FT 2017-Brésil Tropical

Brésil
FICHE TECHNIQUE
Collection 2017
Circuit Privé
Brésil Tropical
BRACPTRO
Nous avons le plaisir de vous accueillir sur l’un de nos circuits privés. Vous trouverez dans cette
fiche technique des renseignements complémentaires vous permettant d’organiser au mieux votre
voyage.
Fiche technique valable pour les départs de novembre 2016 à octobre 2017
Au moment de la réservation, pensez à imprimer la dernière fiche technique à jour
LE CIRCUIT PRIVÉ
Comme dans un circuit en groupe parfaitement organisé, vous n’avez rien à penser !
Un chauffeur et un guide à vos côtés, vous suivez un parcours défini avec soin par vos spécialistes TUI
pour vous mener à la découverte des sites phares et des plus belles adresses de votre destination.
Parcours, visites, activités… Tout est savamment orchestré pour que vous n’ayez qu’à vous laisser
guider, comme dans un voyage organisé.
À la différence près… que vous êtes seul(s) à savourer votre programme ! En solo, en duo ou avec
votre tribu, suivez en toute tranquillité le chemin que l’on vous a concocté. Votre chauffeur et votre
guide privé (ou votre chauffeur-guide selon les circuits) vous conduisent vers les endroits
incontournables et plus secrets du pays ou de la région que vous avez choisi.
Le circuit privé, ou le confort d’un séjour organisé et l’indépendance d’un voyage individuel tout à la
fois !
ITINÉRAIRE INDICATIF
Il est donné à titre indicatif. Il peut être modifié en fonction des arrivées et des départs des vols
internationaux, des conditions climatiques, des transports intérieurs et des lieux d’hébergement.
Nous vous indiquons le nombre de kilomètres parcourus ainsi que la durée estimée du temps de
transport. Cette dernière peut varier en fonction des conditions climatiques et du trafic.
06/09/2016
TUI France – 32, rue Jacques ibert – 92300 Levallois-Perret - Société par actions simplifiée au capital de 50 000 000 € RCS Nanterre - 331 089 474
1
FICHE TECHNIQUE
Collection 2017
BRACPTRO
Découvrez les plus belles merveilles du Brésil, à commencer par Rio, cité cosmopolite à la
croisée des montagnes, des forêts et de l’océan. Vous ne résisterez pas à son ambiance
chaleureuse couronnée par la samba ! Vous vous laisserez aussi séduire par ses plages
mythiques et perpétuellement animées, Copacabana et Ipanema. À Salvador de Bahia, vous
prendrez un vrai plaisir à flâner d’un bout à l’autre de la ville, notamment dans le célèbre
quartier de Pelourinho, connu pour ses façades colorées et ses églises baroques. Arrivé
devant les chutes d’Iguaçu, vous ressentirez la toute-puissance de la nature... Puis vous
partirez à l’aventure sur les traces des "bandeirantes" brésiliens qui découvrirent les
gisements d’or et de diamant dans le Minas Gerais, à Ouro Preto. Le Brésil dans toute sa
variété et sa beauté !
VOTRE VOYAGE
Jour 1 : France - Salvador de Bahia
Vol à destination de Salvador de Bahia. Dîner et nuit à bord.
Jour 2 : Salvador de Bahia
Lors de votre arrivée à Salvador de Bahia, vous serez accueilli puis transféré à votre hôtel. Visite du
quartier colonial du Pelourinho. Centre historique de Bahia, ce quartier regorge de couleurs reflétant
l’ambiance du Brésil métissé. Entièrement pavé, décoré de vieilles maisons colorées, il est classé au
Patrimoine Culturel Mondial de l’UNESCO. Vous découvrirez l’église São Francisco, chef d’œuvre de
l’art baroque colonial portugais ; la cathédrale jésuite puis le couvent des Carmélites. Vous serez
séduit par l’ambiance vibrante des rythmes de la culture afro-brésilienne pleine de vitalité. Déjeuner
et le reste de la journée libre.
En option : voir un spectacle de culture authentique afro-brésilienne en savourant un délicieux dîner
et être surpris par les formes traditionnelles de la Capoeira, à partir de 68 € (en groupe avec guide
anglophone-hispanophone)
Jour 3 : Salvador de Bahia
Lors de cette journée libre, vous aurez le choix de découvrir un nouveau quartier de Salvador de
Bahia ou bien naviguer dans la baie de Tous les Saints.
En option, visites du quartier de Farol da Barra, des plages tropicales vers la lagune de Arembepe, de
l´église de N.S. do Bomfim et d’un marché traditionnel (demi-journée), à partir de 45€
06/09/2016
TUI France – 32, rue Jacques ibert – 92300 Levallois-Perret - Société par actions simplifiée au capital de 50 000 000 € RCS Nanterre - 331 089 474
2
FICHE TECHNIQUE
Collection 2017
BRACPTRO
Croisière dans la baie pour atteindre les îles dos Frades et d’Itaparica (1 journée), détente et
baignade dans les eaux turquoise, à partir de 84€.
Jour 4 : Salvador de Bahia – Iguaçu
Tôt le matin, transfert à l’aéroport pour votre vol pour Iguaçu. Les chutes d’Iguaçu se situent au
confluent des fleuves Paraná et Iguaçu, à la frontière de trois pays, le Brésil, l’Argentine et le
Paraguay. La visite des chutes constitue un temps fort du voyage : une merveille naturelle inscrite au
Patrimoine Mondial par l’UNESCO.
En option, visite des chutes côté brésilien. Après avoir pénétré dans la réserve du Parc National, vous
accéderez aux chutes par une petite promenade d’où vous aurez une vue panoramique sur
l’ensemble des chutes (demi-journée), à partir de 80€.
Jour 5 : Iguaçu
Un guide viendra vous chercher à votre hôtel et vous accompagnera toute la journée pour vous faire
découvrir les chutes d’Iguaçu, côté Argentine. Vous passerez la frontière et vous accéderez aux
différentes chutes par une passerelle qui serpente au milieu d’une végétation luxuriante. Déjeuner
typique au restaurant du parc. Vous emprunterez également le petit train qui mène à la Garganta del
Diablo, la plus haute des cascades du parc.
En option, excursion en zodiac pour s’approcher des chutes, à partir de 78€.
Jour 6 : Iguaçu - Belo Horizonte à Ouro Preto (135 km de route)
Transfert le matin à l’aéroport pour votre vol pour Belo Horizonte. Une fois arrivé, un chauffeur vous
emmènera à votre "pousada" à Ouro Preto. Selon l’heure de votre arrivée, vous pourrez partir à la
découverte d’une ancienne mine d’or non loin de la ville.
En option, à bord d’un petit chariot, partez explorer les fonds d’une ancienne mine d’or, à partir de
122€.
Jour 7 : Ouro Preto
Vous partirez la demi-journée accompagnée de votre guide arpenter les "ladeiras" (rues en pente et
pavées) de Ouro Preto. Classée au Patrimoine Mondial de l’UNESCO, cette ville coloniale du 18e
siècle a préservé un patrimoine culturel et architectural unique. Vous découvrirez sa superbe
architecture baroque au gré des visites. Vous pourrez déjeuner près du centre-ville et aurez votre
après-midi de libre pour flâner et faire des achats.
06/09/2016
TUI France – 32, rue Jacques ibert – 92300 Levallois-Perret - Société par actions simplifiée au capital de 50 000 000 € RCS Nanterre - 331 089 474
3
FICHE TECHNIQUE
Collection 2017
BRACPTRO
Jour 8 : Ouro Preto - Rio de Janeiro (430 km)
Vous partirez en bus régulier pour Rio de Janeiro (environ 6h de route). Installation à votre hôtel.
Selon votre heure d’arrivée, vous pourrez vous promener le long de la plage de Copacabana.
Jour 9 : Rio de Janeiro
Découverte d’un des symboles de Rio de Janeiro durant cette demi-journée. Départ pour la visite du
Pain de Sucre : accès par téléphérique au sommet de 390 m qui marque l‘entrée de la baie de
Guanabara. Puis visite du centre-ville historique : l’ancienne place Royale, les avenues Rio Branco et
Presidente Vargas. Visite du Sambodrome, où se déroule tous les ans au moment du carnaval, le
féerique défilé des écoles de samba et de la cathédrale Métropolitaine de Rio.
En option, visite d’une école de samba (2h), à partir de 170€.
Jour 10 : Rio de Janeiro
Journée libre pour profiter des joies de la ville des Cariocas. Vous pourriez partir découvrir le Christ
du Corcovado, symbole de Rio. Vous pourrez emprunter le funiculaire pour accéder au sommet et
bénéficier d’une vue spectaculaire sur Rio et sa baie. Et pourquoi ne pas vous arrêter sur une des
plages telles que Copacabana ou bien Ipanema pour jouir d’un bain de soleil ?
En option, visite guidée francophone de Rio (demi-journée), à partir de 99€.
Jour 11 : Rio de Janeiro - vol de retour
Temps libre et déjeuner libre. Transfert à l’aéroport en fonction du vol retour. Dîner et nuit à bord.
Jour 12 : Arrivée en France
06/09/2016
TUI France – 32, rue Jacques ibert – 92300 Levallois-Perret - Société par actions simplifiée au capital de 50 000 000 € RCS Nanterre - 331 089 474
4
FICHE TECHNIQUE
Collection 2017
BRACPTRO
REMARQUE :
Le temps de trajet (en bus) est donné à titre indicatif. En raison d’évènements spéciaux (conditions
météorologiques, état des routes et des situations imprévisibles comme grèves ou travaux sur les
routes), certaines étapes pourront être modifiées.
ENCADREMENT/ACCOMPAGNEMENT
Le chauffeur/guide qui vous accompagne lors de vos excursions saura vous faire partager son goût du
voyage et sera votre interlocuteur privilégié pendant tout le circuit afin qu’il se déroule en toute
sérénité.
Il saura mieux que quiconque vous faire découvrir son pays. Il répond à vos attentes et à vos
questions sur le pays, sa culture, ses traditions, et joue souvent les interprètes avec les populations
rencontrées. Le guide connaît la nature et aura plaisir à partager ses connaissances avec vous.
FORMALITES
Pour les ressortissants français, Passeport valide plus de six mois après la date de retour.
TRANSPORT
Les trajets entre les villes s’effectuent en avion. Puis lors des excursions en véhicule climatisé (en
fonction du nombre de participants, un minibus sera mis à disposition).
Le trajet entre Belo Horizonte et Ouro Preto se fait avec un chauffeur lusophone et entre Ouro Preto
et Rio de Janeiro en bus régulier.
SÉCURITÉ
Le guide dispose d’un téléphone portable, et dans le véhicule il y a une trousse de secours de 1ers
soins. Tous les moyens de locomotion sont assurés.
Placez vos objets de valeur au coffre lorsque les hôtels en disposent (billet avion, passeport + carte
de tourisme - conserver en une copie sur vous - carte bleue..). Munissez-vous également de la carte
de l’hôtel. Eviter le port de bijoux, tout spécialement en or. Prenez garde à vos objets personnels lors
de vos sorties (sacs, appareils photos...).
HÉBERGEMENT
Possibilité de choisir les hébergements selon votre budget.
• soit en catégorie standard.
• soit en catégorie supérieure.
Les hôtels de catégorie standard correspondent à des hôtels 3* (normes locales). Ils offrent tout le
confort moderne. Ils sont, dans la majorité des étapes, en centre-ville.
06/09/2016
TUI France – 32, rue Jacques ibert – 92300 Levallois-Perret - Société par actions simplifiée au capital de 50 000 000 € RCS Nanterre - 331 089 474
5
FICHE TECHNIQUE
Collection 2017
BRACPTRO
Les hôtels de catégorie supérieure correspondent à des hôtels 4* (normes locales). Ces hôtels
peuvent être des résidences destinées aux voyageurs aisés qui recherchent à la fois le confort et la
beauté du décor. Ils sont, dans la majorité des étapes, en centre-ville.
Les pousadas correspondent à des petites structures pleine de charme. Dans la majorité des cas, ce
sont des anciennes demeures bourgeoises restaurées en hôtel de charme.
HÉBERGEMENT
Vous serez logés dans des hôtels de catégorie 2*/3* (normes locales) au Brésil.
LES HOTELS en catégorie Standard (à titre indicatif) :
A Salvador di Bahia : Grande Hôtel Da Barra ou similaire
A Iguaçu : Hôtel Carima ou similaire.
A Ouro Preto : Pousada Casa Grande ou similaire.
A Rio de Janeiro : Hôtel Mirador Copacabana ou similaire.
LES HOTELS en catégorie Supérieure (à titre indicatif et avec supplément) :
A Salvador di Bahia : Hôtel Bahia Othon ou similaire.
A Iguaçu : Hôtel San Martin ou similaire.
A Ouro Preto : Hôtel Pousada Do Mondego ou similaire.
A Rio de Janeiro : Hôtel Windsor Plaza Copacabana ou similaire.
REPAS
Petits déjeuners tout au long de votre circuit et un déjeuner le jour 5 à Iguaçu.
ÉQUIPEMENT A PRÉVOIR
Bagages
- Une valise à roulettes est conseillée. Le poids de votre bagage autorisé dépend de la compagnie.
- Un petit sac à dos de 30 à 35 litres pour les effets utiles dans la journée (veste, gourde, crème
solaire…)
Vêtements
- une veste imperméable
- un pantalon de toile type randonnée
- short ou bermuda
- chemises à manches longues et T-shirts.
- chaussettes en coton pour la marche
- maillot de bain
- chapeau ou casquette
06/09/2016
TUI France – 32, rue Jacques ibert – 92300 Levallois-Perret - Société par actions simplifiée au capital de 50 000 000 € RCS Nanterre - 331 089 474
6
FICHE TECHNIQUE
Collection 2017
BRACPTRO
Chaussures
- une paire de chaussure de randonnée basse, imperméables ou une paire de baskets confortables
- une paire de sandales de marche
Matériel
- lunettes de soleil à verres filtrants
- crème solaire (lèvres et peau)
- une paire de jumelles
- pharmacie personnelle : un collyre, un anti diarrhéique, un désinfectant externe (alcool à 90°), une
crème anti-inflammatoire, du paracétamol, des pansements, une bande, un coton hémostatique,
une crème anti-moustique, une épingle à nourrice.
INFORMATION PAYS
Langue officielle
Capitale
Plus grande ville
Régime politique
Superficie totale
Population totale
Monnaie
Décalage horaire
Indicatif téléphonique
Portugais du Brésil
Brasilia
Sao Paulo
Démocratie constitutionnelle
8 514 876 km²
203 600 000 hab
Real
- 3h en hiver / - 5h en été
+55
INFORMATIONS PRATIQUES
Budget
Il est très facile de changer des euros et de retirer de l’argent dans des distributeurs dans les
aéroports et en centre-ville. Les principales cartes de crédit sont acceptées dans les restaurants et les
boutiques.
Pourboire à votre discrétion au guide et au chauffeur. Comptez environ 4€/jour/personne pour le
guide et pour le chauffeur à titre indicatif.
Il est normal au Brésil de laisser un pourboire au serveur, au garçon qui s’occupe de vos bagages.
06/09/2016
TUI France – 32, rue Jacques ibert – 92300 Levallois-Perret - Société par actions simplifiée au capital de 50 000 000 € RCS Nanterre - 331 089 474
7
FICHE TECHNIQUE
Collection 2017
BRACPTRO
Voltage
D’une région à une autre, les prises sont alimentées soit en 110 volts, soit en 220 volts (prise
américaine). De plus en plus, les nouvelles normes brésiliennes sont alignées sur les fiches françaises
et notamment dans les hôtels qui se sont équipés en prises murales multiples.
Photos
Pour la recharge de votre caméscope ou appareil photo numérique, prévoyez des fiches américaines,
courant local 110 volts, comme aux Etats Unis ! Vous aurez accès à du courant électrique tous les
jours en arrivant à chacun des hôtels.
Climat
Vaste pays, vaste choix de climat : il n’y a pas un seul climat mais plusieurs, tout dépend de la région
que le client va visiter. De décembre à mars, c’est l’été austral chaud et étouffant à Rio et São Paulo.
Sur la côte, un climat méditerranéen garantit des températures douces en hiver. En Amazonie,
humidité et chaleur sont au rendez-vous toute l’année.
Langue
La langue officielle est le portugais du Brésil.
Décalage horaire
Hiver : - 3 heures par rapport à la France
Eté : - 5 heures par rapport à la France
VOYAGE ET PARTAGE
Votre environnement :
Les itinéraires que vous allez parcourir ont été choisis pour leur beauté, leur authenticité ou leur
originalité. Quelques principes permettront à d’autres voyageurs d’apprécier ces mêmes paysages.
L’eau est un bien précieux dans de nombreux pays (désertiques ou non). Les animaux que vous
pouvez rencontrer sont chez eux, ne les dérangez pas et essayez de passer inaperçus… Enfin certains
sites ou parcs naturels sont protégés et imposent un règlement qu’il est important de respecter.
Bref, ne laissez aucune trace derrière vous, ramassez vos déchets et suivez les conseils de votre
guide !
Si malgré toutes les attentions que nous portons à l’environnement, vous constatez une négligence
quelconque, nous vous demandons de la communiquer à votre agence.
Vos rencontres :
Sur votre route, vous aurez souvent l’occasion de rencontrer les populations locales. Où que vous
soyez, sachez faire preuve de discrétion et d’humilité.
06/09/2016
TUI France – 32, rue Jacques ibert – 92300 Levallois-Perret - Société par actions simplifiée au capital de 50 000 000 € RCS Nanterre - 331 089 474
8
FICHE TECHNIQUE
Collection 2017
BRACPTRO
RECOMMANDATIONS
Ne laissez jamais vos objets de “valeurs” (argent, passeport, billets d’avions) “traîner” dans votre
chambre, votre tente, votre bus, ou dans les restaurants… Chaque fois que cela est possible, laissezles dans le coffre de l’hôtel ou gardez-les avec vous. Observez les règles élémentaires de prudence,
n’oubliez pas dans les hôtels de mettre le verrou de sécurité ou la chaîne de porte.
BIBLIOGRAPHIE
- Stock : Les oeuvres de Jorge Amado
- Tristes Tropiques de Levi-Strauss
- Collection Que sais-je “ L´histoire du Brésil “
- PUF : Le Brésil
- Seuil : Les Vingt Amériques Latines ( Marcel Niedergang )
- Colin : Les trois âges
- Seuil : Les oeuvres de Josue de Castro
MINI-LEXIQUE
Bonjour (avant midi)
Bom dia
Bonjour (après 12h00) Boa tarde
Bonne nuit
Boa noite
Au revoir =
Até logo
Merci = attention, il faut accorder le participe passé avec le sujet.
Si vous êtes une femme vous répondrez Obrigada (je suis votre obligée)
Si vous êtes um homme vous répondrez Obrigado (je suis votre obligé).
S´il vous plaît
Por favor
Excusez-moi / Je vous demande pardon
Desculpe
Excusez-moi (pour forcer le passage ou se retirer)
Com licença
Combien cela coute-t-il ?
Quanto é ? / quanto custa ?
C´est très joli E muito lindo, muito bonito
C´est très bon E muito gostoso
Je suis Français(e)
Eu sou frances(a)
Je m’appelle… Meu nome é.../ Eu me chamo...
Non merci
Não obrigado
Oui/Non
Sim/ Não
De rien / Je vous en prie
De nada/ E um prazer
Je voudrais aller…
Eu quero ir.../ eu gostaria de ir...
Où est… ? / Comment aller à… ?
Onde fica...?/ Como ir para/até...?
Quelle heure est-il ? Que horas são?
Quand ?
Quando?
Hier
Ontem
Aujourd’hui (matin/midi/soir) Hoje
Demain Amanhã
06/09/2016
TUI France – 32, rue Jacques ibert – 92300 Levallois-Perret - Société par actions simplifiée au capital de 50 000 000 € RCS Nanterre - 331 089 474
9