POUR - TC Media

Transcription

POUR - TC Media

Vendre ou acheter
34 ans d’expérience
LE MERCREDI
29 AVRIL 2015
Appelez-moi en premier
car avec moi,
LE #1 C’EST VOUS!
Vol. 36 | N° 34
15 828 exemplaires
514 990-6644
Richard Giroux
Courtier
immobilier
agréé
www.coupdoeil.info
RE/MAX PLATINE R.G.
Agence immobilière licenciée
indépendante et autonome de RE/MAX Platine
5457792
Sans travailleurs étrangers
QuEL AVEnIR pouR
L'avenir de Veg Pro International deviendra incertain si le gouvernement fédéral applique les nouvelles règles de son Programme
des travailleurs étrangers temporaires. Si elle ne peut plus embaucher que 40 travailleurs étrangers dans son usine en 2016, aussi
bien fermer ses portes, croit la directrice des ressources humaines, Chantal Teasdale.
En payez-vous
plus ou moins
que vos voisins?
aRtisan/ébéniste
Mapersienne.com
La vaccination
débute contre
la rage
Page 5
Pour vos besoins de location et réparation
Restauration et
encadrements
Examen complet de la vue
Dépistage:
glaucome, cataractes, rétinopathie diabétique,
caméra rétinienne. Vision des enfants
Lunettes - Verres de contact. Urgence oculaire
Dre Isabelle Lepage, Optométriste
Jean FoRtin
napierville
450 245-3225
Optométriste
>6189519
Page 4
(Photo TC Media - Archives)
Parution gratuite
sur VosClassees.ca
1 866 637-5236
(Photo TC Media - Denis Germain)
Taxes et impôts
Page 3
>5989989
(Photo TC Media - Archives)
VEg pRo?
Prix de détail suggéré 219,95$
** Sans carburant
>6159142
1, Parc industriel, Lacolle • 450 246-3660
Prix de détail suggéré 279,95$
Avec guide-chaîne de 16 po
† Moteur seulement.
450 245-7800
513, rue St-Jacques,
Napierville
(près du CLSC)
actualitéS
Saint-Rémi
une pétition contre la
gestion de la crise de l’eau
audrey leduc-Brodeur
[email protected]
sainT-Rémi. alors que l’avis d’ébullition
de l’eau perdure depuis presque trois mois à
saint-Rémi, un citoyen lance une pétition
réclamant le remboursement des taxes du
service d’aqueduc et demande la distribution d’eau potable aux résidents touchés.
Comme tous les Saint-Rémois, Dominic
Tremblay doit faire bouillir son eau durant une
minute depuis le 7 février, car des coliformes
fécaux ont été découverts dans le puits du nouveau parc industriel. Il qualifie la situation
«d’infernale».
«Tout devient plus compliqué. On ne peut
pas se brosser les dents avec l’eau du robinet.
Comme je travaille à Sainte-Catherine, j’amène
mes fruits et légumes au travail pour les laver
plutôt que de faire bouillir l’eau, puis de la refroidir chez moi», explique-t-il.
Après le dépôt de la pétition, il envisage
d’intenter un recours collectif contre la Ville. «Je
veux démontrer qu’il y a ingérence dans le dossier, mentionne celui qui demeure à Saint-Rémi
depuis plus de 40 ans. La Ville ne semble pas
avoir de solutions à court terme. Notre patience
a des limites.»
Fritz Kaiser et sa conjointe, Christin Kaiser, lors de la remise des prix au Gala des
champions du Grand prix des fromages canadiens. (Photo gracieuseté)
Grand prix des fromages canadiens
pas de disTRibuTion d’eau poTabLe
M. Tremblay propose que Saint-Rémi distribue de l’eau potable gratuitement aux citoyens.
«La Ville n’est pas tenue de fournir de l’eau
potable lorsqu’il y a un avis d’ébullition. Nous
Après le dépôt de la pétition, Dominic
Tremblay envisage d’intenter un recours
collectif contre la Ville. (Photo gracieuseté)
devons le faire si un avis de non-consommation
de 72 heures est annoncé», explique Cynthia
Ménard, directrice des communications à la
Ville.
Saint-Rémi affirme être au courant de la pétition de M. Tremblay.
«C’est dommage qu’il passe par cette voie,
mais c’est le droit des citoyens de déposer une
pétition», rappelle Mme Ménard.
Par ailleurs, Saint-Rémi se dite confiante que
sa demande auprès du programme provincial
PRIMEAU, qui couvrirait 50% des coûts liés à de
nouvelles installations d’eau, soit acceptée.
«En attendant, nous discutons avec le ministère de l’Environnement afin de le convaincre
de lever l’avis bientôt», conclut M. Ménard.
Fritz Kaiser fait le meilleur
fromage à raclette au pays le directeur général de
Marc-andré couillard
[email protected]
Récompense. La fromagerie Fritz Kaiser,
2 - Le mercredi 29 avril 2015 - www.coupdoeil.info
située à noyan, a remporté trois prix lors de
la 9e édition du prestigieux Gala des champions du Grand prix des fromages canadiens, qui se tenait à Toronto, le 22 avril.
M. Kaiser et sa conjointe Christin étaient à
Toronto pour recevoir leurs prix. Ils ont mis la
main sur le trophée remis dans la catégorie
«Fromage aromatisé auquel on a ajouté des aromatisants non particulaires» avec le Raclette
Griffon. Ils ont aussi remporté le prix dans la catégorie «Fromage aromatisé auquel on a ajouté
des solides particulaires et des aromatisants»
avec le Raclette au poivre. Leur fromage Raclette
s’est vu décerner le prix dans la catégorie
«Fromage à croûte lavée ou mixte – pâte
demi-ferme».
«C’était stressant, on ne savait pas qui allait
gagner», confie M. Kaiser. C’est avec beaucoup
d’humilité que M. Kaiser reçoit ces prix. «On va
juste continuer. On va faire de notre mieux. C’est
bien de gagner, mais il faut continuer de faire
un beau produit», dit-il.
aura pour effet d’améliorer les ventes de ce type
de produit à l’extérieur du Québec, où la raclette
est moins populaire.
À lui seul, le fromage à raclette représente
40% des ventes parmi la vingtaine de produits
que fabrique la fromagerie de Noyan. «Au
Québec, la raclette est très connue. On en
mange même sur les terrasses l’été, explique M.
Kaiser. Par contre, on a de la misère à pénétrer
les autres marchés dans l’ouest canadien ou
même à Toronto.»
M. Kaiser croit que ces prix vont aider à
ouvrir des portes à ses fromages à raclette. Ils
seront désormais identifiés comme étant les
gagnants de cette compétition, grâce à des étiquettes qui lui ont été remises par les organisateurs du concours.
concouRs
Cette année, un nombre record de 268 fromages étaient inscrits par des fromagers provenant de partout au pays, de l’Île-du-PrinceÉdouard à la Colombie-Britannique. Les
membres du jury avaient sélectionné 81 finalistes en février dernier.
Pas moins de sept produits de la fromagerie
Kaiser étaient en nomination dans six des 27
catégories. Le fromage Le Douanier avait été
sacré Grand Champion toutes catégories
VenTes
Ce sont donc trois fromages à raclette qui confondues, à ce même concours, en 2004.
ont été récompensés. M. Kaiser croit que cela
Saint-Michel mis à pied
[email protected]
nous profiter pendant les dix prochaines
années. On visait du long terme», dit M.
Hamelin.
TRaVaiL. Le directeur général de la
municipalité de saint-michel, Gino dubé, suiTe
a été mis à pied le 17 avril, après avoir été
La municipalité ne versera pas d’indemembauché il y a moins d’un an.
nité de départ à M. Dubé puisqu’il a été
congédié une dizaine de jours avant la fin de
M. Dubé arrivait au terme de sa période sa période de probation. Il a reçu un préavis
de probation d’un an. Il a été embauché le 27 de deux semaines et le paiement de ses
avril 2014. «Nous avons décidé de ne pas vacances, explique M. Hamelin.
renouveler son contrat», explique le maire,
Entre temps, c’est le maire Hamelin, l’insJean-Guy Hamelin.
pecteur Romain Trudeau et la secrétaire-tréOn lui reproche notamment son manque sorière adjointe qui vont assurer l’intérim.
de proximité avec les employés de la muniL’annonce du poste à combler paraissait
cipalité. Ce ne serait pas sa compétence qui dans l’édition du 22 avril du Coup d’œil, à
serait en cause, selon le maire. «C’est un gars peine cinq jours après la mise à pied de M.
compétent et connaissant, mais il n’a pas Dubé. L’intention du conseil municipal est
rempli les objectifs administratifs ni au d’embaucher un nouveau directeur général
niveau des ressources humaines. Le direc- d’ici quatre à cinq semaines. Les élus vont
teur général, c’est le patron de tous les rencontrer tous les candidats qui auront été
employés et il doit être près des gens.»
sélectionnés le 6 mai.
M. Hamelin cite l’exemple de la fête de
Nous avons sollicité une entrevue auprès
Noël des employés. Le maire déplore le fait de M. Dubé, mais il a préféré de pas répondre
que M. Dubé n’y ait participé que pendant à nos questions, à la demande de son
une heure. «Ce n’était pas l’homme qui allait avocat.
Réduction des travailleurs étrangers temporaires
des conséquences graves pour Veg Pro international
aux usines de transformation qui, comme elle,
ne sont pas considérées comme des entreprises
agricoles. De cette manière, elle pourrait se
soustraire aux modifications qui viennent d’être
apportées.
«La prémisse de cette réforme, c’est de dire
que les entreprises n’ont pas fait leurs devoirs
pour recruter des Canadiens, dit Mme Teasdale.
Chez Veg Pro, on fait des démarches en continu
pour faire du recrutement et deux personnes y
travaillent à temps plein.»
[email protected]
agroalimenTaire . l’entreprise Veg
Pro international, située à sherrington, sera
frappée de plein fouet par les modifications
apportées par ottawa au Programme des
travailleurs étrangers temporaires (PTeT),
qui entrent en vigueur le 30 avril. si le gouvernement fédéral reste impassible face à
ses demandes, Veg Pro pourrait être condamnée à fermer ses portes dans un avenir
rapproché.
À partir du 30 avril, les frais imposés pour
traiter les demandes des travailleurs qui désirent
participer à ce programme passent de 275$ aux
deux ans, à 1000$ par année.
Pour Veg Pro, qui emploie environ une centaine de travailleurs guatémaltèques, le montant qu’elle doit débourser pour traiter leurs
dossiers passe d’environ 30 000$ aux deux ans,
à 100 000$ par année, explique Chantal
Teasdale, directrice des ressources humaines de
l’entreprise.
Ces nouvelles règles imposent aussi qu’un
maximum de 30% des employés soit des travailleurs étrangers temporaires. Ce taux passera à
20% au 1er juillet, puis à 10% en 2016. Non seulement les projets d’agrandissement de l’entreprise pourraient être compromis, mais elle
pourrait même devoir cesser ses activités. «En
2016, on passerait de 120 travailleurs étrangers
«
on veut nous décourager d’avoir
recours à des travailleurs
étrangers pour favoriser l’embauche
de travailleurs d’ici, alors qu’on a
déjà fait la démonstration qu’il n’y
en a pas. on va même chercher des
travailleurs à montréal.»
Non seulement les projets d’agrandissement de l’entreprise pourraient être compromis,
mais Veg Pro pourrait même devoir cesser ses activités. (Photo TC Media – Archives)
à 40, soutient Mme Teasdale. Et là, oubliez ça, on comme une entreprise de transformation.
Il existe deux autres programmes pour les
ferme nos portes! On ne demande pas d’argent,
travailleurs étrangers qui ne seront pas affectés
déplore-t-elle. On veut de la main-d’œuvre.»
par ces modifications. L’un d’eux concerne le
travail de récolte dans les champs et l’autre
TransformaTion
Ce sont les entreprises de transformation encadre les travailleurs agricoles qui travaillent
alimentaire qui seront principalement touchées à l’année, comme dans les productions laitières,
par les changements apportés à ce programme. par exemple.
Veg Pro souhaite que le programme qui
Veg Pro lave et emballe les produits qui proviennent de ses terres. Elle est donc considérée encadre le volet agricole à l’année soit étendu
-Chantal Teasdale
Élus
Le député de Huntingdon, Stéphane Billette,
a fait une sortie publique le 20 avril, aux côtés de
la ministre de l’Immigration, Kathleen Weil, et
du ministre du Travail, Sam Hamad, pour dénoncer la décision d’Ottawa. Ils demandent au gouvernement fédéral de reporter la mise en œuvre
de cette réforme au Québec. Ils veulent entamer
des discussions avec le gouvernement canadien
plutôt que de se faire imposer ces modifications
de manière unilatérale.
la gaillarde, fleur emblématique de Saint-cyprien
[email protected]
HorTiculTure. au terme d’un concours
lancé il y a quelques semaines, le conseil de
saint-cyprien a retenu la proposition de
mario Deneault de faire de la gaillarde la
fleur emblématique de la municipalité.
Le citoyen de Saint-Cyprien a présenté
un dossier aux élus en appui à sa proposition. Pour faire son choix, M. Deneault s’est
inspiré des armoiries de la municipalité, Des semences de la gaillarde seront
«soleil levant d’or» et sa devise, Fertilité tou- remises aux citoyens de Saint-Cyprien
prochainement. (Photo TC Media – Archives)
jours croissante.
Famille Pepsi ou Coke
(canette x 12 ou 15)
Papier hygiénique
Sans nom
Sauce BBQ
Kraft
9
99¢
(24 roul.)
3/ 99$
>5993543
449$
Marché Jacques enr.
de Lacolle
6, rue de l’Église Sud, Lacolle Qc.
450 246.3922
Fromage Singles ou
Velveeta
(450 g)
299$
Mouchoirs ou
essuie-tout Sans nom
aux patriotes qui ont fait de Saint-Cyprien
ce qu’elle est aujourd’hui pour moi, une
place où il fait bon vivre.»
«Les parallèles soulevés entre cette fleur
et les armoiries de Saint-Cyprien, sa devise,
son héros Louis Cyr, les patriotes et les
valeurs que prône et diffuse la municipalité,
ont déterminé le choix du conseil», explique
Nancy Trottier, directrice générale de
Saint-Cyprien.
Les autres fleurs suggérées étaient la
gloire du matin (liseron des champs), le
tournesol et le souci officinal. Des semis de
gaillarde seront bientôt remis aux citoyens
de Saint-Cyprien par la municipalité.
Pommes rouges
délicieuse
Pommes de terre
blanches 10 lb
(U.S.)
(455 ml.)
(local)
99¢
199$
lb
2,18$ kg
Crème glacée Coaticook Friandises glacées
(2 L)
Sans nom
Jambon cuit
(viande froide)
(30 x 60 ml)
(X6)
9
3
3/ 99$
99$
7
99$
Photos peuvent différer
N’oubliez pas que la circulaire AXEP est disponible en magasin dès le mercredi.
199$
lb
4,39$ kg
www.coupdoeil.info - Le mercredi 29 avril 2015 - 3
Spéciaux du jeudi 30 avril au
mercredi 6 mai
Selon lui, la fleur ressemble à un soleil
levant par sa forme et ses couleurs jaune et
rouge. Elle aurait aussi la particularité de se
ressemer d’elle-même facilement.
Il s’agit d’une plante vivace, facile à cultiver. Elle donne de belles fleurs coupées qui
pourront garnir la mairie le jour de l’anniversaire de Saint-Cyprien, le 16 septembre.
M. Deneault s’est aussi inspiré de la définition du mot «gaillard»: plein de vie du fait
de sa constitution robuste, ce qui lui rappelle l’homme fort Louis Cyr. «Gaillard est
aussi associé à gai luron, entrain et bonne
humeur, explique M. Deneault. Dans cet
esprit, je l’associe aussi aux colonisateurs et
Taxes et impôts au Québec
Saint-Cyprien et Sherrington
aux extrémités de l’assiette fiscale
Ugo gigUère
Région
[email protected]
Parmi les 17 municipalités que couvre le
EnquêtE. Au moment où les citoyens du Coup d’œil, c’est à Saint-Cyprien-de-Napierville
québec sont en plein blitz pour acheminer
leurs déclarations d’impôts, une enquête de
TC Media révèle que les contribuables de certaines régions paient davantage ou moins
que leurs concitoyens en fonction de l’endroit où ils ont choisi de s’établir. Dans la
région, c’est à Sherrington que le fardeau
fiscal des citoyens est le moins élevé.
À partir des données de Statistique Canada
sur les revenus moyens et la valeur moyenne
des propriétés par municipalité, nous avons
dressé le palmarès des contribuables les plus
sollicités. Nous avons aussi déterminé ce que le
travailleur au salaire moyen, propriétaire d’une
maison de valeur moyenne, verse en impôts et
en taxes municipale et scolaire pour chacune
des localités.
D’un extrême à l’autre, le contribuable
moyen verse aux divers paliers de gouvernement entre 9% et 41% de ses revenus, révèle
notre analyse.
«Il s’agit d’un exercice intéressant», commente Isabelle Sévigny, directrice principale
recherche fiscale et fiscalité chez Raymond
Chabot Grant Thornton, ajoutant que ce palmarès permet aux contribuables et aux familles à la
recherche d’une région où s’établir de les comparer entre elles.
consultez notre carte interactive
Vous pouvez consulter notre
carte interactive à l’adresse: coupdoeil.
info/PageVolante/7002/
Impots-et-taxes-au-Quebec
Distribuée par
que le fardeau fiscal est le plus élevé. Après le
paiement de l’impôt et des taxes municipales et
scolaires, il reste 73,52% du revenu moyen des
Cypriotes dans leurs poches. Cette statistique
classe Saint-Cyprien au 147e rang sur 171, en
Montérégie. Le dernier rang de ce palmarès
revient à la ville de Hudson, alors que seulement
66,50% du revenu des citoyens reste dans leurs
poches, après le paiement de leurs charges
fiscales.
À l’autre extrémité du spectre, c’est à
Sherrington que les contribuables sont le moins
sollicités. Après le paiement des impôts et des
taxes, il leur reste 79,67% de leurs revenus.
Ce taux place Sherrington en 28e position
sur 171 en Montérégie. Saint-Sébastien, dans le
Haut-Richelieu, arrive au premier rang en
Montérégie avec 85,16% des revenus des
citoyens qui restent dans leurs poches.
PRovincE
L’enquête réalisée par TC Media démontre
qu’au Québec, ce sont les résidents de C’est à Sherrington où l’assiette fiscale est la moins remplie parmi les 17 municipalités
Westmount qui sont les plus taxés, alors qu’ils que couvre le Coup d’œil. (Photo TC Media – Denis Germain)
versent en moyenne 41% de leurs revenus.
D’ailleurs, les huit premières municipalités du
palmarès se situent sur l’île de Montréal, ce qui
Sources de nos données:
s’explique notamment par la valeur particulièrement élevée des propriétés.
■ Revenu moyen et valeur moyenne des logements: Statistique Canada,
En pourcentage du revenu, les municipalités
Enquête nationale auprès des ménages, 2011.
les plus abordables sont Saint-Athanase et
■ taux global de taxation uniformisé: ministère des Affaires municipales
Sainte-Rita, dans le Bas-Saint-Laurent, ainsi
et de l’Occupation du territoire, indicateurs de gestion, 2014.
qu’Aston-Jonction, dans le Centre-du-Québec.
Ces citoyens conservent respectivement 90%,
■ taux de taxe scolaire: ministère de l’Éducation, du Loisir et du Sport,
89% et 88% de leurs revenus après impôts et
2014-2015.
taxes.
Avec la collaboration de Marc-André Couillard
84, Richelieu, St-Jean-sur-Richelieu, J3B 6X3
450 245-3344 ou 450 347-0323
Sans frais : 1 800 947-8555 Téléc.: 450 347-4539
AnnonceS clASSéeS - 1 866 637-5236
courriel: [email protected] • www.coupdoeil.info
Veuillez recycler
ce journal
Directeur général
Dominic D’Anjou
450 347-0323, poste 2276
[email protected]
Journaliste :
Marc-André couillard
450 245-3344, poste 4424
[email protected]
Conseillers en solutions médias :
Bianca De lamirande
450 245-3344, poste 4422
[email protected]
Chef de nouvelles :
Gilles lévesque
450 347-0323, poste 2207
[email protected]
Directeur des ventes :
claude Trahan
450 245-3344, poste 4421
[email protected]
Michel ostiguy
450 245-3344, poste 4423
[email protected]
Directrice de l’information :
Valérie legault
450 347-0323, poste 2201
[email protected]
Coordonnatrice :
caroline Gagné
450 347-0323, poste 2278
[email protected]
Chargée de projets Publi-Sac :
nicole Rousseau
450 347-0323, poste 2287
[email protected]
Impression : Transmag
Dépôt légal : Bibliothèque nationale du Québec.
Société canadienne des postes – envois de
publication canadiennes. contrat de vente de
produit no 40012311. Toute reproduction des
Publié par : Médias Transcontinental S.e.n.c. annonces ou informations en tout ou partie
de façon officielle ou déguisée est interdite
Président : François olivier, intérim
sans la permission écrite de l’éditeur. le journal
le coup d’œil ne se tient pas responsables des
www.medias-transcontinental.com
erreurs typographiques pouvant survenir dans les
Abonnement
textes publicitaires mais il s’engage à reproduire
Un an : 125$
uniquement la partie du texte ou se trouve l’erreur.
Six mois : 70$
la responsabilité du journal et/ou de l’éditeur ne
dépassera en aucun cas le montant de l’annonce.
les articles publiés dans le coup d’œil sont sous
TIRAGE : 15 828 eXeMPlAIReS IMPRIMéS
la seule responsabilité des auteurs et la direction
ne partage pas nécessairement les opinions émises.
Distribution :
Distribution Transcontinental Inc.
Division Publi-sac Montérégie
Du 27 avril au 8 mai
La vaccination du raton
laveur reprend du service
Marie-Josée Parent
[email protected]
Faune. Le ministère des Forêts, de la Faune
et des Parcs déposera des milliers de vaccins
dans la nature, d’ici au 8 mai. Le but de l’opération: prévenir la rage chez les ratons
laveurs, les mouffettes et les renards près de
la frontière.
Depuis 2009, aucun animal n’a été trouvé porteur de la maladie au Québec. Un
résultat extrêmement encourageant pour
nombre de
cas de rage
au Québec:
2006:
2007:
2008:
2009:
2010:
2011:
2012:
2013:
2014:
2015:
nombre de
cas au
vermont:
4
66
32
2
0
0
0
0
0
0
2008:
2009:
2010:
2011:
2012:
2013:
2014:
2015:
75
66
54
28
16
50
55
2
l’équipe qui lutte depuis 2006 contre la
rage du raton laveur. Malgré tout, il n’est
pas question de ranger les armes. La
menace d’une épidémie est toujours bien
réelle.
Le danger vient des États-Unis. En 2014,
55 bêtes ont été trouvées porteuses de la maladie au Vermont. Au moment d’écrire ces lignes, le
gouvernement rapportait déjà deux cas en 2015.
L’opération qui a débuté lundi vise donc à
contrer rapidement le danger en protégeant les
animaux québécois. Une équipe ira déposer des
appâts vaccinaux sur les territoires de
27 municipalités de la Montérégie et dix de
l’Estrie.
Dans la région, on verra les trappeurs à
Henryville, Saint-Paul-de-l’Île-aux-Noix,
Saint-Sébastien, Saint-Valentin, Venise-enQuébec, Saint-Georges-de-Clarenceville,
Noyan, Lacolle et Saint-Bernard-de-Lacolle.
aPPât
Les appâts, qui ressemblent à de grosses
olives vertes, seront déposés dans les zones boisées, les cours d’eau, sous les cabanons et même
à l’entrée des terriers. L’odeur de sirop d’érable
qu’ils dégagent attirera les mâles, les femelles et
leurs petits qui y croqueront à belles dents.
Cette première intervention sera suivie d’un
épandage massif de vaccins, du 17 août au
6 septembre. Des centaines de milliers de doses
seront déposées au sol grâce à des opérations
aériennes et terrestres. On couvrira alors un
immense secteur. Les autres municipalités du
Haut-Richelieu, ainsi que la ville de Saint-Jeansur-Richelieu, seront visitées.
Les trappeurs déposent des appâts vaccinaux destinés aux ratons laveurs, moufettes
et renards, près de la frontière américaine, jusqu’au 8 mai. (Photo TC Media – Archives)
SurveiLLance
Pour aider les équipes sur le terrain, le gouvernement invite les citoyens à signaler les
ratons laveurs, les mouffettes et les renards
morts, désorientés, paralysés ou anormalement agressifs.
Rappelons que la rage est une maladie
mortelle pour l’humain. Elle se transmet par la
salive. Un simple contact avec un animal
domestique infecté peut s’avérer fatal. Dès
que les symptômes se manifestent, les médecins ne peuvent rien faire pour sauver la vie du
patient.
Il est toujours possible de signaler les
animaux en joignant le Ministère au 1 877 3466763 ou en remplissant le formulaire en
ligne sur le site Internet rageduratonlaveur.
gouv.qc.ca.
Prix PMe 2015
trois entreprises de la région en nomination
(Photo gracieuseté)
[email protected]
28, rue de l’église sud, local 103c, Lacolle
514 923-8101
1er et 3e Mercredi
Départ de Napierville, Delson,
La Prairie, Brossard
2e et 4e Mercredi
Départ de Ste-Julie,
Boucherville, St-Hubert
Prix 12$ par personne
Information & Réservation (514) 935-2650
www.voyagesmaximum.com • Permis du Québec
>6207058
5824081
Avocate
-Droit criminel
-Sécurité routière
-Droit familial
-Protection de la
-Droit civil
jeunesse
-Mandats privés et mandats d’aide juridiques
Voyage Maximum
Navette au Casino de Montréal
Départ à tous les Mercredis
>6201069
Nouveau service à Lacolle
Me Valérie Lavigne
Inscrivez-vous en ligne dès maintenant !!!
Limite de 250 places.
www.st-cypriendenapierville.com
Pour plus d’informations,
appelez au 450-245-3658 ou 450-245-3983
Le Potager Riendeau, de Saint-Rémi, et Les Fermes André Monchamp & Fils, de Saint-Michel,
sont en nomination dans la catégorie PME agricole, en vue de la remise des Prix PME 2015 de la
Banque Nationale qui récompensent le succès des entreprises québécoises. L’entreprise Arneg, de
Lacolle, est en nomination dans la catégorie des PME de 20 à 50 M$ de chiffre d’affaires. Au total,
33 entreprises de la région de la Montérégie et de l’Estrie sont nomination. Les lauréats or, argent
et bronze seront dévoilés le 7 mai, au Manoir Rouville-Campbell. Les entreprises primées or de
chaque région se donneront rendez-vous à Montréal, le 19 juin, lors du gala provincial.
babillard
■ Clarenceville/Noyan
la salle Jules-Romme. Information:
450 245-9056.
Église Saint-Georges
La population est invitée à joindre un comité
formé d’élus, de citoyens et de membres de
l’église anglicane pour organiser des activités
de financement pour des travaux de restauration du revêtement extérieur de l’église
Saint-Georges. Information: 450 294-2100,
514 466-1125 ou par courriel au [email protected].
■ Saint-Rémi
Tournoi de 500
Activités au Campagnol
Le comité des loisirs organise un tournoi de
500 (jeu de cartes), le 1er mai, à 20 heures,
au 1, rue Tourangeau. Coût: 3$. Prix de
présence.
agriculture au féminin
Cercle de Fermières
La prochaine réunion mensuelle aura lieu le
5 mai, à 19 heures. Une conférence sur le
thème «Se soigner au quotidien avec la
réflexologie» sera présentée par Lorraine
Bourdon.
Le groupe d’entraide en santé mentale Le
Campagnol, situé au 94, rue Saint-André,
offre des ateliers, des formations et des
activités qui permettent aux gens de se réunir pour parler de leur expérience de vie et
trouver leurs propres solutions. Le 4 mai, à
■ Lacolle
9h30, le député Alain Therrien sera sur
Grenier aux trouvailles
Le comptoir familial offre une réduction de place pour une discussion sur l’austérité
50% sur le prix des vêtements d’été pour (déjeuner inclus). La liste des activités est
enfants de 0 à 16 ans. La promotion débute désormais disponible au lecampagnol.weebly.com ainsi que sur Facebook (Le
le 30 avril et se termine le 2 mai.
Les Agricultrices de la Montérégie-Ouest étaient de passage chez Marie-Josée Lebire des Serres
Campagnol). Ouvert du lundi au jeudi, de 8 Lefort, à Sainte-Clotilde, le 20 avril. C’était le premier arrêt de leur tournée intitulée «La grande
à 16 heures. Information: 450 454-5121.
visite». L’objectif de cette tournée est d’aller à la rencontre des agricultrices dans leur milieu et de
■ Napierville
discuter avec elles de leur réalité. Une vingtaine d’agricultrices maraîchères et viticultrices ont pris
part à cette rencontre. Nathalie Tanguay, agronome et coach en entreprises familiales et agricoles,
Maison des jeunes
Chevaliers de Colomb
L’assemblée générale annuelle de l’Ado- Les organismes qui désirent organiser des a offert une conférence interactive sous le thème «Des outils pour une saison plus sereine».
léus, destinée aux membres, se tiendra le 26 déjeuners dans la salle des Chevaliers de D’autres rencontres doivent avoir lieu dans la région prochainement. (Photo gracieuseté)
mai, à 16h15, au 327, rue Saint-Louis. Le Colomb pour la saison 2015-2016 doivent
bilan des activités et des finances au 31 faire parvenir leur demande avant le 15 juin
mars 2015 seront présentés. Il y aura aussi à l’adresse: Chevaliers de Colomb SaintSanté mentale
l’élection du conseil d’administration. Rémi, C.P. 3562, Saint-Rémi (Québec), J0L
Information: 450 245-0271.
2L0. La demande devra contenir la ou les
dates désirées, le nom de l’organisme, le
nom de la personne responsable et son
La Marg’Elle
Le centre de femmes organise des cafés-ren- numéro de téléphone. Information: 514
contres, de 9 à 11 heures, au centre commu- 772-3552.
nautaire situé au 262, rue de l’Église. Le 4 mai,
le thème est «La peur du rejet», et le 11 juin, La Marg’Elle
«Apprendre à aimer». Information: 450 454- Le prochain café-rencontre du centre de
1199 ou centredefemmeslamargelle.org.
femmes aura lieu de 9 heures à 11h30, le 5
mai, sur le thème «Pas besoin de se priver
pour bien manger!» avec l’animatrice Émilie
■ Saint-Bernard-de-Lacolle
Tremblay. Coût: 2$ pour les membres et 5$
pour les non-membres.
Encan de la fabrique
Un encan au profit de la fabrique se tiendra
le 16 mai, de 10 à 15 heures, à la salle Jules- ■ Régional
Romme, située au 113, rang Saint-Claude. Il
est possible de faire des dons d’objets tels Fédération 11 des Cercles de fermières
des articles ménagers, meubles, jouets, L’assemblée générale de la Fédération 11
vélos, outils, plantes ou autres en commu- se tiendra le 8 mai, à 9h30, au centre comniquant au 450 247-2271 ou au 450 246- munautaire de Saint-Blaise, situé au 795,
3553. Restauration sur place.
rue des Loisirs. Les pièces qui seront préLe groupe d’entraide en santé mentale Le Campagnol a récemment reçu la visite de la mairesse
sentées au concours d’artisanat textile de de la Ville de Saint-Réim, Sylvie Gagnon-Breton. Les membres, la direction et le conseil d’adminisl’association seront exposées dans la salle tration du Campagnol lui ont fait part de leurs préoccupations. Mme Gagnon-Breton a participé à
Chevaliers de Colomb
cet échange et a répondu aux questions. (Photo gracieuseté)
Un bingo aura lieu le 1 er mai, à 19 heures, à du conseil.
de la grande visite à Sainte-clotilde
NOUS NE FAISONS AUCUN COMPROMIS
SUR LA DURABILITÉ. VOUS NON PLUS.
Tracteurs de pelouse Columbia® dotés
de plateaux de coupe de 30", 38", 42" et 46".
À partir de 1 399$ (modèle CR30)
PLUS DE PUISSANCE, PLUS DE FONCTIONS.
0
%
TROUVEZ LE PRODUIT COLUMBIA ® CONÇU POUR VOUS.
FINANCEMENT
DISPONIBLE**
Pour connaître nos spéciaux, visitez le
concessionnaire près de chez vous !
Visitez votre concessionnaire Columbia ®
pour plus de détails, de l’information sur
la garantie, et pour voir la gamme
de produits Columbia ® !
>6212054
la mairesse de Saint-rémi au campagnol
CLT38G
Columbia® OHV de 420 cc
Hemmingford
P’tit Moteur J.P.
450 247-3413
COLUMBIA-CANADA.COM
Restez connectés!
CR30
Columbia® OHV de 420 cc
Voyez nos spéciaux en circulaire !
**Financement sur approbation du crédit. 0% - 12 mois à l’achat d’un modèle d’une valeur de 1 000 $ et plus.
0% - 24 mois à l’achat d’un modèle d’une valeur de 1 800 $ et plus. 0% - 36 mois à l’achat d’un modèle d’une
valeur de 2 100 $ et plus. Des frais d’administration peuvent s’appliquer. Offre valide jusqu’au 31 décembre
2015. Les images peuvent ne pas représenter l’inventaire du concessionnaire et/ou les caractéristiques de
l’appareil. Modèles assujettis à une disponibilité limitée. Visitez le concessionnaire Columbia ® de votre région
pour plus de détails. Prix et promotions valides jusqu’au 30 juin 2015.
Service de sécurité incendie Napierville/Saint-Cyprien
un pompier victime de harcèlement psychologique
l’endroit de M. Deragon et des collègues
de M. Huberdeau, dont les agissements
l’ont mené à la dépression.
[email protected]
«
Travail . le pompier Éric Huberdeau a
il est en preuve non contredite
été victime de harcèlement psycholoque le travailleur a été
gique de la part de l’ancien directeur du
Service des incendies, Mario Deragon, et humilié, bafoué et ostracisé,
de plusieurs collègues.
notamment par le directeur du
C’est la conclusion à laquelle en est
venu le commissaire Denis Rivard au
terme d’une audience de la Commission
des lésions professionnelles, qui s’est
tenue le 3 février.
M. Huberdeau contestait une décision
rendue par la CSST qui refusait de reconnaître que ce dernier avait subi une lésion
professionnelle. Son médecin avait diagnostiqué un trouble de l’adaptation à la
suite de harcèlement psychologique survenu vers le 26 février 2014, qui l’avait forcé
à s’absenter du travail pendant plusieurs
semaines.
service des incendies, qui était
son supérieur hiérarchique,
et par une bonne partie de ses
collègues de travail.»
- Juge Denis Rivard
Le juge Rivard appuie son jugement
sur le fait que «le travailleur a été victime
d’une série d’événements qui sortent du
cadre normal de son travail» et qu’il «ne
présentait aucun facteur personnel ou
étranger au travail pouvant expliquer la
lésion psychologique qui lui a été
diagnostiquée.»
Rappelons que M. Deragon a démissionné de ses fonctions de directeur à la fin de
DÉciSion
Dans une décision rendue le 27 février l’année 2014, mais il est toujours à l’emploi Le juge Rivard appuie son jugement sur le fait que «le travailleur a été victime
d’une série d’événements qui sortent du cadre normal de son travail». (Photo TC Media – Archives)
2015, le juge Rivard n’est pas tendre à du Service des incendies.
Palais de justice
louise Bédard
[email protected]
Production de cannabis
Benoit Courville, 45 ans, a été cité à procès
sous des accusations de production de cannabis et de possession de drogue dans le but
d’en faire le trafic. Il reviendra devant le tribunal le 29 mai.
La police relie l’accusé à une culture de
quelque 500 plants de cannabis trouvés dans
le sous-sol d’une maison de la rue NotreDame, à Saint-Rémi, le 16 juillet 2013.
L’enquête préliminaire s’est tenue le
9 avril, au palais de justice de Saint-Jean.
Le policier Jimmy Dang de la GRC a indiqué qu’à la fin de 2011, une enquête policière avait été entreprise sur un réseau de
producteurs de cannabis qui opérait à partir d’un commerce de Delson connu pour
fournir de l’équipement aux producteurs.
Toujours selon le policier, Courville était un
administrateur du commerce. De la filature a
été effectuée du commerce jusqu’à l’adresse
de Saint-Rémi. La voiture de Courville y a été
vue à différentes reprises à la résidence d’où
émanait une chaleur inhabituelle selon des
lectures thermiques effectuées par les policiers. De l’équipement pour la culture ainsi
que les plants cultivés en terre dans des pots
ont été saisis lors de la perquisition.
Dave Martel coupable
Dave Martel connaîtra sa peine le 1er
octobre. Il a plaidé coupable vendredi dernier
à l’accusation d’avoir fait la production de
296 plants de cannabis.
Le 4 juin 2013, les policiers de la Sûreté du
Québec avaient mené une perquisition sur la
rue Saint-Hubert, à Napierville. Près de la moitié des plants étaient matures tandis que les
autres étaient d’une hauteur d’environ
10 pouces. Les policiers avaient aussi saisi
20 livres de marihuana en vrac ainsi que
1,37 gramme de cocaïne.
Martel a admis aussi avoir volé de l’électricité pour une valeur de 2767$. L’alimentation
en électricité avait été détournée. À la
demande de l’accusé, le prononcé de la peine
a été reporté au 1er octobre.
camionneur coupable
Martin Perras, 51 ans, de Bromont, a reconnu avoir éludé le paiement des droits et taxes
pour 14 865 kilos de tabac en vrac, le 11 mars
2013, à Saint-Bernard-de-Lacolle.
Il a plaidé coupable aussi à l’accusation de
tentative d’introduire en contrebande le tabac.
De plus, il a admis avoir été illégalement en possession d’une somme de 11 334$ sachant que
l’argent provenait de la perpétration d’une
infraction. Il connaîtra sa peine le 28 octobre.
Le camionneur s’était présenté au poste
frontalier en déclarant que sa remorque était
vide. Les agents des services frontaliers du
Canada avaient découvert 132 boîtes de carton remplies de tabac. La valeur de la cargaison avait été estimée à 1,7 M$ au moment de
la saisie.
Menaces envers un agent
Le 28 janvier 2014, à Lacolle, un automobiliste est intercepté par un agent de la Société
d’assurance automobile du Québec parce qu’il
conduit avec un cellulaire à la main.
L’accusé n’admet pas son interception et
dit à l’agent qu’il n’est pas une vraie police.
Puis, il le menace de lui «casser la gueule».
Lundi matin, en plaidant coupable d’avoir proféré des menaces envers l’agent, il a exprimé
ses regrets. Il a obtenu une absolution, mais il
versera un don de 600$ à la Fondation Santé
Haut-Richelieu - Rouville.
Maintenant ouvert pour la saison!
Dimanche 10 mai
de 10
9 hmai
à 14 h
Dimanche
retour cette
Le bingo sera de
us grand plaisir.
année à notre pl
Magnifique terrasse
au bord du Richelieu
>6207786
4994531
Horaire
Tous les mercredis
du 6 mai au 2 septembre
de 19 h 00 à 22 h 00
au Centre Léodore-Ryan
95$
de 9 Adultes
h à 14 h 1695$
Enfants 8
Adultes
16 95$
(12 ans et moins)
Enfants 8 95$
Salle de
Ouvert tous les midis de 11 h à 14 h
Souper du vendredi au dimanche de 17 h à 21 h
réception
>6211536
À LacoLLe
r
Retoud
u
Brunch
Brunch
la fête
mères
de ladefête
des des
mères
PERSONNE EN OR
■ Hemmingford
13 à 16 heures. Information: 450 294-2307.
■ Saint-Rémi
En santé après 50 ans
■ Sherrington
Service des petites commissions
Six rencontres gratuites de deux heures
sont organisées dans le cadre du programme d’information et de formation En
santé après 50 ans. L’objectif de cet atelier
est d’apprendre comment bien vieillir en
santé et comprendre les changements qui
s’opèrent. Les sujets abordés sont: le sommeil, l’arthrite, le stress et l’alimentation.
Ces rencontres sont animées par une infirmière. L’atelier sera offert au SAB Au cœur
du jardin, à Hemmingford, du 16 avril au
21 mai, de 13h30 à 15h30. Inscription:
450 691-6666, poste 2227, ou sans frais au
1 866 603-7114.
Club de l’âge d’or
Une soirée folklorique se tiendra le 2 mai, à
19 heures. Coût: 5$. Information: 450 4542001. Le Club organise une sortie conférence et spectacle «La victoire de
l’amour», le 16 mai, à l’aréna MauriceRichard. Départ vers 11h45 et retour à 20
heures. Coût: 80$ (incluant transport,
spectacle et souper). Conférences de
Soeur Angèle, Marcel Chaput et spectacle
de Michel Louvain. Information: 450 4542001 et 450 454-9055. Le mardi, activités
de cartes et bingo à 13 heures; le mercredi, danse en ligne à 13h30 et cours de
■ Noyan/Clarenceville
danse country à 19 heures. Le jeudi, whist
militaire à 13 heures. Le local est situé au
Club de l’âge d’or
Les activités ont lieu tous les mercredis, de 224, rue des Loisirs.
• un service courtois et professionnel
• des conseils judicieux et personnalisés
• une gamme de produits des mieux adaptés
• une garantie de satisfaction
Institut O.R.L. et chirurgie
faciale de la Montérégie
Un service de transport par minibus est
offert aux personnes aînées ou malades
de Saint-Rémi, par le Service d’action
bénévole Au cœur du jardin, au coût de 4$.
Tous les vendredis, dès 8h45, les personnes
intéressées peuvent se faire prendre à
leur domicile pour être amenées à
l’épicerie, à la pharmacie, au bureau
de poste ou à la banque (caisse). Une fois
terminé, le conducteur reconduira la
■ Régional
Sorties du SAB Au cœur du jardin
La prochaine sortie de socialisation d’un
jour pour les personnes de 55 ans et plus
autonomes se tiendra le 4 mai: magasinage
à la Place Versailles. Départ: 8h45. Coût: 8$.
Réservation: 450 454-6567. Les gens de
l’extérieur de Saint-Rémi doivent se rendre
au bureau de Saint-Rémi pour participer.
GéNéRatiONS EN OR
5382744
Pour mieux entendre,
nous nous engageons
à vous offrir :
personne à son domicile avec ses emplettes.
Information: 450 454-6567 ou 514 990-4529.
Linda Rhéaume
et Geneviève Thibodeau,
Audioprothésistes
25 ANS D‘EXPÉRIENCE
english spoken
230, Champlain, Saint-Jean-sur-Richelieu
Clinique médicale Napierville
343, St-Jacques, Napierville
Clinique médicale St-Rémi
ils jouent aux grands-parents au CPE
901, Notre-Dame, suite 201, St-Rémi
Pour rendez-vous:
Siège social, St-Rémi
* Une évaluation par l’audioprothésiste est requise pour la sélection d’une prothèse auditive
• Modèle illustré non défrayé par la carte soleil.
Veuillez noter que la Régie de l’assurance-maladie du Québec paie une prothèse
à tous ceux qui se qualifient sans limite d’âge.
Geneviève Thibodeau
audioprothésiste
Le projet Des générations en or fait le bonheur des petits au CPE Le petit monde de
Caliméro, à Lacolle. Chaque semaine, un aîné passe un avant-midi avec un groupe d’enfants de deux à quatre ans. Les personnes qui aimeraient participer à ce projet doivent
communiquer avec le Centre d’action bénévole de la Frontière au 450 246-2016. Sur la
photo, Robert Lefebvre, l’un des trois aînés participant à ce projet, est entouré de Jérémy,
Sylvie, Donhavan, Joëva, Elliot et Alice. (Photo gracieuseté)
Marie-Claude Émond
et Louise Gaboriault
Vie et liberté
du troisième âge...
343, St-Jacques, Napierville
450 245-3383
La Résidence Napierville
Pharmaciens:
Chambres et studios disponibles incluant:
ments
A p p a r t e le s
d is p o n ib ½
4
3 ½ e t ic e s
v
r
e
Avec s ou sans
e
t
à la c a r ic e s .
serv
• Assistance pour soins d’hygiène • Personne responsable 24h
• Infirmière et visite de médecin disponibles
• Système d’intercom • Ascenseur • Génératrice
• Choix de menus équilibrés • Collations en tout temps
• Buanderie • Entretien
• Chapelle • Loisirs • Animation régulière
• Service bancaire • Coiffeuse et podiatre (facultatif)
• Admissible au programme allocation logement et
crédit d’impôt pour maintien à domicile
• Possibilité de séjour pour convalescence
275, rue de l’Église, Napierville 450 245-0260
Maxime Lemieux
Pearl Bouchard
515, Saint-Jacques Napierville
450 245-3305
60 Route 202 Lacolle
450 246-3848
La maison funéraire de votre région
Funérailles traditionnelles - Pré-arrangements - Service de crémation
core...
n
Et plus e
Escompte pour Âge d’Or
5381518
Succursales:
• Lacolle
• Saint-Édouard
• Hemmingford
• Saint-Michel
Bureau: 48, de l’Église Nord, Lacolle (Qc)
1 800 263-3074
>5997974
CERTIFIÉE :
>5997974
Prothèse auditive
1 866 690-4530 450 454-3337
Napierville
Un cimetière propre comme un sou neuf!
Bénévolat
Marc-andré coUillard
[email protected]
Bénévolat. les louveteaux de la meute
amarok du 69e Groupe Scout napierville ont
nettoyé le cimetière de leur municipalité, le
14 avril.
Environ 30 livres de détritus d’origine
humaine (sacs de plastique, emballages de
nourriture, etc.) ont été amassés et envoyés aux
ordures.
Les scouts ont effectué cette corvée de nettoyage dans le cadre du brevet mondial en environnement, corde brune. Il s’agit d’un brevet remis
par l’Organisation mondiale du Mouvement scout
pour les louveteaux (9 à 11 ans) en reconnaissance
de leur compréhension de la nature et de leurs
actions envers l’environnement.
les organismes
en mode solution
PouBelleS
Par cette action concrète, les louveteaux de
Napierville ont appris l’importance de la nature
dans le milieu urbain, au bénéfice de la
population.
La meute a l’intention de demander au
conseil municipal d’installer des poubelles aux
deux points d’accès du cimetière afin d’inciter
les gens à y jeter leurs déchets. Cette demande
se fera par le biais d’une pétition signée par la Les louveteaux de Napierville demanderont à la municipalité d’installer des poubelles
meute.
aux abords du cimetière de manière à garder l’endroit propre. (Photo gracieuseté)
Une quinzaine d’organisations de SaintRémi, représentant des domaines variés comme
la culture, la famille, les jeunes, les loisirs et les
aînés, se sont réunis le 15 avril dans le cadre du
Salon J’aime ma communauté, je suis bénévole.
Organisé par le Service d’action bénévole Au
cœur du jardin, l’objectif de ce salon était de
faire état de la situation de l’action bénévole à
Saint-Rémi. Les participants ont établi des pistes
d’action visant à encourager les gens à s’impliquer dans leur communauté et à devenir bénévoles. Sur la photo, la mairesse de Saint-Rémi,
Sylvie Gagnon-Breton, qui a pris part à cet événement. (Photo gracieuseté)
Jeunes explorateurs d’un jour
Six ados s’initient à un métier
Marc-andré coUillard
[email protected]
StaGe. Six élèves de l’école louis-Cyr, à
napierville, ont vécu une journée unique le
16 avril, en participant à un stage dans une
entreprise de la région. les jeunes ont ainsi
pu explorer un milieu professionnel qui les
passionne.
Jade Lamoureux a fait son stage comme
conductrice de camion de transport chez J.E.
Fortin; Rosalie Boulianne, comme pâtissière
chez Levain No 5; et Jessica Lapointe, comme
technicienne en éducation spécialisée à
l’école primaire Daigneau. Audrey-Maude
Latvaitis et Meredith Paré ont réalisé leur
stage auprès de Stef & Stef Photographie,
comme photographes artistiques.
Noëllie Laliberté-Émond et Corinne Côté
ont fait le leur à la Lunetterie New Look pour
en apprendre davantage sur le métier d’optométriste. Quant à Carryanne Corriveau,
elle a passé une journée à l’école primaire
Saint-Romain pour apprendre en quoi
consiste le travail d’une éducatrice en service de garde.
Jeunes explorateurs d’un jour est un
organisme à but non lucratif, dont la mission est de faire vivre une journée de stage
en milieu de travail à des jeunes de
quatrième et cinquième secondaire.
SOUPER BÉNÉFICE
Cochon braisé et lasagnes
Au p
rofts du
(12 crédits voyAges
et prix en Argent)
Samedi le
2 mai 2015
se feront lors
de cette soirée
Servi de 17 h à 20 h
Au Centre sportif Louis-Cyr
50, rue de l’aqueduc, Napierville
Billets en vente au Marché
Métro de Napierville et
billets en pré-vente au
Centre Sportif Louis-Cyr
450 245-7523
Billets aussi disponibles à la porte
Spectacle en soirée
avec le groupe rétro
>6201723
35$/personne
Invitée spéciale
Valérie Lahaie
>6212607
Les tirages de
notre campagne
de fnancement
Décès de Gérard Cyr à Saint-Cyprien
une vis à grain est à l’origine de l’accident
l’entreprise de procéder au déplacement de ses
vis à grain manuellement.
«On doit la déplacer à l’aide de machinerie
agricole, explique Nathalie Dufour»,
porte-parole de la CSST.
[email protected]
RappoRt. La Commission de la santé et de
la sécurité du travail (CSSt) conclut que c’est
une méthode de travail déficiente lors du
déplacement manuel d’une vis à grain qui a
causé le décès de Gérard Cyr, le 8 novembre
2014.
«
on doit rétracter la vis à grain
avant de la déplacer pour
s’assurer que son centre de gravité
est à son plus bas. il faut suivre les
recommandations du fabricant.»
L’accident est survenu à l’entreprise de M.
Cyr et Ghislaine Tétreault, située au 24, rang Cyr,
à Saint-Cyprien. M. Cyr a fait une chute mortelle
d’une hauteur d’environ 4,5 mètres, lorsque la
vis à grain qu’il déplaçait manuellement a
basculé.
Le jour de l’accident, M. Cyr transfère le maïs
récolté sur ses terres dans un silo à l’aide d’une
vis à grain. Il constate que le silo est plein et
demande à un travailleur qui l’accompagne de
l’aider à déplacer manuellement la vis à grain
vers un autre silo.
L’enquête de la CSST révèle que M. Cyr soulevait légèrement l’extrémité d’alimentation de
la vis à grain pour éviter qu’elle accroche le sol
pendant que le travailleur qui l’aidait poussait
sur le châssis de roulement, pour la déplacer.
- Nathalie Dufour
La CSST informera l’Union des producteurs
agricoles des conclusions de son enquête. Le
ministère de l’Éducation diffusera le rapport
d’enquête dans les établissements d’enseignement qui offrent des programmes
d’études en agriculture, et ce, à des fins pédagogiques. «On rencontre beaucoup d’étuC’est en déplaçant manuellement une vis à grain semblable à celle-ci que M. Cyr a fait
diants et on leur présente des rapports d’enune chute fatale. (Photo TC Media – Marc-André Couillard)
quête pour les sensibiliser aux dangers»,
basculé, entraînant M. Cyr vers le haut. Lorsque une hauteur de 43 centimètres, le basculement explique Mme Dufour.
Il est possible de visionner une courte vidéo
l’extrémité de l’appareil a touché le sol, M. Cyr a de la vis vers l’avant s’amorce.
produite par la CSST de la simulation de l’acciperdu prise et fait une chute de près de cinq
dent à l’adresse centredoc.csst.qc.ca/pdf/
mètres. Il est transporté à l’hôpital, où son décès ReCommandationS
est constaté.
À la suite de l’accident, la CSST a interdit à ad004046.mpg.
La simulation et l’évaluation théorique effectuées par la CSST indiquent qu’il faut une force
Chute fataLe
Lors de son déplacement, la vis à grain était d’environ 30 kilogrammes pour soulever l’extréÉlections partielles à Lacolle
en position haute, ce qui a eu pour effet de mité de la vis à grain du sol, lorsque cette derdéplacer son centre de gravité. La vis à grain a nière est en position haute. Dès qu’elle atteint
Harold audit prend
le siège de Martin lebrun
Semaine de la sécurité civile
la Mrc invite la population
à se préparer en cas de sinistre
[email protected]
pRévention. Le département de prévention des incendies de la mRC des Jardinsde-napierville invite la population à se préparer pour faire face aux sinistres.
ne pardonne pas! Ne soyez pas à sa merci!».
Pour qu’ils soient prêts à faire face à des
sinistres comme des inondations, des vents
violents ou des glissements de terrain, la MRC
invite les citoyens à avoir en tout temps à la
maison assez d’eau et de nourriture non périssable pour pouvoir subvenir à leurs besoins
pendant au moins trois jours. Pour obtenir plus
d’information sur la Semaine de la sécurité
civile, vous pouvez visiter le site Internet rendez-vous à securitepublique.gouv.qc.ca.
ENTREPRENEUR EN EXCAVATION
RÉSIDENTIEL • COMMERCIAL • AGRICOLE
• Terrassement
• Tourbe
• Champ d’épuration
• Creusage • Nivelage
• Transport
• Égout
• Aqueduc
• Rétrocaveuse (pépine)
SCRutin. harold audit a remporté l’élection partielle qui se tenait le 26 avril, à RéSuLtatS
Lacolle, au poste de conseiller municipal.
M. Audit, qui s’affichait comme faisant partie
de l’équipe du maire Roland-Luc Béliveau, a
M. Audit comblera le poste de conseiller remporté l’élection avec 120 votes, suivi de Léo
laissé vacant après la fin du mandat de Martin Riendeau (46 votes), Benoît Masson et Nicole
Lebrun. La Commission municipale du Québec Robidoux (44 votes chacun) et de Sylvain Vallée
a constaté la fin de son mandat le 3 mars. (21 votes).
L’article 317 de la Loi sur les élections et les réféDes 2113 électeurs inscrits sur la liste électorendums dans les municipalités précise que le rale, 281 ont exercé leur droit de vote. Le taux de
mandat d’un membre du conseil prend fin participation à cette élection partielle est de
lorsqu’il ne participe pas aux séances du conseil 13,3%.
Devenez camionneur
Sable • Gravier • Pierre concassée
• Terre de remplissage
• Terre de finition
• Plaque vibrante et
marteau concasseur
• Tracteur sur chenilles
• Pelles hydrauliques
avec laser
• Démolition
• Peigne à défricher
Venez nous
Voir au salon
ÉVÉnement emploi
le 2 Avril
Aussi
Mini-excavation
450 245-7327
395, Rg des Patriotes, Napierville
Lic. RBQ: 1471-8183-64
SÉANCE D’INFORMATION
MERCREDI 13 MAI 2015
à 18h30
>6101900
Cette campagne d’information se déroule
dans le cadre de la Semaine de la sécurité civile
qui se tient du 3 au 9 mai, sur le thème «La nature
pendant 90 jours consécutifs. M. Lebrun s’était
absenté de toutes les séances du conseil depuis
le 14 août 2014.
au
Campus de Brome-Missisquoi
180, Adélard-Godbout, Cowansville
veuillez réserver vOTre PlACe en TéléPhOnAnT
au 1-877-435-0167 poste 7101 ou au 450-263-7901 poste 71001
n Programme: Transport par camion
n Durée: 615 heures
n Coût: 132$
n Taux de placement: près de 90%
>6185358
[email protected]
www.formationcftr.ca
régional printanier
>6213605
L’
A Quelle est notre nouveauté ?
B Quelle est la date de la fin de notre promotion ?
C Depuis combien d’années nous sommes
à votre service ?
G Quel est le tarif pour le parcours public
du lundi au vendredi?
I Quelle est la marque du produit mise en vedette?
Faites L’ABC... et vous pourriez
GAGNER l’un des PRIX suivants:
4 Laissez-passer pour une ronde de
golf au Club de Golf Hemmingford
Pour participer, remplir le coupon de participation et le faire parvenir au
bureau du Coup d’Oeil avant le jeudi 14 mai à 14 heures.
84, Richelieu, Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) J3B 6X3
J Quelle est la date de fin pour obtenir
votre rabais de 20% ?
L Quel est le taux d’intérêt en vigueur sur nos
équipements Ariens et Kioti ?
P Quel est le montant de la remise postale ?
R Nommez les deux commerçants de la page?
U Depuis combien d’années nous sommes
à votre service ?
Nom:
Ville:
Tél.:
L’
5541345
régional printanier
Z Aspirateur central à partir de quel prix ?
>6182472
www.naturebelisle.net
Pour
Aliments spécialisés
Pour
Bonne saison!
AU MÊME ENDROIT,
DANS LA MÊME COUR...
SPÉCIAUX V
ALIDEs J
Le Centre du
USQU’AU 3 M
Le Centre du
Quincaillier...
Ouvert 7 jours
Lundi au mercredi : 8h-18h
Jeudi et vendredi : 8h-21h
Samedi : 8h-17h
Dimanche : 9h-17h
AI
Jardinier...
Centre Jardin • Aménagement paysager
450.246.2400
Notre priorité
est de bien vous
servir!
Produit pour bassin
d’eau LAGUNA
15% à 25%
de rabais
sur le bois
d’épinette
Vis pour bois traité #8
3 pouces
10% de rabais
sur le bois traité
et les accessoires
de bois traité
Vis pour bois traité #10
3 pouces
25% de rabais
sur les vivaces en
2 gallons
/boite de 100 unités
DÉPOSITAIRE DES
PRODUITS
5
99$
Insectifuge
concentré
émulsionnable
biologique
9$
279
Pots et accessoires de jardin
/boite de 100 unités
Quincaillerie Complète
Matériaux De Rénovation
Bois Traité
Livraison Disponible
76, ROUTE 202, LACOLLE, 450 246-2700
[email protected]
78, ROUTE 202, LACOLLE, 450 246-2400
[email protected]
Linda Brouillard et Simon Tougas, Propriétaires
4
99$
Terreau
spécialisé
FAFARD
>6180752
10
%
de rabais
sur les arbres
Pour
CP Automobiles
e
u
q
s
NEUF
À
PRIX
D’OCCASION!
e
r
P
Super spécial 5 195$
2007 Ford Econoline diesel
17 places, excellente condition, 120 102 km
6 795$
2003 Ford E-350
Cl. B Plus, 21 900 milles, auvent, génératrice,
grand réfrigérateur, four convection, 2 clim.
76$
ACHAT
/par sem.
Pour 8 ans avec 5 000$ comptant à 5% (tx incl.)
2007 Pontiac G5
4 portes, 2 L, peinture d’origine, super propre,
125 501 km
2 995$
2007 Yamaha 400
2001 Ford Grumman
Spécial 2 995$
3 995$
Inspection récente, très propre, 62 000 km
5.4 L, essence, bte 16 pi, 206 209 km
2011 Hyundai Elantra
Touring GL
Climatiseur, vitres, portes et miroirs électriques,
inspection récente, 67 207 km
8 995$
2014 Mitsubishi Lancer
Ltée
5 vitesses, toit ouvrant, mags chromés 18 po,
tout équipé, balance garantie, 30 161 km
12 695$
2013 Kia Optima LX
2010 Toyota Matrix
2009 Saturn Astra XR
Pour transport adapté, 8 passagers
(possibilité de 16), 210 357 km
6 795$
2013 Kia Optima EX+
Cuir, toit panoramique, caméra recul, sièges
chauffants, clé intelligente, 36 801 km
16 995$
2009 Volks Jetta TDI
Toit panoramique, sièges chauffants, vitres et
portes électriques, balance de garantie,
22 209 km
32 pi, clim., garage pour moto, lits supp., ch.
fermée, couche 6 pers., Polar package
1,8 L, automatique, freins ABS, miroirs
chauffants et électriques, 86 124 km
1,8 L, automatique, cuir, climatiseur, vitres,
portes et miroirs électriques, 65 329 km
2,0 L, automatique, climatiseur, vitres et portes
électriques, peinture d’origine, 175 102 km
2012 Honda Civic DX
2007 Saab 9.7X AWD
2012 Mitsubishi Lancer SE
2007 Zéphir 45 pi diesel
1989 Camaro IROC-Z,T-TOP
10 495$
6 495$
10 195$
15 995$
2009 F/W Cougar
2007 Ford Econoline diesel
Vitres et portes électriques, mags, peinture
d’origine, balance garantie Honda, 58 529 km
16 895$
Cuir, toit ouvrant, tout équipé, peinture
d’origine, impeccable, 146 728 km
8 995$
Automatique, mags 17 po chromés, climatiseur,
groupe électrique, balance garantie, 88 430 km
6 495$
Cumming 500 HP, 55 700 milles, 4 ext.,
comptoirs Corlan, couche 6 pers. matelas king,
lav. & séch., le + luxueux de sa catégorie
5 L, automatique, peinture d’origine, silencieux
neuf, super propre, 131 928 km
7 195$
INFORMEZ-VOUS
DE NOTRE PROMOTION
AVEC FINANCEMENT
Ouvert le
samedi
596, ch. Rhéaume,
St-Michel
189 995$
9 295$
www.cpauto.com
À votre service depuis 1991
450
454-7104
>6184243
2004 Volvo S-60
Cuir, toit ouvrant, sièges chauffants, tout équipé,
155 025 km
Pour
golf hemmingford
Nouveau membre 2015
CLuB DE GoLF HEMMinGForD
313, route 219, Hemmingford
36 trous
www.golfhemmingford.com
450 247-2445 * 514 866-6004
Parcours privé
$*
19-35 ans 565
36 ans
665$*
37 ans
765$*
38 ans
865$*
39 ans
965$*
$*
40 ans 1065
olf
taxes & carte g
Québec en sus
Nouveau membre 2015
7 jours
1965$ + 965$
junior
d’un membre
adhésion
GrATuiTE
taxes incluses
carte golf Québec en sus /
accès terrain de pratique extra
avec conjoint
FroNtière
Parcours public
PRIX PouR toute la saIson • CotIsatIons jouRnalIèRes
25
Lundi au vendredi
$ + tx
Fin de semaine
& jours fériés
30
$ + tx
>6175079
nouveau MeMbre
inclus: adhésion, casier et service de vestiaire, accès au terrain de pratique, entreposage de bâtons et voiturette à main
Pour
Iberville Brique & Pierre
Créez
votre style
Jardin anglais
Campagne rustique
Contemporain
Allure EURO
Chic décontracté
Exotico éclectique
• Brique
• Muret
• Pavé
• Pierre
• Dalle
• Roche à
rocaille
>6190768
•
•
•
•
•
•
173 A, Route 104, Saint-Jean-sur-Richelieu (Iberville) 450 347-5819
e
rn
CH
iÈ re
a n Ce jus q u’a u 3
Palatres
0a
vr
(20 pointes et plus)
i
l
D
Pour
Claude Joyal inc. - CASE IH
Disques De Planteur
(12 disques et plus)
20%
d’escompte
390, Route 137
Saint-Denis-sur-Richelieu
Tél.: 450 787-2105
[email protected]
STANBRIDGE STATION
1654, rang Saint-Henri
Stanbridge Station
Tél.: 450 296-8201
[email protected]
SAINT-GUILLAUME
1, rue Principale
Saint-Guillaume
Tél.: 819-396-2161
[email protected]
NAPIERVILLE
682, Route 219, Napierville
Tél.: 450 245-3565
1-800-361-4485
LySTER
3375, rue King, Lyster
Tél.: 819-389-5793
1-888-389-5793
[email protected]
[email protected]
Financement par: CNH Capital 2012 CNH America LLC. Tous droits réservés.
Case IH marque déposée de CNH America LLC. CNH America LLC.
www.caseih.ca
>6211196
* Sur approbation de crédit et sur modèles sélectionnés seulement. Détails chez votre concessionnaire Case IH. En cas de disparité de prix, la consultation auprès du concessionnaire demeure la seule référence valable.
ST-DENIS-SUR-RICHELIEU
Pour
Lefrançois
ZT42
Moteur 22 HP
L’équipement
qu’il vous faut!
42” de coupe
Rayon de braquage : zéro
Perte de temps : zéro
#1742
Moteur 17 CV
42” de coupe
MENT
FINANCE
%
0
Jusqu’à
s
36 moi
*sur approbation de credit. détails en magasin.
Courez devant la meute
www.kioti.com
Tracteur KIOTI
comptant
*selon modèle choisi
FINANCEMENT
0
%
Jusqu’à 72 mois
Véhicule utilitaire
MECHRON KIOTI
0
ck35 de 35 cv
Le Choix Logique
48 mois
% jusqu’à
ou rabais au
comptant
www.lefrancoistracteur.com
GaraGe J.L. LeFrançois inc
724 rue de L’éGLise, sT-rémi JoL 2L0
e
Réparation d
e
u s
toutes marq
t de
d’équipemen
use.
jardin et pelo
Tél. : 450 454-2233 • (sans frais) 877-454-2233 • Fax : 450 454-2359 • [email protected]
>6208497
0
72 mois
% jusqu’à
ou rabais au
Pour
Pneus Poupart
*
inc.
À Vos pneUs,
prÊts, parteZ !
proxes 4 plUs
Versado noir
Ultra-haUte
performance 4 saisons
le lUxe, abordable
• Bande de roulement atténue l’usure irrégulière pour
un roulement plus silencieux et plus doux.
•offre une traction grandement améliorée sur chaussée
mouillée.
• excellente adhérence sur chaussée mouillée
•durée de vie plus longue de la Bande de roulement par
rapport à son prédécesseur le versado lxii.
• staBilité accrue
•un roulement plus silencieux pendant toute la vie du pneu.
• indices de vitesse « v » et « Z »
jusqu’à 70$
à l’achat de 4 pneus
sélectionnés
jusqu’au 31 mai 2015
*détail en succursale.
450 454-7513
>6207022
87, boul. Saint-Rémi,
Saint-Rémi
remise
postale
Pour
rénovation / restauration / construction
• RÉSIDENTIEL • COMMERCIAL • AGRICOLE • INDUSTRIEL
Pour vos projets
exigez le
plus solide
ET LE PLUS STABLE
JAMAIS CONÇU !
Serge et Sylvie Gravel
514 269-4760
m
vemen
ou
t
t
con
ge l
GARANTIE
u
re
le dû a
Chalet
Solarium
Remise
R.B.Q. : 5623-6417-01
Escalier
Serres
Entrepôt
[email protected]
Silos
Bâtiments
agricole
Maison mobiles
Abris d’auto
17, rue Janelle, Napierville
résidentiel - Commercial
rénovation - restauration
MAÇONNERIE
Ç
20 ans d’expérience !
Travaux intérieur \ extérieur
>6175798
AvANT
Pose et joint de pierre naturelle
Pose de bloc et dalle de béton
Crépis de solage, mur, à l’ancienne
et à la chaux
Rejointoiement
Réfection de béton
Changement de linteau et allège
MeMbre
R.B.Q. 5675-4179-01
APRÈS
Un héritage de compétence
AvANT
MaRc BeRNaRd Bur. : 514 317-5985
APRÈS
Cell. : 514
[email protected]
443-8997
>6191804
Pour
Unipro, Garage Patenaude inc.
[email protected]
www.garagepatenaude.com
Pour
Tout trouver de A à Z
u
nouvesaage
Spécialiste cas d’assurance
remplis e
an
de prop
Aspirateur
central
à partir de
enTReTIen PRÉvenTIF
• Tracteur à gazon
89,95$ plus taxes
• Entretien préventif et
réparation de VTT
>6191184
+ taxes
sports
Hockey
Deux équipes de saint-rémi championnes au tournoi provincial atome/pee-wee
Deux équipes de Saint-Rémi ont remporté les honneurs dans leur catégorie respective lors de la 20e édition du tournoi provincial atome/pee-wee qui se tenait à Saint-Rémi, du 6 au 19 avril. Une
soixantaine d’équipes, ce qui représente environ 900 joueurs, ont pris part à cette compétition. La Ville de Saint-Rémi était représentée par dix équipes. Deux d’entre elles se sont démarquées, dont
les Dragons atome B (à gauche), qui ont remporté la finale contre les Aigles 1 de Saint-Jean-sur-Richelieu au compte de 8 à 2. Les Élcairs pee-wee A (à droite) sont aussi montés sur la plus haute
marche du podium en blanchissant les Cyclones de Joliette au compte de 5 à 0, lors du match ultime. (Photos gracieuseté)
Les cires, ça se magasine?
Joël Gallant, prop.
Tél.: (450) 245-3272
Peinture-débosselage
185 St-Jacques, Napierville Qc J0J 1L0
>6163036
6162940
Blouin & Roy inc.
Injection - Transmission - Performance - Pare-brise
Vente et pose de pneus
n
huile
ent d’
Changem ress
Exp
99$
24
450 245-1000
otio
Promhat de
c
:
à l’a s neufs eus
u
pn
e
n
t de vos ment
4 P
ge gratui
entreposacation de l’aligne
et vérifi
pour
715, Route 219, Montée Douglas, Napierville
99$
24
>6161692
ert
Ouv edi !
am
le s veau
NOu
Denis Blouin, prop.
Cas Assurance
Peinture
Débosselage
Auto et Camion
• Installation de pare-brise
• Redressement
de châssis
• Remorquage
disponible
• Auto de courtoisie
434, Route 219, Napierville
Téléphone 450 245-7477
GARAGE
• Freins • Suspension • Silencieux
C&N CLERMONT INC.
Peinture Cromax Mosaic
Distributeur de peinture
Chromax Pro, Dic, Excel Pro, Imron Elite et Nason
Mélange de peintures en aérosol
450 454-7595 • Sans frais 1 800 269-7595
103, rue Lachapelle Est, Saint-Rémi
Un service hors pair
pour une clientèle hors pair
7, Route 223, Lacolle - 450 246-3222
>6166717
MÉCANIQUE GÉNÉRALE importées - américaines
vous la question suivante : quel genre de
résultat souhaitezvous obtenir pour votre
voiture?
• Mise au point
• Système injection
• Suspension
• Silencieux
• Climatiseur
Alignement
et balancement
électronique
60 Renaud, St-Jacques-le-Mineur
450 347-5024
- réParation Pour vos assurances
- Réparation et installation de pare-brise
- voiture de remplacement
25 ans
Plus de nce!
- travail minutieux
rie
d’expé
- ouvrage garanti
durée. Les deuxièmes, liquides, demeurent
les plus populaires et ne demandent pas de
connaissances spécifiques pour être appli
quées. Leurs effets bénéfiques s’étendent
sur environ six mois, soit environ le temps
dont disposera votre voiture avant le retour
du temps maussade. Enfin, les troisièmes,
sous forme de pâtes, sont celles choisies par
les professionnels. Elles requièrent un temps
d’application plus long, mais donnent les
meilleurs résultats qui soient. Cependant,
contrairement à la croyance populaire, leur
durée de vie est moindre que celle offer
te par les cires liquides. On parle en effet
d’une protection pouvant atteindre environ
10 semaines.
Bref, avant de choisir une cire, posez
>6150950
peinture - débosselage
signifie le début d’une période de répit pour
celuici. C’est aussi le moment tout désigné
pour procéder à un bon lavage de votre voi
ture, opération souvent suivie par l’applica
tion d’une cire de protection.
Bien sûr, les cires visent à protéger les
véhicules, mais il faut faire attention. En
effet, elles n’offrent pas toutes le même
niveau de protection et ne requièrent
pas toutes le même degré de minutie au
moment de l’application. Essentiellement, il
existe trois types de cires sur le marché : les
cires pouvant être vaporisées, les cires liqui
des et les cires sous forme de pâtes.
Les premières sont parfaites pour
ceux qui souhaitent travailler rapidement.
Cependant, la protection est de courte
6163227
Après avoir vu votre véhicule être recou
vert de neige, de glace et de calcium tout
au long de l’hiver, le retour du printemps
actuaLités
Pas de semaine de relâche en 2016
Les commissaires
maintiennent
leur décision
Louise Bédard
[email protected]
Éducation. Les enseignants auront eu
beau manifester et la présidente de leur syndicat inviter la direction de la commission
scolaire des Hautes-Rivières à tenter une
ultime négociation, les commissaires ne
reculent pas face à leur décision de ne pas
prévoir de semaine de relâche l’an
prochain.
pas vouloir négocier à la pièce, mais signer une
entente sur l’ensemble des arrangements
locaux y incluant le calendrier.
uLtime nÉgociation
Selon Jacinthe Côté, présidente du SEHR, il
n’y a plus que quatre des 26 points de la négociation locale à régler après les nombreux
reculs consentis par le syndicat. «On doit régler.
Je vous ai tendu des mains. Ce soir, c’est une Les enseignants ont manifesté avant le début de l’assemblée du conseil scolaire.
ultime démarche, sinon oublions notre (Photo TC Media – Stéphanie Brûlé)
semaine de relâche et la négociation locale
concernant les arrangements locaux et
concentrons-nous sur la négociation nationale», conclut-elle.
«Reculer plus que ça, je vais laisser ma chemise sur la table», commente de son côté l’enseignante Karine Girard qui se sent comme un
jouet pour les dirigeants de la Commission scolaire. Une autre enseignante, Sophie Hovington,
propriété de la municipalité dans l’éventualité
a demandé «ce qu’on allait gagner à se battre Marc-aNdré couiLLard
[email protected]
où des élus quitteraient leur poste.
ensemble».
L’administration de Napierville va commenLes profs se sont mis à genoux
enviRonnement. Fini l’impression de cer à se familiariser avec le logiciel, puis d’ici
dans les négociations. Les seuls
centaines de documents pour chacun des quelques mois, ce sera au tour des élus de trapoints qui restent, vous devriez les
conseillers municipaux. napierville a décidé vailler avec ce nouvel outil.
d’adhérer au concept de conseil sans papier.
prendre en considération.»
Le calendrier scolaire a été voté le 24 mars, a
répondu la présidente du conseil scolaire,
Andrée Bouchard, en séance publique le 19 avril
dernier. Elle a expliqué que la décision avait été
prise sur la base d’une résolution du syndicat
adoptée le 13 février et indiquant que la convention collective nationale allait s’appliquer.
Même si la Commission scolaire, comme les
enseignants, convient que la semaine de relâche
est nécessaire aux élèves, les parties n’ont pas
réussi à s’entendre sur le sujet au cours des derniers mois.
Pour les autorités scolaires, il est hors de
question de lier une entente sur la semaine de
relâche aux négociations sur les arrangements
locaux de la convention collective. Le calendrier
- Marc-André Ross, parent
scolaire n’avait jamais été une source de discorde, a noté mardi soir Mme Bouchard, qui y
voit cette année une stratégie syndicale de andRÉe BoucHaRd
négociation.
Comme les trente dernières années, Andrée
Bouchard pensait qu’en présentant le projet
de calendrier scolaire le 11 septembre dernier, il
Pas de RÉsoLution
«Seule une résolution de votre part aurait y aurait une semaine de relâche en 2016. Le
permis d’adopter un calendrier incluant une calendrier a toujours été traité en dehors de
semaine de relâche. J’en ai pas de résolution», toute négociation. Si on en est là aujourd’hui,
a-t-elle répondu aux enseignants venus assis- cela a été une stratégie syndicale, a répété la
ter à la séance du conseil pour tenter de présidente du conseil scolaire.
Par ailleurs, elle a tenu à préciser que le manconvaincre les commissaires de changer de
dat de négociation des représentants de la
position.
«Je considère que les élèves et la population Commission scolaire a été donné non pas par le
ont été pris en otage sur la question du calen- directeur général, mais par le conseil des comdrier scolaire en martelant l’impossibilité qu’on missaires qui aura des décisions budgétaires
s’entende à la pièce», est d’avis Mme Bouchard. importantes à prendre dans le meilleur intérêt
De son côté, le Syndicat de l’enseignement de la réussite des élèves et pour préserver des
du Haut-Richelieu (SEHR) a toujours déclaré ne emplois.
Le conseil de Napierville
devient «sans papier»
«
Les élus ont adopté un budget de 12 000$
pour faire l’acquisition d’un ordinateur portable ou d’une tablette pour chacun des
conseillers et le maire. Ce montant comprend
aussi l’achat d’un logiciel spécialisé au coût
d’environ 5000$.
Cette façon de travailler permet d’économiser beaucoup de papier et d’encre, sans compter le temps que prend l’impression des dizaines
de documents qui doivent être remis aux
conseillers. «Au lieu de faire des photocopies de
toute la correspondance, de l’ordre du jour, des
comptes à payer et des résolutions, les élus vont
avoir accès directement à ces documents grâce
à notre logiciel», explique Ginette Pruneau,
directrice générale de la municipalité.
Les ordinateurs portables nécessaires n’ont
pas besoin d’être très puissants. Mme Pruneau
rappelle que ces ordinateurs demeurent la
exPÉRiences
Napierville n’est pas la seule municipalité qui
passe en mode sans papier. Saint-Jacques-leMineur s’est munie de cette technologie à la fin
de l’année 2014. «C’est très positif, explique la
mairesse Lise Trottier. C’est un collègue de travail. On fait une économie de papier, d’encre et
de temps pour le directeur général qui devait
faire sept paquets de documents photocopiés
de deux pouces d’épais, à chaque séance du
conseil.»
Même chose à Saint-Michel, où l’on utilise un
tel système depuis la séance du 3 mars. «C’est
sûr qu’on utilise beaucoup moins de papier, soutient Gino Dubé, directeur général de la municipalité. Je numérise tous les documents relatifs à
un point à l’ordre du jour, que ce soit des plans
de bâtiment ou des copies de tout le courrier
qu’on reçoit. De cette manière, les élus sont au
courant de tout.»
Accaparement des terres
des groupes réclament des mesures de protection
Frédéric desjardiNs
[email protected]
agRicuLtuRe. L’union des producteurs
agricoles (uPa), la Fédération de la relève
agricole du Québec et la coalition pour la
souveraineté alimentaire figurent parmi les
organisations se questionnant sur l’accaparement et la financiarisation des terres.
Ces groupes se sont fait entendre les 16 et
17 mars lors de la Commission de l’agriculture,
des pêcheries, de l’énergie et des ressources
naturelles.
«Ce mandat d’initiative arrive à point
nommé. Les agriculteurs doivent de plus en plus
compétitionner pour l’achat des terres agricoles
avec une multitude d’acquéreurs qui ne proviennent pas du milieu agricole», indique l’UPA
par voie de communiqué.
Pour trois ans, l’UPA désire que soit limitée à
100 hectares la superficie que toute personne
ou entité peut acquérir en une année à des fins
autres que le transfert intergénérationnel.
«Sans intervention de l’État, l’accaparement
des terres agricoles mènera de façon irréversible
à l’abandon de projets. Cela veut dire le passage
d’une agriculture d’entrepreneurs à une
agriculture de salariés, la marginalisation des
fermes de petite et moyenne taille, l’hyperspécialisation des productions, une diminution du
nombre de fermes et une dévitalisation des
territoires ruraux», croit l’UPA.
une coQuiLLe vide?
Le syndicat stipule que le modèle d’affaires
proposé par ces sociétés est une coquille vide
pour la relève. Les jeunes n’auraient pas accès
aux actifs et partageraient tous les risques
d’opération notamment à cause de la valeur
marchande des terres agricoles qui a augmenté
de 600% en 23 ans.
Actuellement, des milliers d’hectares sont la
propriété de sociétés et de fonds d’investissement comme Pangea, Investerre, Partenaires
agricoles, Agriterra et Solifor. Depuis 2009-2010,
les 15 sociétés les plus actives auraient acquis
plus de 27 000 hectares, soit un investissement
de 121,7 M$.
«À elle seule, la société Pangea a déboursé
26,3 M$ pour acquérir 4131 hectares pendant
cette période, soit l’équivalent de 40 familles
agricoles. Il ne faudrait pas avoir 700 investisseurs comme Pangea possédant chacun
4000 hectares pour remplacer les 28 000 fermes
du Québec», de dire l’UPA.
les Fermières affichent
leurs couleurs à lacolle
décorés pour le plus grand plaisir des passants. Les
visiteurs seront invités à emprunter la Route du
tricot-graffiti. Les détails du parcours seront dévoitricot . les membres du cercle de lés sur le site cfq.qc.ca dès le 1er mai.
Fermières ont disposé de longues écharpes
multicolores tricotées dans les arbres situés relève
devant la mairie de lacolle et devant le
En cette année du centenaire, les Cercles de
centre léodore-ryan.
Fermières du Québec sont déterminés à promouvoir leur mission et à recruter de nouvelles
Ces tricots-graffitis seront visibles dans plu- membres de tous âges.
sieurs municipalités du Québec pour souligner les
«Notre grand défi est de convaincre les
100 ans de cette association de femmes. À Lacolle, jeunes femmes d’embarquer, explique Louise
ils ont été confectionnés par Tina Duran, Huguette Lagarde, présidente provinciale des Cercles de
Baller et Sylvie Duquette. Ces foulards égayeront Fermières. Certaines le feront pour apprendre
les deux édifices jusqu’à l’automne.
des techniques artisanales, d’autres pour s’imDans plus de 450 municipalités, des arbres, des pliquer dans différents dossiers et apprendre les Le Cercle de Fermières a installé des tricots-graffitis dans les arbres du centre Léodorelampadaires et le mobilier urbain seront ainsi rouages d’un conseil d’administration.»
Ryan et de l’hôtel de ville. (Photo gracieuseté)
[email protected]
3e gala des Agristars
deux producteurs de la région honorés
[email protected]
Agriculture . Plus de 300 personnes
ont pris part au 3 e gala des Agristars de
la Fédération de l’union des producteurs
agricoles (uPA) qui avait lieu le 1 er avril.
Parmi les lauréats de la soirée, Julie
lefort, de Sainte-clotilde, et Sylvain
Hamelin, de Saint-Michel, ont été
récompensés.
Julie Lefort, des Serres Lefort, a reçu le
prix Relève Montérégie pour souligner son
implication et sa persévérance. Par son travail acharné, elle défend et assure le maintien de la représentation de la relève en
Montérégie. Elle a mis en place des activités
de rencontre et d’échanges qui ont contri- Christian Saint-Jacques, président de la Fédération de l’UPA de la Montérégie et Marcbué à stimuler le secteur de la Montérégie- André Coallier, animateur du gala des Agristars 2015. (Photo gracieuseté)
Ouest. Elle est aussi à l’origine de la présentation du premier produit biologique au
Québec à porter la certification Aliments du
Québec Bio.
On a également souligné les 20 ans d’implication de Sylvain Hamelin, de SaintMichel, en tant qu’administrateur au sein de
l’UPA.
«Ce fut une soirée captivante, tant avec
C’est ce samedi 2 mai qu’aura lieu le souper bénéfice du Centre
les discours émouvants des lauréats qu’avec
Sportif Louis-Cyr de Napierville.
l’animation de Marc-André Coallier teintée Au menu, cochon braisé et lasagne, le coût est de 35$/personne.
d’humour, a déclaré Christian Saint-Jacques,
Les billets sont en prévente au Marché Corriveau de Napierville
président de la fédération. Ce fut un honainsi qu’au Centre Sportif, il y aura aussi des billets disponibles
le soir même à la porte. La soirée sera animée avec la musique
neur et un privilège pour nous de remettre
rétro du groupe The Wonder’s. Invitée spéciale: Valérie Lahaie.
des prix à des personnes exceptionnelles
Le centre Sportif profitera aussi de l’occasion pour effectuer les
dont le travail se doit d’être souligné.»
tirages de sa campagne de financement.
Hockey mineur
de Beaujeu
AGA
L’assemblée générale annuelle
du Hockey mineur de Beaujeu se
tiendra au restaurant du centre
Sportif Louis Cyr de Napierville le
mercredi 20 mai à 19h30.
Vu et entendu!
Souper bénéfice
du Centre Sportif Louis-Cyr
203, rue St-Martin
Napierville J0J 1L0
>6201593
>6016593
Denis Bernier, prop.
Tél. : 450 245-7228
Cell. : 514 829-5872
Cell. : 514 269-3814
CLAUDE
BIANCA
MICHEL
NADINE
NICOLE
Les personnes intéressées doivent
compléter les formulaires de
candidatures qui se trouvent
sur notre site internet WWW.
hockeyhmb.com et doivent nous
être acheminés par courrier
recommandé au plus tard le 13 mai
à l’adresse :
Investors Group
1850 Panama, Bureau 600
Brossard, QC. J4W 3C6
Att.: Josée Marcotte Secrétaire HMB
Napierville
>6208711
Gens d’affaires, vous avez une nouvelle à communiquer ? Appelez-nous 450 245-3344
Aménagement Bernier
• Émondage d’arbres
• Tonte de gazon
• Pavé uni
• Plan d’aménagement
• Entretien paysager
Parmi les sujets à l’ordre de jour,
il y aura élection de 3 membres
au conseil d’administration, soit:
Président, Trésorier et VP Hockey.
PETITES ANNONCES CLASSÉES
Profitez également de la parution GRATUITE
de votre annonce sur VosClassees.ca.
r
CHete
a
t
U
o
t
e,
PoUr
vendr
t
U
o
t
us
et
hez vo
c
e
d
près
Propriétés à vendre
À vendre au bord du Lac
Champlain, à Venise-enQuébec, cottage neuf,
lumineux, 10 pièces + 2
s.d.b. Planchers bois
franc, garage double, 3
portes, descente de bateau, 575,000$ Infos:
450-521-2082
GRANDE MAISON DE
CAMPAGNE, 4 chambres
à coucher, comprend garage et 2 bâtiments, située près de Venise en
Québec et douane USA,
169,900$ contactez:
514-444-3730
110
Prop. à revenus à vendre
ST-JEAN-SUR-RICHELIEU: 24 logements,
3-1/2, 4-1/2, électricité
locataire, 1,735,000$,
comptant, 300,000$,
agent
s'abstenir,
514-571-7210
Un seul numéro 1-866-637-5236
115
Condos et lofts à vendre
BEAU condo
4-1/2, rénové, jamais habité, 764
Lasalle, no. 12,
près de la base
militaire, ensoleillé
toute la journée,
avec 2 stationnements extérieur,
pour 117,900$.
Pour visiter, tel.
Daniel:
450-348-9000
125
Maisons mobiles
MAISON
modulaire
14X68 à vendre, située
à St-Bernard-de-Lacolle
sur terrain de M. Bernard Chalifoux. Peutêtre
déménagée
Cell.: 514-713-5595
★★★★★★★★★★★★★★★★★
514 799-8637
bur.: 450 349-5868
du HAUT-RICHELIEU INC.
Agence immobilière
Franchisé indépendant et
autonome de RE/MAX Québec [email protected]
>6179895
Courtier immobilier
Condo 2011. Joli 4
1/2 style aire ouverte,
belle cuisine armoires
polyester, plancher lattes
de bois franc, grande
douche céramique.
MLS : 12196231
174 500$
★★★★★★★★★
★★★★★★★★★
André Lombart
À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution,
sinon il faut nous en aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite
uniquement au montant de l’achat de la première semaine de parution de votre annonce.
Toute discrimination est illégale.
★★★★★★★★★★★★★★★★★
Claude et Joël : 450 245-3170
Construction
N.C. inc.
283, Du Ruisseau, Napierville, (Québec) JoJ 1L0
entrepreneur général
NOUVEAU PROJET
Carré St-Martin
160
immobiliEr
marchandisE
sErvicEs
Emploi Et formation
évènEmEnts spéciaux
véhiculEs
100 à 299
300 à 399
400 à 599
600 à 799
800 à 899
900 à 999
TTerrains
errains / TTerres
erres à vendre
! SAINT-ALEXANDRE,
idéal auto-constructeur,
sans voisin arrièrre.
Terrain
15.24m
x
29.26m.
55,000$.
450-358-5407
! St-Bernard de Lacolle,
beaux grands terrains boisés
prêts à construire. Pour info:
514-773-1450
ESTRIE, grands terrains en
montagne dans Domaine privé. Étangs, sentiers, paysages magnifiques 17,500$ et
plus, financement disponible
100$/ mois, 2 ans sans intérêt, 819-888-2314 www.domainedesappalaches.ca
TERRAIN à vendre de 348.21
mètres carrés à Lacolle avec
maison 2 étages incendiée,
réservoir sceptique 1,200
gallons + aqueduc, 17,000$
négociable. Martin ou Pierrette 450-346-0588
205
Logements
g
/
appartements à llouer
205
Logements
g
/
2-1/2, meublé, 440$;
3-1/2, meublé 480$/
non meublé, 465$.
Proche des services
713 des Carrières,
St-Jean-sur-Richelieu. Beaux, propres,
entrées laveuse/ sécheuse. Libres 1er
juillet. Pas de chien.
450-348-5968
3-1/2, 4-1/2, 1er juillet,
enquête de crédit, à partir de 475$. Rénovés.
St-Jean-Sur-Richelieu.
514-884-0262,
450-348-0804
3-1/2, 485$; 4-1/2,
570$, rénovés,
stationnements,
plancher flottant,
balcons. Libres.
St-Jean-sur-Richelieu 438-398-3481
! ! Notre-Dame-deStanbridge: 4-1/2, libre 1er juillet, rénové
avec soin, salon/ cuisine aire ouverte.
Près tous ser vices.
Pas
d'animaux.
460$/
mois.
514-914-3722
3-1/2, POÊLE, FRIGO
INCLUS, très propre,
près hôpital, intercom,
balayeuse centrale,
buanderie, grand rangement intérieur. Stationnement réservé. DISPONIBLE 1er juillet. AUCUN CHIEN, références
exigées, 510$/ mois,
450-359-4991
! Beau 3-1/2 neuf,
près du golf, secteur
St-Eugène, eau chaude incluse, balcon,
455$/ mois, libre 1er
juillet. 450-347-6295
3-1/2, St-Jean-sur-Richelieu, 2e étage, dans un triplex, près des Halles, propre, 435$/ mois, libre
juillet. 450-349-7046
* Grand 4-1/2, très
éclairé, St-Edouard, 1er
étage, disponible 1er
juillet,
650$,
514-972-5630
3-1/2, St-Jean-sur-Richelieu, arrière hôpital
Planchers flottants.
Libre immédiatement,
525$/ mois.
514-953-7753
205
Logements
g
/
4-1/2, 5-1/2 (repeint),
1e, entrées laveuse/ sécheuse. Libres. St-Jeansur-Richelieu.
514-386-6162
4-1/2, à Napierville, 1er, style
condo, salle de bain avec
bain et douche séparées, cabanon extérieur sur balcon
arrière, 2 stationnements. Enquête de crédit. Pas d'animaux. Libre 1er juillet. 695$/
mois. 297 Place du Parc.
450-246-4320
205
Logements
g
/
4-1/2, rue Mercier, StJean-sur-Richelieu, près
du Cégep, 1er plancher,
540$/ mois, non chauffé,
non éclairé. Pas d'animaux. Enquête de crédit
demandée. Libre 1er
juillet
ou
avant.
450-359-7186 (après
17h)
4-1/2, St-Luc, frais peint,
planchers flottants, 2 stationnements. Libre immédiatement. 630$. Pas de chien.
450-658-9119
4-1/2, libre 1er juillet, secteur
St-Eugène. Immeuble propre
et tranquille. Inclus 2 stationnements et cabanon. Pas
d'animaux. 600$/ mois.
450-357-0364
4-1/2, très propre, plancher flottant/ céramique, secteur hôpital, StJean-sur-Richelieu. Libre 1er juillet. 590$/
mois. 514-265-7984,
514-462-7039
4-1/2, luxueux, foyer,
bain tourbillon, lavevaisselle, planchers flottants, 2 portes-patio,
920 Cayer, St-Jeansur-Richelieu, à partir
de
710$/
mois.
514-293-9233,
514-546-4761
4-1/2, Victor-Hugo: 3e, libre
600$, près hôpital.
4-1/2, rue Lasalle, près base
militaire. 1er juillet. 600$.
Pas chiens. Enquête crédit.
450-348-5186,
514-705-8506.
4-1/2, Napierville, libre 1er
juillet, 465$/ mois. Enquête
de crédit. Non-fumeur. Pas
d'animaux. 450-245-3485
4-1/2, rue Boisvert, travaux
importants effectués, insonorisation, fenêtres neuves,
bois franc, s.d.b. neuve,
peinture refaite au goût du
jour, chauffage et eau chaude
inclus, 2 portes-patio et balcon 9'x9' orientés au sud,
disponible juin ou juillet. Info: 450-346-8709.
4-1/2, rue Cousin nord, 1 stationnement déneigé, planchers et cuisine rénovés, libre 1er juillet, 560$/ mois,
514-260-6955
5-1/2, 2e étage, 254 rue
Fortin, St-Jean. Près cégep. Libre 1er juillet.
665$/
mois.
514-978-8022
5-1/2, 3 c.à.c., 336
boul. Gouin, St-Jeansur-Richelieu. Entrées
lave-vaisselle/ laveuse/
sécheuse, bois franc,
stationnements déneigés. Pas d'animaux,
1er
juillet, 700$.
514-889-6727
5-1/2, 546 Bouchard,
Hemmingford, très grand,
propre, 560$/ mois, libre
1er juillet Pas de chien.
450-826-4711,
514-292-3332
768$/mois
*10% de mise de fond
AGENCE IMMOBILIÈRE
FRANCHISÉE ET AUTONOME
450 635-8222
OPTIMUM
André Thorne
>6212985
OPTIMUM
>6121728
Condo style maison de ville
à partir de
AGENCE IMMOBILIÈRE
FRANCHISÉE ET AUTONOME
450 635-8222
André Thorne
205
Logements
g
/
5-1/2, 590$, StJean-Sur-Richelieu, libre immédiatement/ 1er
juillet, secteur
tranquille, grandes
fenêtres, très paysagé, près cégep,
planchers bois
franc, enquête crédit, références
obligatoires.
450-347-1573
450-291-3055,
5-1/2, bas quadruplex, 120 Mackenzie-King, StJean-sur-Richelieu. Planchers
bois franc/ céramique, entrées laveuse/ sécheuse/
lave-vaisselle.
690$/ mois. Pas
d'animaux. Libre
1er juillet.
450-347-1257
5-1/2, haut quadruplex, 116 Mackenzie-King, StJean-sur-Richelieu. Planchers
bois franc/ céramque, entrées laveuse/ sécheuse/
lave-vaisselle.
680$/ mois. Pas
d'animaux. Libre
1er juillet.
450-347-1257
5-1/2, rez-de-chaussée,
libre 1er juillet, secteur
St-Luc, 192 St-Gérard,
face école des 4-Vents,
725$
par
mois,
450-349-2994
ou
514-824-7834
6-1/2, sur 2 étages, 1,320
pi.ca., St-Jean-sur-Richelieu.
Rue Bouthillier Sud. 1 km du
cégep. Foyer électrique, aspirateur central, plancher de
bois franc, céramique; 3
chambres, 2 s.d.b., 2 stationnements, cabanon; Non-fumeurs. Sans animaux.
1150$; libre immédiatement,
Frédéric: 450-812-2115
Hemmingford-Canton
>5943190
6 logis, Saint-Luc,
4-1/2, 290, Place Poitiers, nouvelles fenêtres
et portes, tranquille, bas
prix, près de toutes les
commodités, libre 1er
juillet.
Mario:
450-349-1823, cell:
438-825-1823. Mme Virani: 450-444-3083
7-1/2, haut de duplex,
60 Boul. Séminaire nord
à St-Jean-sur-Richelieu,
immeuble neuf, insonorisé, style condo, 2 stationnements, entrées laveuse/ sécheuse, échangeur d'air, non chauffé,
non éclairé, près du cégep. Pas de chien.
950$/ mois. Libre 1er
juillet. Enquête de crédit.
450-358-4092,
514-824-0798
A QUI! LOUER VOTRE MAISON 3 À 5 CHAMBRES,
525$ PAR MOIS, RIVESUD,
INFORMATIONS:
514-968-5748
À St-Rémi, 3-1/2,
libre immédiatement, 400$ par
mois.
514-892-3599
BEAU 4-1/2, rez-dechaussée, cuisine/ s.d.b
refaits, endroit/ secteur
tranquille, Iberville. Idéal
retraité ou semi-retraité.
650$.
Libre.
514-754-4474
BEAU 5-1/2 dans haut de
duplex dans le Vieux StJean, repeint et il a un cachet vieillot, bain sur pattes, plancher bois franc,
puit de lumière, 2 stationnements sont disponibles. Personnes tranquilles, pas d'animaux.
Demande de références,
enquête de crédit. 700$/
mois. Libre immédiatement ou juillet. Laissez un
message
au
514-451-7771.
Voir Lespac: 30963083
CHAMBLY: 3-1/2, demi
sous-sol, entrées laveuse/
sécheuse, construction
récente, libre 1er juillet,
500$/
mois.
514-297-4215
Tél.: 450 245-3319
Cell: 514 863-7335
219 000 $ MLS 25327445 Tranquillité assurée, situé
dans un secteur où la nature fait partie du quotidien, très
grand terrain boisé de 1.5 acres. Toiture refaite en mai
2014. Très grande disponibilité pour visite.
R.B.Q: 1615-0112-35
Logements
g
/
RBQ: 2852-6655-47
- Construction résidentielle, commerciale et agricole
- Rénovation - Projet domiciliaire
- Maisons modèles - Terrains disponibles
Nouveau projet domiciliaire
Place Aumont à Napierville
205
514 444-5892
Robert Dubreuil
Saint-Bernard de LacoLLe
219 000 $ MLS 21024218
Terrain de 30633 pc. À qui la chance!....
André Thorne 514 444-5892
ENTrEprENEur
géNéraL
Résidentiel - CommeRCial - agRiCole
268, rue Fredette, Napierville (Québec) J0J 1L0
>5991271
105
Heure de tombée : lundi 11h00
Heures d’affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 17h00
Mode de paiement :
Offrez-vous des extras
✓✓✓3✓Encadré ✓✓✓3✓Titre centré
✓✓✓3✓Couleur ✓✓✓3✓Caractères gras
Informez-vous auprès
de votre téléconseiller
>5992897
27 ans d’expérience en immobilier
L’agence qui fait toute la différence !
LIBRE IMMÉDIATEMENT
NON-INONDABLE
5,35 ARPENTS
NOUVEAU PRIX
Robert Miron‑Noël
Courtier immobilier
agréé
Robert Noël
Courtier immobilier
agréé
Annie Corriveau
Courtier immobilier
450-246-2644 • 1-800-210-2644
Bur. : 58, de l’Église Nord, Lacolle
Noyan / CAC : 3 / Terrain: 38 091 p.c.
/ Toiture récente / Droit d’accès à la
Rivière Richelieu / Prix: 89 500$
Lacolle / CAC: 2 / Terrain: 12 517 p.c.
/ Piscine / Rénovée et entretenue /
Remise / Prix: 124 900$
Noyan / CAC : 2 (poss. de +) / Terrain
de 5,35 arpents / Inter-génération /
2 remises / Prix : 195 000$
Sherrington / CAC: 3 / Terrain:
16 412 p.c. / Aucun voisin arrière /
Garage: 16 X 28 / Prix: 232 000$
1ÈRE PARUTION
CALME ET PAISIBLE
1ÈRE PARUTION
IMPECCABLE
Lacolle / CAC : 4 / Terrain : 10 000 p.c.
Garage / Piscine / Remise /
Prix : 239 900$
St-Blaise / CAC : 3 (poss. +) / Terrain :
39 995 p.c. / Piscine / Garage-écurie
28 X 48 / Prix : 239 500$
St-Cyprien-de-Napierville / CAC : 5
/ Terrain : 18 080 p.c. / Piscine / Spa /
Remise / Prix : 245 000$
Lacolle / CAC : 3 / Terrain: 8 052 p.c. /
Garage 15X24 / Piscine / Gazébo /
Prix : 259 000$
PRÈS DES SERVICES
LIBRE IMMÉDIATEMENT
SECTEUR DE CHOIX
ADOSSÉE AU GOLF
St-Jean-sur-Richelieu / CAC : 4 /
Terrain : 7 331 p.c. / Const. 2012 /
Terrain clôturé / Prix : 285 000$
St-Jean-sur-Richelieu / CAC : 4 (poss.
5) / Terrain: 17 019 p.c. / Garage double/
Piscine / Prix : 309 900$
Saint-Jean-sur-Richelieu / CAC: 4
/ Terrain: 5769 p.c. / Garage / Terrain
clôturé et privé / Prix: 335 000$
CLARENCEVILLE: Lakeshore, grand 4-1/2, 2e
étage, 485$. Pas d'animaux. 450-454-7937.
GRAND 5-1/2, style
semi-détaché, sur 2 étages, 2 c.à.c., près des
Halles, St-Jean-sur-Richelieu, grand patio ensoleillé. Pas d'animaux.
Libre juillet. 700$/
mois. Enquête crédit.
450-358-4753
HEMMINGFORD:
grand
4-1/2, refait à neuf, endroit
tranquille, grande cour arrière, entrées laveuse/ sécheuse, stationnement, libre 1er
juillet. Pas d'animaux.
438-868-6421
IBERVILLE: 4-1/2, 396 7e
Ave, libre 1er juillet, 595$/
mois, 2e étage, grand cabanon extérieur, concierge sur
place, 514-758-3533
IBERVILLE: beau 4-1/2,
entrées laveuse/ sécheuse, stationnement,
secteur très tranquille,
libre 1er juillet, pas
d'animaux, enquête de
crédit demandée, 585$/
mois, 450-542-2239,
450-346-4938
INFORMEZ-VOUS sur notre promotion! 2-1/2,
3-1/2, 4-1/2, St-Jean,
secteur hôpital, rénovés,
tranquilles, ascenseur,
garage intérieur, concierge sur place. Libres
450-348-4275
LOGEMENT 3-1/2, Vieux
St-Jean-sur-Richelieu, rénové, coin tranquille,
500$
par
mois.
514-265-1911
ou
514-466-5937
MAISON rénovée, 3
c.à.c., à Napierville, a/c,
thermo-pompe, système
d'alarme, près des écoles,
grand terrain. Personne
tranquille, non-fumeur,
références, enquête de
crédit, disponible 1er juin,
950$. 514-757-2518
MARIEVILLE
101 Chemin Chambly
Grands 3-1/2 et
4-1/2, 1er étage
Secteur tranquille,
système d'alarme. À
l'épreuve du feu.
450-460-0182
NAPIERVILLE (campagne, proximité du village): 4-1/2, espace laveuse/ sécheuse, thermopompe et balayeuse
centrale, déneigement
par proprio, patio, cabanon, accès au terrain,
pas d'animaux, libre 1er
juillet, 660$/ mois. Références de crédit. Personnes responsables.
450-245-0070,
514-887-0465
NAPIERVILLE: 2x3-1/2,
rénovés, pas d'animaux,
294 rue Lord, faut voir!
Libre maintenant et 1er
juillet. Pour infos:
450-245-7983
514-718-0480
NAPIERVILLE: 3-1/2,
3e, avec balcon, chauffé/ éclairé, poêle/ réfrigérateur inclus. Libre
1er juillet. 525$. Enquête de crédit. Pas d'animaux. 206, Landr y.
450-245-0257,
514-968-0257
NAPIERVILLE: 3-1/2, buanderie, libre 1er juillet, 400$,
enquête
de
crédit,
514-863-5191
NAPIERVILLE: 4-1/2,
(525$), 5-1/2, (625$).
Libres 1er juillet, nonfumeurs, pas d'animaux. Enquête de crédit. 450-245-3430
NAPIERVILLE: 4-1/2,
620$, libre immédiatement, tout rénové. 3-1/2,
400$, 1er juillet. Pas
d'animaux. Enquête de
crédit. 514-449-4115,
514-919-2392
QUARTIER St-Eugène: grand
5-1/2 (695$). Libre 1er
mai. Repeint, très ensoleillé,,
planchers
bois.
438-494-4995,
438-390-8590
SHERRINGTON: village,
4-1/2, libre 1er mai, pas
d'animaux, références
demandées,
400$.
450-454-6521
ST-JEAN-SUR-RICHELIEU:
Grand 4-1/2, secteur St-Luc,
1,200 pi.ca., bain double,
douche séparée, foyer, 3e
étage, 815$/ mois, libre.
514-231-2700,
450-773-0770
STE-CLOTILDE-DE-CHATEAUGUAY: 3-1/2, 490$,
(libre). 4-1/2, 565$, (1er
jullet) Rez-de-chaussée,
aucun voisin dessus/ dessous, rénovés, balcon,
grand stationnement, entrées laveuse/ sécheuse. 30
minutes
Montréal.
514-799-8589.
TRÈS beau 4-1/2, quartier paisible, 1er juillet, .
St-Jean-sur-Richelieu,
514-531-4741
ST‑JACQUES‑LE‑MINEUR
ST‑BERNARD‑DE‑LACOLLE
199 900$ #19641749
199 900$ #12200249
199 900$ #14258789
ST‑PAUL‑DE‑L’ÎLE‑AUX‑NOIX
LACOLLE
NAPIERVILLE
199 900$ #18136931
199 900$ #21078889
249 900$ #24883853
289 900$ #13849275
On vend votre maison,
On fournit le camion !
210
Logements / appartements
chauffés à louer
2-1/2, rénové, tranquille, tout compris,
semi-meublé, stationnement, près de tout
même autobus. Non-fumeur. 500$. St-Jeansur-Richelieu.
1er
juillet. 450-741-4636
4-1/2, très grand, à SteBrigitte-d'Iberville, plancher bois franc, entrée
laveuse/
sécheuse,
grand stationnement,
1er étage, 650$ (chauffé, éclairé). Pas d'animaux. 450-531-4042
220
Condos lofts et maisons
de ville à louer
4-1/2, grand condo à StJean avec garage, sur 2
étages, entièrement rénové,
près de tous les services.
975$/ mois. Libre 1er
juillet. 514-799-2701
CONDOS/ Appartements, St-Jean-sur-Richelieu, 3-1/2, meublé
ou non, 4-1/2, 5-1/2,
piscine, ascenseur,
gym. Conciergerie,
450-741-7562
CONDOS neufs style loft,
secteur Iberville, St-Jean,
1,325 pi.ca., approximatif,
vue sur la rivière, thermopompe murale, balayeuse
centrale, hotte et micro-ondes intégrés, 2 stationnements, 1,275$/ mois, disponible 1er juin, aussi 1,040
pi.ca., approximatif, avec mêmes avantages, 975$/ mois,
pour info: 514-994-8556
225
Propriétés à louer
MAISON, St-Georgesde-Clarenceville, 4
c.à.c., salle lavage, 1
s.d.b., 2 grands balcons, chauffage central
huile/ thermopompe,
balayeuse centrale. Accès lac Champlain. Références. 750$/ mois.
450-294-2046.
NOYAN
ST‑CHRYSOSTOME
289 900$ #24108460
339 000$ #9341598
374 900$ #26333670
Bienvenue sur notre site web : www.robertnoel.com
>6035339
MAISON à Henryville, 950$
par mois, 3 c.à.c., grand terrain, garage. Pas d'animaux.
Enquête de crédit. Disponible
1er mai. 514-269-8341
MAISON à louer à Napierville entièrement rénovée, centre du village,
4 c.à.c., 2 s.d.b. soussol fini, grands patio et
cabanon. 1,000$/ mois.
Libre. 450-291-5128,
MAISON ancienne à louer
avec garage, 4e Ligne, StValentin, 4 chambres, 1
sdb, salon/ cuisine, pas
d'animaux, 900$/ mois,
enquête de crédit, libre
1er juin, 450-357-3170
MAISON bord de l'eau,
grands 3-1/2, 4-1/2, secteur tranquille, bien éclairés, combustion lente, libres 1er juillet, enquête de
crédit.
610$/
mois,
450-294-2985
MAISON bord de l'eau,
Henriville, secteur tranquille, grand terrain, 2
chambres, grandes pièces éclairées, salon
avec combustion lente,
cabanon. Libre 1er
juillet, 950$/ mois,
450-294-2707.
MAISONS à louer, à Napierville, libres immédiatement et
1er juillet, entre 1,000$ et
1,100$/ mois. Enquête de
crédit, pas d'animaux.
450-245-3485
MAISONS jumelées à Napierville, 2 étages. Libre immédiatement et 1er juin. Pas
d'animaux, non-fumeurs. Enquête de crédit, 850$, 950$/
mois. 450-245-3485
ST-BLAISE: maison 5-1/2,
1090, 4e Rue, grand terrain, hors zone inondable.
975$/ mois. 1er mai.
450-291-5601
Logements
g
/ appartements
pp
/
230 propriétés
p p
recherchés
h h à llouer
JE recherche logement
équipé pour étudiant en
stage, 1er mai au 1er octobre, région de Napierville, 514-829-4945 Denis
245
Chambre à louer
CHAMBRE à louer avec cuisinette centre du village, 85$/
semaine, 450-245-3632
250
Maison de repos
p /
centre dd’accueill
LE JARDIN DES ANGES
À St-Eugène, résidence
familiale certifiée, service
de médecins et infirmières. Pour personnes autonomes et semi-autonomes, à partir de 900$
450-347-0939
270
LOCAUX à louer: 2,600
pi.ca., 1,000 pi.ca, StJean-sur-Richelieu.
450-347-2765 ou cell:
450-357-6292
ST-JEAN-SUR-RICHELIEU:
Local, boul. St-Luc, 550
pi.ca. sur le côté de la bâtisse
peut servir de bureau, d'entrepôt ou petit commerce,
450$/
mois.
Libre.
450-773-0770,
514-231-2700
275
Commerces /
magasins
g
à louer
2 locaux rénovés récemment, 600pi.ca. et
3200pi.ca. Situés au
130-132 du Quai, StJean. Permis d'alcool
disponible. S'addresser
au 450-346-0107
285
Garages
g /
stationnements à louer
CHAUFFE-PISCINE au bois
sans fumée L.S. Bilodeau;
augmente température 10 à
15 degrés/ jour; pour villes/
villages. Équipements d'érablières fournaises et chaudières a. Portes Ouvertes,
15-16-17 mai.
www.lsbilodeau.com,
1-888-557-4767
SCIERIES Mobiles à partir de
4,397$ Coupez bois de toutes
dimensions avec votre propre
scierie à ruban portative. Info
& DVD gratuits, www.ScieriesNorwood.ca/400QN
1-800-408-9995, poste:
400QN.
320
Animaux
COMMANDEZ vos
poules et poussins:
mai, juin, juillet,
août.
450-245-7128
Bureaux / locaux à louer
FACE À L'HÔPITAL
SUR SÉMINAIRE:
Local à louer,
Saint-Jean-surRichelieu, r.d.c.,
environ 1200
pi.ca. Libre
450-357-5288
LOCAL commercial, 2,000
pi.ca. plus sous-sol, dans
centre d'achat, route 219, StCyprien, grand stationnement, idéal pour bureau, professionnel ou tout genre de
commerce. Libre. Mois gratuit selon le bail. A. Coderre
courtier agréé. 514-772-8368
LOCAL commercial situé rue
champlain, St-Jean-Sur-Richelieu, comprenant 3 bureaux, réception, dînette.
750$ chauffage inclus. Avec
possibilité
d'achat.
514-445-5691
GARAGE 2,088 pi.ca., 3
portes, idéal pour petite
entreprise ou entreposage. Secteur St-Athanase,
1,500$ mensuellement,
514-466-3269
310
Divers à vendre
32 ferme de toit (trust), 50%
du prix. 450-291-4433
CABANONS (remises de jardins) 10x12: 1,749$. 10x16:
2049$. 12x16: 2,299$.
15x20: 3,249$. 15x30:
4,749$. 20x30: 6099$. Autres grandeurs disponibles.
Livraison et installation gratuites: RBQ 8213-9338-04.
Tél.: 450-632-0007
CÈDRES pour haies; Qualité
supérieure, 2 à 3 pi et plus.
3.95$ chacun, livraison gratuite. 1-819-686-2593
345
Antiquités
q
/ art /
collections
ll
ACHETONS antiquités & tableaux à domicile: Meubles,
coffres, colonnes et lampes
de marbre, statue, bronze,
cruches, publicité, bijoux or
10K à 24k, collection de
monnaies olympiques, canadiennes, américaines , Argenterie, Sterling, etc... Recherchons tableaux reconnus:
Ayotte, Beaulieu, Beament,
Bellefleur, Bolduc, Borduas,
Bouchard Bruni, Brunoni,
Cantin, Constantineau, Corno, Cosgrove, Côté, De Grace, Delsignore, Der, Duguay,
Ferron, Fortin, Gagnon, Horrick, Hudon, Hammond, Iacurto, Lacaille, Langevin, Le
sauteur, Lecor, Lemieux, Lemoyne, Letendre, Little, Masson, Picher, Rebry, Richard,
Riopelle, Rousseau, Tanobe,
Tatossian, Théberge Toupin,
Villeneuve et autres artistes.
Cell & texto 514-891-0699,
www.lesantique.com
IBERVILLE, 4-1/2, 5-1/2,
7e et 8e Avenue, différents étages, près des
services, céramique et
planchers flottants, grandes pièces, endroit tranquille, références plus enquête
de
crédit,
514-952-0827
LACOLLE: 4-1/2, 1er étage,
libre 515$. 3-1/2, 3e étage, libre, 435$. Bois flottant et céramique. Cour arrière et stationnement. Idéal pour retraités. 514-916-9150
HENRYVILLE
84 900$ #18930501
St-Cyprien-de-Napierville / CAC : 5 /
Terrain: 18 369 p.c. / Piscine creusée /
2 Garages / Prix: 629 000$
143
CHAMBLY: haut de duplex, 5-1/2 sur 2 étages,
2 s.d.b., grande cour clôturée avec cabanon, 2
stationnements, 1,000$/
mois, libre 1er juillet.
514-297-4215
ST‑CYPRIEN‑DE‑NAPIERVILLE
BOIS sec, dur de chauffage,
à
vendre,
450-357-4891
Randall Finnegan, Encanteur
450 264-3653 • 450 601-7111 • 450 601-8218
450 264-3653 • 450 601-7111 • 450 601-8218
www.randallfinnegan.com
encan
Trouvez-en
encore plus sur
Samedi 9 mai 2015 à 10 h
vosclassees.ca
Seront vendus sans réserve :
Automobile Nissan Altima 2.5s 2012, toit ouvrant, seulement 56 000 km, pneus hiver et été; tracteur de ferme
Belarus modèle 820 4x4, vendu avec chargeur frontal Ezeeon et roues doubles; remorque à bois; tracteur à gazon
Columbia RZT 25hp 50 pouces de coupe « zero turn » 2 ans; VTT Honda Fourtrack; 2 rotoculteurs dont un Columbia, comme neuf; moto Yamaha 250 hors route; souffleuse Grand Prix sur chenilles 8/25; tracteur à gazon Murray
12.5 hp; scie à chaîne; débroussailleuse Rioby; 2 échelles aluminium; trampoline; environ 100 cordes de bois de
chauffage; quantité d’outils.
Antiquités :
Piano droit Megman 1930; lampes à l’huile; gros chaudron de fonte; 3 pompes à eau; charrue un versoir sur roues
de fer; vieilles plaques d’auto; vieux outils.
Sera également vendu :
404
Services
Ser
vices
domestiques offerts
SERVICE d'entretien ménager, 4h
minimum, résidentiel. Non-fumeuse,
compétente, honnête et fiable, avec
expérience. Line
514-608-9900
ENCAN SPÉCIAL TABLEAUX de RENOMMÉS & ANTIQUITÉS
Trouvez-en encore plus sur
www.encangelineau.com
vosclassees.ca
Dimanche le 3 mai 2015 à 10h.
7900 Boul. Laframboise à St-Hyacinthe QC (Sortie 130 Aut.20)
SERA VENDU : Superbes tableaux canadiens Bellefleur, Bittar, Hudon,
Lecor, Rousseau, Riopelle, Corno, Côté, Villeneuve, lacurto, Horik,
Richard, Lemoyne, Ayotte, DeGrace, etc…Aussi beaux mobiliers de
styles, armoire, marbre, bijoux en or, collection de poupée porcelaine
jumeaux et autres, collection de train etc. provenant de succession.
- Visite samedi de 13h00 à 17h00
- Encan mercredi 6 mai à 13h.
ENCANS GÉLINEAU & FILS INC. (450) 796-2886
Spa 4 places comme neuf (une saison).
Maison :
Ensemble de chambre à coucher en pin; réfrigérateur et cuisinière de marque Frigidaire; laveuse et sécheuse; divan
3 places; set de cuisine; vaisselle et plusieurs autres items.
Visite le 8 mai de 13 h à 16 h
>6211523
Conditions : Argent comptant ou chèque sur identification.
Propriétaire et encanteur ne sont pas responsables d’accident, perte, vol ou dommage à la propriété.
Luc Bourelle, encanteur bilingue 514 708-9331
GARDERIE milieu familial, Lacolle, 7h-17h,
25$/ jour, reçus et
versements anticipés.
Johanne: 450-246-2236
Encans / Enchères
ENCAN au Musée du
Haut-Richelieu, dimanche
3 mai à 13h30. Salle ouverte dès 11h00. TournaTrouvez-en
ge Fièvre
des Encans. Inencore plus sur
fos:
450-347-0649
vosclassees.ca
Pour la succession de M. Nelson Robert
336, rang St-Michel, Sherrington
Cantine sur les lieux - Bienvenue à tous!
395
3 places disponibles, 18 mois
+. Près Cégep. Éducatrice 17
ans d'expérience. Repas santé, activités thématiques.
Remboursement anticipé.
6h00 à 16h00. Diane:
450-347-2317.
ENCAN
À la salle St-Joseph
13, rue York, Huntingdon, Québec
Samedi le 9 mai à 11h
Massothérapie
p /
Soins thérapeutiques
h
442
MASSAGE suédois thérapeutique. Pour rendezvous, 450-358-5275, Guy.
424
Astrologie/occultisme
ANITA Sorel, 40 ans d'expérience de la voyance, des réponses à vos questions les
plus intimes en toute discrétion. Tél.: 514-764-7754.
Porté à votre compte (2.99$/
min)
ATTENTION: MediumQuebec,
le service de voyance #1 au
Québec, change de numéros,
les meilleurs voyant(e)s du
Québec vous attendent maintenant au 1-800-332-1036.
Depuis votre cellulaire, faites
le # (carré) 3993. Pour les
voir et mieux les connaître:
www.MediumQuebec.com
AURÉLIA, médium pure, don
de naissance, ne pose strictement aucune question, réponses et dates précises.
Porté à votre compte
514-800-0337 (5$ les 5 premières minutes, Visa/ MasterCard) ou 514-764-7750
(2,99$/ min.)
CREDIT700.CA Prêt de 700$.
Aucune enquête de crédit.
1-855-527-4368. Appliquez
en ligne. www.credit700.ca
430
Constructions /
Rénovations / Réparations
p
#1 dchomestaging.com
Rénovations de tous genres,
intérieur/ extérieur, travaux
exécutés par des spécialistes
avec RBQ. 35 ans d'expérience. Daniel: 514-452-6319
CONSTRUCTION Rénovation Jedco Inc., toiture
bardeaux d'asphalte, rénovation de tout genre,
petits et grands travaux.
Prix compétitif. Assurances et licence RBQ
5639-4752-01,
514-865-2930
PINCEAU, MARTEAU
ET PETITS BOULOTS
Peinture, planchers
flottants, moulures.
Belle qualité, bon prix.
Références. Pierre De
Serres: 514-651-8042
RENOVATIONS
GÉRARD LABONTÉ
R.B.Q.: 8331-3940-07
Des petits travaux aux
gros projets, à l'intérieur
comme à l'extérieur. À
contrat ou à l'heure. Cellulaire: 450-542-2400,
450-299-2250
Comptabilité / Impôt
Tireur de
joinTs
IMPÔT 2014 Rapide et
professionnel, cueillette
possible. Plus de 15 ans
d'expérience. À partir de
40$.
Anne:
514-358-2406
440
Meubles, outils, remorque, motobêche 4 HP, tracteur à
gazon John Deere 12 HP, télévision plasma écran plat 38
po., vaisselles. Photos sur internet.
450 264-3653 • 450 601-7111
• 450 601-8218
415
Résidentiel
450
245-3824
Déménagement /
TTransport
rransport
p / Entreposage
p g
DÉMÉNAGEMENT et livraison.
Appelez
450-349-2217. Aussi, besoin aide-déménageur.
>6122422
Vaisselles, meubles, outils,
Photos sur internet.
Garderies et pouponnières
S. Barker
Lic. RBQ #2998-5512-14
Peinture
Résidentiel et commercial
RBQ: 8291-3674-11
25 ans
d’expérience
Giroux et Rémillard peintres inc.
Cell.: 514
Tél.: 450
298-4408
245-7892
5553497
14, rue St-Pierre, St-Chrysostome, Québec
Dimanche le 17 mai à 11 h
BOIS de foyer Borduas
1ère qualité, érable,
bois franc 100%. Appelez pour connaître nos
bas prix. Livraison toute
l'année. 450-347-2751
403
>6206279
Pour Anita Senecal Côté
et feu Jean-Claude Côté
7, rue Sylvestre, Ste-Martine, Québec
Dimanche le 3 mai à 11h
Vaisselles, meubles, outils,
Photos sur internet.
Poêle / fournaise /
bois de foyer
>6213555
Pour Robert Provost
365
>6213582
ENCAN
>6213585
ENCAN
>6160599
OFFRES
PORTES de Garage D.P.
vente, réparation, installation, résidentiel, agricole.
Produit Garex. Estimation
gratuite. 514-444-3524
474
TTerrassement/paysagiste
errassement/paysagiste
! ! Taille: haies, cèdres, arbustes, élagage, émondage
et essouchage. Estimation
gratuite. 514-707-7307
CÈDRES À HAIES, 2 À
8 PIEDS, 30 ANS D'EXPÉRIENCE. PLANTATION
GARANTIE.
TAILLAGE DE HAIE
514-913-6786
ÉCONO-VERT
Entretien paysager
Tonte de pelouse.
Aérateur. Déchaumage etc...
438-398-7734
TOITURES S.L. inc., bardeaux d'asphalte, tôle, toit
plat. Estimation gratuite. 20
ans
d'expérience.
514-838-2515
TAILLE DE HAIE
et
TONTE DE GAZON
Service courtois
Travail bien fait
Prix abordable
Informations:
514-838-6608
•
•
•
482
Maçonnerie et briquetage /
Revêtement extérieur
BÉTON et coffrage, pour
escaliers, balcons et trottoirs. Réparations de fissure, plancher d'Epoxy.
Résidentiel/ commercial.
RBQ: 5639-4752-01.
514-865-2930
MÉCANICIEN
ChAuffEur ClAssE 1
Temps plein avec expérience
Contactez le 450 454-9686
ou se présenter au
7, rue O’Meara, à sherrington
Autoroute 15 (sortie 1)
Saint-Bernard-de-Lacolle,
est à la recherche de
CAISSIÈRE-VENDEUSE
COSMÉTICIENNE
Envoyer votre C.V. par courriel:
[email protected]
ou par télécopieur: 450 246-4293
••••••••••••
Préposé(e) aux permis – Surveillant(e) de travaux –
branchements des infrastructures
Recherche
Recherche
>6046768
EMPLOYÉS AGRICOLES
450 454-9977 / 514 838-9976
Poste temporaire temps partiel (de mai à novembre 2015 et 2016, si nécessaire)
VENDEUR AU MARCHÉ CENTRAL
Description sommaire
Sous l’autorité du directeur général, la personne
choisie aura à cumuler les tâches de préposé(e)
aux permis et surveillant(e) des travaux pour le
branchement aux réseaux d’égout sanitaires et
réseau d’eau potable, soit environ 250 habitations
s’échelonnant sur une période de deux (2) ans,
pendant les mois de mai à novembre pour 2015
et 2016.
Vendre les produits de la ferme au Marché Central
(Place des Jardiniers)
Expérience requise :
• Avoir déjà travaillé au Marché
• Connaître le milieu
• Salaire compétitif
MAIN-D’ŒUVRE AGRICOLE
En tant que préposé(e) aux permis et surveillant(e)
des travaux pour le branchement aux réseaux
d’égout sanitaire et réseau d’eau potable, le/
la titulaire aura comme principales tâches de
planifier, préparer les permis, de superviser et de
surveiller les travaux de branchements aux réseaux
municipaux.
Temps plein saisonnier
Qualifications requises :
•
•
•
•
RECHERCHE
ADJOINTE
ADMINISTRATIVE
Avoir le sens des responsabilités
Bon esprit d’équipe
Connaissance agricole, un atout
Être disponible
CHAUFFEUR DE CHARIOT ÉLÉVATEUR
Fonctions :
• Charger et décharger des camions
• Monter des commandes
• Faire le suivi des inventaires de produits finis et
des emballages
• Remplir les registres appropriés
Poste à temps plein 40hrs\semaine
Poste immédiat
La personne doit maîtriser
le cycle comptable,
logiciel Aconba
Salaire à discuter
Exigences :
•
•
•
•
Être ponctuel et fiable
Être organisé
Avoir ses cartes de caristes
Être disponible de soir et fin de semaine
(Sur appel)
Conditions de travail :
Poste à temps plein
(saisonnier de mars à novembre)
Mécanique général
Petits moteurs et entretien
mécanique de l’équipement de
terrain
Salaire à discuter
•
•
•
•
Horaire de travail variable
Nombre d’heure de travail variable
Temps plein
Salaire selon expérience
MÉCANICIEN
Entreprise Maraîcher située à Saint-Michel
Faire parvenir votre CV par courriel à :
[email protected]
par télécopieur : 450 454-7721 ou
Contacter Louise au 450 454-7200
>6208960
>6212679
• Capacité de fabriquer, monter et démonter des
pièces d’équipements
• Connaissance de l’électronique
• Travail d’équipe ou seul
• Horaire flexible
De façon plus spécifique :
➢• Renseigne les citoyens sur la règlementation
relative aux branchements;
➢• Complète à l’ordinateur et émet les permis
relatifs aux branchements;
➢➢• Avise les requérants lorsque les permis sont
approuvés et reçoit ceux-ci pour délivrer et
facturer l’émission des permis et l’obtention du
compteur d’eau;
➢• Planifie les rendez-vous avec les entrepreneurs,
organise, coordonne, supervise et surveille
les travaux avec les entrepreneurs, suite à
l’émission du permis;
➢• S’assure du respect des normes, des matériaux,
des niveaux et de la qualité des travaux de
branchement aux réseaux municipaux;
➢• Procède à une vérification finale des travaux et
des branchements intérieurs de l’eau potable et
de l’évacuation du drain français;
➢• Procède à l’entrée de données et au classement
des dossiers;
➢• Est disponible pour travailler les samedis afin
de favoriser le branchement des résidents qui
veulent être présents lors des travaux.
Qualifications et exigences
➢• Connaissance de la bureautique et de la microinformatique ainsi que des logiciels de la suite
Microsoft Office;
➢• Connaissance des applications informatiques
du domaine municipal, tel que Gestionnaire
municipal (atout);
➢• Permis de classe 5 valide;
➢• Posséder son propre véhicule;
➢• Aptitudes à travailler en équipe et avec le public,
notamment auprès de divers intervenants du
secteur de la construction;
➢• Sens de l’organisation, capacité d’analyse, de
synthèse et habilité à rédiger des rapports et
documents techniques;
➢• Faire preuve de rigueur et être en mesure
de prendre des décisions et de défendre des
positions;
➢• Habilité et aptitude à communiquer auprès d’une
clientèle diversifiée;
➢• Doit faire preuve de fermeté, de tact et de
courtoisie;
➢• Doit être polyvalent afin d’exécuter des tâches
connexes lorsque la température ne permet pas
d’effectuer des travaux extérieurs;
➢• Facilité à apprendre;
➢• Possède de l’expérience en milieu municipal
(atout);
➢• Toutes formations et expérience seront
considérées. Un leadership fort, le souci du
service à la clientèle et des aptitudes à gérer des
projets sont des atouts majeurs.
Conditions d’emploi
➢• Les conditions seront négociées en fonction de
l’expérience.
➢• La Municipalité de Saint-Jacques-le-Mineur
souscrit au principe d’égalité en matière
d’emploi.
Les personnes intéressées à poser leur candidature peuvent transmettre leur curriculum vitae accompagné
d’une lettre de présentation et d’intérêt, avant le 6 mai 2015 à 16h00, à l’attention de :
Jean-Pierre Cayer, directeur général/secrétaire-trésorier
Municipalité Saint-Jacques-le-Mineur
91, Principale, Saint-Jacques-le-Mineur, Québec J0J 1Z0
450 347-5446, poste 200
[email protected]
Seuls les candidats retenus pour une entrevue seront contactés, la priorité des candidatures sera accordée aux candidatures locales.
MÉCANICIEN
Faites parvenir votre
curriculum vitae à :
M. Martin Côté
Courriel :
[email protected]
Télec. : 450-454-3959
Recherche
OFFRE D’EMPLOI
de St-Michel
Mario ou Alexandre Guérin
HORS TAXES IGL
Compagnie en pleine expansion
Pour Québec, lac st-Jean, Ontario et us
Guérin et Frère
Poste saisonnier à plein temps.
• •LA
• • •BOUTIQUE
•••••••••
TToitures/couvreurs
oitures/couvreurs
>6147173
Portes/fenêtres
SERVICE
D'ÉMONDAGE
PROFESSIONNEL
Émondage, abattage,
essouchage, TAILLE
DE HAIE. Estimation
gratuite.
450-545-9498
480
••••••••••••••••
468
GAZON Daniel
Coupe de gazon, secteur
Napierville. En affaires depuis 2001. Estimation
gratuite. 438-824-1775
••••••••••••••••
JACQUES Gaboriault entrepreneur-peintre, tireur de
joints résidentiel/ commercial. RBQ 8299-6299-16,
514-715-6386,
450-359-8680
C.P. PAYSAGEMENT:
Pose de pavé-uni, muret, dalles de patio,
pierres naturelles, taille
de haie et arbustes, réparation et nettoyage,
25 d'expérience, Estimation
gratuite,
450-545-1507,
450-357-0285
>6211530
Peinture/décoration
>6212493
446
>6053756
D’EMPLOI
484
ENTRETIENS
S. LAVERDIERE
RECHERCHE UN
CHAUFFEUR
CHAUFFEUR
REMORQUEUSE
REMORQUEUSE
recherche journalier(ère)
Trouvez-en
encore plus sur
vosclassees.ca
>6207065
mini-excavation
RECHERCHE UN
DE
Services divers
SAAQ- SAAQ- SAAQ Victime
d'un accident automobile?
Vous avez des blessures?
Contactez-nous. Consultation
gratuite. M. Dion Avocats tél
514-282-2022
www.avocatsaaq.com
514-916-5218
DE
POUR VÉHICULES LOURDS
RECHERCHONS
POUR VÉHICULES LOURDS
recherche
• Emploi à temps plein,
demande 3 ans d’expérience
minimum
• Salaire à discuter
CUISINIER(ÈRE)
BARMAID/ BARMAN
Pour succursale Napierville
Contacter Daniel Masson
au 450 245-3605
[email protected]
Le Groupe Gamache est
Seul concessionnaire agricole
accrédité Cummins.
avec expérience
dans le domaine agricole
Succursale de Napierville
Temps plein
• Bilinguisme un atout
• Cours de formation
• Avantages sociaux
Mécanicien d’équipements lourds (St-Rémi) (RÉF.: GAR010)
Posséder 3 à 5 ans d’expérience
Connaissance du système hydraulique d’équipement de pavage serait un atout majeur
Assurance groupe et rémunération concurrentielle et selon expérience
Mécanicien de camions et semi-remorques (St-Rémi) (RÉF.: GAR010)
Posséder 3 à 5 ans d’expérience
Connaissance du système pneumatique et système de freinage serait un atout majeur
Journalier pour concassage (RÉF.: CAR002)
Posséder un minimum de 3 ans d’expérience
Tâches principales :
• Coordonner les transports des
marchandises vendues
• Préparation des documents de
douanes
• Facturation et suivi des comptes à
recevoir
Si vous croyez avoir ce qu’il faut pour
faire partie de notre équipe, contactez :
Envoyez votre curriculum vitae
Par télécopieur au 450 245-0255
Par courriel:
[email protected]
Tél.: 450 245-3565
Opérateur pour concassage (RÉF.: CAR002)
• Trilingue : espagnol, anglais, français
• Capable de gérer la pression et les
priorités
• Personne organisée et débrouillarde
Catherine Gamache,
Télécopieur : (450) 246-2040
Courriel : [email protected]
6212618
Les Pavages Chenail inc. oeuvrant dans le domaine de la construction de routes et de travaux
connexes dans la région de Montréal et sur la Rive-Sud est à la recherche de :
Nous communiquerons uniquement avec
les candidats retenus.
Compagnie de transport spécialisée située
à Saint-Michel de Napierville
Opérateur d’usine d’asphalte (RÉF.: USI004)
Recherche
MANUTENTIONNAIRE
Réceptionniste (bureau de St-Rémi) (RÉF.: ADM019)
Connaissance de l’informatique (suite office)
Nous sommes présentement à la recherche d’un manutentionnaire pour notre cour. Le titulaire du poste devra
pouvoir travailler sous pression et sans supervision ainsi que dans un environnement rapide.
Description des tâches :
charger et décharger les remorques, faire le suivi des équipements pour les chauffeurs, voir au suivi des inventaires,
toiler et attacher les voyages et à l’occasion aider les mécaniciens.
Envoyez votre c. v. ou coordonnées au :
104, boul. Saint-Rémi, C. P. 3220 - Saint-Rémi, Qc, J0L 2L0
Télécopieur : (450) 454-1045
[email protected]
** SVP mentionner la référence reliée au poste sur vos envois ** Le masculin a été employé afin d’alléger le texte.
Nous souscrivons à un programme d’accès à l’égalité d’emploi. Seules les personnes sélectionnées seront contactées.
Il (elle) devra également connaître les normes d’arrimage, les poids et les dimensions.
Nos équipements : B-train, fardier, drop deck, etc.
Aptitudes recherchées : débrouillardise et un bon sens de l’organisation
Doit avoir plus de 2 années d’expérience dans le domaine du transport
Poste permanent, du lundi au vendredi, occasionnellement le samedi
Salaire compétitif
Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae
à : [email protected] ou par
télécopieur au : 450-454-0116
>6212870
Commis à la balance (bureaux de St-Rémi et Mtl) (RÉF.: TRANS012)
>6211728
à la recherche
COMMIS AUX PIÈCES
R.B.Q.: 1370-8557-74
Chauffeur de camions bennes basculantes (RÉF.: TRANS012)
Posséder un permis classe 1
d’un adjoint
aux ventes trilingue
Le plus important concessionnaire
dans l’est du Canada.
>6211298
TÉL.: 450 454.9973 • TÉLÉC.: 450 454.2492
OU COURRIEL : [email protected]
Demandez Nathalie
>6067816
• Bon dossier de conduite
• Aucun antécédent judiciaire
calme, dynamique et responsable
• Personne
dossier detemps
conduite
• •Bon
Permanent,
plein, jour, nuit et fin de semaine
antécédent
• •Aucun
Expérience seraitjudiciaire
un atout
• Personne calme, dynamique et responsable
temps
plein,CédriC
jour,
nuitBissonnette
etROBIDOUX
fin de semaine
• Permanent,ContaCtez
CONTACTEZ
CAROLE
serait
un
atout
• Expérience
TÉL.:: 450
454.9973 • TÉLÉC.:
450454-9973
454.2492
fax
450-454-9725,
tél : 450
OU
CONTACTEZ
CAROLE ROBIDOUX
oUCOURRIEL
CoUrriel: [email protected]
: [email protected]
>6199568
Fin de semaine, jour et soir
Avec expérience un atout
Se présenter au :
100, 1ère rue, St-Paul-de-l’Île-aux-Noix
>6207465
Technicien en mécanique
hors-bord/in-bord
Saint-Paul-de-l’Île-aux-Noix
SERVICE Rencontre. Relations Long-terme. Essayez
gratuitement!!!
1-888-451-7661. Appelez
#7878 ou 1-866-634-8995.
Adulte 1 à 1 en direct appelez: 1-877-347-9242. ou
#5015. Rencontrez des femmes célibataires de votre région. 1-888-571-5763 (18+)
555
PRÊT DE 500$
Sans enquête de crédit.
www.creditcourtage.ca
1-866-482-0454
Occasions/
propositions
p p
d’affaires
ACCÉDEZ au programme clé
en main. Route de distributrices automatiques. Produits
de grande consommation.
Clientèle fournie par la compagnie. Oui c'est rentable. Informez-vous maintenant.
514-439-2212
585
Services
Ser
vices ﬁnanciers divers
605
Emplois divers
Argent à prêter
PRÊT 500$ à 700$ simple.
Rapide. Efficace. Par téléphone et dépôt direct, réponse
en 30 minutes. Conditions:
Emploi stable (4 mois) et
paie par dépôt direct. Crédit
Yamaska 1-877-534-1999
www.credityamaska.com
580
585
À bout de souffle? Vous êtes
harcelés par vos créanciers?
Trop de dettes? Nous avons
34 centres pour vous servir.
Faites-nous confiance. MNP
Ltée Syndic de faillite accrédité par le gouvernement
514-839-8004
Services
Ser
vices ﬁnanciers divers
1 ! Abaissez/ Paiements!
Consolidation de dettes. Un
paiement par mois pour balancer votre budget. Carte de
crédit, hydro, impôt, TPS/
TVQ, saisie, téléphone, câble,
recouvrement, etc. Consultation sans frais et sans obligation. 7j/7 de 8h à 20h au
1-888-371-0661
1 Consolidation de dettes. Un
seul paiement mensuel selon
votre budget. 0% d'intérêt,
aucun dépôt d'ouverture de
dossier, carte de crédit, hydro, TPS/TVQ, impôts, saisie,
etc... de 8h00 à 20h00, 7/7
jours. Comptabilité Jacques.
Sans frais: 1-877-744-4455
! URGENT !
Chef d'équipe charpentier/ menuisier. Projets
Rive-Sud. Construction
CST, 514-269-4282
605
RECHERCHE COMMIS
au bar laitier "Les Folleries Glacées", expérience exigée. Très bon
pourboire. Présentezvous avec CV au 45 Jacques-Cartier Sud.
RECHERCHE mécanicien pour réparation
de chariot élévateur
sur la route et à l'atelier Delson.
450-635-0911 Fax:
450-635-4338
638
DEMANDE chauffeurs de
taxi jour/ soir/ fin de semaine. Je donne formation. 514-794-3963
HOMME pour travaux sur
ferme de grande culture.
Expérience pour l'entretien de machinerie agricole. Temps plein ou partiel
pour la saison. Salaire selon expérience. Permis
conduire camion un
atout! Bienvenue aux
semi-retraités.
450-347-2112
MÉCANICIEN recherché,
véhicules lourds, légers,
autos. Avec expérience.
450-346-6688
OUVRIER/ OUVRIÈRE à
l'aménagement paysager,
temps plein, saisonnier, du
15 avril à décembre 2015.
40 heures/ semaine, 12,10$/
l'heure. Étendre et niveler terre, plantation d'arbres, pose
de gazon, étendre paillis, entretien aménagement paysager et autres tâches
connexes. Aucune expérience
nécessaire, aucun niveau
d'études requis et aucune
exigence linguistique. Être
manuel et en bonne forme
physique. Région Montérégie
et environs. Terrassement
Technique Sylvain Labrecque
Inc. 410, route 104, Mont StGrégoire, J0J 1K0 C.V. fax:
450-346-9299 ou:
[email protected]
Emplois divers
Métier de l’auto
RECHERCHE carrossier et
débosseleur d'expérience,
avec ses outils, pour préparation et ''primer'' Contactez
Versatile Auto, St-Jean-surRichelieu 514-704-4059
650
Bars/hôtels/restaurants
AIDE-CUISINIÈRE,
fruitière, temps partiel/ temps plein.
Très bonnes heures,
très bon salaire. Restaurant déjeuners
L'Oeuf Doré, 915,
Boul. du Séminaire
Nord. Apportez C.V.
ou contactez George:
450-348-4955
682
Corps de métier/
entrepreneurs
p
CHEF MÉCANICIEN diesel
pour camion, à temps
plein, 40h/ semaine, de
jour, doit avoir la carte
PEP, 3 ans d'expérience.
Claudette
Dubois,
450-245-0314
685
Chauffeurs / Transports
CHAUFFEUR(EUSE) DEMANDÉ(E): POUR FLAT
BED POUR CANADA/
US, 2 ANS D'EXPÉRIENCE. ST-JEAN-SUR-RICHELIEU.
514-863-8692
685
Chauffeurs / Transports
CHAUFFEUR classe 1 pour USA,
temps plein, expérience un atout,
pour flat bed avec
toile, assurances
collectives,
450-245-0314
910
TITAN 2013, SV 4X4, couleur
argent, 11,500 km, garanti du
concessionaire reste 27
mois. 29,500$ + taxes.
450-376-3255
Autos à vendre
ATTENTION! Attention! Besoin d'une auto. Problème de
crédit? C'est fini. Aucun cas
refusé. Financement sur place. Voiture, camion, van,
2002 à 2010 Robert Cloutier
Autos 450-446-5250 ou
514-830-0098
1-888-446-5250
www.robertcloutierautos.com
985
Autos à vendre
À voir auto, camion, 4x4. Financement maison aucun cas
refusé. Voitures 2009 à 2014,
léger dépôt, aucun endosseur.
1-866-566-7081
www.financementbrisson.com
Trouvez-en
encore plus sur
vosclassees.ca
faites les premiers pas
Québec (418) 524-0320
Montréal (514) 939-0202
www.portage.ca
pour témoigner votre sympathie
en un geste de soutien concret
Un programme de reconnaissance particulier s'applique
fondationsante.com - 450 359-5777
Remorques
6 trailers pour storage 48' et
53', bon état, prix variés de
1,100$
à
1,800$.
514-829-7325
945
Camions/camionnettes
à vendre
985
ACHETEZ votre véhicule. Aucune enquête de crédit. Permis valide. Acompte minimum exigé 500$ et plus. Livraison possible le même
jour. Recherche de véhicule,
importation U.S.
www.transco2000.ca
Transco 450-446-2800
Bateaux / Motomarines /
Accessoires
BATEAU open deck
28' hors tout,
2005 Chaparral,
260 SSI. 450 heures moteur. V8,
350 MPI, pied Bravo-3, GPS, VHS,
toilette,
etc...
Acheteur sérieux
seulement.
450-346-5039
andrebourassa@
hotmail.com
930
Pièces/accessoires
PNEUS USAGÉS, TOUTES LES MARQUES ET
TOUS LES NUMÉROS,
plusieurs
presque
neufs, 310 Grand Bernier Sud, St-Jean, 8h30
à 16h30, 450-542-9898
980
Motos à vendre /
Accessoires
MOTO Suzuki Intruder
2002, 32,000 km,
800cc, très bonne
condition. 3,500$. Ronald, 450-291-5985,
514-978-5985
920
955
>5989139
Agence de rencontre
avec permis
AVIS PUBLIC
AUX PERSONNES INTÉRESSÉES AYANT LE DROIT DE SIGNER UNE DEMANDE
D’APPROBATION RÉFÉRENDAIRE CONCERNANT LE SECOND PROJET DE RÈGLEMENT
NUMÉRO 1117-2015 MODIFIANT LES RÈGLEMENTS DE ZONAGE NO. 1000-91 AFIN
DE CRÉER UNE NOUVELLE ZONE À MÊME LA ZONE R-1 201; DE CONSTRUCTION
NO. 3000-91 POUR AJOUTER DES NORMES POUR LES LOGEMENTS EN DEMI-SOUS-SOL
ET DE PLAN D’IMPLANTATION ET D’INTÉGRATION ARCHITECTURALE POUR LE QUARTIER
NORD DU VILLAGE NO.8002-2014 AFIN D’Y MODIFIER LE TERRITOIRE ASSUJETTI.
Achat d’autos
! ! 300$ +/- ! !
ACHAT AUTO/ CAMION
Bon ou mauvais état.
Payons meilleur prix.
Remorquage gratuit 24h
Transfert SAAQ
514-943-0989,
450-447-8536
Lors de la séance tenue le 14 avril 2015, le Conseil municipal a adopté le second projet du
règlement numéro 1117-2015 lequel porte le titre ci-dessus mentionné.
Ce second projet de règlement contient des dispositions qui peuvent faire l’objet d’une
demande des personnes intéressées de la municipalité de Saint-Jacques-le-Mineur afin que
ledit règlement soit soumis à leur approbation, conformément à la Loi sur les élections et les
référendums dans les municipalités (L.R.Q., c. E 2.1).
La Municipalité du Village
de Hemmingford
505 rue Frontière, local 3
Hemmingford, Québec J0L 1H0
Tél : 450 247-3310
Télécopieur : 450 247-2389
[email protected]
Une demande relative à l’une des dispositions ayant pour objet de modifier la grille des usages
et normes de la zone R2-229, peut provenir des zones R2-229 et toute zone contiguë à
celle-ci. Une telle demande vise à ce que le règlement contenant cette disposition soit soumis
à l’approbation des personnes habiles à voter de cette zone et de celles de toute zone contiguë
d’où provient une demande valide à l’égard de cette disposition.
DEMANDE DE
DÉROGATION MINEURE
Pour être valide, toute demande doit:
AVIS PUBLIC
Dérogation mineure au Règlement de zonage
no. 171 et ses amendements :
DEMANDE relative au lot 26-90, afin
de permettre la construction d’une
habitation multifamiliale de 6 logements
dont la largeur du bâtiment ne rencontre
pas le minimum prévu de 6.05m permis au
règlement de zonage no 171 pour le secteur
106-1. Ainsi que la marge de recul qui ne
respecte pas les exigences de 2.8m.
Toute personne intéressée pourra
être entendue par le conseil municipal
relativement à cette demande.
Donné à Hemmingford ce 29 avril 2015.
Amélie Latendresse
Directrice générale et secrétaire-trésorière
>6213328
• Être reçue au bureau de la municipalité au plus tard le vendredi 11 mai 2015, à 16 h;
DÉROGATION MINEURE NO. 2015-02
AVIS PUBLIC est par la présente donnée de ce qui suit :
Lors de la séance régulière du Conseil municipal de
Saint-Cyprien-de-Napierville qui se tiendra à l’hôtel de ville
situé au 121, rang Cyr, à Saint-Cyprien-de-Napierville, le
12 mai prochain, à 20 h, le Conseil municipal statuera sur
la demande de dérogation mineure suivante :
• Être signée par au moins DOUZE (12) personnes intéressées de la zone d’où elle provient
ou par au moins la majorité d’entre elles si le nombre de personnes intéressées dans la zone
n’excède pas VINGT ET UN (21).
Demande de dérogation mineure No. DER- 2015-02
Les renseignements permettant de déterminer quelles sont les personnes intéressées ayant
droit de signer une demande à l’égard des dispositions pouvant faire l’objet d’une demande
ainsi que les renseignements sur les modalités d’exercice par une personne morale du droit
de signer une demande peuvent être obtenus au bureau municipal, aux heures de bureau
mentionnées ci-dessous.
Demandeur : Monsieur Martin Van Winden
Adresse : 75, Rang Cyr à Saint-Cyprien-de-Napierville
Zone : R4-207
Toute disposition de ce projet de règlement qui n’aura fait l’objet d’aucune demande valide
pourra être incluse dans un règlement qui n’aura pas à être approuvé par les personnes habiles
à voter.
Nature de la demande : La présente demande vise à réduire
à 6 mètres la marge de recul latérale fixée normalement
à 9 mètres pour un terrain de coin, afin de permettre
l’agrandissement de la maison existante par l’ajout d’un
garage attaché au bâtiment principal.
Le second projet de règlement numéro 1117-2015, ainsi qu’une illustration des zones
concernées peuvent être consultés au bureau de la municipalité situé au 91, rue Principale, du
lundi au vendredi de 9 h à 12 h et de 13 h à 16 h.
Lors de cette séance, le Conseil municipal entendra toute
personne qui souhaite s’informer ou donner son avis sur cette
dérogation mineure.
Jean-Pierre Cayer
Directeur général et secrétaire-trésorier
Donné à Saint-Cyprien-de-Napierville,
ce 27e jour d’avril 2015.
Donné à Saint-Jacques-le-Mineur, ce 29 avril 2015.
Pierre Morand
Directeur général et secrétaire-trésorier par intérim.
5394653
DATE : lundi 18 mai 2015 à 19 h
LIEU : la salle du conseil de l’Hôtel de
Ville, 505 rue Frontière, Hemmingford.
• Indiquer clairement la disposition qui en fait l’objet et la zone d’où elle provient;
AVIS PUBLIC
>6212991
Est par la présente donnée que le conseil
statuera sur la demande suivante de
dérogation mineure en vertu du Règlement
de zonage no 171 de la Municipalité
du Village de Hemmingford à la séance
extraordinaire du conseil du
>6212343
485
Vente
Fête des Mères
Terrines
« Ducs de Gascogne »
SaveuRS vaRIéeS
propriétaire
Piments
Saucisses style déjeuner et merguez
399$
13,99$ kg
Sans gluten et sans agent de conservation
Faites avec du porc du Québec
emballage de 4
Couleurs variées
349$
ch.
635$
ch.
Rég. 4,99$ ch.
Pain « D’Italiano »
blanc, blé, sésame, brizzolio, granizzi
lb
Rég. 6,80$ lb 14,99$ kg
Gâteau à étages
CroUSTillES YUM YUM
Saveurs assorties
Au choix 200 G / 220 G
Crabe « Neige Royal »
Pr. Argentine
de
rabais
Quantité
limitée !
Monster
Cuit et
congelé
680 g
Saveur régulière
475 Ml
1
6
99$
99$
ch.
Rég. 3,49$ ch.
4
225 g
Tomates
de serre
pr. onTario
Rég. 2,49$ lb / 5,49$ kg
5
180 g
5
99$
ch.
Rég. 7,99$ ch.
99
¢
lb
Melon d’eau
SaNS PéPINS
pr. MExiqUE
2,18$ kg
4
79$
ch.
Rég. 6,99$ ch.
99$
ch.
Rég. 8,99$ ch.
Tortillas
Mejicano
2
10 po, 600 g
EMballagE
dE 6
Céleri
pr. CaliForniE
Rég. 2/5$
49$
ch.
Rég. 3,59$ ch.
4
2/ $
Rég. 2,69$ ch.
PROVIgO St-JEAN
AlimentAtion
michel milot
429, rue Saint-Jacques
Saint-Jean-sur-Richelieu
450 347-6811
Prix en vigueur du du 30 avril au 10 mai 2015 ou jusqu’à épuisement. Photos peuvent différer. Aucun bon différé.
18
2/ $
ch.
Rég. 9,99$ ch.
Fromage « Champfleury »
Fromage
« Oka »
U
NOUVEA
YogoUrTS
VEloUFrUiTS
aSTro
FraiSES, CEriSES,
vaNIlle Ou PêCheS,
650 g
Pommes
du Québec
et Ontario
SPaRTaN, ReD
PRINCe, CORTlaND
eT Gala
99$
ch.
Rég. 28,99$ ch.
3
2/ $
Rég. 3,99$ ch.
1
29$
lb
2,84$ kg
Rég. 1,99$ lb/4,38$ kg
Le programme de
récompenses
le plus avantageux sur
le marché !
SERVICE DE LIVRAISON
Rejoignez-nous sur
>6064477
1$
Michel Milot
www.provigo.ca

POUR - TC Media

Transcription

Documents pareils

2016 Interclubs Classe A Résultats Class A Interclub Result

Activités du mois - Municipalité de Napierville

Groupements A 2016

Index cartes pédologiques, région Montérégie-Ouest

Consultez le calendrier complet

ST-CYPRIEN DE NAPIERVILLE HORSE TRIALS

Taureaux Limousin JED4530Z – 124000107634530 TAUREAU

fich. tech. Les chemins de la liberté angl.qxd

Collecte et livraison

Location de skis de fond et raquettes - Municipalité | Saint

Hemmingford / Lacolle Napierville / Noyan Saint