us.
Cérémonie du Jour du souvenir 11 h (le 11 novembre)
Rencontrez nous au cénotaphe pour se rappeller de ceux qui ont
faient tellement pour nous.
Free Play 1-4
Free Play - enjoy the use of the play room, art supplies and lending
library.
Jeux libres 13 h–16 h
Amusez-vous dans notre salle de jeux. Les familles ont accès aux
jeux, bricolages et au centre de ressources ainsi qu’à la
joujouthèque.
Wednesday / mercredi
Free breakfast/ Déjeuner gratuit 9:30 / 9 h 30
Join us for a healthy breakfast./ Joignez nous pour un déjeuner
sain.
Cutting Down on Sitting Down 10:30 (Nov 5)
A discussion on the Canadian Sedentary Behavior Guidelines as
well as the Canadian Physical Activity Guidelines.
Kinder Music 10:30 (Nov12)
Please register for this music class which includes singing, dancing
and instruments.
Singing, Signing & Rhyming 10:30 (Nov. 19)
This activity is a chance to practice some of the signing you have
learned, as well as learn a few new songs, signs and rhymes to
interact with you child.
Virginiatown 11 h 30 – 13 h 30 (Nov. 27)
Nous fournissons un dîner léger et des activités à l’école St. Louis.
C’est Tucker la Tortue! Une technique qui enseigne aux enfants à
reconnaître et à contrôler leurs sentiments à l’aide de la
« technique de la tortue – prendre le temps de rentrer et de
penser ».
Friday / vendredi
Lil’ Artist 10 a.m. (Nov 14 & 28)
A variety of art material offered for a variety of skill levels.
Petit artiste 10 h (le 14 et 28 novembre)
Une variété de materiel d’art offert pour une variété d’age.
Swastika Playgroup 10-12 (Nov. 21)
We will meet at the Riverside Community Church in Swastika
(former Public School) for activities, snack and stories.
Saturday / samedi
Kids Can Cook 11 (Nov. 1)
Kids can cook if you let them. Allow your children the chance to
participate in cooking, for all ages.
Petits cuisiniers 11 h (le 1ier novembre)
Les enfants peuvent cuisinier si on leur permet. Permettez à vos
enfants la chance de participer à la caisson, pour tout age.
Lil’ Scientists 11 (Nov. 18)
Weather experiments, stations set up for a variety of ages and
interests.
Petits scientistes 11 h (le 18 novembre)
Des experiences de météo avec des stations mis en place pour une
variété d’ages et d’intérêts.
Free Play 9-1
Free Play - enjoy the use of the play room, craft supplies and
lending library.
Jeux libres 9 h-13 h
Amusez-vous dans notre salle de jeux. Les familles ont accès aux
jeux, bricolages et au centre de ressources ainsi qu’à la
joujouthèque
*Reminder, any program marked with a
requires
registration. Call 705-567-8837 to register or for more
information.
* N.B. Un programme marqué d'une
demande une
inscription. Appelez 705-567-8837 pour vous inscrire ou
pour plus d'informations.
When NO Gets You Nowhere with Vikki 10:30 (Nov. 26)
Tips, ideas and discussion about alternatives to saying ‘NO’.
Timiskaming Early Years Centre * Centre de la petite enfance
Tiskaming 30 Second St. (2nd Floor) 30 rue Second
705-567-8837