Chronique Roubaisieime

ronea à
k li n
terrain quand »
i a d^é f e ^
n s e^ e s s ja y, ap oi tl i e
t alla p a r a i s ,
d ' a m e n d e à l a p r e m i è r e ; d• e~u. .x. f francs
a ,; u^nm^qu^a
U ( n i e ( J |d é w ,
ss ee cc oo nn dd aa ..
l o p p e r d e s coristderaUons p e r s o n n e l l e s .
P A S SI VITE. — Oscar Delnatte d e MousDes d e u x h e u r e s d e d i g r e s s i o n d e s i n t é r e s s é »
c r o n , s e v o i t i n f l i g e r 2 f r a n c s d ' a m e n d e p o u r n o u s n e r e t i e n d r o n s q u e l e s c o n c l u s i o n s qu'ici
a v o i r l a i s s é c o u r i r s o n a t t e l a g e à u n e a l l u r e ( o n t déposées.
T o u t e u n e c o r p o r a t i o n , n o m b r e u s e C i a c t i v e si
trop rapide.
T R O T T O I R . . R E S E R V E . — V V a t t e r M o n - é t a n t i n t é r e s s é e , n o s lecteurs n e sercs.it p a s f%>
nel, n é g o c i a n t , a r o u l é e n b i c y c l e t t e s u r u n «béa d e c o n n a î t r e les p r é t e n t i o n s p a t r o n a l e s . .
_~U:
A U X : 2 8 , Rue du Vieil-Abreuvoir, 2 8 — ROUBAIX
P L A I S E AU T R I B U N A L
trottoir. 2 francs d ' a m e n d e .
TELEPHONE •-• tiuméro 3M — TELEPHONE
A t t e n d u q u e l a loi d u 13 j u i l l e t m i l n e u l
ÇA G R A I S S E . — C o n s t a n t D . . . , c o i f f e u r ,
et C o n s t a n t P . . . , g a r ç o n c h a r c u t i e r , o n t , a u c e n t s i x s u r l e r e p o s h e b d o m a d a i r e d i s p o s *
théâtre jeté d e s p o m m e s d e t e r r e frites s u r d a n s s o n article p r e m i e r :
l e p r i x d e s p l a c e s fixé p o u r l e s r e p r é s e n t a « Il e s t interdit d'occuper p l u s d e s i x
les s p e c t a t e u r s . C h a c u n 1 f r a n c d ' a m e n d e .
tions d e la tournée Kaxtal, qui donne dimanche e t lundi à l'Hippodrome : « L e s Cinq
O N C O G N E . — J . - B . V a n w e y m e r s , m a r - j o u r s p a r s e m a i n e Un m ê m e e m p l o y é o u o u II n ' y a p a s s e u l e m e n t l'Hôtel-de-ViUe q u i s o u s d e L a v a r è d e » e t les « A v e n t u r e s d e P a s c h a n d à M a r c q - e n - B a r œ u l , s'«<:t l i v r é à d e s v r i e r d o n s vun é t a b l i s s e a n e n t i n d u s t r i e l o n
« s t i n u i i l e p a r m i l e s g r a n d s t r a v a u x à e x é - seflcelle».
v i o l e n c e s l é g è r e s s u r M a r i a V a n w e y m e r s ; c o m m e r c â a j o u d a n s s e s d é p e n d a n c e s ».
C u t e r s u r l ' e m p r u n t de- s i x m i l l i o n s q u i v a
L a m ê m e r é d u c t i o n s e r a fajte a u T h é û t r e
A t t e n d u que l u d i s p o s i t i o n d e l a l o i s v . s 1 journée d e travail.
g r e v e r n o t r e ville p e n d a n t q u a r a n t e a n s
du F o n t e n o y .
— P a u l Dhelut et P i e r r e Delattre, g a r ç o n s visée, laquelle e s t restrictive d e l a libei-té
d'annuités énormes. O n veut aussi sacrié p i c i e r s à T o u r c o i n g o n t b o u s c u l é u n g a m i n i n d i v i d u e / . l e e t d e l a l i b e r t é c o m m e r c i a l e d>oit
fier d e u x cent mille francs à l a c r é a t i o n
INSCRIPTION DE LA CLASSE 1905
ê
t
r
e elle-même appliquée
restrictivement,
qui tentait d e « c h i p e r n u n h a r e n g d a n s u n
d ' u n s q u a r e clans le q u a r t i e r d u F o n t e n o y .
tonneau d e l'étalage d u m a g a s i n . Tous deux c'est-a-dire d a n s la limite exacte tracée l ' a *
Il e s t r a p p e l é q u e l'inscription d e s j e u n e s
N o u s s o m m e s loin d'être 1ennemi d e s
l
e
s
t
e
r
m
e
s
d
o
n
t
s
'
e
s
t
s
e
r
v
i
le législatairr ;
s
o
n
t
a
c
q
u
i
t
t
é
s
.
g e n s d u c a n t o n - O u e s t a u r a lieu à l a m a i r i e
• q u a r e s qu>i p e r i n e ù i e n t a u x h a b i t a n t s d ' a l l e r ( B u r e a u m i l i t a i r e ) r u e N e u v e , 2 e é t a g e , d u
— Emile Mahîeu, cocher, a porté d e s
Attendu q u e le législateur n'interdit d'ocr e s p i r e r l ' a i r ai n é c e s s a i r e à l a s a n t é . M a i s l u n d i 22 a u s a m e d i 27 o c t o b r e c o u r a n t .
coups A Marie Delesalle. 3 j o u r n é e s d e tra- c u p e r p e n d a n t plus d e six j o u r s p a r s e m a i n e
a v a n t de créer u n square dans u n quartier,
vail.
que les « employés » ou nouvriers »;
il serait peut-ê're bon d e s'assurer c o m m e le
— Auguste Vervaeque. Jules Chrisfiaens
LA FRAUDE
Que ces expressions o n t u n sens p r é c i s et
d e m a n d a i t u n conseiller d e la m i n o r i t é si l e
et A r t h u r D e n n a l s , r e n c o n t r a n t l e s o i r A u
d é t e i m i n é e t q u ' o n n * s a u t a i t , s a n s u n e ex«
Samedi, M. F r a n ç o i s Morlet, capitaine d e
t e r r a i n e s t bien convenable.
g u s t i n Niffle l'ont, n o n s a n s t a p a g e , b o u r r é t e n s i o n a b o s i v e d e s m o t s e t u n e v é r t t a . b l »
douanes, accompagné d u brigadier Sévère
O r . il r e s s o r t d e s d i v e r s e s d é c l a r a t i o n s T r i g o t e t d u s o u s - b r i g a d i e r A l b e r t D e i n s .
de coups. Le p r e m i e r est c o n d a m n é à 3 jour- e r r e u r d e l a n g a g e , c l a s s e r s o u i l a d é n o o i ù ï a - .
n é e s d e t r a v a i l ; l e s d e u x a u t r e s à u n e i o u r - t ion « e m p l o y é » o u l a d é n o m i n a t i o n « o u lait*» a u cours d e la discussion s u r le projet
passait r u e d u général Chanzy, vers 5 heun é e d e t r a v a i l . T o u s t r o i s s e v o i e n t infliger v r i e r » l e s d o m e s t i q u e s , c'est-à-dire, l e s p u r d'emprunt.
res d u matin, lorsqu'il aperçut u n e f e m m e
une a m e n d e d e 3 francs pour tapage noc- sonnes a t t a c h é e s a u service d'autres p e r « O n v e u t , d i s a i t le c i t o y e n E a i l l e u l , s a c r i - e t u n h o m m e q u i a v a i e n t l ' a i r d e s e d i s s i m u turne.
sonnes ;
f i e r 200.000 f r a n c s a l a c r é a t i o n d ' u n s q u a r e l e r .
L ' a u d i e n c e a é t é l e v é e à 11 h e u r e s u n
d a n s u n q u a r t i e r éloigné et e n b o r d u r e d u
L ' h o m m e portait s u r l'épaule u n g r a n d p a Q u ' i l e s t d o n c c e r t a i n q u e l a l o i d u 13 j i i i l >
quart
C h e m i n d e F e r , c'est excessif. N o u s s a v e z nier. V o y a n t q u e l e c a p i t a i n e s e d i r i g e a i t d e
let 1906, n e v i s e p a s l e s d o m e s t i q u e s ;
c o m m e m o i q u ' u n e c e r t a i n e p r o p r i é t é d e La l e u r c ô t é l ' h o m m e " h a n d o n n a s o n p a n i e r e t
A t t e n d u ! q u e c e t t e i n a p p l i c a b i l i î é e s t d'ai U>
Voir a u T A I L L E U R M O D E R N E , 32, r u e leurs universellement reconnue et q u ' a u c u n
C r a n d e - I t c e , q u i avoit c o û t é l e s y e u x d e l a le couple p r i t la fuite.
L e f r a u d e u r fut r e j o i n t , m a i s l a f e m m e p a r E s q u e r m o i s e , s e s C o m p l e t s e t P a r d e s s u s p a r t i c u l i e r n « s a u r a i t ê t r e r e c h e r c h é pot s e
t ê t e , \ ieut t l ' é i r e v e n d u e p o u r u n m o r c e a u
vint à s'échapper.
s é l e c t s à 6 5 ev 7 5 f r a n c s .
2977-4
d e p a : n . le m e d e m a n d e à q u i u n j a r d i n
a v o i r oerjupé s o n cuisinier, s o n v a l e t ( M
L e p a n i e r a b a n d o n n é c o n t e n a i t 82 p a q u e t s
acheté d a n s ces conditions pourrait servir.
c h a m b r a o u s a f e m m e d e c h a m b r e p l u s < JS
A l a p o p u l a t i o n d u F o n t e n o y e t d e i a G u i n - d e t a b a c h a c h é , p e s a n t 20 k i l o s 500, d ' u n e v a 6ix j o u r u p a r s e m a i n e ;
g u e t t e ! l e n ' e n v o i s p u s l u n é c e s s i t é . O n d i t l e u r d e 25G f r a n c s 2 5 .
AttetKlu, à la vérité, q u e les p o u r s u i t e s d i d e TOURCOING d u 20 octobre 1906
Conduits a u bureau desdouanes de l a gaqu'un y d o n n e r a i t d e s c o n c e r t s . C'est le checontre le ooncliant semblent a v o i f
.Va.-sauces, — B a r n s e r t Charles, r u e d e s P i a t s , rigées
r
e
,
n
o
i
r
e
h
o
m
m
e
a
d
é
c
l
a
r
é
s
e
n
o
m
m
e
r
A
l
m i n d e 1er q u i c o n s t i t u e les c o n c e r t s d e c e t
l e u r oa.se d a i s u n e distinction
entre
1 «is»
eoie«iiUeiiu.
—
Varlet
(Jeorgina.
r
u
e
d
u
Marée n d r o i t . C e j a r d i n n e p r o f i t e r a i t p a s à l a p o - p h o n s e D e b l a u v e , 22 a n s , d e m e u r a n t r u e d u
c h a l - b r u n e , 33. — Hevel Marie, r u e NuLona.e., « g e n s d e m a i s o n » o u d o m e s t i q u e s d e m a i N o u s p r é v e n o n s le p u b l i c q u e l e r ô l e q u ' i n A u d i e n c e d u v e n d r e d i 19 o c t o b r e 1 9 0 6 .
Tilleul. 293.
p u l a t i o n l o u b a i s . e i i n e . >.
12ï
—
P
e
r
m
e
t
t
e
Emile,
r
u
e
Nationale,
122
—
s o n b o u r g e o i s e s et l e s p e r s o n n e s q u i , d a n s
terprétera Polin dans M a d a m e t'Ordonnance,
Il
a
é
t
é
d
i
r
i
g
é
s
u
r
L
i
l
l
e
,
h
i
e
r
a
p
r
è
s
m
i
d
i
.
L
e
t
r
i
b
u
n
a
l
d
e
s
i
m
p
l
e
p
o
l
i
c
e
a
t
e
n
u
a
u
h a n t i y Victor, r i n d u Bins. 7s. — T a e k o e n Ma- l e s h ô t e l s , r e m p l i s s e n t p r è s d e s v o y a g e u r s j
M. S e l l i e r p a r t a y . a i t c e t t e f a ç o n d e v o i r .
é t a n t t r è s i m p o r t a n t , s o n i n t e r m è d e a u r a dience v e n d r e d i m a t i n , à neuf h e u r e s et C
rie, r u e Nationale. 122 — Delerue Yvonne, r u e l e s m ê m e s f o n d i o n s ;
<• J e s t i m e , d i . s a i U , q u e c e s q u a r e , b o r d é
lieu a p r è s la p r e m i è r e pièce.
d e m i e , a u P a l a i s d e J u s t i c e , r u e d e Q a n d . de Koufnux, ao. — l l e n i n o n Louis, m e -NatioLE LOCK-OUT DE VERVIERS
q u il e s t p a r l a v o i e f e r r é e , n ' a u r a p a s s i
Il v a u r a f o u l e a u t h é A t r e .
M a i s a t t e n d u q u e cette distinction- s e i r t i l
nale, li'2.
s
o
u
s
l
a
p
r
é
s
i
d
e
n
c
e
d
e
M
.
B
r
o
q
u
a
r
t
,
j
u
g
e
d
e
Hier a e u lieu u n e g r a n d e cunf-*renee en tab o n a i r q u o n se platl à le déclarer, puisqu'il
absolument arbitraire ;
paix. M. M é d e n s , c o m m i s s a i r e d e police d u
v e u r dos lok-ùutés d e V e r r i e r s , d a n s l a g r a n d e i H I P P O D R O M E . — Le b u r e a u d e location e s t
PubUrafiotu de inariage». — E n t r e : A r e n s m a
s e r a ti a v e r s e p a r la f u m é e . )>
ouvert p o u r les r e p r é s e n t a t i o n s d e /.es Cin^j *ous
A t t e n d u , e n effet, q u e l e s p e r s o n n e s a t t a de a r r o n d i s s e m e n t o c c u p a i t le s i è g e d u m i - Aeoraes, f o r j s r o n , r u e d e s Villas, - y , et Kerste
salle d e s fêtas d e la •< f a i x ». L ' u b o n d a n c o v s j de
;
Livarèée
q u i doivent avoir lieu a l'HippjQ u e répoiulail l'administration municipale
nistère publie.
. rue D c r e s n a u c o u i t , 3 ' . — Callevvaerl c h é e s d a n s u n h ô t e l a u s e r v i c e d e s v o y a m a t i è r e s n o u s i ibUae a r e m e t t r e a d e m a i n le droooe-Tbéatre
a u j o u r d ' h u i d i m a n c h e , à trois h e u ,
p a s g r a n d c h o s e e t t o u j o u r s la m ê m e c h o s e
t e l l e s q u e l e s c u i s i n i e r s , v a l e t s <3sj
compte-nervlu d e cette conférence. Disons p o u r
L ' a u d i e n c e n e p r é s e n t e q u e p e u d ' i n l é r é t . Henri, dresseur, a M o u s c r o n , e t Dedonckere Cé- g e u r s ,
gneose,
r
u
e
d
e
Metz.
56.
—
Danel
H
e
n
r
i
.
V o u s f a i t e s b i e n p e u d e c a s d e l ' h y g i è n e s é- t e r m i n e r q u ' u n in-and c o n c e r t a u r a lieu m a r d i r e s e t d e m i e e n m a t i n é e .
c
h
ambre, femmes de chambre,
etc., etc.,.
S u r 48 affaires inscrites a n rêle, 9 o n t é t i
lu p r e m i è r e fuis q u e >u célèbre pièce qui
m a r e b u n d de légumes, a W a t t r e l o s , «.-t COMAS*
23 octobre a u local » L a l'aix „, a u bénéfice d e s fut<".'est
c r i a i t .M. S a v c l , à t o u t e s l e s o b s e r v a t i o n s
s o n t i n c o n t e s t a b l e m e n t d e s d o m e s t i q u e s UMt]
un d e s pius g r a n d s succès d u théâtre d u r e m i s e s ù u n e d a t e u l t é r i e u r e .
nient A n n e , m é n a g è r e , n i e Hacine. — Denis Ju- c o m m e l e c u i s i n i e r , l e v a l e t d e c h a m l > r e o w j
f a i t e s , l a s a n t é d e s t r a v a i l l e u r s v o u s i m - familles d e s lock-outès de Yerviers.
ChfiteV-t v a n o u s être d o n n é e i îu.uhaix.
C E U X O U I -SE P O C H A R D E N T . — L a s é r i e les, enaufféur. r u e d u i j i n g u e t , 39, e t (Juivrao
La c h o r a l e e n f a n t i n e « l e s Enfants du P e u p l e »
porte «en.
M. K a r t a l . 1 i m p r é s a r i o , a tenu à c h a n g e r . o n
d e s p o e i l a r d s e s t m o i n s f o u r n i e q u e d ' h a b i - j Madele-ine. piqùrière, ru.- lia.,le, 74. — Esp:it l a f e m m e d e c h a m b r e d ' u n p a r t i c u l i e r ; q u s r '
d e V e r r i e r s p t t l i a u s o n c o n t o u r s . — Le p r i x speetricle pviir les soirées d e dtmefl
M a i g r i ' e s r e p i o e h e s d e M. S a y e t n o u s
t u d e . i . a p l u p a r t d e c e u x q u i c o m p a r a i s s e n t Jules, e m p l o y é d e commerce, r u e du Tilleul, 3, c e t t e d é n o m i n a t i o n d e d o m e s t i q u e s e s t 1 *
d e n t r o e est fixe à o fr. 30.
l u n d i , el grftos a l'effort fait p a r le n o m b r e u x
c r o y o n s a v e c la m i n o r i t é s o o i o J i s t e q u e l ' e n d
o
s a n t l e t r i b u n a l s o n t c o n d a m n é s à 2 f r . et S&atess Mark- s a n s profession, r u e d e fiand, s e u l e , q u i , d a n s l a l a n g u e f r a n ç a i s e , l e u r
a r t i s t i q u e d e la T o u r n é e , ii n o u s s e r a
806, — l e d u c Bene, employé, r u e d e s H a t s , 53, s o i t a p p l i c a b l e e t d o n t o n s e s e r v e p o u r l e s
d r o i t ei*t m a t c h o i s i p o u r u n s q u a r e . E n JJoVd o n n e d ' a p p l a u d i r Les Aventures
de Passeticelle d ' a m e n d e , t^e s o n t : B e n é N u y t t e n s e t J . - B .
LA ROSETTE
rre Maria, sana. pralession, place d e ia d é s i g n e r ; q u e l e s r a n g e r s o u s l a r u b r i q u e
d u r e d u uiistinin d e f e r , p r e s q u e - p e r p é t u e l l e N u y t t e n s , flleurs à l l a l l u i n ; J o s e p h V a à
travers
le
Monde,
où
„M.
S
a
t
e
r
a
t
•
e. l-i. — Leplat E r n e s t , r a t t a c i i e u r , r u e u e m p l o y é s » o u s o u s l a r u b r i q u e • o u v r i e r s »
à midi, les r e p r é s e n t a n t s d e t o u s les
m e n t c o u v e r t d ' u n e f u m é e n o i r â t r e e l é p a i s - j o uHier,
i
i
u
?
r
d
e
,
t
i
l
e
u
r
à
R
o
n
c
q
;
F
r
é
d
é
r
i
c
G
h
e
v
a
e
r
t
;
s
a
l
e
t
é
e
t
d
'
e
n
t
r
a
i
n
d
a
n
s
les
rôles
d
e
L
a
v
a
r
è
d
e
e
t
d u Cymt lie, K , et T u r p i n Céline, s i é n a g è r e , rue
r n a u x r o u b s i s i e n s r é u n i s a la m a i r i e , a i b u serait tout a u s s i fantaisiste q u e d ' a p p l i q u e r
de
Passe!
s e il n e s e r a d ' a u c u n e u l i l r t é e t l e s o u v r i e r s
J
u
l
e
s
D
e
m
e
u
l
e
n
a
e
r
e
;
A
r
t
h
u
r
Y
u
n
d
e
c
a
s
t
e
i
;
r e a u d e ia p r e s s e , o n t offert u n e g e r b e d e Uevrs
' e . — Maton Josepii. donies'
c e s m ê m e s v o c a b l e s a u x « g e n s d e m a i s o n 1»
l * s n o m b r e u x ballets feront sensation et :a
Florentin N'assena.
s e r o n t vit*; ( t é g o d t e s d ' a l i e r r e s p i r e r é a ' a
;i M .Clément D u r a n t q u i vient d e recevoir la
SainUiilaise, 12J.
r o s e t t e d'officier de l'Instruction publique.
f u m é e où on l e u r avait p r o m i s d e l'air p u r
l l e n i i C o u v r e u r , u n h a b i t u é , a t t r a p e i fr. Biaise, IÏ7. — P - s a n er p i e r r e , journalier, n i e p r o p r e m e n t d i t o ;
miss an s. en-- as attaquera d'attirer
M. P a u l V a n H o u e k e a p r o n o n c é quelques m o t s un public n o m b r e u x I l'Hippodrome. Malgré
c.u 11 riz--, 38, et t l u s M îr.e. bobineuse, r u s d'Ard ' a m e n d e et H e n r i P a r z y s d e Marccf-ena foison.
Attendu q u ela législation, l a j u r i s p r u d e n ter M. D u r a n t q u i , 1res einu. s'est conB n r o e u l s e voit i n f l i g e r u n e a m e n d e d e 3 fr. oole "ii. — CrOtvron Louis, b o m r a e d e peine, r u e c e e t l e s u s a g e s p r a t i q u e s n e f o n t a u o u n e
Q u e f e r a - t - o n a l o r s d e c e jard-ln d é s e r t .
F l m p o r b i n c s du spectacle o t les nutiTirann latente d e s e r r e r l a aiain û tous, s e s o o u e g u e s .
Baille, Tt. ,-t B r a u x C c i n e , t i s a c i i É s i i i m , r u a d i s t i n c t i o n , q u a n t a. l e u r s d r o i t s e t a leJ 1rs
;
—
E
d
o
u
a
r
d
MoreT.
c
h
a
r
p
e
n
t
i
e
r
a
M
a
r
c
q
O u p o u r r a i t n o u s d i s a i t u n iti-mi ^ l a r t i s u j i
b e u u x . la piéee s e r a t e r m i n é e a 11 h e u r e s ij.
ou < '.} :ubal(.'.
'
n
B
n
r
c
r
u
l
r
e
c
o
n
n
a
î
t
s
'
ê
t
r
e
«
s
a
o
u
l
é
».
M
a
i
s
d e i « c i t a i d u t e r r a i n , y c o n s t r u i r e u a e fst>- L a m p e E r n e s t . -47 a n s . c a b a r e t i e r . t ' e o b l i g a t i o n s , e n t r e l e s g e n s d e s e r v i c e a t t a COMMISSION MIXTE DES EAUX
il ajoiile> :
chés a d e s particuliers et les g e n s d e s e n ice
me o s a s ie g e n r e d e c e ! l e q u i e x i s t e à T o u r h a c o m m i s s i o n mixte d e s e a u x d e Rouhalx11 P a r d o n , m ' s i e u le j u g e , ie v a s v o u s d i r e , Malcense, 32. — Paco Julie. 9 mots, r u e d.-s Gi- a t t a c h é s , d a n s l e s h ô t e l s , <a l a p e r s o n n e d e s
coing, un y mettrait quelques bonnes v a • u ES oetobre, a q u e Muiiê. »'•• a n s . saris pro- v o y a g e u r s ; q u e c e s d e r n i e r s j o u i s s e n t , c omj
e
n
e
d
i
s
p
a
s
q
u
e
j
'
a
i
.
p
a
s
"
p
r
i
s
u
n
v
e
r
r
e
,
c h e s l a i t i è r e s et l e l a i t s c i a i t d i s t r i b u é a u
• du
...
—
Vandeplussche
Mam a s ç a ve.it p a s d i r a n u e j ' é t a i s s a o u l ».
m e les a u t r e s domestiques, d u privilège g é malade.
ris, 2 a n s . n u SationaVe. 122.
l i e u x f r a n c s d ' a m e n d e l u i s o n t infligés.
n é r a l d e i a r t i c l e 21ul p a r a g r a p h e 4 d u 1 : o d e
L e m a l h e u r c'est q u ' à b r o u t e r u n g a z o n a r ACQUISITION DE TERRAIN
— Louis Simnens, u n m a ç o n d e Neuvillec i v i l ; qu'ils o n t droii, e n c a s d e congi M i e r o s é s u r t o u t p a r la v a p e u r d e s l o c o m o t i v e s
A'alssaiices.
— Lie ;-.dp.u C&sierman,
r u e Desaiv
lie ROUBAIX
«0 octobre 1906
L
e
s
h
a
b
i
t
a
n
t
s
s
o
n
t
i
n
f
o
r
m
é
s
q
u
e
.
c
o
n
f
o
r
e
n
l
'
e
n
,
•
a
b
s
o
r
b
é
f
o
r
ç
a
p
e
l
i
t
i
m e n t , a u w ' m e détci de ptécenance
1 "églé
B e l l e n g u e z
lu. — A g n è s Pruvost, n i e J e T o u r c o i n g , K>>. les v a c h e s p turraient bien n e p a s s e trouver
m é m e n t à u n a r r ê t é d e M . l e P r é f e t d u d é - Julien B e u r e o i s , r u e d'Ai./.m, l. — Félix-Deiattrc
v e r r e s , s'était c o u c h é d a n s l e c h a n t i e r m ê m e
très grassement nourrice.
C o m m a n d e / . votï>3 p a r d e s s u s s u r m e s u r e à 35 f. p a r l e s u s a g e s d e s l i e u x ; q u ' i l s s o n t c o i i s i p a r t e m e n t d u N o r d , e n d a l e d u 13 o c t o b r e b o u l e v a r d d'Armentierea, "Ji — Mario T s s s n a
o u il t r a v a i l l a i t .
q ue ià
eu votre c o m p l e t s u r m e s u r e a *5 fr. chez Bel- d é r é s c o m m e a y a n t l e m ê m e domicile
D'un a u n e côté tes m a l h e u r e u s e s b é t r s
IfXlU, u n e e n q u ê t e e s t o u v e r t e s u r l e p r o j e t r u e d e s Lontfues-Haies, c o u r Roussel
Sem
p
a
t
r
o
n
,
M
.
G
u
s
t
a
v
e
L
e
c
l
e
r
c
q
,
l
'
a
v
a
n
t
ienguez 61. boulevard d e l a Liberté. Lille. 1593.4 personne
chez laquelle
us travaillent
; que
n e t a r d e r a i e n t p a s à ê t r e e m p e s t é e s , elles
d'acquisition d u t e r r a i n d e l'hôtel-de-Ville
fidèle Démaille, Cl a n s , a p p r ê t e u r ,
•ne q u e r e l l e a v a i t s u r g i e t S
les c o n t e s t a t i o n s e n t r e e u x e t l e u r s m ; d i r e s
a u s s i p a r l a f u m é e qvii n e l e u r e s t p a s p l u s
rue vl-.- Lille. 3e cour MoUe-Ueflund, 12. — Eiviro
appartenant a u x hospices.
aurait porté a u premier quelques coups.
r e s s o r t i s s e n t d e la j u r i d i c t i o n d u ï ' r î o w t i a i d i s
profiLueie q u ' a u x h o m m e s .
o u r .Saui'.s
fait
d
é
i
a
u
t
;
mais",
a
p
r
è
s
i
n
t
e
r
r
o
L
e
p
r
o
j
e
t
c
i
d
e
s
s
u
s
v
i
s
é
a
v
e
c
l
e
s
p
i
è
c
e
s
à
PaU e t n o n d e c e l l e d e s P r u d ' h o m m e s c i * CH
Enfin q u e l . b e s o i n d'aller a c h e t e r p o u r
g a t o i r e d e s t é m o i n s , i ' m e u i p a t i o n d e violenl ' a p p u i s e r a d é p o s é A la y i . i i r i e p e n d a n t q u i n - L o u i s . 11. — D Tribunal de Commerce ;
d e u x cent nulle f r a n c s u n t e r r a i n e n bor— Marie M o n t a j n o n , «7 a n s , c e s l é g ' r e a e s t r e t i r é e .
ze j o u r s d u 2 0 o c t o b r e j u s q u ' a u 3 n o v e m b r e • r u ,e d u F o r^t . 3ë.
Saint-Jean
d u r e d u c h e m i n d e fer et e n pleine ville.
^^^^^^^^^^^^^^^^^
Fernan.1
A t t e n d u q u e , b i e n p l u s , l e l é g i s l a t e u r • <iu
IWCXJ. i n c l u s i v e m e n t , p o u r q u e l e s h a b i t a n t s ! o
_?-rJr
.
.
.
.
O
^
„
Ï
.
.
m
S
f
r
n
o
e
n
s
e
s
t
c
o
n
d
a
m
n
é
à
2
f
r
a
n
c
s
d
'
a
2 mois, r u e B l a n c b e m a i l l e — P i e r r e Uo Beoker,
P o u r le m ê m e jx-ix o n t r o u v e r a i t a u x p o r t e s
C o d e c i v i l q u a l i f i e l u i - m ê m e '« d o m e s t i q u e s a
m
e
n
d
e
p
o
u
r
i
v
r
e
s
s
e
.
p
u
i
s
s
e
n
t
e
n
p
r
e
n
d
r
e
c
o
n
n
a
i
s
s
a
n
c
e
t
o
u
s
l
e
s
!
4
mois
blanehe-nia.lle.
d e l a ville, d i m m e n s e s p r a i r i e s , -une b e l l e
las g e n s d e service d e l'hôtel ; q u ' e n eltek,
j o u r s d e 9 heures a cinq heures.
— Henri > mctuiuni. de Roncq,
a fait.
f e r m e et d e n o m b r e u s e s v a c h e s l a i U ë r e a ,
l ' a r t i c l e 1953 d u d i t c o d e d i s p o s e :
A 1 e x p i r a t i o n d e c e délai, u n c o m m i s s a i r e '
étant ivre, d u tupage d a n s les r u e s d'Halqui ne deviendraient p a s nourrices sèches
CROIX
« I l s ( l e s a u b e r g i s t e s e t hôteliers.) s o d t r e s e n q u ê t e u r d é s i g n é h c e t effet p a r M . le P r é luin. 2 francs d ' a m e n d é pour c h a q u e contrae n u n casa d'u-il.
fet r e c e v r a ù l a m a i r i e p e n d a n t t r o i s j o u r s ,
p o n s a b l e s d u v o l e t d u d o m m a g e <ie; ; efvention.
REPOS HEEDCAIADAIHE. — P h a r m a c i e n d e
L'idée d ' u n e ferme n'est d o n c p a s b o n n e c e
s a v o i r l e s 5, G et 7 n o v e m b r e i'.KMi. d e 2 à
f e t s d u v o y a g e u r , s o i t q u e l e v o l ait , é t é
E T L E R E G L E M E N T T — U n e c h a p e l l e , service aujourd'hui d i m a n c h e : M- t o u r U n a i e ,
quii r i e v e u t p a s t u r o , d u r e s t e , q u e l a i n - a - 5 h e u r e s , l e s o b s e r v a t i o n s
qui pourraient
1
ae
é
«»nr>*trnitc «Mnn l e e i m e f i > r c p a r M . B e n j a ACrTDTTVTS O E T n s v A l U — Danel ASrten.
a*on-d'vin » e p i a r e s o r t c h o s e utMe, l o i n d© l&. ê t r e f a i t e s s u r l e d i t p r o j e t .
Q j U É S o u P R E P O S E S d* i l h ô m i n U e s t r e b e c q , m a r b r i e r , d é p a s s e l e s li- enij-loyé u u r Clacièr«^s n o u b a i s i e n n e s , s'est foulé
R. L .
mites réglementaires. Procès-verbal, a été
• u u pied droit e n c o u r a n t ; a lait u n » tellei-ie o u p a r d e s é t r a n g e r s a l l a n t e t v s SPORTINC-CLUB ROUBAISIEN
» n a n t d a n s lhôteilerié. »
d r e s é e t l e t r i b u n a l c o n d a m n e l e d é l i n q u a n t fa.;v isis
REUNION CONTRADICTOIRE
a 3 _ f r a n e s d ' a m e n d e ; il o r d o n n e e n o u t r e
Attendu q u ' à l'appui d e s o b s e r v a t û u s q u i
D i m a n c h e matin, à H heures et demie préTENTATIVE DE VOL. — Mme B'.auvvblaume
M. M e e r h e i m a y a n t a c c e p t é l e d é b a t a u que" r e c t i f i c a t i o n s o i t l a i t e d a n s l e s t r o i s e n s e r e n d a n t à la g a r e d e Croix tuer m a l i n . p r é c é d e r t il c o n v i e n t d e s i g n a l e r qijf ; ] e m i c i s e s , s u r l e t e r r a i n d u S . C. R . , m a t c h e n t r e
UN
BACLEUR
INDELICAT
q u e l le conviait la c o m m i s s i o n d u s y n d i c a t
j
o
u
r
s
.
v
e
r
s
cinq
heure-.,
p
e
u
r
faire
d
e
a
c
h
a
t
s
d
e
b
e
u
r
r
e
n
i
s
t r e , r e c o i i n a i s a a i i t q u e l e s >1ouu • î t i q n e s
3
1 é q u i p e d e s j m p i l l P s d u felade R o u b a i s i e n
H i e r à m i d , , M . H e n r i B e n o i t , fileur, d e . . n é e p a r n e s o n t p u s t i s é s j u r l a loi d u 13 juii.' et 1WC,
t e x t i l e , i! a é t é c o n v e n u q u e c e t t e o r g a n i s a — M. H e n r i B a u d o i n , m a î t r e p a v e u r , s ' e s t
e l l a 2 e é q u i j i e d u S. C. R .
meurant
106, r u e A c h i l i e - T e s t e l i n , q u i t t a
1 o s b a n ;e de t .4 inaMail ( u s préU a la déva- a j o u t a « î o o r e , q u e l e p e r s o n n e l d e c u i s h i e !
servi pour construire a n trottoir p o u r
tion s e c h a r g e r a i t d e ipréixirer l a conféA 11 h e u r e s p r é c i s e s , r é u n i o n g é n é r a l e , 1 a t e l i e r d e M . H e r b a u x - T h i b a u l t ,
filateur. c o m p t e d e M. Albert IVmrceois, p r o p r i é t a i r e nser.
rence.
formation des équipes.
r u e K a i d h e r b e , chez l e q u e l i' e s t o c c u p é , e n d e p a v é s , n o n r é g l e m e n t a i r e s .
Cette l e m m e g a r d a n t tout son sang-froid a p t e l a dt- l i n g e r i e , d e d o r t o i r , a t t a c h é s a u x l y c é e s .
c o l l è g e s , p e n s i o n s privéi -. iiistiLut t n j n s ULe citoyen M e e r h e i m et u n délestas d u texV o t e ' d u Comité.
l a i s s a n t seul *oa b.'.cieiir. A-chi'!e N o H e t , 15
!.• t r i b u n a l c o n d a m n a l e s c o n t r e v e n a n t s. s o n n e s accourues fcreroedtsfaraent, nia
b r e s . est a s s i m i l n a u x s e n s da*rasj ison q u i
t i l e d o R o u h a i x y p r e n d r o n t ta p a m l e .
L e s p e r s o n n e s d é s i r a n t p r a l i q u e r l e foot- ! a n s , s a n s d o m i c i l e fixe, e m b a u c h é d e p u i s l e
a ^ francs d ' a m e n d e et o r d o n n e l a
L a d a t é ei 1:- s e u d e c e t t e r é u n i o n c o n t r a I priées d'aaaistar à la dite réunion. matin même.
1 luitc et n e p u r e n t être .sviit l e p r o l o n g e m e n t d e i a f a m i l l e et n e p e u bail
11 d u t r o t t o i r d a n s l e s S j o u r s .
arrêtés.
v e n t d è s l<">rs b é n é f i c i e r d e l a l o i ces u n i e d e *
dictoire seront désignés prochainement.
Q u a n d il r e v i n t r e p r e n d r e l e t r a v a i l , à u n e
E C L A I R E ! V O T R S L A N T E R N E — I.oui
• kss^a r u e d e la Gc-r^. à e m p l o y é e o u o u v r i e r s é l i - a n g e r s a l a f a m i l l e ;
CHIRURGIENh e u r e . If. B e n o i t c o n s t a t a la d i s p a r i t i o n d e D e s s u i \ . p a s s a n t u n s o i r a u f î l n n e - F o u r h a u t e u e Ue ..v maison Ue M. \
LES VICTIMES DU TRAVAIL
A t t e n d u q u e l ' a s s i m i l a t i o n l a p u is étroits)
DENTISTE,* r u s sa m o n t r e en a r g e n t qu'il avait p e n d u e près
• m o t o c y c l e t t e n o n é c l a i r é e , fut u r r é . i v a d e n n s p o r l a et ^urrespor.dant d a ^..-.-uÀn « i m p o s e e n l r e i e p e i s o n n e j d e C« , i s ù i e , d s j
d u Collège. ROU- d e s o n m é t i e r ; le j e u n e X o l l e t a v a i t d i s p a r u
L e s n o m s d e s s e p l v i c t i m e s d e la c a i n s t é p a r u n g a r d e q u i l u i d e m a n d a s o n n o m . d e fer.
^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^
EAIX. — Extroedortoir, d e lingerie,
attaché aire
collèges,
trophe de l'usine tienne Motte viennenl d'èen
m
ê
m
e
t
e
m
p
s
et
M,
B
e
n
o
î
t
s
o
u
p
ç
o
n
n
a
a
u
s
ETAT
CIVIL
DE
CHOIX
d
u
20
octobre.
—
D
e
s
s
e
a
u
x
d
o
n
n
a
u
n
f
a
u
x
é
t
a
'
c
i
v
i
l
:
d
e
s
r
e
tlons s a n s d o u l e u r . Maladies d e la b e u c h e . 596.
pensions privées, etc., d u n e p a r t , e t d'autre)
itre ;tis:-rit« s u r l e r a o n a p a a n l é r i g é a u c i m e sitôt c e dernier d'avoir c o m m i s l e vol.
c h e r c h a s f u r e n t f a i t e s q u i firent d é c o u v r i r Dtres. — D e Graeve F l u r e r u e , 23 a n s s iu„;s. • a r t l e p e r s o n n e l r e m p l i s s a n t i ^ B n i é m e »
tière pour les r l c l i m n d u travail.
L e b . i c l c u r a v a i t é t é v u , e n effet, p a r l e l a f r a u d e . L e t r i b u n a l , e n r a i s o n d e c e s f a i t s , p i q û r i é r e , r u e Ouizot. 43.
fonctions d a n s ' e s hôtels ,
D e m a i n I.udi 22 O c t o b r e , g r a n d e m i s e e n ]c o n t r e m a î t r e , M . P i e r r e K e i e n e r s , r ô d a n t d a n s se m o n t r e s é v è r e e t c o n d a m n e D e s s e a u x à
I * preinU r e s t celui d e Mnthilde Gobert,
WATTRELOS
v e n t e a u P a l a i s d e s N o u v e a u t é s , 32, G r a n d e Q u e l'hôtel, p l u s e n c o r e q u e la f . f u s i o n p r i ,
• o u s l e q u e l o n p e u i l i r e , âiçée d e 2 0 a n s e t
ô fi.,nés d ' a m e n d e .
l'atelier. Celui-ci, quelques i n s t a n t s p l u s tard,
Rue.
Ac'XulDENTS DU TUAVAIL. — Aux établisseS mois.
constata a son tour, la disparition d e sa mon— O r n e r L a m m e l l n et M a u r i c e G r i m o n p r e z m e n t s K u b l i n a n n un d é b a r d e u r . Duponcbel Ju- v é c , p a r e x e m p l e , n e p e u t e t n e d» >it ê t r e 0 0 0 L e P a l a i s J C Ô N ' o u v c a u l é s n ' o u v r e j a s a u - jt r e e n a r g e n t q u i s e t r o u v a i t d a n s u n p e t i t
L a d a t e d e la c a t a s t r o p h e s é p a r e l e s s e p t
q u i o n t v o y a g é le s o i r s u r u n e b i c y c l e t t e n o n tes, S a n s . d e m e u r a n t à W a t t r e l o s , h a m e a u d u s i d e r é q u e c o m m e u n p r o l o n g e n e n t d e 1 *
n o m s d e c e u x i n s c r i t s anpar.-ix a u t . J u s t e a u - j o u r d ' h u L
bureau lui a p p a r t e n a n t . L ' a u t e u r d u vol n e
• l a n t e r n e a t t r a p e n t c h a c u n 3 f r a n c s P t o u y s , - e s t b n l : S ie couda droit en lovant un • f a m i l l e e t q u e d è s l o r s , l'inapp» d e a b i l i t é d e
l a loi auv. d o m e s t i q u e s d ' n ù i e l l o / i e a p - p a x a l t
_
i»9-ï. : p o u v a i t ê t r e q u e X o l l e t .
d e s s u s d o M u t h i l d e U u b e r l o n viîit e n effet
d'amende.
pan -• d e c h a r b o n . Dix (ours d e repos.
— Même établissement, u n aiuiiéntat«-;ir. Ver* a u s s i é v i d e n t e q u e n é c e s s a i r e ;
1 e r o c t o b r e HKXi.
—
J.-B.
Lambrecht, de Mirrcq-en-RarœuI,
M
M
.
B
e
n
o
i
t
e
t
K
e
t
e
n
e
r
s
o
n
t
d
é
p
o
s
é
c
o
n
t
r
e
LE8 RENTES DES TRAVAILEURS
ttard.
32
a
n
s
.
d
e
m
e
u
r
a
n
t
a
Muen
BtelAttendu q u e toutes les légisi ations é t r a n .e
c
o
n
d
u
i
s
a
n
t
u
n
e
v
o
i
lui u n e p l a i n t e e n t r e l e s m a i n s d e M . R o u g c —
m
— !
•j'. ->é -l'un ,jian incline et s'ist t.lo.-o g c t e s , m ê m e l e s p l u s r i g o u r o t i s e s e n c e t t a
— C h e z M . H e c t o r D e s f o n t a i n e s , M . H e n r i r o n , c o m m i s s a i r e d e p o l i c e d u 1er a r r o n d i s s e l a n t e r o e , e s t c o n d a m n é à 2 f r a n c s a u eOié droit.
SOIREE NTIME
D^v à douze iours de repos,
m a t i è r e , o n t e x e m p t é d e l o b l i g n Aion d u r e p o s
CHEZ LES « COULONNEUX » D e c l e r c q , g a r ç o n é p i c i e r , d e m e u r a n t b o u l e - m e n t .
d'amende.
v a r d d e l ' o u r i o i o s , J ô , s ' e s t fuit u n e e n t o r s e
b e b d o n i â i t f e i r e o u d o m i n i c a l Isa . d o m e s t i q u e »
La m ê m e p e i n e , p o u r l e m ê m e m o t i f , e s t
MOUVAUX
V e n d r e d i d e r n i e r la c o m m i s s i o n d e l a n u i - d e g e n o u d r o i t e n t o m b a n t d ' u n e c a i s s e . (15
d'hôtellerie, l'hôtel é t a n t c o u s i d é r é coiunif
Infligé - à A u g u s t e t . n l i e y e . ipii, e n o u t r e , a t luelle d e s colombophiles es! n rivée à l'impro- j o a r s de repos.)
CONSEIL M i ' N i a i ' A L . — Mardi 23
PHARMACIENS DE CARDE
t r a p e "-> f r a n c s d ' a m e n d e p o u r n ' a v o i r p a s Iiuit hfun-s du soir, session e x t r a o r d i n a i r e .
l e p i v l o n g e t n e n t d u .1 h o m e » c ' i c e t t e e x e m p v i s t e c h e z ie 1res irier l î m i l e R o b b e , r u e l u V
o
i
c
i
l
a
l
i
s
t
e
d
e
s
p
h
a
r
m
a
c
i
e
n
s
d
e
g
a
r
d
e
l
e
— Clie/. M M . C é s a r et J o s e p h P o l l e t , M l l e
t o i t u r e d e la p l a q u e r é g l e m e n t a i r e .
O r d r e du j o u r : 1. Lecture d e s procès-verbaux t i o n é t a n t i m p o s é e , e n o u t r e , 1 n r d e s iréoes»
k e r m a n p o u r le r e m e r c i e r d e s e s e f f o r t s d u - P u l c h é r i e F l o r i n , 17 u n s e t d e m i , s o i g n e u s e , d i m a n c h e 21 o c t o b r e :
— E m i l e B r e y n e . c i b a r e t i e r ù W e r v l e q , d e l a derniéi-e séance. — 2. Réception
sites pratiquée inéluctables ; ,
r a n t l a s a i s o n l'.iou. C h a c u n l u i a p r é s e n t é d e m e u r a n t r u e d e L a n n o y , c o u r F a ç o n , 8, a
M M . B o y o v a l , 8, p l a c e C h a r l e s - R o u s e e l ;
d
e
s
t
r
a
v
a
u
x
u
l'Hospice.
—
3
.
Vole
d
ie
s
e
voit
I
n
f
l
i
g
e
r
d
e
u
x
a
m
e
n
d
e
s
d
e
2
f
r
a
n
c
s
A t t e n d u , il e s t v r a i , q u e l'art 5 -i t r o i s d é l a i
a e s r e m e i é l é m e n t s s c i o n le c a s e n l u i o f f r a n t
é t é b l e s s é e à l ' i n d e x e t a u n é d i u s d r o i t s e n D e c r è m e , 5 1 , r u e S a i n t - J a c q u e s ; Duméri.!,
rritoriaux. loi d u 13 j u i l l e t l'JOC, a d m e t d e c d er o i t l e s h ô p o u r d é f a u t d ' a v e r t i s s e u r ci d ' é c l a i r a g e à s a nient d e crédits pour rés
« n b r o n z e i n t i t u l é n D é v o u e m e n t ».
00, r u e W i n o c - C h o o q u o l i e ; L o o t g i é t e r , î o j .
- - 4. C o u r s ' l e c e u p e icomniimieatii n d ' u n e lettie.
r e t i r a n t u n tube a n bois s u r u n chariot.
bicyclette.
Rappelons eSFpaaaant les discours d u pré». Réservistes «t territoriaux-, d e m a n d a s t e l s à d o n n e r p a r r o u l e m e n t } g, r e p o s b e b d o r u e d e L i s t e ; D e c l e r c k , 164. r u e d e M e n i n ;
(20 j o u r s d e r e p o s . )
—
J
e
a
n
H
o
n
o
r
é
,
c
h
a
u
f
f
e
u
r
a
u
s
e
r
v
i
c
e
d
e
a i d e n t d ' i K u i u c i r M. K m i l e D u a a a r t cl A l - — 6. Deniat.de d e m p l u i d e s m u d a i i e . d ' o ù l ' o n p e u t c ô n e ' , s r a q u e l e s p a ,— C h e z M M . G o c h e l e u x f r è r e s , M . J e a n R a s s e , 5g, r u e d e la C r o i x - R o u g e .
M. f i e s u r m o n t . a v a i t o m i s d ' é c l a i r e r l ' a u t o - v e ... pav< T ,avis\
t r o n s d ' i i ô l e l s o n t a s s u j e t t i s à. l a l o i s u a p h o n s e l.einvsp. vice-président.
Q a i z i n , 21 u n s . t e i n t u r i e r , d e m e u r a n t r u e
mobile qu'il conduisait. 5 francs d ' a m e n d e .
v i s ôe ;
C e t t e f ê t e s e s t t e r m i n é e p u r u n c o n c e r t V a u h a n , 142, à M o u v a u x , s ' e s t fait d e b r i l l , , s
AU
LYCEE
I m p r o v i s é p o u r l e q u e l il y a lien d e r e n i e r - r e s d u 2 e d e g r é a u p i e d d r o i t e n p o r t a n t u n
BRISE-TOUT. — D a n s u n accès d e colère,
Mais attendu q u e cel assu jettissement e s !
Voici l e s r é s u l t a t s d u b a c c a i a u r é a t :
i i e r les c a m a r a d e s Aip. Dujardin, L e m a i r e ,
L e . e n 11 i i r v . m a n œ u v r e , a b r i s é d i f f é r e n t s
d c l i n i i t é e l c i r c o n s c r i t p a r 1. >s tel l u e s d e 1*
seau d'eau chaude.
ie j i è r e B i d a r t et l e p e t i t N a i n .
M M . B a r b e n s o n Hector et Bonneau Kmile. obieis, chez sa m è r e . 1 franc d ' a m e n d e .
loi e l l e - m ê m e e t n ' e x i s t e q u ' e u c e q u i con»
(12 j o u r s d e r e p o s . )
m
c e r n e l e s « e m p l o y é s », c ' e s t - i - d i r e l e p e r s o n - ,
RESPECTEZ L E S ANIMAUX. —
Alnïs
— Chez M M . lluet et M a c A v a y , M. T h é o - sont définitivement reçus à ia première partie
LA MESAVENTURE DE JEROME
BAIN PEU ORDINAIRE
n e i eoanuiis a u x é c r i t u r e s * i a la direction
Vcri'huls, m a r c h a n d à Roncq, eut m o n t é s u r
p h i l e B l o n i m e , 20 a n s , t i s s e r a n d , d e m e u - d u b a c c a l a u r é a t .
J é r ô m e KuVst'en, c h a i c u t i e r , r>6. b o u l e i ' a r d géruéi a i e d e l ' h ô t e l e t l e s ,1 ci r. • iei s », c ' e s t - à nu véhicule attelé de chiens. 1 franc d'aIl e s t a r r i v é h i e r u O C b i e n t r i s t e m é s a v e n - r a n t , r u e d e C o n d é , 70. a e u l e s d o i g t s d e l a
M o n t e b e t l o , e s t u n c o m m e r ç a n t ?.visé. I l s a i t d i r e l e ' p e r s o n n e l p r é p o s é t n u a p p a r e i l s e t '
:
t u r e à M m e Sophie Leclercq qui habile r u e m a i n dro te é c r a s é e p a r u n b a c q u i lui e s t
mende.
, „ .
•que p o u r a t t i r e r le c l i e n t , il e s t d e t o u t e i m - m a r h i n s j s ;
d ' A l g e r , c o u r C a t t e a u n t i m é r o 9. O b l i g é e d e t o m b e d e s s u s .
— Jules Christiacns, m a r c h a n d à Reekeur,
p o r t a n c e d e '"éblouir p a r d e s u p e r b e s £*•**.»e r e n d r e a u x « huen tetiro n pour salisfnire
(12 f o u r s d r e p o s . )
Que celte distinction, la s r u l e r a t i o n n e l l s ,
A l ' a p p r o c h e d e l ' h i v e r e l e n p r é s e n c e d e a d o n n e V T o u r c o i n g d e s c o u p » d e pied ù s o n g e s . A u s s i s"était-i! s u r p a s s é v e n d r e ù , der•un b e s o i n d e s p l u s n a t u r e l s elle v e n a i t d e
cheval. 3 francs d'aux
— Liiez M . E m i l e E l o y . M . P i e r r e D e p o o r - l a c h e r t é d u c h a r b o n . l ' U s i n e m u n i c i p a l e à
l a = e u l o c o m p a t i b l e a v e c l e fcexte d e l a loi d u
m e t t r e l a d e r n i è r e maini à s o n œ u v r e l o r s ler. i o a n s . t i s s e r a n d . ' d e m e u r a n t , r u e d e gaz rappelle qu'elle vend a u » particuliers
J E U N E M A R A U D E U R — A l b e r t C h a n t e u r nier.
13 j u i l l e t 1906 e s t - d é j à h i d i Q y i é e d a n s l ' a x t i c l o
D e r r i è r e l e s g l a c e s d e la d e v a n t u r e , é t i n e c - 195ii d u c o d e c i v i l , s u s - v i a é , • q u i d i s t i n g u e e n u e l a p i e r r e s i l u é e d a n $ l ' é t a b l i s s e m e n t c é - l ' A m i r a l C o u r b e t , c i t é S a i n l - E l o i . 47. à C r o i x . d u c o k e d e g a z q u i n r o c u r e u n c h a u f f a g e
1Ô a n s à M u r c q - r n - B a r œ u l , a é t é s u r p r i s a u
a s o u s s e s p i e d s e l elle fut p r é c i p i t é e . . . d a n s s ' e s t l a i t u n e e n t o r s e l o m b o - s a c r é e e n p o r - é c o n o m i q u e , s u r t o u t a v e c : l e p e t i t g r é s i l m o m e n t o ù , d a n s l e s c h a m p s il c o u p a i t d e s flantes c o m m e le d i a m a n t , s ' é t a î a i e m d e s p i - t r e l o s d o m e s t i q u e s d ' h ô t e l l, d ' u n e p a r t , e t
les d e i a m b o n s , d e c e r v e l a s , d e s a u c i s s o n s l e s p r é p o s é e d ' h ô t e l d ' a u t n e p a r t , c l a s s a n t
tant u n e chaîne.
* e q u e l'on sait.
s a l a d e s n e lui a p p a r t e n a n t p a s
Ion, à 0 fr. 75 l'hectolitre e t l e petit z é r o à
(19 j o u r s d e r e p o s . )
M m e Sophie I.celereq plongée
jusqu'au
J e p è r e c i v i l e m e n t r e s p o n s a b l e , e s t p r é - c ô t o y a n t d e s r a n g é e s i m o o s a n t e s d e t e r r i n e s é v i d e m m e n t d a n s c e t t e d e r n ièi e e n t é g o r i e l e »
1 f r . 25 l ' h e c t o l i t r e , r e n d u à d o m i c i l e .
— c h e z M M . 1'.. P . e t C. T o u l e m o n d e , M .
«ou d a n s ce bain d'un nouveau genre appela
s e n t à l ' a u d i e n c e . Il p r é t e n d q u e >< s o n fils d e foie g r a s , d e s a i n d o u x et d e p e t i t - s a l é , p e r s o n n e s q u e v i s e t t i p l u s i l a r d l a lc d u 1 3
A d r e s s e r l e s c o m m a n d e s à M. le DirecA l p h o n s e V V i b a u t , 31 a n s , m o n t e u r d e c h a î - t e u r d e l ' U s i n e à G a z , 2 , r u e d e l ' U n i o n , à v o u l a i t s i m p l e m e n t v o i r
d e toutes s e s forces a u ' s e c o u r s .
s i c e s s a l a d e s é v o q u a n t k 1 e s p r i t d e p a n t a g r u é t l i c m e s aga.- j u i l l e t 1906 S0113 l e s r u b n q . m e s « e n r p l o y é s a.
L e s v o i s i n s a c c o u r u r e n t et la s o r t i r e n t d e n e s , d e m e u r a n t r u e d e l a P a i x , c o u r G u i l - T o u r c o i n g , p a r l e t t r e s a f f r a n c h i e s r e m i s e s é t a i e n t a u s s i b l a n c h e s e t a u s s i b e l l e s q u e p e s .
et « o u v r i e r s » ;
Mailheureusemeiu pour lui. M. J é r ô m e avait
S n m a l h e u r e u s e p o s i t i o n , l u i e n l e v è r e n t s e s l a u m e L e f e b v r e . S, s ' e s t fait u n e e n t o r s e l o m - à l a p o s t e o u p a r l e t t r e s n o n - a f f r a n c h i e s d é - c e l l e s q u ' i l a d a n s s o n j a r d i n ».
Attendu q u e le per«>ntie! d u ooncluaïrî
posées à l a Mairie d a n s l a boite d e l'Usine.
T ê t e m è n t s et l a l a v è r e n t à g r a n d e e a u d e - b o s a c r é e e n s o u l e v a n t u n m é t i e r à t i s s e r .
C e t t e r a i s o n n ' é m e u t g u è r e le t r i b u n a l q u i t r o p b i e n fait l e s c h o s e s . D e s a m a t e u r s d e
n
' e s t c o m p o s é q u e d e dona?sliqV.e.s c h a r g é »
1
1413-*.
bc^nne c h è r e éV:oDomi<iue q u i a v a i e n t r e m a r p u i s l a t ê t e j u s q u ' a u x p i e d s , il é t a i t t e m p s l a
d e m a n d e a u témoin, u n enfanl d'une quinzai
(12 j o u r s d e r e p o s . )
d u s e r v i c e d e l a o u i s i n c v d i » 1» t a b l e e t d e »
Chez Mai. R a y m o n d Lefebvre et C " . M. Louis
. p a u v r e f e m m e allait défaillir.
n e d ' a n n é e s , s i C h a u l e u r a v a i t b i e n u n c o u - crué le s u p e r b e é t a l a g e , s ' e n v i n r e n t l a n u i t
chambres, servant p a r c o n s é q u e n t l a per' a n s . fileur, d e m e u r a n t r u e d u L u x e m E s p é r o n s q u e le p r o p r i é t a i r e c o n s i d é r e r a R a m o a , •">>
teau en mains.
découper subtilement u n carreau et s'empaUNE BELLE FETE
s o n n e d e s v o y a g e u r s e t , ex*» i m e t e l s i / o n v i C e l a c o m m e u n e l e ç o n e t f e r a v é r i f i e r p l u s b o u r g 9, s est faii u n e plaie contuse a u coude
r è r e n t d ' u n e c e r t a i n e q u a n t i t é d e v i c t u a i l l e s , s é s p a r l a l o i d u 13 j u i l l e t 7.,906
Le t é m o i n e s t a f f i r m a t i f .
L ' A s s o c i a t i o n amicaile d e s a n c i e n s élèves d e
;
e n h e u r t a n t le hati d e s o n métier
• o u v e n l la s o l i d i t é d e s p i e r r e s p l a c é e s d a n s droit,
L
e
p
è
r
e
n
i
e
e
t
p
r
é
t
e
n
d
q
u
e
s
o
n
d
i
s
e
s
t
1
o
b
j
a
m
b
o
n
s
,
p
i
e
d
s
d
e
p
o
r
c
e
t
p.'ités.
Quinze j o u r s d e r e n o s .
^ ^ k ^ ^ ^ ^ _ l'école p u b l i q u e d e l a r u e d u F l o c o n , p o u r
Q u e d a n s c e s condiV»or 1 ,g. j e c o n c l u a m t n »
s e s lieux--, d ' a i s a n c e .
jet*« d ' u n c o u p m o n t é ».
M. J é r ô m e , q u i é v a l u e l a p e r t e s u b i e p a r
— Chez MM. Uubocage e t V a n Eeckhcutfe, fêter l e 25e a n n i v e r s a i r e d e l e u r d i r e c t e u r ,
A l b e r t C h a u l e u r e s t c o n d a m n é à u n f r a n c l u i à seize f r a n c s e n v i r o n , a p o r t é p l a i n t e à s a u r a i t ê t r e c o n s i d é r é e o h * m e a y a n t - • r . o n t r » M. H e n r i C.onse. 30 a n s , m a g a s i n i e r , d e m e u r a n t M. B o u i l l e z , q u i , e n effet, d i r i g e c e t t e é c o l e
venu à cette d e r n i è r o loi ; :
«ARRESTATION O E D E U X V O L E U R S
r u e de l'Aima. 2-s>. a e u l'auriculaire y a u e h e c o m - d e p u i s s o n o u v e r t u r e 1er o c t o b r e 1881, a, d a n s d ' a m e n d e .
la p o l i c e .
DEUX P O I D S , D E U X M E S U R E S . — PU*
' N o u s a v o n s r e l a t é c e s j o n r s c i u n v o l d ' u - p r i m é e n t r e Ceux r o u l e a u x .
PAU C E S M O TIFS
sa dernière réunion décidé d'organiser u n e
Quinze j o i n s d e repos.
sieurs marchands possédaient d a n s leurs
n e paire de chaassures qui avait été comg r a n d e fête d a n s t o u t l e q u a r t i e r , l e s a m e d i
D i r o q u e l a l o i d u 1 3 j u ï , l l e t 1900 n ' e s t ' p a j
— Chez M. W i h u u x - F l o r i n . le j e u n e Daniel 10 et l e d i m a n c h e 11 n o v e m b r e 1906.
m i s m a r d i d e r n i e r chez MM. Motte e t Meilm a e a s i n s d e s poids trop faibles e t n o n poin
Tribunal de Simple Police de Lille'
a p p l i c a b l e a u x d o m e s f i q u " ?s d ' h ô t e l c'e«st-àBriffant.
1
J
a
n
s
b
a
c
l
s
u
r
,
d
e
m
e
u
r
a
n
t
a
E
s
t
a
i
m
l a s s o u x a u préjudice d e M. Henri Barbier,
Contentons-nous pour aujourd'hui, d e don- epnnés. U s sont c o n d a m n é s c h a c u n a 2 f r
d î n e a \ i ^ scrvitoiM-s c h a r g f ; s d a n s l ' h ô t e l d d
pui5 tRelgi.iu . s e s t fait u n e plaie c o n t u s e ii la
d e m e u r a n t r u e d'Anloing- cour O r a n g e , 3.
M, DAGLIN. j u g e d e p a i x
n e r le p r o g r a m m e q u i v i e n t d ' ê t r e é l a b o r é . d ' a m e n d e .
service d e la cuisine, d e la table e t d e s c h a m j a m b e droite e n j o m b a n t .
Au cours d'une enquèle, ouverte p a r M.
L A P O L I C E D E S C A B A R E T S . — C h e z AtL e s a m e d i 10 à h u i t h e u r e s et d e m i e d u soir,
bres ;
Quinze j o u r s lie repos.
L
e
Repos
Hebdomadaire
Squivô, c o m m i s s a i r e d e police d u 3 e a r r o n — Chez MM. Motte - t M a r q u e t t e . M. Cyrille g r a n d e r e t r a i t e a u x f l a m b e a u x , d é p a r t e t a r - n h o n s e V a n d e m o o r t e l , c a b a r e t i e r à H a l l u i n
E n c o n s é q u e n c e , r e t n x e - r l e rxwicluatnt cjs»
d i s s e m e n t , l e s a g e n t s " d e s û r e t é D e v o g l e e t Snbbe. 25 a n s . teinturier, demeurmnt r u e e t c o u r r i v é e d a n s l a c o u r d e l'école.
P r e m i e r s p r o c è s d a n s l e s hôtels. — L a loi e t
PÎ chez Emile Fallie, c a b a r e t i e r à Roncq, o n
fins d e l a p o u r s u i t e s a n s
dépens.
M e r c i e r o n t a r r ê t é h i e r a p r è s - m i d i , l e s n o m - D e r a a i d . 6. s'esi fait u n e piqûre à l'auriculaire
les p r é t e n t i o n s p a t r o n a l e s .
L e d i m a n c h e n , à huit h e u r e s , distribution a d'ans* s a n s a u t o r i s a t i o n . 1 f r a n c d a m e n Sous toutes réserves.
*
. ,
m é s F r a n ç o i s S e ^ e r s , 19 a n s . t e i n t u r i e r , d e - g a u c h e avec u n e épingle.
d
e
a
u
p
r
e
m
i
e
r
;
2
f
r
a
n
c
s
a
u
d
e
u
x
i
è
m
e
.
d'effets d h i v e r a u x p a u v r e s d u q u a r t i e r ; à
A 1 audience d'hier m a l i n , o n t c o m p a r u , p o u r
m e u r a n t r u e d'Alger,
121, el J o s e p h 1 T a n A h n l t a i n e les c o n c l u s i o n s 1 du m i n i s t è r e p u b l i S
_ i u a r l e s Billet, à B o n d u e s e t H e n r i B a r - p r é s e n t e r leur dé.'ense. cinq bateliers lillois * l a
^Quipze
^ ^ ^ ^ j^o u^ r^s ^d^e ^l e^p ^o s^. ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ _ _ _
partir de huit heures et d e m i e , rally-paper,
et te jugerhent d o n t n o s lee' icurs L o n n a î t r o n t l e s
r e e k e g h e m , 18 a n s , d e m e u r a n t b o u l e v a r d d e I N F O R M A T I O N S E T C O M M U N I C A T I O N S '
t r o i s k i l o m è t r e s , c o u r s e d e v é l o s s u r b i e u x ' à R o n c q , o n t f e r m é l e u r s ' c a b a r e t s c h a r g e desquels 95 c o n t r a v e n t i o n s -avaient «te c o n s i d é r a n t s .
environ
Bc-ifort, 4 i , i n c u l p e s d e v o l e t d e c o m p l i c i t é
— —
! 1.000 e t 3.000 m è t r e s , c o u r s e s à p i e d s s u r 100 aDrè=' l ' h e u r e r é g l e m e n t a i r e . 1 f r a n c d ' a - relevées p a r M. H e r b o , inspecteur d u travail.
t a vol.
L'un des c o m p a r a n t s , M. Brûla, pr.opriétaue d o
mende a u premier, deux francs a u deuS o c i é t é d e G y m n a s t i q u e e t d ' A r m e s « L a e t 400 m è t r e s , e t c o u r s e s e n s a c s d a n s l a c o u r
l'Hôtel d e la Pai.s. présentait la d é f e n S * comIxigez U Bière « L a L i l l o î i s e » ». 0fr.251e litre
Jeunesse duBlanc-Seau »
d e l'école.
~
" " — C é l i n a Dumortler, femme Glorieux, ea- mune.
LES TURCOTINS
Avec beane.-iup de tact et de bienveillance. M. |
De neuf h e u r e s d u matin à trois h e u r e s d u
Le Comité d e l a « Jeunesse d u Blanchnretière a Tourcoing a employé è s o n serCavadté eraele. _ Quati u tant
eonevt*tne»
L'Association Amicale des Anciens Elèves
Daguin facilita la t â c h e à l'avocat Improvise s e 1 B u r e a u : 55. r u e r.'atto-o n i e
S
e
a
u
»
v
i
e
n
t
d
e
l
o
u
e
r
u
n
v
a
s
t
e
t
e
r
r
a
i
n
q
u
i
s
e
s
o
i
r
"
d
e
l'école,
c
o
n
c
o
u
r
s
d
e
t
i
r
à
v
i
c
e
u
n
e
s
e
r
v
a
n
t
e
L
é
a
D
e
l
t
ê
t
e
,
n
o
n
m
u
n
i
e
d
u
Tétépùocf» T
d e riiisti'.ut 1 nrgot, p r é v i e n t s e s sociétaires
c e r t i f i c a t d e b o n n e s v i e e t d e m œ u r s . * f r . b o r n a n t à m a i n t e n i r l'affaire s u r s o n r e n t a b l e . la carabine.
.^JSine. 8.93: BUB tVi. 16JÏ5
- : U N
qu'ils a u r o n t droit s u r présentation d e leur [ ' " g n f i f f î i ï ^ î â S ë ^ f f î i »
: ^ D e - d l x h e u r e s i m i d i . U l'école, c o n c o u r s d e
c r i e d ' i l e n t i t é a u n e r é d u c t i o n d e 50 0/0 s u r
Chronique Roubaisieime
Le Square du Fontenoy
%
e v t r é m i t é l e t e r r a i n q u i l a l o n g e v a ê t r e n i - J c h a n t A .Quatre h e u r e s d u s o i r , g r a n d c o n c e r t
v ê l é V t s e r v i r a a u x g v m n a s t e s p o u r l a c o u r - ? d a n s l a salle d e s fêtes d e 1 école. A huit h e u 2» l » s a u t e n h a u t e u r , e n l o n g u e u r e t à l a r e s e t d e m i e , b r i l l a n t f e u d a r t i f i c e e t à neuf
nerr-he le j e t d e p i e r r e et m ê m e à la lutte. : heures et d e m i e , g r a n d b a l populaire.
n «e ss ppllaannttaattiioonnss d ' a r b r e s v o n t ê t r e f a i t e s j
N o u s r e v i e n d r o n s d'ici q u e l q u e s j o u r s s u r
D
et c e s e r a d a n s u n v é r i t a b l e j a r d i n q u e c e s fêtes q u i sont a p p e l é e s à obtenir u n éclales g y m n a s t e s p o u r r o n t p r e n d r e leurs é b a t s , tant succès.
le d i m a n c h e et m ê m e le soir.
A u c u n Dentifrice n V . t c o m p a r a b l e
&
Ce t e r r a i n s e r v i r a a u s s i a u c o u r s d'instruction militaire q u i s e faisait a v a n t d a n s
l ' E A U d e S U E Z . L e s e u l crut C o n s e r v e e t
le local trop petit p o u r p e r m e t t r e l'instrucPréserve les Dents d e l a Carie. — Se trouve
tion d'une forte section.
dans toutes les bonne pharmacie*.
1422-4
Le comité nous prie d e rappeler qu'un
cours gratuit est organisé.
LEURS RENTES
LA « MUSE DE NADAUD ». — D e m a i n lundi.
Chz O i a r l e s T i b e r g h i e n e t fils, r u e d Anvers,
a sept h e u r e s ot demie p r é c i s e s , r é u n i o n obliga- un mécanicien. P i e r r e M a g h u i n , 40 a n s , d e m e u toire d e toutes les c o m m i s s i o n s a la B r a s s e r i e r a n t r u e Saint-Louis, i " , e s t t o m b é d ' u n e échelle
s
u
r laquelle il était m o n t é e t s'est c o n t u s i o n n é a
d e s O r p h é o n i s t e s café Gustave Eeckiiout, 126, r u e
la figure, a u l a r y n x e t a u genou gauclie. Quinze
de l a Gare.
j o u r s d e icpa«.
A huit h e u r . s . r é u n i o n g é n é r a l e .
— Chez Tiberghien frères, r u e de P a r i s , u n
JEUX DE PIQUET ET DE MARIAGE.— Buvette
d u « Quart d'Onze H e u r e s ». r u e d u F o n t e n o y , h o m m e d e peine, Cyrille P h a l e m p i n , 35 a n s , d e 127, t e n u e p a r Joseph D h o n d t , a u j o u r d ' h u i d i - m e u r a n t îi Reckem. a reçu u n e plaque d e fer s u r
le
pied droit qui a é t é c o n t u s i o n n é . ' Q u i n z e j o u r s
m a n c h e 21 e t m a r d i 23 octobre, g r a n d s j e u x d e
piquet e t d e m a r i a g e . Q u a t r e t o u r s p o u r 15 fr. de repe*.
Mise 1 fr. L e r è g l e m e n t s e r a lu d a n s la salle.
L'inscription c o m m e n c e r a a q u a t r e h e u r e s et le I N F O R M A T I O N S E T C O M M U N I C A T I O N S
jeu sitôt le p r e m i e r peloton inscrit.
POPULATION ETRANGERE. — -Durant l a s e m a i n e d e r n i è r e , il e s t a r r i v é il Tourcoing 13
Théâtres, Fêtes et Concert»
h r i m a r" 4 f e m m e s et 1 enfant d e n a t i o n a l i t é
è t i a n c è i v . fl e n cal p a r t i 11 h o m m e s , 7 femmes
POLUM A L ' H I P P O D R O M E
et S q n f a n t s .
C'est l e D i m a n c h e 28 octobre, q u e n o u s a p plaudirons Polin d a n s l'inénarrable vaudev i l l e e n t r o i s a c t e s : M a d a m e l ' O r d o n n a n c e , THEATRE MUNICIPAL DE TOURCOINC
C'est aujourd'hui d i m a n c h e 31 octobre, à
dont le succès à Paris
fut c o n s i d é r a b l e .
E t a n t d o n n é le p o i n t d e d é p a r t d e l a pièce : trois h e u r e s e n matinée, q u e la troupe d opél a b e l l e - m è r e d ' u n officier é p o u s a n t l ' o r d o n - r e t t e d u G r a n d - T h é â t r e d e L i l l e , v i e n d r a d o n n a n c e d e s o n g e n d r e à l ' i n s u d e c e l u i - c i , il n e r u n e r e p r é s e n t a t i o n d u P E T I T D U C , l a
e n r é s u l t e d e t e l s q u i p r o q u o s d e s c è n e s fol- p i m p a n t e e t g a i e o p é r e t t e d u m a î t r e L e c o c q .
les i . grivoises q u e le public n e peut s e conLe spectacle commencera p a r L A G R I F F E ,
t e n i r e t l e s r i r e s é c l a l e n t c o m m e u n e fusée. d r a m e p a t h é t i q u e en u n acte d e M. Sartène.
Qui n e v e r r a p a s Polin en toréador n ' a u r a
L a l o c a t i o n e s t o u v e r t e chez M . F l a m e n t ,
r i e n v u . C'est fou ! s a n s c o m p t e r q u e n o u s
a u r o n s le p l a i s i r d e l ' e n t e n d r e d a n s s e s c h a n . g é r a n t d u T h é . a r e , p l a c e L e v e r r i e r .
s o n s n o u v e l l e s qu'il vient
de créer aVM
g r a n d succès a la Seala.
Tribunal de simple police de Tenrcainj
3£ T-A^T
C I V I L
Ciitxi iMlisltisl. Jr. : Giltriu Lilloises
Ê I T A T
C I V I L
2fé &^iï im ~-**-~
-
H.
LILLE
Aux Ménagères
3
s(»»»»»»vBBBBBBBB>V»MBlt