Consulter le CV de M. Terrasa - Université Paris

C.V. TERRASA
Jacques TERRASA
[email protected]
Civilisation espagnole contemporaine – Université Paris IV – Paris-Sorbonne
Section 14 : Langues, littératures et civilisations romanes.
Professeur des universités (1ère classe)
Membre du CRIMIC – EA 2561
Co-direction de l’axe Arts visuels du CRIMIC
Président de la 14e section du CNU (2011-2015)
Président du GRIMH (Groupe de Réflexion sur l’Image dans le Monde Hispanique)
Coordonnées :
UFR d’études ibériques et latino-américaines
Institut hispanique
31, rue Gay-Lussac 75005 Paris
Spécialités :
Sémiologie et histoire de l'image fixe et filmique
Histoire de la photographie espagnole
Cinéma espagnol
Histoire de l'art espagnol
Correspondances entre les arts visuels
Titres :
Maîtrise d'espagnol (1975)
Maîtrise de linguistique (1977)
DEA de phonétique expérimentale, fonctionnelle et appliquée (1978)
Doctorat de phonétique (1981) : Contraintes distributionnelles des traits et des phonèmes en
français: Application à la reconnaissance automatique de la parole. Université de Provence.
Directeur de thèse : Mario Rossi.
CAPES externe d'espagnol (1982)
Agrégation externe d'espagnol (1988)
Habilitation à diriger des recherches en Études romanes (1999) : Domaine hispanique L'image, entre espaces et méthodes. Université Lumière-Lyon 2. Garant : Jean-Claude Seguin.
Emplois :
1982-1991 : Professeur d’espagnol dans l’enseignement secondaire
1991-2006 : Maître de Conférences (Université de Provence - Aix-Marseille 1)
2006-2013 : Professeur des Université (Université de Provence - Aix-Marseille 1)
Depuis 2013 : Professeur des Universités (Université Paris-Sorbonne - Paris IV)
1
C.V. TERRASA
Publications :
Ouvrages :
Barcelona 1974, introduction trilingue catalan-français-espagnol de 3 x 16 pages accompagnant
55 photographies de Bernard Plossu, Barcelone, SD edicions, 2012, 128 pages.
La nature, le corps et l’ombre, introduction de 17 pages au livre de photographies de PierreJean Amar, Marseille, éditions Le bec en l’air, 2012, 158 pages.
L’Ailleurs. Pratiques et représentations (coord.), Cahiers d’Études Romanes, n° 23 (nouvelle
série), Université de Provence, 2011, 260 pages.
Déesses et paillassons. Les grands nus de Picasso, Saint-Denis, Presses Universitaires de
Vincennes, 2009, 188 pages.
Gabriel Ramon. Històries de cossos, rostros i temps, texte du livre publié à l’occasion de
l’exposition des portraits photographiques de Gabriel Ramon, Palma de Majorque, Casal
Solleric/Ajuntament de Palma/Caja Mediterráneo CAM, collection « Focus », 2009, 288 pages.
La ville dans le cinéma documentaire espagnol (éd.), Édition des actes du colloque
international organisé à l'université de Provence (25-26 novembre 2005), Cahiers d’Études
Romanes, nouvelle série, n° 16, Université de Provence, 2007, 198 pages.
Joan fontcuberta / Perfida Imago, Cognac, Le temps qu’il fait, 2006, 144 pages.
La ville dans la photographie espagnole (éd.), édition des actes de la journée d’étude
organisée dans le cadre de l'université de Provence (24 mai 2003), Cahiers d’Études Romanes,
nouvelle série, n° 11, Université de Provence, 2004, 174 pages.
L'Analyse du texte et de l'image en espagnol, Paris, Nathan-Université, collection «Fac» (sous
la direction de Bernard Darbord), 1999, 256 pages. Ouvrage réédité en 2005 dans la collection
« Cursus » d’Armand Colin.
CAPES d'espagnol (en collaboration avec C. Berthet-Cahuzac), Paris, Nathan, collection
« Concours en poche », 1994, 128 pages.
Espagnol : aide méthodologique. Clés pour l'analyse de textes et documents iconographiques
(en collaboration avec N. Gannac.), Marseille, Ed. CRDP/MAFPEN Aix-Marseille, 1992, 198
pages.
Chapitres de livres :
« Photographie », in Nancy Berthier (coord.), Lexique bilingue des arts visuels, français-espagnol, Paris,
Éditions Ophrys, 2011, pp. 117-146.
« Un travelling pour mémoire : étude de l’incipit de Soldados de Salamina de David Trueba », in
Danielle Corrado & Viviane Alary (éd.), La guerre d’Espagne en héritage : entre mémoire et oubli (de
1975 à nos jours), Clermont-Ferrand, Presses Universitaires Blaise-Pascal, collection « Littératures »,
2007, pp. 223-233.
« El travelling y la memoria. Análisis del íncipit de Soldados de Salamina de David Trueba »,
in Javier Marzal Felici & Francisco Javier Gómez Tarín (éd.), Metodologías de análisis del
film, Madrid, Edipo, coll. « Comunicación 2000 », 2007, pp. 299-308. [Version en espagnol du
texte « Un travelling pour mémoire ».]
2
C.V. TERRASA
« Écriture/peinture ou le jeu des miroirs concaves. Julián Ríos, Antonio Saura et l’art de la
conversation », in Stéphane Pagès (dir.), Julián Ríos, le Rabelais des lettres espagnoles,
Toulouse, Presses Universitaires du Mirail, collection Hespérides Espagne, 2007, pp. 191-204.
« Mémoire et mélancolie : le “portrait des morts” dans Los Otros (2001), d'Alejandro
Amenábar », in Nancy Berthier (dir.), Le cinéma d’Alejandro Amenábar, Toulouse, Presses
Universitaires du Mirail, 2007, pp. 137-150.) [Version revue et corrigée de l'article des Cahiers
du GRIMH.]
« Transition et transgression dans le premières photographies de Joan Fontcuberta », in Sylvie
Mégevand / Jean-Michel Mendiboure, Transitions, transgressions dans l’iconographie
hispanique moderne et contemporaine, Toulouse, Lansman, collection « Hispania », 2006, pp.
167-178.
« Picasso au bordel : l’obscénité de l’œuvre ultime », in Jean-Claude Seguin (dir.), L’obscène,
Lyon, Le Grimh-LCE-Grimia, 2006, pp. 161-176.
« Clepsydres et poésie. Réflexions autour d’une installation de Jaume Plensa », in Montserrat
Prudon (éd.), La poésie à coeur, à corps et à cris, collection Traverses (Paris 8), Mandres les
Roses, Mandala Productions, 2005, pp. 180-213.
« Les territoires de la chair. Incipit de Goya en Burdeos », », in Élisabeth Delrue (éd.), Goya,
image de son temps. De l’Espagne des Lumières à l’Espagne libérale, Paris, Éditions
Indigo/Université de Picardie, 2005, pp. 121-138.
« “El cuadro más bello del mundo.” Les citations du Chien de Goya dans l’œuvre d’Antonio
Saura », in Jean-Paul Aubert & Jean-Claude Seguin (éd.), De Goya à Saura, échos et
résonances, Lyon, éditions du GRIMH, 2005, pp. 37-48.
« Clepsidras y poesía. Reflexiones en torno a una instalación de Jaume Plensa », catalogue
Jaume Plensa, Málaga, Centro de Arte Contemporáneo, 2005, pp. 36-53 (version en espagnol
du texte publié dans la collection Traverses).
« Les écrans noirs d'Alejandro Amenábar : des voix en quête d'images », in Nancy Berthier
(coord.), Penser le cinéma espagnol (1975-2000), Publication du GRIMH/GRIMIA, Université
Lumière-Lyon 2, 2001, pp. 161-171. (Une version revue et augmentée de ce texte a été publiée
dans Nancy Berthier (dir.), Le cinéma d’Alejandro Amenábar, Toulouse, Presses Universitaires
du Mirail, 2007, pp. 27-42.)
Communications avec actes dans un congrès international :
« Voces y rostros de los vencidos. Lo que queda del miedo (1936-2003) », in Nancy Berthier & Vicente
Sánchez-Biosca (éd.), Retóricas del miedo. Imágenes de la Guerra Civil española, Madrid, Ed. Casa de
Velázquez, « Collection de la Casa de Velázquez », vol. 129, 2012, pp. 223-236. [Texte de la
communication au colloque international « Imágenes de la Guerra Civil española. Nuevas retóricas del
miedo », Madrid, Casa de Velázquez, 8-10 juin 2009.]
« Petites histoires de seuils : l’incipit filmique », in Louise Bénat Tachot & Bernard Lavallée, Marges et
liminalité dans les mondes hispaniques (XVI-XX siècles), Paris, Éditions Le Manuscrit, 2011, pp. 429444. [Texte de la communication au colloque international « Marges et liminalités dans le monde
ibérique », CREAC (Paris III) – EMHIS/LISAA 4120 (Paris Est Marne-la-Vallée), Paris, 22-24
novembre 2007.]
« Une poétique de l'obscurité et du silence : Honor de cavalleria (2006), d'Albert Serra », in Esther
Heboyan, Françoise Heitz, Patrick Louguet & Patrick Vienne (éd.), Le son au cinéma, Arras, Artois
Presses Université, 2010, pp. 289-302. [Texte de la communication au colloque international « Le son au
3
C.V. TERRASA
cinéma », 6 & 7 novembre 2008, Équipe d'accueil « Textes et cultures », Université d'Artois (Arras).]
« Rites et rythmes dans deux incipit de films de Fernando León », in Cahiers d’Études Romanes, n° 19
(nouvelle série), Université de Provence, 2008, pp. 181-196. [Communication présentée au colloque
international « Rites et rythme urbains », Centre Aixois d’Études Romanes (EA 854), Université de
Provence, 15-17 novembre 2007.]
« La Guerra Civil en Mallorca, ¿una amnesia nacional? Reflexiones en torno al íncipit de la película El
Mar (1999) de Agustí Villaronga », in Nancy Berthier & Jean-Claude Seguin (éd.), Cine, nación y
nacionalidades en España, Madrid, Ed. Casa de Velázquez, « Collection de la Casa de Velázquez », vol.
100, 2007, pp. 279-291. [Texte de la communication au colloque international « Cine, Nación y
Nacionalidad(es) en España », Madrid, Casa de Velázquez, 12-14 juin 2006.]
« Le corps comme vanité. Les grands Nus de Picasso entre 1942 et 1945 », in Image et Corps, Actes du
5e Congrès International du GRIMH, Lyon, Le Grimh-LCE, Université Lumière-Lyon 2, 2007, pp. 353360. [Texte de la communication au 5e Congrès International du GRIMH « Image et Corps », Lyon,
Université Lumière-Lyon 2, 16-18 novembre 2006.]
« Images, pouvoir, éducation : Goya au service du Real Instituto Militar Pestalozziano de Madrid (18061808) », in Jean-Louis Guereña (éd.), Image et Transmission des Savoirs dans les Mondes Hispaniques et
Hispano-Américains, Tours, Presses Universitaires François-Rabelais, série Études Hispaniques, XIX,
2007, pp. 63-77. [Texte de la communication au colloque international organisé par le CIRÉMIA sur
«Image et transmission des savoirs dans le monde ibérique et ibéro-américain (Tours, 5-6-7 mars 1999).]
« La mémoire et le mur. Étude de l’incipit du film En Construcción », in La ville dans le cinéma
documentaire espagnol, Cahiers d’Études Romanes, n° 16 (nouvelle série), Université de Provence,
2007, pp. 101-114. [Communication présentée au colloque international La ville dans le cinéma
documentaire espagnol, Université de Provence, Aix-en-Provence, 25 et 26 novembre 2005.]
« Securitas de Joan Fontcuberta ou les clefs du pouvoir », Les Cahiers du GRIMH, n°4, « Image et
pouvoir », Publications du GRIMH/GRIMIA, Université Lumière-Lyon 2, 2006, pp. 571-579.
[Communication présentée au IVe Congrès international du GRIMH, « Image et pouvoir », Lyon 2, 18-20
novembre 2004.]
« La Muerte desenfocada », in Rafael López Lita, Javier Marzal Felici, Fco. Javier Gómez
Tarín (eds.), El análisis de la imagen fotográfica, Castellón, Universitat Jaume I, “Col.lecció eHumanitats”, 2005, pp. 168-184. [Communication au Ier Congreso de teoría y técnica de los
medios audiovisuales: El análisis de la imagen fotográfica, Castellón (Espagne), du 13 au 15
octobre 2004.]
« Mémoire et mélancolie : le “portrait des morts” dans Los Otros (2001), d'Alejandro Amenábar », Les
Cahiers du GRIMH, n°3, « Image et mémoires », Publications du GRIMH/GRIMIA, Université Lumièree
Lyon 2, 2003, pp. 253-263. [Communication présentée au III Congrès international du GRIMH, Lyon,
21, 22 et 23 novembre 2002.]
« Les citations monstrueuses dans l'œuvre du peintre Antonio Saura », Cahiers d'Études Romanes, n° 5
(nouvelle série), Université de Provence, 2001, pp. 151-165. [Communication au colloque international
« L'espace de la citation », organisé par l'Équipe d'accueil « Études Romanes », 14-16 mai 1998.]
« Le Grand Nu dans un fauteuil rouge (1929) : une monstrueuse Vénus dans l'œuvre de Picasso », Les
cahiers du GRIHM n° 2, « Images et divinités », GRIMH/GRIMIA, Université Lumière-Lyon 2, 2000,
pp. 255- 263. [Communication présentée au IIe Congrès international du GRIMH, Lyon, 16-18 novembre
2000.]
« Conflits de classes à l'époque du conflit hispano-américain de 1898 : la Barcelone ouvrière dans l'œuvre
de Ramón Casas », Textures, Cahiers du C.E.M.I.A., n° 5, Université Lumière-Lyon 2, 1999, pp. 163174. [Communication au colloque international sur L'image de la guerre hispano-américaines de 1898
chez les non-combattants (Département des langues romanes, Université Lumière Lyon 2, 16 et 17
janvier 1998.]
4
C.V. TERRASA
« Le voyage espagnol d'Henri Cartier-Bresson : une leçon de photographie », Le voyage dans le
monde ibérique et ibéro-américain, Actes du XXIXe Congrès de la Société des Hispanistes
Français, Publications de l’Université de Saint-Étienne, 1999, pp. 421-429. [Communication
présentée au XXIXe Congrès de la SHF. Saint-Etienne, 19, 20 et 21 mars 1999.]
« Métamorphoses de l'Hispanité : Les Portraits imaginaires de Philippe II, peints par Antonio Saura »,
Les cahiers du GRIHM n° 1, «Image, hispanité», GRIMH/GRIMIA, Université Lumière-Lyon 2, 1998,
pp. 157- 170. [Communication présentée au Ier Congrès International du GRIMH, Département des
Langues Romanes, Faculté des Langues, Université Lumière-Lyon 2, 20-21 novembre 1998.]
Articles dans des revues avec comité de lecture non répertoriées dans des bases de données
internationales :
« Calvo Sotelo fotografiado por Alfonso el 13 de julio de 1936: ¿una imagen póstuma para el carisma? »,
Iberic@l, n° 4, automne 2013, pp. 25-40 (revue en ligne du CRIMIC : http://iberical.paris-sorbonne.fr).
« Enseigner l’espagnol à l’université aujourd’hui ? », in Christian LAGARDE et Philippe RABATÉ (éds.),
Transversalité et visibilité disciplinaires : les nouveaux défis de l’hispanisme, HispanismeS, n°2 (juin 2013),
pp. 18-25. Revue en ligne de la Société des Hispanistes Français : http://www.hispanistes.org.
« L’Ailleurs dans La Soledad (2007), film de Jaime Rosales », in L’Ailleurs. Pratiques et représentations,
Cahiers d’Études Romanes, n° 23 (nouvelle série), Université de Provence, 2011, pp. 203-218.
« Bernard Plossu et le désert d’Almería : un ailleurs photographique », in L'Âge d'Or, Image dans le
monde ibérique et ibéroaméricain, revue électronique internationale avec comité de lecture, n° 2, janvier
2010, Université Paris-Est Marne-La Vallée, LISAA EA 4120, URL : http://www2.univmlv.fr/lisaa/LISAA_en_ligne/ET_TERRASA.pdf
« Picasso. L’ombre du récit portée sur le tableau (L’Ombre sur la femme et L’Ombre, 1953) », Cahiers
de Narratologie, N°16, mis en ligne le 25 mai 2009, URL : http://www.fabula.org/actualites/cahiers-denarratologie-ndeg-16-images-et-recits-les-limites-du-recit_32110.php
« Hans Hartung à Minorque : un désir de rivage », in L'Âge d'Or, Image dans le monde ibérique et
ibéroaméricain, revue électronique internationale avec comité de lecture, n° 1, janvier 2009, Université
Paris-Est Marne-La Vallée, LISAA EA 4120, URL :
http://www2.univ-mlv.fr/lisaa/LISAA_en_ligne/TERRASSA_LEC_AVJ_27-11-08.pdf
« Mallorca en l’obra fotogràfica de Jean Dieuzaide : la pedra i el temps », Estudis Baleàrics, n° 94/95,
octobre 2008/avril 2009, numéro Imatge i turisme, cood. par Maria-Josep Mulet et Miquel Seguí, pp.
169-181.
« Hans Hartung a Menorca: un anhel de ribes », Estudis Baleàrics, n° 94/95, octobre 2008/avril 2009,
numéro Imatge i turisme, cood. par Maria-Josep Mulet et Miquel Seguí, pp. 157-167.
« Agustí Centelles : journal et photographies du camp de concentration de Bram 1939 » in Vincent
Parello (éd.), La Correspondance dans le monde méditerranéen (XVIe - XXIe siècle). Pratiques sociales et
représentations culturelles, Marges n° 31, Presses Universitaires de Perpignan, 2008, pp. 143-157.
« Une mémoire en expansion, Les citations picturales dans Goya en Burdeos », in Jean-Pierre Castellani
(coord.), Goya en Burdeos de Carlos Saura, Paris, Éditions du Temps, 2005, pp. 177-189.
« Les vanités enfouies. Signes et sédiments dans le film En Construcción de José Luis Guerin », La ville,
lieux et limites, 2, Cahiers d'Études Romanes, n° 12 (nouvelle série), Université de Provence, 2005, pp.
145-159.
« Le regard et la trace. Paysages urbains et industriels dans l'œuvre de Joan Fontcuberta », in La Ville
dans la photographie espagnole, Cahiers d'études romanes, n° 11 (nouvelle série), Université de
Provence, 2004, pp. 145-159.
5
C.V. TERRASA
« Les voies dangereuses. Chemin de fer et enfance maltraitée dans le film El Bola (2000), d'Achero
Mañas », in Voies narratives et voies ferrées : le train en mots et en images, Cahiers d'Études Romanes,
n° 10/2 (nouvelle série), Université de Provence, 2004, pp. 311-323.
« Une réalité à quitte ou double : Herbarium, série photographique de Joan Fontcuberta », Les séminaires
du GRIMIA, « Le réel et la réalité », Publications du GRIMH/GRIMIA, Université Lumière-Lyon 2,
2003, pp. 133-144.
« L’âpre vitalité de l’éphémère : Les photographies mexicaines (1934) d'Henri Cartier-Bresson »,
Caravelle, n° 80 (2003), « Arts d'Amérique Latine, marges et traverses », Université de Toulouse-Le
Mirail, pp. 83-94.
« Le fragment et l'empreinte : espaces du corps dans les photographies de Joan Fontcuberta », in Bernard
Bessière/Jean-Michel Mendiboure (éd.), Voir le corps dans l'Espagne d'aujourd'hui, Centre de
Recherche sur l'Ibérie Contemporaine de l'Université de Toulouse-Le Mirail, Lansman Éditeur, 2003, pp.
83-90.
« L'image implicite. Citations picturales et photographiques dans ¡Ay, Carmela! de Carlos Saura », Cotextes, n° 37, année 2001, pp. 125-160.
« Joan Miró et Edgar Varèse : un bruit de planètes qui tombent », Les séminaires du GRIMIA, n° 2,
« Coprésences », 2001, Université Lumière-Lyon 2, pp. 91-105.
« De l’impertinence du détail dans quelques œuvres de Goya », Les séminaires du GRIMIA, n° 1, « Le
Détail et le tout », 2000, Université Lumière-Lyon 2, pp. 55-75.
« Photographie et chronotope : L’exécution de Francisco San Román, Mexico, 1918, vue par Agustín
Casasola », Sociocriticism , vol XV, 1, 1er semestre 2000, Éditions du CERS, Montpellier, pp. 95-114.
(Numéro sur : Chronotopes : les espaces du temps.)
« Las citas monstruosas en la obra de Antonio Saura », Kalías. Revista de arte, año XI, núm. 21-22,
Valence, IVAM Centre Julio González, 1999, pp. 166-174. [Version en espagnol du texte publié
ultérieurement dans les Cahiers d'Études Romanes, n° 5.]
« Les citations picturales dans Viridiana, de Luis Buñuel », Cahiers d'Études Romanes, n° 2 (nouvelle
série), Université de Provence, 1999, pp. 171-192.
« Le naufrage et ses métamorphoses dans l'œuvre de Goya », Cahiers d'Études Romanes, Université de
Provence, nouvelle série, n° 1, 1998, pp. 139-149.
« À propos du monstrueux dans l'œuvre de Goya: deux scènes de cannibalisme », Amadís n° 2,
Université de Bretagne Occidentale, 1998, pp. 113-139.
« Autopsie d'un plan de El Verdugo », Les Langues Néo-latines, n° 303-304, 4° tr. 1997-1° tr. 1998, pp.
205-214.
« Ouvert/fermé : l'espace domestique dans El Verdugo », Co-textes n° 36, El Verdugo-Le Bourreau de
Luis García Berlanga, CERS, Université Paul-Valéry, Montpellier III, 1997, pp. 117-134.
« Majorque dans Le Bourreau : une descente aux enfers », L'avant-scène Cinéma, numéro sur Luis
García-Berlanga, n° 465, octobre 1997, pp. 96-99.
« Du pop sur canapé. L'esthétique sophistiquée de Femmes au bord de la crise de nerfs », L'avant-scène
Cinéma, numéro sur Pedro Almodóvar, n° 445, octobre 1995, pp. 116-119.
« Les contrepoints narratifs dans Mujeres al borde de un ataque de nervios », Sociocriticism, Vol. X, 1 &
2 (n° 19/20), Institut International de Sociocritique, Université Paul-Valéry, Montpellier, 1994, pp. 167184.
6
C.V. TERRASA
« La figure absente : le jeu des ombres dans L'Esprit de la ruche, de Víctor Erice », Cahiers d'Etudes
Romanes n° 17 (ancienne série), Centre de recherches d'études romanes, Aix-en-Provence, 1993, pp. 203215.
«Francesc Tomàs i Oliver: Apunts sobre anarco-sindicalisme», Randa n° 8, Barcelone, Curial Edicions
Catalanes, 1979, pp. 151-196.
7