Ma Ville - Saint-Germain-lès

Septembre 2015
Journal de Saint-Germain-lès-Corbeil
Le SaintGerminois
7
Education
Rentrée scolaire
L’Age d’Or
Saison des seniors
La Semaine Bleue
Ma Ville
Travaux d’été
Vie Locale
Fête de la ville
Parole à un commerçant
Américan Day 1 re
De belles affaires
en perspective !!
édition
10 h - Départ Run Harley
10 h 30 - stands
(ceintures cuir, pièces Harley, Bijoux rock ...)
12 h 30 - Arrivée Parade Harley
12 h 30 - Concerts Rock
La Galerie De Corbez et la maison du thé du dragon
font des promotions exceptionnelles de -30% à
-60% jusqu‘à épuisement des stocks.
À ne pas manquer !
(Interférences - rOcK n’stOcK - fILLe Ô Peres - eVenfOX)
15 h - Baptêmes Harley
2015
E
R
B
M
tE
P
E
s
eil
7
b
2
r
o
E
C
H
s
C
è
in-l
a
m
DIMAN
b’
r
e
G
ball Clu
t
t
o
n
o
i
F
a
e
l
s
ar
de
e
d
oposés p
a
r
t
p
s
e
c
a
u
l
p
a
La Galerie de Corbez et La Maison du Thé du Dragon
vous accueillent du mardi au dimanche de 14 h à 19 h
au 2 avenue de la Pointe Ringale à Saint-Germain-lèsCorbeil.
ecue sur
et barb
‘Buvette
Salon du vin
Cette année encore, l’association Culture et Vins
de France organise son 23e «salon des vins et de la
dégustation» à la salle des fêtes de Saint-Germain-lèsCorbeil le samedi 21 novembre de 9 heures 30 à
19 heures.
L’entrée y est libre, les dégustations gratuites.
Que vous soyez ignorant ou œnophile expérimenté,
voici une bonne occasion de découvrir de nouveaux
cépages, une nouvelle appellation, mais aussi de dénicher de bonnes bouteilles auprès d’une trentaine
de vignerons « triés sur le volet ».
Pour plus d’information : http://www.cultureetvinsdefrance.org.
r
e
i
n
e
r
g
de 9 h à 18 h - Vide
SOLIDARICOURSE : Collège La Tuilerie
La deuxième édition de la Solidaricourse aura lieu le samedi 19 septembre 2015 au collège La Tuilerie de SaintGermain-lès-Corbeil.
De 10 h à 12 h, venez partager un moment sportif et convivial en courant, en marchant, en famille ou entre amis.
La participation est de 5 euros pour les adultes et 2,5 euros pour les enfants de moins de 15 ans.
Une buvette payante ainsi qu’une tombola seront organisées avec de nombreux lots à gagner.
Les recettes seront utilisées pour aider au financement des projets pédagogiques de l’établissement.
Salon de la photographie
Appel à candidature
La municipalité et l’A.D.A.C organisent conjointement leur salon de la photographie les samedi 7 et dimanche 8
novembre 2015 à la salle des fêtes.
Les photographes intéressés pour exposer sont invités à se faire connaître au plus tard le 15 septembre
auprès de Jacqueline Berthier-Perroutin, présidente de l’A.D.A.C au 01 60 75 91 75.
2
Le SaintGerminois
Septembre 2015
sommaire
Editorial
Chères Saint-Germinoises, Chers Saint-Germinois,
Des nouveautés dans cette parution de la rentrée pour vous accompagner au
mieux sur l’actualité culturelle ou les évènements organisés par le service jeunesse. Ainsi, pour vous permettre de ne pas oublier les dates qui vous intéressent,
le guide culturel a changé de formule vous permettant de détacher par coupon
chacun d’entre eux. Sa parution au sein même du journal améliore la diffusion de
l’information culturelle sur la commune. Le service jeunesse en a fait de même.
Pour améliorer la communication des dates d’inscriptions de vos enfants aux
différentes activités proposées, des coupons détachables vous permettront de
conserver celles que vous aurez choisies. De plus, le programme des vacances
scolaires sera dorénavant communiqué à chaque parution.
L’événement majeur de la rentrée scolaire est la mise en fonction des salons
ludiques au sein des écoles accueillant les enfants pour un temps de calme et
de repos après le temps scolaire. Ils s’intègrent dans le cadre des nouveaux
rythmes scolaires et je souhaite leur succès pour le plaisir des enfants et la
tranquillité des parents.
Dans le cadre des festivités à venir, j’aurai le plaisir de vous retrouver le 27
septembre prochain dès 10 h au stade de Saint-Germain-lès-Corbeil pour la
fête de la ville. Un événement plein de surprises où vous pourrez retrouver la
parade des «Harley Davidson», faire votre premier baptême en deux roues sur
des motos mythiques, découvrir l’exposition d’anciennes voitures américaines, apprécier des groupes de rock n’roll et retrouver notre incontournable
vide grenier avec buvette et barbecue proposé par le football club. Une très
belle journée en perspective.
Les congés d’été viennent de s’achever ou sont peut-être déjà loin pour vous.
Quoi qu’il en soit, je profite de ces quelques mots pour vous souhaiter à
tous une très bonne rentrée. Je serai heureux de vous rencontrer lors des permanences qui ont repris les samedis afin d’entretenir avec vous ces liens de
proximité qui me tiennent à cœur.
Soyez assuré de mon dévouement.
Maire de Saint-Germain-lès-Corbeil
/
Vie Locale
Parole à un commerçant,
Salon du vin,
Fête de la ville,
Solidaricourse (collège)
Salon de la photographie
4
Université du Temps Libre,
Blues Harmony,
Association Pilates en Seine,
Entraide Scolaire Amicale,
Histoire et Patrimoine
10 Ma Ville
Retour en images
Travaux durant l’été
Fête Nationale,
C.C.A.S,
Un été au SMJ et à l’accueil de loisirs,
Forum des associations,
Rentrée scolaire
12
L’Âge d’Or
C.C.A.S
6
Education
13 Rentrée scolaire
Actualité
7
Jeunesse et Sport
A venir,
A vos agendas,
Programme de la Toussaint
14
Expression Libre
Infos pratiques
8
Associations
A.F.A.M
Badminton,
Association Mieux-Être,
Paroisse,
G.R.S Seine-Essonne
Solidaires sans Frontières,
SOS Amitié,
15
Guide Pratique
La Semaine Bleue,
La Saison des Seniors
Carnet de voyage : Cabourg
Jumelage,
Fête de la forêt,
A venir
Pharmacies de garde,
Numéros utiles,
Informations Mairie,
Permanences en Mairie
16
Agendas
Etat-Civil
naissances
Yann Pétel,
Directeur de la publication : Yann Pétel
2
Secrétariat de rédaction : Cécilia LEROY-LE BARZ
Comité de rédaction : Brigitte Pétel, Véronique ROMBI, Nathalie LEGRAND, Catherine RANCHER, Jacques DEMEURE
Avec la collaboration de Florence LE BELLEC, Philippe ROUGER et Aline BADIER.
Hôtel de Ville - 2, route de Lieusaint - BP9 / Tél. : 01 69 89 70 70 / Courriel : [email protected]
Mise en page : Cécilia LEROY-LE BARZ / Impression : Desbouis-Grésil / Papier : Couché satin 100% recyclé
élections régionales
Les élections régionales se dérouleront les dimanche 6 et 13 décembre 2015.
Au vu de ces dates, le gouvernement a décidé de procéder à une ouverture exceptionnelle pour les inscriptions électorales pour les ressortissants français, afin de permettre
aux nouveaux arrivants de participer à ces élections dans leur nouvelle commune.
Si vous n’êtes pas encore inscrit sur la liste électorale de la commune, vous
avez jusqu’au 30 septembre 2015 pour faire cette démarche, soit directement
en mairie, par courrier à l’adresse suivante - Monsieur le Maire, Service des Affaires
Générales, 2 route de Lieusaint, 91250 Saint-Germain-lès-Corbeil - ou par mail à
l’adresse : [email protected].
Votre dossier d’inscription doit contenir absolument les documents suivants :
- Imprimé d’inscription sur la liste électorale cerfa recto-verso téléchargeable sur
notre site internet ou sur le site du service public.
- Copie recto verso de votre carte d’identité ou passeport en cours de validité.
- Copie d’un justificatif de domicile datant de moins de 3 mois (si vous êtes hébergé, joindre une attestation sur l’honneur, un justificatif de domicile et la copie
de la pièce d’identité de l’hébergeant)
Pour tout renseignement complémentaire, veuillez prendre contact avec le service
des Affaires Générales – [email protected] ou 01 69 89 70 70.
mariages
Thomas CONSIGNY & Pamela DOZIAS
~ Salah CHERROUK & Sylvia NEVES ~
Vincent DUBOIS & Magali FUSIL ~ Steve DERDER & Fanny MERCIER ~ Hubert
MARÉCHAL & Véronique POUILLÉS ~
Cyril LEBLANC & Vanessa GARNACHE
~ Stéphan CLAUDEPIERRE & Audrey
LEBRUN ~ Aurélien PECHON & Carlos
ALFARO GONZALEZ
Eloïse LANDRU, née 23/05/2015
Mattia BOTTONE,
né le 26/05/2015
Leyna BAGANE, né le 13/06/2015
Mélina DUPONT DEBÈVE,
née le 15/06/2015
Nous leur souhaitons
bonheur et prospérité
Bienvenue à nos nouveaux
petits administrés
décès
Gérard CHATELAIN ~ Micheline LESUR
~ Marie PERHERIN ~ Jeannine MICHELHARTZ ~ Monique MAZEL ~ Emile LE
LAGADEC ~ Jean DÉRÉDEC
Toute l’équipe municipale s’associe à
la douleur des familles
Offres d’emplois
La mairie de Saint-Germain-lès-Corbeil recrute par voie statutaire, un gardien
ou un brigadier de Police Municipale. Expérience minimum d’1 an requise
dans un poste similaire, titulaire du permis B, être habilité au port d’armes.
Poste à pourvoir au plus tôt - Envoyer CV et lettre de motivation à Monsieur le
Maire - Mairie - 2, route de lieusaint - BP9 - 91250 Saint-Germain-lès-Corbeil.
Septembre 2015
Le SaintGerminois
3
Forum des associations
De gauche à droite : Gilbert Lavanant, maire adjoint aux associations - Yann Pétel, maire de Saint-Germainlès-Corbeil - Romain Colas, député de la 9e circonscription de l’Essonne.
Rentrée scolaire
Une rentrée bien organisée qui s’est faite tout en douceur.
Le maire, Yann Pétel, s’est rendu dans les trois groupes scolaires de la commune à la
rencontre des enfants, de leurs parents et des directeurs, enseignants et ATSEMS de
chaque école.
C.C.A.S :
4
Le SaintGerminois
Septembre 2015
Repas des aînés Retour en images
Séjours et stages
Sorties, Sports,
Ateliers
Un été au Service Municipal Jeunesse
Fête Nationale
Séjours
Activités
Un été à l’accueil de loisirs
Séjour des seniors en Bretagne Apprentissage de noeuds marin
100 ans de Madame DIAZ
Découverte de la danse folklorique
Septembre 2015
Le SaintGerminois
5
Education
en route pour une nouvelle année scolaire !
Le 1er septembre dernier, 758 enfants ont franchi les grilles des écoles de la commune
pour une nouvelle année scolaire.
Nous sommes heureux d’accueillir Madame Guillard, la directrice de l’école maternelle de la Croix-Verte, à laquelle nous souhaitons la bienvenue.
Nous remercions Madame Allègre qui l’a précédée et lui présentons tous nos vœux
de réussite dans sa nouvelle fonction.
Les salons ludiques ont été installés dans les trois groupes scolaires durant l’été et
agrémentés de jouets, de jeux et de livres prêts à accueillir les enfants dès lundi prochain.
Nous souhaitons à tous les élèves, aux enseignants, aux atsems et aux animateurs de
l’accueil de loisirs une très belle année scolaire 2015/2016 !».
Salons ludiques Champs-Dolents
Salons ludiques Prés-Hauts
horaires des écoles
* Sur inscription dès la rentrée et avant le 15 septembre, date de mise en place.
jeuX
15 erreurs se sont glissées entre ces deux images, saurez-vous les retrouver ?
6
Le SaintGerminois
Septembre 2015
Jeunesse et Sport
Soirées et
sorties découvertes
Stage sportif de la Toussaint
à VENIR
A vos agendas
INSCRIPTIONS VACANCES de la TOUSSAINT
Samedi 26 septembre 2015
de 10 h à 12 h au Service Jeunesse.
A l’Espace Culturel et Associatif Victor Hugo.
19, 20 et 21 octobre 2015
Stage de 3 jours + soirée
De 9 à 13 ans
21 places
Programme :
Base-ball, piscine, urban foot ou équitation,
escalade, laser ball*
STAGE BAFA : APPROFONDISSEMENT
durant les vacances de la Toussaint.
Inscriptions à partir du
26 septembre 2015
[email protected]
SORTIES DéCOUVERTES ET SOIRéES
Inscriptions à partir du lundi 14 septembre.
* sous réserve de modification
Ouvert à tous les Saint-Germinois de 11 ans et +.
Vendredi 25/09 : soirée à PRENDRE OU à LAISSER
Samedi 26/09 : après-midi au KOEZIO
Samedi 17/10 : après-midi au MA NOIR DE PARIS
Samedi 14/11 : après-midi à AQUABOULEVARD
Vendredi 27/11 - soirée CLUEDO GéANT
STAGE SPORTIF VACANCES DE TOUSSAINT
Inscriptions à partir du 26 septembre.
Formulaires disponibles à l’Espace Victor Hugo.
CONTACTS :
Espace Culturel et Associatif Victor Hugo
SERVICE JEUNESSE : Mélanie WAGER
[email protected] – 01 69 89 26 93
SERVICE DES SPORTS : Stéphanie BAZIN
[email protected] – 06 29 45 11 14
Et à ne pas manquer ...
Vendredi 2 octobre :
une SOIRéE FAMILLE ‘VENDREDI C’EST PERMIS’
PROGRAMME DES VACANCES DE TOUSSAINT : inscriptions à partir du 26/09/15
Septembre 2015
Le SaintGerminois
7
Promenade ... dans le passé
Les reliques de Saint Spire à travers les âges.
(Suite) ... Pendant la période révolutionnaire, les processions avaient cessé, la dernière ayant eu lieu en
1793 ; les reliques des différents Saints avaient subi
des fortunes diverses.
Les châsses et reliquaires furent envoyés à la Monnaie
à Paris à partir de novembre 1793, pour récupération
des métaux précieux. Leurs contenus (les différentes
parties du corps des Saints) furent abandonnés dans
un coffre sans serrure.
Le 8 février 1794, sur l’initiative du maire de Corbeil,
Happey, de son adjoint Gorsat, l’agent national Brunas
et un dénommé Bertrand, toutes les reliques des églises
de Corbeil furent brûlées sur la place Saint-Guénault, et
les cendres jetées dans la Seine du haut du pont.
Mais quelques fragments échappèrent au feu, des
corbeillois dont le sacristain de Saint-Spire, Guilpain,
les avaient subtilisés. Dans l’étude de Paulette Cavailler, sont expliqués le parcours et les vicissitudes
de ces fragments de reliques.
Quelques morceaux de ces reliques revinrent dans
l’église Saint-Spire et le 20 novembre 1803 eut lieu
la cérémonie de leur réinstallation, en présence du
maire et de ses adjoints parmi lesquels figurait Happey. Ces reliques furent mises dans un coffre de bois
plaqué d’ébène lui-même placé dans une châsse de
bois peint et doré. Une procession dans et autour
de l’église s’ensuivit, la châsse placée au milieu du
chœur et exposée à la vénération. Une messe solennelle termina la cérémonie.
A.F.A.M
V
enez nombreux faire de bonnes affaires le
dimanche 11 octobre 2015 à la salle des
fêtes de Saint-Germain-lès-Corbeil où se tiendra la braderie automne/hiver de l’association
A.F.A.M91 (vente de vêtements enfants 0/12 ans - matériel de puériculture - jouets)
Renseignements : Annette au 06 17 85 01 43 ou Jeanne au 06 15 21 16 46.
Paroisse
L
’ association paroissiale regroupe les 3 communes de
St-Germain-lès-Corbeil, St-Pierre-du-Perray et Tigery.
Elle propose des activités fraternelles pour tous
les âges: ateliers travaux manuels, chant, repas partagés, échanges, kermesse, loto ...
Le relais paroissial, 1 rue Danielle Casanova, à SaintPierre-du-Perray, est ouvert (sauf vacances scolaires) le
mercredi de 16 h à 18 h 30 et le samedi de 9 h 30 à 11 h
30 (tel: 01 60 75 03 25). Il s’installera prochainement sur
le site de la nouvelle église à Saint-Pierre-du-Perray.
Seine-Essonne G.R.S
L
Badminton
S
i vous avez manqué le forum des associations
du 6 septembre 2015, voici les infos :
Horaires : www.cbsebad.fr/tout-savoir/horaires/
Le tarif et le dossier d’inscription : www.cbsebad.fr/tout-savoir/inscription/
Et nous voilà repartis pour une saison.
Les Superseries se dérouleront à Paris (une compétition mondiale avec les plus grands joueurs) – Venez
les voir à Coubertin, du 20 au 25 octobre 2015.
http://www.yonexifb.com/fr/
es gymnastes et danseuses de Seine-Essonne
G.R.S ont envoyé une carte postale de Paris pour
leur spectacle de fin d’année. Plus de 1100 spectateurs étaient là pour les encourager et plus de 50 bénévoles de l’association ont aidé à organiser ce gala.
Beaucoup de récompensées à Seine-Essonne-GRS durant cette saison 2014/2015, mais le club reste attentif
à la pratique de loisir avec notamment la participation
des groupes de BABY-GRS. Les plus jeunes participants
du gala ont ému le public du haut de leurs 3 ans.
Pour tout renseignement pour les cours de Baby GR
(3/6 ans), de GRS loisirs et GRS compétition, contactez Sandra au 06 82 49 40 35 ou sur [email protected].
Solidaires sans Frontières
Procession de Saint-Spire (Collection D.Hoffmann)
Après la réinstallation des reliques, la procession reprit sûrement pendant quelques années bien que l’on
en ait aucun écrit, seul A.Dufour mentionne qu’elle eut
lieu jusqu’au milieu du XIXe siècle, mais les confrères
de Saint-Spire ne trouvant plus à recruter (il n’en restait plus que deux très âgés vers 1840), la fête s’en est
allée avec la Confrérie….
Lorsque l’on démonta le retable de l’église Saint-Spire en 1844, la châsse fut installée derrière l’autel puis
dans la chapelle de Saint-Spire, aux pieds des vitraux
qui figurent la translation des reliques.
Il ne reste donc plus grand-chose du corps de SaintSpire, premier évêque de Bayeux, qui avait pourtant
réussi à traverser les incursions normandes et les multiples combats dont Corbeil fut le siège et qui avait
été conservé avec tant de soins pendant huit cents
ans dans cette vieille église de Corbeil.
Daniel Hoffmann (Histoire & Patrimoine)
Source :
- Monographie de l’Église St-Spire (1857) par M. Pinard.
- Histoire populaire de Corbeil (1912) par A. Dufour.
- Histoire de Corbeil à travers les siècles (1950) par
Léon Combes-Marnès.
- Les reliques de saint Exupère à Corbeil ; Extrait du
Bulletin de la SHACEH de 1967 par Paulette Cavailler.
8
Le SaintGerminois
Pour le club :
- Les stages de reprise pour les compétiteurs (jeunes
et adultes) se déroulent mi-septembre.
- Création d’une nouvelle équipe pour le championnat départemental fin octobre.
- Stage jeunes pendant les vacances les 22 et 23 octobre 2015
- Organisation d’un trophée jeune au gymnase COSEC
de Saint-Germain le 22 novembre 2015.
«des tonnes d’émotion avec 5 grammes de plumes»
Président du Club : Pascal CROCHET
06 85 79 35 70 - www.cbsebad.fr
Association Mieux-Être
L
es activités ont repris le 7 septembre dans les salles
de l’ECA. Vous pourrez retrouver les informations
sur le site www.klubasso.fr/ame ou en adressant un
mail à [email protected], ou en téléphonant au 01 60 75 14 71 ou au 01 64 96 40 50.
Nos ateliers du samedi matin commencent également
par deux ateliers de Yoga animés par Pascale Audry
le 10 octobre 2015 « Préparer sa séance de Yoga »
et le 14 novembre 2015« Les 2 ceintures : épaules/
hanches » ainsi qu’un atelier de pratique Feldenkrais
animé par Elisabeth Boudol le 3 octobre 2015.
Par ailleurs, nous inaugurons cette année une série
d’ateliers dans un programme intitulé « Le poids de
l’équilibre », et nous organiserons dans ce cadre le samedi matin un certain nombre de séances de sophrologie animés par Caroline Manifacier alternant avec des
ateliers de diététique animés par Marie-Laure Caffort.
Septembre 2015
VOYAGE AU BENIN JUIN 2015
ne semaine bien remplie qui nous a permis de
retrouver avec plaisir la population de l’arrondissement de Lahotan. L’accueil est toujours
aussi chaleureux.
Dans la dizaine de villages, on a constaté une réelle élévation du niveau de vie liée aux prêts effectués pour
des attelages de culture, des petites machines agricoles, des formations d’apiculteurs et des microcrédits.
Nous avons également découvert l’arrondissement de
Gobada avec des villages dont le niveau de vie est
bien inférieur à celui de Lahotan.
Beaucoup de demandes de prêts, très argumentées
et raisonnables que nous allons essayer de financer !
Nous espérons que nos généreux donateurs sauront
encore répondre à nos demandes.
Merci à tous ceux et celles qui souhaiteraient nous
accompagner.
U
Responsable du service Vie Associative :
Maryline LEBLANC - 01 69 89 62 50
[email protected]
Associations
S.O.S Amitié
L
’ association écoute 24h sur 24 et 7 jours sur 7, au
téléphone et par internet (tchat.et messagerie),
tous ceux qui souffrent de solitude, de mal-être,
de dépression ... et qui peuvent être tentés par le suicide. L’association recherche des écoutants bénévoles
pour ses lieux d’écoute en Essonne.Formation assurée.
Candidature sur le site www.sosamitieidf.asso.fr.
Pour tout renseignement : 01 41 41 96 87.
Université du Temps Libre
U
ne université sans diplômes,
pour le seul plaisir d’apprendre et de découvrir.
Créée en 1999, l’UTL est ouverte à tous, sans condition
d’âge ou de diplôme, et s’appuie sur 260 bénévoles et 4
salariées. Ses activités s’articulent autour de trois pôles :
environ 220 conférences sur des sujets variés (sciences,
médecine, économie, arts, philosophie,…), des cours à
l’année et enfin des visites découvertes.
Adossée à l’Université d’Evry-Val d’Essonne, l’UTL cale
son programme sur l’année universitaire.
La cotisation de 76 € / an (les personnes non imposables bénéficient du tarif à 18 €) comprend l’entrée
gratuite aux 230 conférences proposées dans l’Essonne
et ouvre le droit de s’inscrire aux autres activités.
A noter que la conférence inaugurale d’Evry est ouverte
à tous. Portant sur « les relations franco-chinoises 18562015 » exposée par M. Christian Bardot, elle se tiendra
le jeudi 24 septembre 2015 à 16 h 45, dans le Grand
amphithéâtre de l’Université d’Évry, bd F.Mitterrand.
Une ‘Portes ouvertes’ se tiendra le jeudi 17 septembre
de 14 h 30 à 17 h, à l’IUP, 36 rue du Pelvoux à Courcouronnes. Elle présentera toutes les activités de la nouvelle année et mettra à la disposition des visiteurs les
documents nécessaires aux inscriptions.
Renseignements :
Correspondant local : Jean Michel BONNET
Tél : 01 69 47 78 25, en période scolaire, du lundi au
vendredi de 10 h à 12 h - Site : www.utl-essonne.org
Courriel : [email protected].
Le Blues Harmony
V
ous êtes Musiciens ou Musiciennes ? Confirmés ou non ?
Venez nous rejoindre, dans
une ambiance conviviale, au son de musiques de variétés, jazz et samba …
Que vous soyez confirmés ou débutants, nous vous
dispenserons des cours de musique, solfège et instrument, du saxo à la clarinette en passant par les cuivres comme trompettes, trombones et autres … sans
oublier les percussions.
Jeunes et moins jeunes, rejoignez nous.
Pour les étoiles Filantes, des cours de chorégraphie,
pompons et bâton sont au programme, aussi bien en
individuel qu’en groupe. Nos majorettes sont vicechampionnes de France de la Fédération Française de
Musique et Majorette en catégorie solo.
Cours de musique et solfège : 199 € à l’année
Pour les majorettes : 30 € à l’année plus équipement
Répétitions des majorettes tous les mercredis soirs
Répétitions de l’orchestre du Blues Harmony et cours
de musique les lundis soirs.
Président : Sylvain AJALBERT
Tél : 01 75 30 83 54 / 06 62 05 25 19
Courriel : [email protected]
Association Pilates en Seine (A.P.S) :
Nouvelle association sur le territoire de Seine-Essonne
Premier pôle Pilates en Essonne, l’Association Pilates en Seine (APS) naît de la volonté
de deux professeurs de Pilates diplômés de faire découvrir cette discipline au plus
grand nombre. Martine Teston-Vigne, professeur de danse classique et modern’jazz
depuis 1985, se forme à la méthode Pilates auprès de LeaderFit, et l’enseigne depuis
2005. En 2010, Lili Teston-Vigne, elle aussi formée et diplômée par LeaderFit, assure de
nouveaux cours, afin d’accueillir un nombre croissant de pratiquants.
L’APS propose un programme par niveaux distincts, permettant ainsi aux débutants
comme aux confirmés de progresser harmonieusement.
Pour toute information sur les horaires et lieux de cours, contactez Martine Teston-Vigne à l’adresse email
suivante : [email protected] ou au 06 62 41 81 46.
L’Association Pilates en Seine sera présente au Forum des Associations le 6 septembre 2015 et vous présentera plus en détails l’offre proposée (lieux, horaires, tarifs…)
Le Pilates, conseillé, reconnu et utilisé par les professionnels de santé, médecins du sport, kinésithérapeutes
et ostéopathes, est une méthode de gymnastique douce non traumatique. Elle est destinée aux non-sportifs
comme aux sportifs débutants ou de haut niveau.
La méthode Pilates sera certainement reconnue de santé publique dans les années à venir.
Si vous n’avez jamais entendu parler de la méthode, voici quelques informations :
Joseph Hubertus Pilates est le fondateur de cette discipline qui se compose de huit
principes de base pour réaliser 35 mouvements et leurs déclinaisons consacrés au
bien-être physique et mental.
3 questions au Dr Bellot, Médecin du sport tirées du journal ‘Santé MAgazine’.
• Pourquoi la méthode Pilates est-elle si spéciale ?
Parce que cette méthode douce de renforcement musculaire sollicite les muscles profonds et locaux permettant une amélioration de la posture et l’amplitude du mouvement nécessaire au bien-être quotidien.
• En quoi est-elle bonne pour la santé ?
Elle est appréciée pour ses bienfaits pour le dos, les articulations, la souplesse, l’équilibre et la coordination.
Le mouvement est lent et conscient et permet de mieux travailler ; à partir du moment où l’on sait comment
utiliser son corps, on sait comment l’entretenir et l’économiser.
• Est-elle accessible à tous ?
Oui. Jamais traumatiques, ces exercices posturaux, à base d’étirements actifs, peuvent être proposés aussi
bien aux jeunes dès l’âge de 12 ans, aux adultes et aux seniors pour compenser les défauts induits par les
sports qu’ils pratiquent, ou par de mauvaises postures au quotidien. De toutes les techniques très « tendance », le Pilates est la gymnastique la plus proche de ce que cherchent les médecins du sport.
Entraide Scolaire Amicale
ILS ONT BESOIN DE VOUS
AIDER UN ELEVE UNE HEURE PAR SEMAINE
L’Entraide Scolaire Amicale (E.S.A) est une association reconnue d’utilité publique. Ses
2500 bénévoles aident 3000 enfants dans toute la France. Notre mission: accompagner
individuellement l’enfant, le sensibiliser à la culture et aider ses parents à s’impliquer
dans sa scolarité.
www.entraidescolaireamicale.org
L’antenne de Saint-Germain-lès-Corbeil / Corbeil recherche des bénévoles.
Vous êtes étudiant, encore en activité ou retraité ? Vous souhaitez aider un enfant en difficulté scolaire à retrouver le chemin de
la réussite ? N’hésitez-pas à contacter l’Entraide Scolaire Amicale.
L’association recherche des bénévoles désireux de soutenir des
élèves de primaire, de collège ou de lycée à raison d’une heure
par semaine au domicile de la famille. Au-delà de l’accompagnement scolaire, des liens amicaux se tissent entre les bénévoles et
les familles. La régularité des rencontres est primordiale pour que
l’action soit efficace et bénéfique pour les jeunes. Souvent, apprendre à apprendre est la première étape.
Comment devenir bénévole ?
Après avoir contacté l’ESA, le bénévole rencontre un(e) responsable de l’antenne afin de déterminer quel
élève il souhaite accompagner. Ensuite la première rencontre avec l’enfant et sa famille a lieu en présence
d’un membre de l’association. Les jours et heures d’intervention au domicile de l’enfant sont fixés avec la
famille. Des réunions organisées par l’ESA permettent de partager son expérience avec d’autres bénévoles.
Contacts :
Annie Mircea : 06 07 12 35 36 ou [email protected]
Majirus Fansi : 06 59 19 92 37 ou [email protected]
Septembre 2015
Le SaintGerminois
9
les travaux accomplis sur la commune durant l’été
4 Peinture candélabre
1 Mise aux normes des arrêts de bus
La loi du 11 février 2005 n°2005-102 pour l’égalité des
droits et des chances, la participation et la citoyenneté des personnes handicapées a fixé comme objectif
l’accessibilité de l’ensemble de la chaîne de déplacement à l’échéance 2015.
Depuis 2008, le STIF a exigé des opérateurs de transport qu’ils forment leur personnel et que le matériel
roulant soit entièrement accessible à l’horizon 2016.
Cependant, l’accessibilité des points d’arrêt est de la
responsabilité et de la compétence directe des gestionnaires de voirie. A cet effet, afin d’accompagner
les maîtres d’ouvrage, le STIF participe au financement
des travaux de mise en accessibilité des points d’arrêt
à hauteur de 75% du coût des travaux.
Dans le cadre de la mise en accessibilité de points
d’arrêt d’autobus sur l’ensemble du territoire de la
commune, ces aménagements sont destinés à améliorer la sécurité, l’accessibilité et le confort d’usage
pour tous les publics, notamment pour les personnes
à mobilité réduite. Ces travaux consistent dans un premier temps à supprimer la piste d’évitement, c’est-àdire l’aire de stationnement située en bordure de la
voie de circulation. Ce type d’aménagement, déconseillé en milieu urbain, rend en effet plus difficile l’accostage des bus et peut être à l’origine d’accidents
lors de la réinsertion de ces derniers dans le flux de
circulation, il est uniquement réservé aux arrêts de
« régulation » et aux « terminus ».
Par ailleurs, le fait de supprimer l’évitement et de
relever le quai à une hauteur réglementaire de 18 cm
permettra aux bus de se positionner en alignement
droit pour les mettre au niveau des rampes d’accès et
faciliter ainsi le déploiement des plates-formes d’accès pour les personnes à mobilité réduite. Une bande
de guidage et un marquage au sol seront également
créés afin que le véhicule soit bien positionné dans
la zone d’arrêt.
La ville de Saint-Germain-lès-Corbeil comporte 17
points d’arrêt. Ceux-ci feront l’objet d’un réaménagement complet programmé jusqu’en 2017 pour un
montant global évalué par la CASE à 283 506.55 € HT.
Le taux d’accessibilité après travaux sera de 100%.
Une campagne de réfection des peintures des candélabres est en cours pour l’ensemble de la résidence
du « Clos du Basilique » et « la résidence des Chevreaux », les travaux de ponçage et de décapage ont
commencé et seront suivis de la mise en peinture.
5 Travaux de l’église
Les travaux de couverture de la partie sud de l’église
sont terminés et les échafaudages sont démontés.
Suite à la découverte d’un défaut de fondations, des
travaux de renforcement des fondations des contreforts seront réalisés à partir de mi-septembre pour une
durée de 2 mois environ.
2 Mise aux normes de la signalisation
3 Travaux d’entretien Champclair
6 Travaux de sécurisation du parvis du château
Une campagne de travaux d’entretien de voirie a été
réalisée dans la résidence Champclair.
Les services de police municipale ayant constaté à plusieurs reprises le stationnement d’automobilistes indélicats sur des places de stationnements réservées aux
Personnes à Mobilité Réduite, les services techniques
de la commune ont installés des panneaux de signalisations conformes au code de la route afin de permettre
aux policiers municipaux de faire appliquer la loi.
10
Le SaintGerminois
Septembre 2015
Des travaux d’aménagement du trottoir devant le parvis du château ont été réalisés permettant ainsi aux
piétons de circuler en toute sécurité.
Ma Ville
7 Vitrines d’affichage communal
10 Tennis couverts
11 Travaux de plomberie
- Remplacement du ballon d’ECS des vestiaires
du stade réalisé en régie
par les agents du service
bâtiment des ST.
Trois vitrines d’affichage communal ont été installées
sur la commune par le service voirie, permettant une
meilleure diffusion de l’information. Cinq autres vitrines vont être installées prochainement sur le territoire
de la commune.
- Plomberie dans les sanitaires de Champs-Dolent.
Les 4 courts de tennis couverts ont été entièrement
repeints pour le plus grand plaisir des pratiquants.
Chantier SIARCE
TRAVAUX REALISES : Débroussaillage pour cheminement piétonnier et espace de détente avec
évacuation du fruit de la coupe, retrait des embâcles dans le ru des Prés Hauts (le ru était sans eau),
abattage d’arbres dangereux.
EN CHIFFRES : 800m de chemin ré-ouvert,
10 arbres abattus (robinier, frêne et noisetier),
10 m3 de broussaille dégagée.
Le temps était au beau fixe, l’équipe s’est
montrée volontaire et intéressée, l’opération
est réussie.
Bravo à : Mackan, Habibou, Dimitry, Diabé,
Abdoulaye, Lassana, Safia, Morelle et Pauline.
8 Marquage au sol
Remise des diplômes
Une campagne de réfection des marquages au sol a
été réalisée par le service voirie de la commune et par
la C.A.S.E sur les voies communautaires.
9 «Feu récompense»
Débroussaillage - Après
Débroussaillage - Avant
Faisant suite à plusieurs courriers soulignant la dangerosité du carrefour Avenue du Général Leclerc/chemin
d’Etiolles en raison d’une vitesse excessive de certains
automobilistes indélicats, un « feu récompense » a été
installé à ce carrefour. Celui-ci reste au vert lorsque les
automobilistes respectent la limitation de vitesse en
vigueur soit 50 km/h. Au moindre dépassement de vitesse d’un véhicule sur l’une ou l’autre des deux voies
de circulation le feu passe au rouge.
Sécurité : Opération Tranquillité Vacances
Durant la période de l’été entre le 1er juillet et le
31 août, 231 habitants se sont inscrits à ce service.
Cela a représenté pour la police municipale 2925
passages de surveillances des habitations tant le
jour que la nuit.
La gendarmerie décompte pour la même période
six cambriolages ou tentatives de cambriolage sur
la commune, soit une diminution de 14.30% par
rapport aux chiffres de l’année précédente.
Septembre 2015
Le SaintGerminois
11
L’Âge d’or
La Saison des Seniors
Du 12 au 17 octobre
Semaine Nationale des Retraités
et Personnes agées.
2 semestre 2015
e
Pour les derniers mois de 2015, le Saint-Germinois Club et le C.C.A.S ont le plaisir de
vous proposer une série de rendez-vous qui nous mènera progressivement vers le
repas de Noël qui aura lieu le 18 décembre.
septembre - octobre
Pétanque et Palets : tous les lundis à 14 h, jusqu’au 12 octobre inclus, au Parcours
de Santé.
Marche : les jeudis 24 septembre et 8 octobre à 9 h 30 - départ de l’Espace
Culturel et Associatif Victor Hugo.
Soirées Cinéma Seniors : Espace Culturel et Associatif Victor Hugo à 17 h 30.
Mardi 15 septembre : Le plus beau pays du monde (2013)
Montagnes aux neiges éternelles, canyons vertigineux, baies aux eaux limpides,
majestueuses vallées, forêts aux arbres millénaires, grande barrière de corail…
Les décors de la nature française nous subjuguent par leur beauté.
Mardi 13 octobre : Barbecue (2014)
Pour ses 50 ans, Antoine a reçu un cadeau original : un infarctus.
À partir de maintenant, il va devoir « faire attention ».
Or, Antoine a passé sa vie entière à faire attention à sa santé, à ce qu’il mangeait,...
La Semaine Bleue 2015 : Du 12 au 18 octobre, 5 jours de détente.
Au programme de cette année, ateliers*, conférence, dictée intergénérationnelle,
Thé dansant*, sortie. Pour plus d’informations et pour les inscriptions, voir colonne
« Semaine Bleue ».
novembre - décembre
Un dimanche au théâtre* et goûter : le 15 novembre à 16 h, la troupe les 9 à la
Coque vous propose leur représentation « Les neiges éternelles » à l’Espace Culturel
et Associatif Victor Hugo (Tarif représentation et goûter : 10 €/personne)
Soirée Cinéma Seniors : Espace Culturel et Associatif Victor Hugo à 17 h 30
Mardi 24 novembre : C’est compliqué (2014)
A 30 ans, Ben est sur le point d’épouser Juliette. Sa vie tranquille et sans danger va
basculer lorsqu’il retombe sur la personne qu’il a secrètement le plus envie de revoir
... Vanessa.
Visite du Centre de Traitement des Eaux (gratuit) : le 10 décembre à 14 h
Départ de l’Espace Culturel et Associatif Victor Hugo en co-voiturage.
Atelier décoration florale : le 3 décembre à 16 h à l’Espace Culturel et Associatif
Victor Hugo.
Traditionnel Repas de Noël : le vendredi 18 décembre à la Salle des Fêtes.
* En collaboration avec le Saint-Germinois Club
bulletin d’inscription (saison des seniors)
à déposer en mairie, 2 route de lieusaint
NOM Prénom ______________________________________________________
NOM Prénom ______________________________________________________
Téléphone _________________________________________________________
Adresse ___________________________________________________________
Autonomes, sportifs, connectés, actifs, et plus voyageurs qu’autrefois, les seniors
veulent profiter pleinement du temps de la retraite, avec la volonté de transmettre
leur expérience, leur dynamisme et leur goût de l’effort aux plus jeunes.
Préparé en collaboration avec le Saint-Germinois Club, le programme de la Semaine
Bleue 2015 vous permettra de pratiquer des activités physiques, manuelles et culturelles. Ce sera aussi l’occasion de faire de nouvelles connaissances et d’agrandir votre
cercle relationnel.
Invitez et sollicitez vos voisins et vos proches. Vous êtes tous les bienvenus !
Du 12 au 17 octobre 2015, le bien-être, la détente sont au rendez-vous.
Nous vous attendons nombreux
Aline BADIER - Maire adjoint aux affaires sociales
Lundi 12 octobre : Lancement de la Semaine Bleue
11 h - Espace Culturel et Associatif Victor Hugo
Conférence sur la prévention des chutes suivi d’un buffet
14 h - Parcours Santé Chemin de Brie
Rendez-vous habituel pétanque et palets
Mardi 13 octobre
De 10 h 30 à 12 h - Golf de Saint-Germain-lès-Corbeil
Initiation au Golf (6 Avenue du Golf)
13 h 30 - Espace Culturel et Associatif Victor Hugo en covoiturage
Visite du Domaine des Macarons de Réau (5,50 € par personne).
Mercredi 14 octobre
De 14 h à 16 h - Espace Culturel et Associatif Victor Hugo
Atelier de Travail manuel intergénérationnel
avec le Saint-Germinois Club et les enfants de l’accueil de loisirs.
Jeundi 15 octobre
9 h 30 - Rendez-vous au parking du Golf de Villeray (St-Pierre-du-Perray)
Promenade Pédestre en partenariat avec les seniors de St-Pierre-du-Perray
14 h - Espace Culturel et Associatif Victor Hugo
Initiation au billard
Vendredi 16 octobre
10 h 30 - Salle des Fêtes de Saint-Germain.
Dictée intergénérationnelle avec les CM2 des écoles.
15 h - Salle des Fêtes de Saint-Germain.
Thé dansant en partenariat avec les seniors de Saint-Pierre-du-Perray et le
Saint-Germinois Club (5 €).
bulletin d’inscription (la semaine Bleue)
à déposer en mairie, 2 route de lieusaint
NOM Prénom ______________________________________________________
NOM Prénom ______________________________________________________
Téléphone _________________________________________________________
Adresse ___________________________________________________________
Pétanque et Palets Inscription pour __________ personne(s)
Marche Inscription pour __________ personne(s)
Soirées Cinéma Seniors
Le plus beau pays du monde Barbecue
C’est compliqué Inscription pour __________ personne(s)
Inscription pour __________ personne(s)
Inscription pour __________ personne(s)
Inscription pour __________ personne(s)
Un dimanche au théâtre et goûter
(Tarif : représentation et goûter : 10 €/personne)
Conférence et buffet Inscription pour __________ personne(s)
Pétanque et palets
Inscription pour __________ personne(s)
Initiation Golf
Inscription pour __________ personne(s)
Visite Domaine des Macarons
Inscription pour __________ personne(s)
Atelier intergénérationnel Inscription pour __________ personne(s)
Promenade pédestre Inscription pour __________ personne(s)
Atelier décoration florale Inscription pour __________ personne(s)
Initiation au billard
Inscription pour __________ personne(s)
Visite Centre de Traitement des Eaux
Inscription pour __________ personne(s)
Dictée intergénérationnelle
Inscription pour __________ personne(s)
Thé dansant
Inscription pour __________ personne(s)
12
Le SaintGerminois
Septembre 2015
C.C.A.S
carnet de voyage
sortie en famille à cabourg le 22 juillet 2015
Passer une journée à la mer avec ses proches, cette année, ce n’était pas un rêve
mais une réalité, ..., comme en témoignent les jeunes participants et une maman.
Je suis rentrée dans Cabourg et j’ai remarqué que c’était une
petite ville très propre et touristique. Après, nous sommes partis à la plage.
Elle était magnifique. Nous nous sommes bien amusées. Quelques heures plus
tard nous avons visité la ville avec ma famille. Nous avons pris des photos devant
le grand hôtel et le Casino. A refaire ! Un grand merci à la Mairie.
(Haoua)
Mis à part le long voyage en car, plage, mer, sable, soleil : tout était là !
Il faudrait faire des sorties de ce genre plus souvent.
De vraies vacances en une journée ! Merci pour cette belle journée.
(Manon)
Merci beaucoup pour le voyage, la mer avec le sable et les vagues.
Nous avons passé une bonne journée. (Johanna)
C’était
une super journée. La mer
était chaude. Il y avait un peu de vent.
(Yannis)
Petite
pause très sympa avec
mon amie et mes filles. Si c’était à
refaire, je le referai.
(Sandra)
La
journée était bien mais
le car un peu long. Le vent soufflait beaucoup mais l’eau était chaude.
Une bonne sortie dans l’ensemble.
(Mélina)
J’ai passé une bonne journée.
Une belle vue sur la mer. Magnifique
paysage. Je me suis bien amusée
avec ma famille. A refaire.
(Hamadi)
Au moins, on n’est pas resté à la maison. C’était bien. Il y a beaucoup de
coquillages, la plage est belle. Il y a un glacier. On s’est bien amusé. Ce serait bien
qu’on y retourne plus souvent. Bye. (Eléonore)
Maman et moi avons pu participer à la sortie.
Partis à l’heure et après avoir dévié notre route pour
éviter la « colère des agriculteurs », nous sommes
arrivés à bon port. Nous avons joué dans le sable et
réalisé un château. Ensuite, pause déjeuner pour manger
local suivi d’un bain de mer après la digestion …
Mini visite des environs et retour à Saint-Germain.
Ce fut une très belle journée que nous
souhaitons renouveler. Merci.
(Lenny et sa maman)
Actualité
Jumelage
La fête de la forêt
La Fête du Jumelage à Ciechanowiec en Pologne s’est
déroulée les 26 et 27 juin derniers.
Chaleureusement accueillis dans les familles polonaises, Mme Nathalie LEGRAND, conseillère municipale,
vice-présidente du comité de jumelage, accompagnée
d’une délégation française, a représenté M. Pétel, le maire, pour ses festivités d’été. Ils ont été enchantés de la
ferveur de nos nouveaux amis.
À cette période de l’année, les habitants fêtent l’arrivée de l’été autour du lac. La journée commence par des rencontres sportives pour ensuite donner place à la scène où
viennent se produire les enfants des écoles, les associations de danses folkloriques
et les orchestres locaux.
La fin de la fête se poursuit par un moment magique attendu par les petits et les grands.
Des couronnes de fleurs avec des bougies sont déposées sur le lac. Il est ainsi sacralisé
par « les feux de la Saint-Jean ». Un feu d’artifice clôture définitivement la soirée.
Dimanche matin, à l’occasion de l’office religieux, les jumelages ont été bénis à l’église
Sainte-Trinité, église qui a eu l’honneur de recevoir le pape Jean-Paul II par le passé.
Puis, une cérémonie a eu lieu pour le 20e anniversaire du partenariat avec la ville de
Rosbach (Allemagne), le 10e anniversaire du partenariat avec la ville Dotnuva (Lituanie), ainsi que dans la signature du nouveau jumelage avec la ville de Saint-Germainlès-Corbeil (France). Un défi est lancé à la chorale locale, invitée à venir chez nous
interpréter des chansons françaises !
Le jumelage en action
Famille d’accueil
Sympathique & chaleureuse 
- Avant les vacances de la Toussaint nos collégiens se
verront la possibilité d’être en correspondance avec
d’autres jeunes allemands ou polonais (ces derniers
parlent pour la plupart anglais couramment).
- Le comité de jumelage est à la recherche de familles
prêtes à accueillir nos visiteurs lors des événements
liés au jumelage.
Contact : [email protected]
A venir ...
Vide Placards Jouets et Livres : Le dimanche 15 novembre de 14 heures
à 17 heures à la salle des fêtes de Saint-Germain-lès-Corbeil, organisé par l’APESP
et le GPE, associations de parents d’élèves de Saint-Pierre-du-Perray et de SaintGermain-lès-Corbeil.
Septembre 2015
Le SaintGerminois
13
Expression libre
Cette rubrique, réservée aux groupes représentés au Conseil Municipal,
est placé sous l’entière responsabilité de chaque liste. Les propos tenus n’engagent que leurs auteurs.
Le Groupe des élus majoritaires
Pourquoi l’Etat n’a-t-il pas été mis en faillite et pourquoi y-a-t-il toujours des capitaux pour acheter sa
dette et particulièrement des capitaux étrangers ?
Car la France est encore considérée comme un débiteur solvable même si elle est de moins en moins
crédible sur la scène européenne.
Plus clairement, ce sont les français qui sont considérés comme solvables donc il faut les faire payer.
Un cadre du ministère des finances y a réfléchi.
Imaginons la scène :
« Euréka ! s’exprime le cadre. Agissons sur les collectivités territoriales. C’est un poste important du budget de l’Etat que nous pouvons diminuer en baissant
les dotations. Les collectivités augmenteront alors les
impôts car elles ne peuvent pas avoir de déficit et
comme cela, nous ne serons pas responsables.
Mais comment faire avec les collectivités en difficulté ?
demande son collègue.
C’est simple répond-il, faisons payer les communes
les plus riches et les mieux gérées pour aider les plus
pauvres. »
Le FPIC est né.
(Fonds de Péréquation Intercommunal)
Au delà de ce triste humour, les conséquences pour le
budget de notre commune sont importantes. En effet,
nous sommes classés dans la catégorie des communes riches non par notre parc industriel si vaste ou par
notre énorme réserve foncière mais simplement car les
habitants sont considérés comme riches et nos taux
d’imposition sont plus faibles que dans beaucoup
d’autres communes. Nous allons donc être exposés à
une baisse des recettes de 400 à 500.000 euros par an
d’ici 2017 pour compenser la piètre gestion de l’Etat
auxquels vont s’ajouter 200.000 euros en 2015 et 2016
pour soutenir les communes moins bien gérées, soit
près de 10% de capacité financière en moins par an et
des budgets 2016 et 2017 sous le signe de l’austérité.
Enfin, n’oublions pas le changement de périmètre intercommunal contre lequel nous luttons avec détermination et qui tente de nous imposer une nouvelle
agglomération de plus de 24 communes porteuse
d’une dette de plus de 600 millions d’euros et dont
les compétences pourraient remettre en cause les capacités financières des communes.
La période qui s’ouvre devant nous sera sans nul doute
particulièrement difficile et notre investissement sera à
la hauteur de ce défi pour préserver et entretenir le
cadre et la qualité de vie dans notre commune.
LA CRITIQUE ETAIT AISEE, L’ART EST PLUS DIFFICILE
LA GENDARMERIE
18 mois après l’élection de la nouvelle municipalité, vous
aurez constaté que nous n’avons publié aucun tract sur
notre ville pour critiquer l’action du nouveau Maire et de
son équipe municipale ; nous avons siégé à toutes les commissions proposées, apportant notre avis. La vérité finissant
toujours par faire son chemin, nous avons retenu deux sujets
importants :
Sur un sujet aussi consensuel sur lequel nous avons toujours collaboré avec le maire actuel, aussi bien quand il était dans l’opposition que depuis qu’il est aux commandes, nous ne polémiquerons pas. L’équipe municipale va devoir monter au créneau
pour conclure ce dossier qui a pour date butoir juillet 2016.
il faut prendre en compte les loyers et l’attribution d’une prime de 20% du coût de la construction est des terrains. Cette
étape, la plus difficile, a été franchie en septembre 2013 : M.
Valls alors ministre de l’intérieur a signé la décision.
QUAND L’ETAT ATTAQUE LES BUDGETS
DES COMMUNES RICHES
Lorsqu’il n’y a plus d’argent dans les caisses, il faut
impérativement avoir des idées, faute de quoi c’est la
faillite qui guette. Et l’Etat n’en a pas manqué depuis
plusieurs années afin de faire face à l’accroissement
de la dette publique de plus de 14% depuis 2012 en
multipliant les taxes et impôts divers, la pression fiscale française étant alors la plus élevée d’Europe. Mais
tout a une fin et sur fond de crise, les français laissent
entendre au pouvoir en place que toute nouvelle taxe
pourrait fortement influencer les résultats des élections présidentielles .
Curieusement, le rythme de la créativité fiscale s’est
alors effondré, hormis une petite TVA pour la route.
Mais ne nous trompons pas, l’endettement continue à
grossir, ne servant qu’à couvrir la consommation publique de la maison FRANCE. Le train de vie est trop élevé
et ne permet plus d’investir donc de rénover la bâtisse.
La Grèce n’a-t-elle pas été mise au ban des nations
pour moins que cela ?
En attendant, une question se pose : alors qu’en pareille situation, les entreprises déposent leurs bilans
et les particuliers sont inscrits en banque de France,
Les élus d’«Unis pour Saint-Germain-lès-Corbeil»
LES FINANCES
Voici de bonnes nouvelles : Quelques semaines après les
élections, le nouveau conseil municipal a voté « A L’UNANIMITE » le budget primitif 2014 présenté par l’ancienne municipalité. Lors des conseils municipaux suivants, Monsieur
PETEL et son adjoint aux finances ont été très heureux de
confirmer le très faible taux d’endettement de la commune.
Ils n’ont trouvé aucune anomalie dans les comptes communaux qui se sont avérés très sains, comme nous l’avions
toujours confirmé en réponse à certaines allégations électoralistes.
Grâce à la vente de l’évêché, rapportant 600 000 €, le nouveau
maire-adjoint aux finances a précisé lors d’un conseil municipal, avoir pu aisément faire son budget 2015 sans recourir à
une augmentation d’impôts. La signature du Contrat Régional
par l’ancienne équipe municipale apportera en outre une aide
financière très importante pour financer les travaux futurs du
gymnase et les locaux sportifs prévus au chemin de Brie.
Rappelons les enjeux :
L’état ne construira jamais un commissariat dans une zone
d’habitat pavillonnaire peu densifiée, même avec l’extension de Saint Pierre du Perray. D’autre part le rattachement à
un commissariat voisin est illusoire compte tenu des délais
d’interventions (franchissement de la Seine).
Dans ce contexte l’implantation d’une gendarmerie importante
au centre du canton permettant d’augmenter l’effectif de la brigade de Saint pierre et de regrouper les motards de la compagnie d’Evry, logés en zone police est la meilleure solution. Nous
sommes actuellement sur un projet de casernement de 40 à 42
gendarmes pour deux unités. La première étape menée dès
2012 a été d’obtenir de l’état le déplacement administratif des
deux brigades (motorisée et Saint Pierre du Perray). Grâce au
soutien de la direction de la gendarmerie, dès le 30 avril 2012,
la brigade motorisée de la compagnie d’Evry et la brigade de
Saint Pierre du Perray viennent officiellement par décision du
ministre à Saint Germain les Corbeil.
L’autorisation de mise en route du processus de construction
est plus compliquée car entraîne pour l’état un coût. En effet
Infos pratiques
CHANGEMENT DU BADGE D’ACCèS déchèterie
ATTENTION :
Le SIREDOM nous a
informé que la
déchèterie de SaintPierre-du-Perray serait
fermée du 21 septembre
au 18 décembre 2015.
14
Le SaintGerminois
Pourquoi changer son badge d’accès
Depuis le 2 janvier 2015, le Réseau déchèteries du SIREDOM a mis en place
un contrôle d’accès innovant (facilité d’accès, meilleure traçabilité ...) limité
pour les particules à 8 tonnes de déchets par an, tous déchets confondus.
Comment obtenir votre nouveau badge
Adressez vous à la Mairie, accompagné d’un justificatif de domicile (datant
de moins de 3 mois), d’une pièce d’identité et de l’ancien badge.
Demandez-le vite, au 31 décembre 2015
votre ancien badge sera désactivé
Septembre 2015
Ce n’était pas fini, car pour certains (nous ne visons pas la
commune) ce projet était politiquement porteur mais virtuel
! D’où des demandes d’explications supplémentaires, (engagement de la direction sur la durée, lettre au préfet pour
qu’il explicite sa position) etc. Nous avons dû faire intervenir plusieurs personnalités politiques (en particulier Thierry
Mandon) pour que M. le Préfet s’engage sur la constructibilité de la parcelle prévue (alors que la direction départementale des territoires s’était déjà prononcée et que tous
les PLU l’autorisent).
L’opération peut être lancée !
Il faut savoir que ce projet coûte au plus 10 millions d’euros,
mais que nous avons une prime de 20% de la gendarmerie sur le terrain et la construction, ainsi que la possibilité
d’une prime du conseil régional. Le projet est « rentable financièrement » dès la première année. Par contre, même si
ce projet ne coûte rien à la collectivité, il fait peur en terme
d’endettement à la communauté d’agglomération, tout simplement parce qu’elle a contracté déjà des emprunts peut
être moins « rentables » ou moins justifiés ?
Nous passons le relai à Yann Pétel pour qu’il convainque ses
alliés et nous l’assurons de notre soutien vigilant.
Guide Pratique
Pharmacies de garde
Octobre
Journées des dimanches et jours fériés.
Sous réserve de changement.
Le soir, à l’heure habituelle de fermeture des
officines, se présenter au commissariat de
police (Corbeil-Essonnes) ou s’adresser à la
gendarmerie (le 17).
Dimanche 4 octobre
C.C. Montagne des Glaises
106 boulevard Jean Jaurès
91100 Corbeil-Essonnes
01 60 88 15 78
A
N
Dimanche 13 septembre
34 avenue du 8 mai 1945
91100 Villabé
01 60 86 14 73
Numéros d’urgence
Samu é
Mercredi 11 novembre
Pharmacie centrale - 2 pl. du Comte Haymon
91100 Corbeil-Essonnes
01 64 96 02 75
Dimanche 15 novembre
C.C Les terrasses - Av. Gabrielle D’Estrées
91830 Le Coudray-Montceaux
01 64 93 86 69
Dimanche 25 octobre
Pharmacie de la mairie
15 place Galignani
91100 Corbeil-Essonnes
01 64 96 01 21
Dimanche 27 septembre
31 rue de Paris
91100 Corbeil-Essonnes
01 64 96 97 36
15
115
dentistes
ostéopathe - D.F.O.
DELVERT Geneviève (orientation
homéopathie)
Allée Val Fleury - 01 69 89 09 33
BEN ADMON Salomon
Route de lieusaint - 01 60 75 54 93
Secrétariat : 01 60 75 11 45
FLEURET Mélanie
Place de l’Europe - 01 64 57 70 34
RAPPENEAU Gilles
Place de l’Europe - 01 69 89 15 82
Pétel Magali
Allée Val Fleury
06 50 44 92 46 - 01 75 66 60 92
TEXIER Jacques
Place de l’Europe - 01 69 89 06 41
Psychologue clinicienne
01 40 05 48 48
SOS médecins* 0 826 88 91 91
FIRION Jacky
Place de l’Europe - 01 60 75 13 85
01 69 21 20 44
TALLET-GICQUIAU Véronique
Avenue Charles de Gaulle
Secrétariat : 01 60 82 56 72
Service de garde
Pompiers 18
Gendarmerie Nationale 17
Police municipale 01 69 89 24 74
SOS Amitiés 01 42 96 26 26
Urgence Sécurité Gaz (GrDF)** 0 800 47 33 33
Urgence Electricité (ErDF) 09 726 750 91
S.E.E. Dégâts des eaux 0 810 891 891
Hôpital Sud-Francilien 01 61 69 61 69
Groupe France Ambulances 01 60 88 22 22
* 0.15€TTC/mn - prix à partir d’un téléphone fixe.
** Appel gratuit depuis un poste fixe
Dimanche 22 novembre
4 boulevard John Kennedy
91100 Corbeil-Essonnes
01 64 96 06 15
Médecins généralistes
Centre anti-poison des chirurgiens dentistes Dimanche 8 novembre
C.C. Croix-Verte - Place de l’Europe
91250 Saint-Germain-lès-Corbeil
01 69 89 06 16
Dimanche 18 octobre
124 route de Melun
91250 Saintry-sur-Seine
01 69 89 30 20
Dimanche 20 septembre
Pharmacie de Papeterie - 83 rue papeterie
91100 Corbeil-Essonnes
01 64 96 08 40
Samu social T
Dimanche 1er novembre
31 rue de Paris
91100 Corbeil-Essonnes
01 64 96 97 36
Dimanche 11 octobre
15 rue du commerce
91280 Saint-Pierre-du-Perray
01 60 75 98 70
Septembre
S
Novembre
VITAUX François
Place de l’Europe - 01 60 75 74 64
KINESITHERAPEUTES
BISCHOFF Valérie
Allée Val Fleury - 01 60 75 41 81
CORNUAULT Jérémy
et DEKOKER Camille
Avenue Charles de Gaulle
01 60 75 48 79
NEU JAMET Emmanuelle
Allée Val Fleury - 01 60 75 41 81
infirmier
BERTRAND-PELETTE Brigitte
et ROUSSAT Floriane
4 place de l’Europe - 01 60 75 69 21
ou 06 89 89 73 29
RAPPENEAU Marie
Place de l’Europe - 07 77 60 10 58
pharmacien
Pharmacie LEBERT
Place de l’Europe - 01 69 89 06 16
pedicure - podologue
AZINCOURT Flavie
C.C. Croix-Verte
(Av G. Apollinaire) - 09 81 08 89 97
VIARDOT Raymonde
Place de l’Europe - 01 60 75 40 50
orthophonistes
BAURIN Isabelle
C.C. Croix-Verte
(Av G. Apollinaire) - 01 60 75 69 99
MANCEAU Nathalie
Route de lieusaint
Secrétariat : 01 60 75 11 45
ou 01 60 75 03 62
LE PROVOST émilie
Place de l’Europe - 01 64 93 40 14
Informations
I
n
f
o
r
m
a
t
ions municipales
m
A
i
r
i
E
permanences
adresse
LE MAIRE à VOTRE éCOUTE
CONSEILLER JURIDIQUE : Maître BEAUVALLET
2 route de Lieusaint - BP9
91250 Saint-Germain-lès-Corbeil
Tél. : 01 69 89 70 70 / Fax : 01 60 75 01 91
Courriel : [email protected]
Il vous reçoit tous les samedis matin de 9 h 30 à
12 h 30.
Rendez-vous à prendre auprès du secrétariat au
01 69 89 70 71.
jours et heures d’ouverture
député : ROMAIN COLAS
Lundi, mardi, jeudi et vendredi :
8 h 30 à 12 h 15 et de 13 h 30 à 17 h 30
Mercredi : de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 17 h
Samedi : de 8 h 30 à 12 h
Premier jeudi de chaque mois de 18 h à 19 h à
l’Espace Victor Hugo.
Rendez-vous à prendre au 01 69 52 32 60.
- Suivant les disponibilités de maître Beauvallet, le
samedi matin de 10 h à 11 h 20 sur rendez-vous pris à
l’accueil de la mairie au plus tard le jeudi après-midi.
- Ces consultations juridiques sont assurées bénévolement pour les habitants de Saint-Germain-lès-Corbeil.
- Les sujets traités sont les suivants : mariage, divorce,
successions, adoptions / achat ou vente, location,
construction, etc. / fiscalité.
AVOCAT : Maître POLION
Uniquement sur rendez-vous, le vendredi 1 fois par
mois de 17 h à 18 h à l’Espace Victor Hugo.
Prise de rendez-vous au 01 69 89 70 70.
PRUD’HOMme : Monsieur ZENTZ
- Les vendredis de 13 h 30 à 17 h sur rendez-vous.
Renseignement à l’accueil de la mairie au 01 69 89 70 70.
- Ces consultations sont assurées bénévolement pour
les habitants de Saint-Germain-lès-Corbeil.
Septembre 2015
Le SaintGerminois
15
Agendas
Associatif
septembre
Jusqu’au 13 septembre
Journées portes ouvertes
1.2.3 soleil
17 septembre
Culturel
Dorénavant, vous trouverez les
événements culturels en livret
détachable en page centrale de
notre journal.
CULTURE Com
Pour le plaisir de sortir ...
Journée Portes Ouvertes
Université du Temps Libre
14 h 30 à 17 h - IUP de Courcouronnes
24 septembre
Conférence inaugurale
Université du Temps Libre
16 h 45 - Université d’Evry
octobre
1
Guide culturel de
Saint-Germain-lès-Corbeil
septembre à novembre 2015
SEPTEMBRE
12 septembre
Atelier «Feldenkrais» AME
9 h à 12 h - Espace Victor Hugo
Ouverture de la saison culturelle
10 h à 22 h - Espace Victor Hugo
10 octobre
Du 18 au 26 septembre
Atelier «yoga» AME
9 h à 12 h - Espace Victor Hugo
Exposition «20 ans de l’association
Histoire te Patrimoine»
Espace Victor Hugo
11 octobre
19 et 20 septembre
22 et 23 octobre
Stage ‘jeunes’ badminton
novembre
14 novembre
Atelier «yoga» AME
9 h à 12 h - Espace Victor Hugo
Journées du patrimoine
Espace Victor Hugo et Eglise
octobre
Du 6 au 31 octobre
novembre
Du 3 au 28 novembre
Trophé ‘jeunes’ badminton
COSEC
Exposition paléontologique
proposée par l’association GERAME
Espace Victor Hugo
SALON DE LA
PHOTOGRAPHIE
et exposition rétrospective d’appareils anciens
14 au 20 septembre
Cirque de l’Europe
Maison de l’Enfance (chemin de Brie)
19 septembre
26 septembre
Inscription vacances
de Toussaint au SMJ
10 h à 12 h - Espace Victor Hugo
26 septembre au 4 octobre
Fête foraine
Parking de la Salle des Fêtes
26 septembre
Inscription au SMJ
Vacances de la Toussaint
10 h à 12 h - Espace Victor Hugo
27 septembre
9 h à 18 h - Fête de la Ville
- Vide grenier
- 1er Américan Day (stand, parade
harley, concerts rock, baptêmes harley)
au stade de Saint-Germain
28 septembre
Conseil Municipal
20 h - Mairie
Exposition
«Le cinéma d’animation»
Espace Victor Hugo
22 novembre
Saint-Germain-lès-Corbeil
septembre
Portes Ouvertes dans le cadre
de la journée nationale d’action
initiée par l’AMF sur la baisse des
dotations de l’Etat.
9 h à 12 h 30 - Mairie
3 octobre
Braderie de Printemps de l’A.F.A.M
Salle des Fêtes
Municipal
7 et 8 novembre
Salon de la photographie
Salle des Fêtes
octobre
17 octobre au 1er novembre
Vacances de la Toussaint
novembre
11 novembre
Cérémonie commémorative
11 h 30 -Monument aux morts
16 novembre
Conseil Municipal
20 h - Mairie
Tri Sélectif
septembre
Collecte ordures ménagères
vendredi 11 - lundi 14 - vendredi 18 lundi 21 - vendredi 25 - lundi 28.
Collecte emballages/papiers
mercredi 16 - mercredi 23
- mercredi 30.
Collecte du verre
mercredi 16 - mercredi 30.
Collecte déchets verts
mardi 15 - mardi 22 - mardi 29.
Encombrants - vendredi 25.
Distribution sacs à déchets verts *
samedi 19.
octobre
Collecte ordures ménagères
vendredi 2 - lundi 5 - vendredi 9
- lundi 12 - vendredi 16 - lundi 19
- vendredi 23 - lundi 26 - vendredi 30.
Collecte emballages/papiers
mercredi 7 - mercredi 14 - mercredi 21
- mercredi 28.
Collecte du verre
mercredi 14 - mercredi 28.
Collecte déchets verts
mardi 6 - mardi 13 - mardi 21 - mardi 28.
Encombrants - vendredi 30.
Distribution sacs à déchets verts *
samedi 3 - samedi 17.
novembre
Collecte ordures ménagères
lundi 2 - vendredi 6 - lundi 9
- vendredi 13 - lundi 16 - vendredi 20
- lundi 23 - vendredi 27 - lundi 30.
Collecte emballages/papiers
mercredi 4 - mercredi 11
- mercredi 18 - mercredi 25.
Collecte du verre
mercredi 11 - mercredi 25.
Collecte déchets verts
mardi 3- mardi 10 - mardi 17 - mardi 24.
Encombrants - vendredi 27.
Distribution sacs à déchets verts *
samedi 7 - samedi 21.
* De 10h à 12h au Centre Technique Municipal
(jouxtant la salle des fêtes).
Salle des Fêtes
Samedi 7 et dimanche 8 novembre 2015
De 10 h à 19 h sans interruption. Entrée libre
Invité d’honneur :
Serge HALLEGUEN
Heures relatives à l’utilisation des engins motorisés de jardinage et de
bricolage, pour les particuliers. (arrêté municipal du 11 mai 2005) :
Jours ouvrables : de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 19 h
Samedis : de 9 h à 12 h et de 15 h à 19 h
Dimanches et jours fériés : 10 h à 12 h