Première vente-débarras de l`année à Châteauguay

Communiqué
COM33
Pour diffusion IMMÉDIATE
Première vente-débarras de l’année à Châteauguay
Châteauguay, le 7 mai 2014 – La première vente-débarras de l’année aura lieu les samedi 31 mai et
dimanche 1er juin sur le territoire de Châteauguay.
Lors de ces deux jours, les ventes-débarras seront permises de 8 h à 20 h.
Il est possible pour les citoyens d’annoncer leur vente-débarras en ligne sur le site Web de la
municipalité au www.ville.chateauguay.qc.ca/vente-debarras. L’inscription est gratuite et permet de
localiser facilement les différents lieux de vente au moyen d’une mappe virtuelle.
Les affiches publicitaires ne sont permises que sur les sites de vente. Toute forme de publicité
affichée à l’extérieur des sites de vente est donc interdite.
Deux autres fins de semaine sont prévues au cours de l’été pour la tenue de ventes-débarras, soit les
5 et 6 juillet ainsi que les 6 et 7 septembre.
– 30 –
Source : Division des communications 5, boulevard D’Youville Châteauguay (Qc) J6J 2P8 450 698.3017 [email protected] Web : www.ville.chateauguay.qc.ca Press Release
COM33A
For IMMEDIATE Release
First garage sale of the year in Châteauguay
Châteauguay, May 7, 2014 – The first garage sales of the year will be held on Saturday,
May 31st and Sunday, June 1st in Châteauguay.
During those two days, garage sales will be permitted from 8 a.m. to 8 p.m.
It is possible for Châteauguay citizens to advertise their garage sale on-line on the municipal
website at www.ville.chateauguay.qc.ca/en/garage-sale. Registration is free and enables
one to easily locate the various sale venues by means of a virtual map.
Signs containing ads are only allowed at the sites of the sale. All forms of advertising signs
outside the sale sites are therefore forbidden.
Two other weekends are scheduled during the summer for holding garage sales: July 5-6
and September 6-7.
– 30 –
Source : Communications department 5 D’Youville Boulevard Châteauguay (Qc) J6J 2P8 450‐698‐3017 [email protected] Web : www.ville.Chateauguay.qc.ca