docAppareils ménagers Progress 2016 Progress Huishoudelijke
download 
Plainte Transcription
Appareils ménagers Progress 2016 Progress Huishoudelijke
Appareils ménagers Progress 2016 Progress Huishoudelijke apparaten 2016 nobilia-Werke J. Stickling GmbH & Co. KG Waldstraße 53–57 D-33415 Verl E-Mail: [email protected] Internet: www.nobilia.de 91623 Electrolux Hausgeräte GmbH Fürther Straße 246 D-90429 Nürnberg P 700 005 032 - 0715 11.5 www.progress-hausgeraete.de 2 Table des matières Fours / Cuisinières 3 Les équipements en un coup d’œil Table des matières Fours / Cuisinières............................................................................................................ Page 3–11 Fours ............................................................................................................................................. Page 5–8 Système d'autonettoyage à pyrolyse Cuisinières..................................................................................................................................... Page 9–10 Avec la pyrolyse, le nettoyage du four est un jeu d'enfant. Les salissures de cuisson ou de grillade sont simplement incinérées et la fine couche de résidus peut facilement être éliminée. Accessoires spéciaux .................................................................................................................... Page 11 Tables de cuisson ............................................................................................................ Page 12–20 Tables de cuisson .......................................................................................................................... Page 13–14 Zones de cuisson autonomes ....................................................................................................... Page 14–20 Tables de cuisson à gaz autonomes.............................................................................................. Page 18 Gamme Compact ............................................................................................................ Page 21–23 Fours micro-ondes .......................................................................................................... Page 24–25 Consommation économique Les cuisinières et fours PROGRESS disposent tous au moins de la classe d'efficacité énergétique A. Une sélection de modèles de la gamme Design Line disposent même de la classification A+. Électronique tactile La commande par électronique tactile facilite énormément l'utilisation de votre four. Vous sélectionnez simplement du bout du doigt la fonction de cuisson souhaitée. Les paramètres sélectionnés comme le type de convection, le programme automatique, l'état de chauffage, la température actuelle du four ou même l'affichage de chaleur résiduelle sont affichés de manière confortable, de sorte que vous disposez toujours des informations nécessaires. Porte et équipement à nettoyage facile La porte en verre plein lisse et facile à nettoyer peut être démontée en quelques gestes simples si nécessaire et démontée sans outillage pour un nettoyage entre les vitres. Un autre détail facilitant le nettoyage se distingue dans l'intérieur du four : après le retrait des grilles latérales, les cuisinières et fours PROGRESS disposent de parois intérieures lisses. Volume de cuisson extra important Horloge électronique Les cuisinières et fours de la gamme Design Line disposent tous d'un volume de cuisson extra important. Ainsi, même les plats volumineux y trouvent facilement leur place. Autre avantage : la cuisson de plus grandes quantités en une fournée permet de plus grandes économies en énergie. La mise en marche et l'arrêt automatiques vous libèrent du temps. Outre l'affichage de l'heure, l'horloge dispose également de fonctions comme une minuterie et un réglage de la durée de fonctionnement. Congélateur ................................................................................................................................... Page 34 Capteur de température à cœur Boutons rétractables Ventilateur de refroidissement Réfrigérateurs/Congélateurs avec zone de congélation en haut ................................................... Page 35 Le capteur de température à cœur permet des grillades et cuissons parfaitement à point. Un signal sonore vous avertit lorsque la température souhaitée est atteinte au cœur du rôti, le système électronique éteint automatiquement le four. Voilà comment obtenir des rôtis de bœuf rosés. Les boutons rétractables élégants et faciles d'utilisation empêchent un déréglage involontaire et facilitent grandement le nettoyage. Pour que les boutons s'insèrent de manière optimale dans le cache en acier inoxydable lorsqu'ils sont rétractés, la cuisinière Design Line PHD34100X dispose en plus de capuchons en acier inoxydable. L'air chaud de l'intérieur du four est refroidi avant d'être expulsé. Le ventilateur de refroidissement sur tous les modèles PROGRESS continue à fonctionner – si nécessaire – pendant 5 à 7 minutes environ après que le four est arrêté. Hottes aspirantes ............................................................................................................ Page 26–31 Appareils frigorifiques ................................................................................................. Page 32–41 Revêtement en acier inoxydable anti-doigts Plus de traces de doigts sur la cuisinière ou le four. Pour les modèles PROGRESS, cela appartient au passé. Le revêtement spécial de l'acier inoxydable assure la brillance de votre cuisine. Réfrigérateurs/Congélateurs avec zone de congélation en bas .................................................... Page 33–35 Réfrigérateurs................................................................................................................................ Page 36–40 Réfrigérateurs sous plan ............................................................................................................... Page 41 Lave-vaisselle ..................................................................................................................... Page 42–45 Accessoires spéciaux .................................................................................................................... Page 46 Schémas cotés .................................................................................................................. Page 47–55 Informations relatives au SAV ............................................................................... Page 56 4 Fours / Cuisinières Fours 5 Les équipements en un coup d’œil À pleine vapeur ... ... ou simplement avec l'ajout d'un peu de vapeur. La cuisson à la vapeur représente l'un des modes de cuisson les plus sains. Ce mode de cuisson préserve le poids, les minéraux, les vitamines ainsi que la forme et la couleur des aliments. Mais même l'ajout de petites quantités de vapeur au processus de cuisson permet des résultats incomparables et des sensations de goût entièrement inédites. Cuisinière/four avec ajout d'humidité – un peu d'humidité pour tous ceux qui aiment cuisiner Fours avec assistance vapeur – plus de vapeur pour tous ceux qui aiment les rôtis et les gâteaux L'ajout d'humidité au début du processus de cuisson permet aux modèles de PROGRESS d'atteindre des résultats encore meilleurs. Une pâte briochée peut ainsi mieux se développer grâce au climat humide, car la surface reste élastique. L'humidité apporte en outre une brillance et un croustillant incomparable. Ce procédé est adapté aux pains et aux brioches, mais également aux muffins et autres gâteaux. Le four PBD35100X est équipé du type de convection supplémentaire « chaleur tournante avec assistance vapeur ». La vapeur ajoutée pendant le processus de cuisson assure la conservation de l'humidité de la nourriture pendant que la chaleur tournante assure le croustillant. Ce procédé est idéal pour les pains, brioches, muffins et différents gâteaux, mais également pour des rôtis particulièrement juteux et croustillants. Four combiné vapeur – de la vapeur avec différents niveaux d'intensité pour tous ceux qui aiment la variété : pâtisserie, rôtis et cuisson vapeur saine Le nouveau four combiné PROGRESS est réellement un génie universel et séduit particulièrement par sa fonction 3-en-1 qui combine les fonctions d'un four classique, d'un cuiseur vapeur simple ainsi que des deux fonctions combinées. Grâce à trois niveaux d'intensité de la vapeur, les pâtisseries, rôtis, mais également des plats comme le poisson ou les légumes qui nécessitent une préparation à 100 % avec de la vapeur, réussissent parfaitement à point. Touch Touch PBD 46100 X PBP 43100 X Four combiné à vapeur avec commande tactile • Classe d'efficacité énergétique A • Fonction 3-en-1 : four, cuiseur vapeur ou combinaison des deux fonctions • Volume de cuisson extra important : 70 litres • Commande par électronique tactile • Horloge électronique • Capteur de température à cœur • Régulation électronique de la température • Affichage de la température réelle • Affichage de la température résiduelle • Chauffage rapide • 25 programmes automatiques • 17 types de chauffage : convection naturelle, chaleur de sole séparée, chaleur tournante avec anneau chauffant, décongélation, maintien au chaud, cuisson vapeur « vital », cuisson vapeur à intervalles/intervalles plus, vapeur éco, rôti éco, grill niveau 1, grill niveau 2, grill à chaleur tournante, cuisson pizza, plats surgelés, cuisson bio, chaleur tournante humide • Contacteur de porte pour la lumière • Revêtement en acier inoxydable anti-doigts • Parois intérieures lisses avec grilles de fixation • Porte et équipement à nettoyage facile • Programme de nettoyage • Ventilateur de refroidissement • Sécurité enfants • Arrêt automatique du four • Accessoires : 1 plaque de cuisson émaillée, 1 lèchefrite émaillée, 1 grille, câble de connexion de 1,5 m de long avec fiche à contact de protection • Accessoires spéciaux : tiroirs télescopiques et autres accessoires spéciaux voir page 11 • Puissance connectée totale : 3,0 kW Four avec pyrolyse et commande tactile • Classe d'efficacité énergétique A+ • Volume de cuisson extra important : 72 litres • Système d'autonettoyage à pyrolyse • Commande par électronique tactile • Horloge électronique • Régulation électronique de la température • Affichage de la température réelle • Affichage de la température résiduelle • Chauffage rapide • 9 programmes automatiques • 12 types de chauffage : chaleur tournante avec anneau chauffant, cuisson pizza, convection naturelle, grill à chaleur tournante, grill niveau 1, grill niveau 2, maintien au chaud, décongélation, chaleur de sole séparée, cuisson bio, chaleur tournante humide, rôti éco • Revêtement en acier inoxydable anti-doigts • Parois intérieures lisses avec grilles de fixation • Porte et équipement à nettoyage facile • Ventilateur de refroidissement • Sécurité enfants • Arrêt automatique du four • Accessoires : 1 plaque de cuisson émaillée, 1 plaque universelle émaillée, 1 grille, câble de connexion de 1,5 m de long avec fiche à contact de protection • Accessoires spéciaux : tiroirs télescopiques et autres accessoires spéciaux voir page 11 • Puissance connectée totale : 2,8 kW PBD46100X Schéma coté page 47 PBP43100X Schéma coté page 47 6 Fours Fours 7 Touch PBN 43100 X PBD 35100 X PBD 34100 X PBP 23100 X PBN 23100 X PBN 23000 X Four à commande tactile • Classe d'efficacité énergétique A+ • Volume de cuisson extra important : 72 litres • Commande par électronique tactile • Horloge électronique • Régulation électronique de la température • Affichage de la température réelle • Affichage de la température résiduelle • Chauffage rapide • 9 programmes automatiques • 12 types de chauffage : chaleur tournante avec anneau chauffant, cuisson pizza, convection naturelle, grill à chaleur tournante, grill niveau 1, grill niveau 2, maintien au chaud, décongélation, chaleur de sole séparée, cuisson bio, chaleur tournante humide, rôti éco • Revêtement en acier inoxydable anti-doigts • Parois intérieures lisses avec grilles de fixation • Porte et équipement à nettoyage facile • Ventilateur de refroidissement • Sécurité enfants • Arrêt automatique du four • Accessoires : 1 plaque de cuisson émaillée, 1 plaque universelle émaillée, 1 grille, câble de connexion de 1,5 m de long avec fiche à contact de protection • Accessoires spéciaux : tiroirs télescopiques et autres accessoires spéciaux voir page 11 • Puissance de raccordement totale : 2,8 kW Four avec assistance vapeur • Classe d'efficacité énergétique A • Volume de cuisson extra important : 72 litres • Boutons rétractables • Horloge électronique • 9 types de chauffage : chaleur tournante avec anneau chauffant, cuisson pizza, convection naturelle, grill à chaleur tournante, grill niveau 1, décongélation, chaleur de voûte séparée, chaleur tournante avec assistance vapeur • Revêtement en acier inoxydable anti-doigts • Parois intérieures lisses avec grilles de fixation • Porte et équipement à nettoyage facile • Ventilateur de refroidissement • Accessoires : 1 plaque universelle émaillée, 1 grille, câble de connexion de 1,5 m de long avec fiche à contact de protection • Accessoires spéciaux : tiroirs télescopiques et autres accessoires spéciaux voir page 11 • Puissance de raccordement totale : 2,8 kW Four à supplément d'humidité • Classe d'efficacité énergétique A • Volume de cuisson extra important : 72 litres • Boutons rétractables • Horloge électronique • 8 types de chauffage : chaleur tournante avec anneau chauffant, convection naturelle, grill à chaleur tournante, grill niveau 2, plats surgelés, chaleur de voûte séparée, chaleur tournante avec anneau chauffant Plus • Revêtement en acier inoxydable anti-doigts • Parois intérieures lisses avec grilles de fixation • Porte et équipement à nettoyage facile • Ventilateur de refroidissement • Accessoires : 1 plaque universelle émaillée, 1 grille, câble de connexion de 1,5 m de long avec fiche à contact de protection • Accessoires spéciaux : tiroirs télescopiques et autres accessoires spéciaux voir page 11 • Puissance de raccordement totale : 2,8 kW Four à pyrolyse et horloge électronique • Classe d'efficacité énergétique A • Volume de cuisson : 57 litres • Système d'autonettoyage à pyrolyse • Boutons rétractables • Horloge électronique • Régulation électronique de la température • Affichage de la température réelle • Proposition de température • Affichage de la température résiduelle • Chauffage rapide • 9 types de chauffage : chaleur tournante avec anneau chauffant, cuisson pizza, convection naturelle, grill à chaleur tournante, grill niveau 1, grill niveau 2, décongélation, chaleur de sole séparée, chaleur de voûte séparée • Revêtement en acier inoxydable anti-doigts • Parois intérieures lisses avec grilles de fixation • Porte et équipement à nettoyage facile • Ventilateur de refroidissement • Sécurité enfants • Arrêt automatique du four • Accessoires : 1 plaque de cuisson émaillée, 1 grille, câble de connexion de 1,5 m de long avec fiche à contact de protection • Accessoires spéciaux : tiroirs télescopiques et autres accessoires spéciaux voir page 11 • Puissance de raccordement totale : 2,8 kW Four à horloge électronique • Classe d'efficacité énergétique A • Volume de cuisson : 57 litres • Boutons rétractables • Horloge électronique • 6 types de chauffage : convection naturelle, grill à chaleur tournante, grill niveau 1, décongélation, chaleur de sole séparée, chaleur tournante • Revêtement en acier inoxydable anti-doigts • Parois intérieures lisses avec grilles de fixation • Porte et équipement à nettoyage facile • Ventilateur de refroidissement • Accessoires : 1 plaque de cuisson émaillée, 1 grille, câble de connexion de 1,5 m de long avec fiche à contact de protection • Accessoires spéciaux : tiroirs télescopiques et autres accessoires spéciaux voir page 11 • Puissance de raccordement totale : 1,9 kW Four à boutons rétractables • Classe d'efficacité énergétique A • Volume de cuisson : 57 litres • Boutons rétractables • 6 types de chauffage : convection naturelle, grill à chaleur tournante, grill niveau 1, décongélation, chaleur de sole séparée, chaleur tournante • Revêtement en acier inoxydable anti-doigts • Parois intérieures lisses avec grilles de fixation • Porte et équipement à nettoyage facile • Ventilateur de refroidissement • Accessoires : 1 plaque de cuisson émaillée, 1 grille, câble de connexion de 1,5 m de long avec fiche à contact de protection • Accessoires spéciaux : tiroirs télescopiques et autres accessoires spéciaux voir page 11 • Puissance de raccordement totale : 1,9 kW PBN43100X Schéma coté page 47 PBD35100X Schéma coté page 47 PBD34100X Schéma coté page 47 PBP23100X Schéma coté page 47 PBN23100X Schéma coté page 47 PBN23000X Schéma coté page 47 8 Four Cuisinières 9 PBN 13000 X PBN 12000 X PHD 34100 X PHN 23100 X PHN 23000 X Four à boutons en saillie • Classe d'efficacité énergétique A • Volume de cuisson : 57 litres • Boutons en saillie • 6 types de chauffage : convection naturelle, grill à chaleur tournante, grill niveau 1, décongélation, chaleur de sole séparée, chaleur tournante • Revêtement en acier inoxydable anti-doigts • Parois intérieures lisses avec grilles de fixation • Porte et équipement à nettoyage facile • Ventilateur de refroidissement • Accessoires : 1 plaque de cuisson émaillée, 1 grille, câble de connexion de 1,5 m de long avec fiche à contact de protection • Accessoires spéciaux : tiroirs télescopiques et autres accessoires spéciaux voir page 11 • Puissance de raccordement totale : 1,9 kW Four à boutons en saillie • Classe d'efficacité énergétique A • Volume de cuisson : 60 litres • Boutons en saillie • 3 types de chauffage : convection naturelle, chaleur de sole séparée, chaleur de voûte séparée • Revêtement en acier inoxydable anti-doigts • Parois intérieures lisses avec grilles de fixation • Porte et équipement à nettoyage facile • Ventilateur de refroidissement • Accessoires : 1 plaque de cuisson émaillée, 1 grille, câble de connexion de 1,5 m de long avec fiche à contact de protection • Accessoires spéciaux : tiroirs télescopiques et autres accessoires spéciaux voir page 11 • Puissance de raccordement totale : 1,9 kW Cuisinière à supplément d'humidité • Classe d'efficacité énergétique A • Volume de cuisson extra important : 72 litres • Boutons rétractables avec capuchons en acier inoxydable • Horloge électronique • 8 types de chauffage : chaleur tournante avec anneau chauffant, convection naturelle, chaleur de sole séparée, chaleur de voûte séparée, grill à chaleur tournante, plats surgelés, grill niveau 1, chaleur tournante avec anneau chauffant Plus • Revêtement en acier inoxydable anti-doigts • Parois intérieures lisses avec grilles de fixation • Porte et équipement à nettoyage facile • Régulation énergétique • Ventilateur de refroidissement • Accessoires : 1 plaque universelle émaillée, 1 grille • Accessoires spéciaux : tiroirs télescopiques et autres accessoires spéciaux voir page 11 • Puissance de raccordement totale : 10,6 kW Cuisinière à horloge électronique • Classe d'efficacité énergétique A • Volume de cuisson : 57 litres • Boutons rétractables • Horloge électronique • 6 types de chauffage : convection naturelle, chaleur de sole séparée, chaleur tournante, grill à chaleur tournante, décongélation, grill niveau 1 • Revêtement en acier inoxydable anti-doigts • Parois intérieures lisses avec grilles de fixation • Porte et équipement à nettoyage facile • Régulation énergétique • Ventilateur de refroidissement • Accessoires : 1 plaque de cuisson émaillée, 1 grille • Accessoires spéciaux : tiroirs télescopiques et autres accessoires spéciaux voir page 11 • Puissance de raccordement totale : 9,5 kW Cuisinière à boutons rétractables • Classe d'efficacité énergétique A • Volume de cuisson : 57 litres • Boutons rétractables • 6 types de chauffage : convection naturelle, chaleur de sole séparée, chaleur tournante, grill à chaleur tournante, décongélation, grill niveau 1 • Revêtement en acier inoxydable anti-doigts • Parois intérieures lisses avec grilles de fixation • Porte et équipement à nettoyage facile • Régulation énergétique • Ventilateur de refroidissement • Accessoires : 1 plaque de cuisson émaillée, 1 grille • Accessoires spéciaux : tiroirs télescopiques et autres accessoires spéciaux voir page 11 • Puissance de raccordement totale : 9,5 kW PBN13000X Schéma coté page 47 PBN12000X Schéma coté page 47 PHD34100X Schéma coté page 47 PHN23100X Schéma coté page 47 PHN23000X Schéma coté page 47 10 Cuisinières Accessoires spéciaux pour fours / cuisinières 11 Accessoires spéciaux Accessoires spéciaux pour cuisinières et fours de la gamme Design Line CTGR-AP PHN 13000 X PHN 12000 X Cuisinière à boutons en saillie • Classe d'efficacité énergétique A • Volume de cuisson : 57 litres • Boutons en saillie • 6 types de chauffage : convection naturelle, chaleur de sole séparée, chaleur tournante, grill à chaleur tournante, décongélation, grill niveau 1 • Revêtement en acier inoxydable anti-doigts • Parois intérieures lisses avec grilles de fixation • Porte et équipement à nettoyage facile • Régulation énergétique • Ventilateur de refroidissement • Accessoires : 1 plaque de cuisson émaillée, 1 grille • Accessoires spéciaux : tiroirs télescopiques et autres accessoires spéciaux voir page 11 • Puissance de raccordement totale : 9,5 kW Cuisinière à boutons en saillie • Classe d'efficacité énergétique A • Volume de cuisson : 60 litres • Boutons en saillie • 3 types de chauffage : convection naturelle, chaleur de sole séparée, chaleur de voûte séparée • Revêtement en acier inoxydable anti-doigts • Parois intérieures lisses avec grilles de fixation • Porte et équipement à nettoyage facile • Régulation énergétique • Ventilateur de refroidissement • Accessoires : 1 plaque de cuisson émaillée, 1 grille • Accessoires spéciaux : tiroirs télescopiques et autres accessoires spéciaux voir page 11 • Puissance de raccordement totale : 9,5 kW plaque émaillée DPGR-AP lèchefrite émaillée TR2LV_H double tiroir télescopique (ne convient pas pour PBD46100X) TR3LV_H triple tiroir télescopique (ne convient pas pour PBD46100X) TR1LFSTV_H Tiroir entièrement télescopique simple (adapté pour PBD46100X) TR3LFSTV_H Tiroir entièrement télescopique triple (adapté pour PBD46100X) PHN13000X Schéma coté page 47 PHN12000X Schéma coté page 47 GBS325 Jeu de récipients de cuisson percés/non percés (pour PBD46100X) Accessoires spéciaux pour autres cuisinières et fours PZ1110 plaque émaillée PZ1120 lèchefrite émaillée PZ1502 double tiroir télescopique PZ1503 triple tiroir télescopique 12 Zones de cuisson Tables de cuisson 13 Les équipements en un coup d’œil Vitrocéramique Voyant de chaleur résiduelle Ne gaspillez pas votre temps qui est précieux. Les surfaces lisses en vitrocéramique sont non seulement esthétiques, mais également extrêmement faciles à nettoyer. Le voyant de chaleur résiduelle indique que la plaque de cuisson est arrêtée mais encore chaude, évitant les brûlures. La plaque peut cependant parfaitement être utilisée pour le maintien au chaud. Zones de cuisson turbo Zone de cuisson à double circuit et zone de rôtissage Ces zones de cuisson atteignent leur température maximum en quelques secondes permettant de réduire largement le délai de démarrage de la cuisson. Des zones supplémentaires permettent de s’adapter à la forme de la casserole, qu’elle soit ronde, allongée ou ovale. Les zones supplémentaires s’activent au niveau du four ou de la zone de cuisson directement, par Touch Control. Induction Touch Control Le transfert direct de l’énergie dans le fond de la casserole permet une cuisson et un rôtissage sûrs et rapides, la plaque de cuisson elle-même restant relativement froide, même à pleine puissance. Les zones de cuisson en vitrocéramique autonomes peuvent être commandées indépendamment des autres appareils par des éléments de commande intégrés (Touch Control). Ceci assure un confort d’utilisation élevé et un contrôle simple du niveau de puissance. Commande individuelle des zones de cuisson Des capteurs tactiles permettent la sélection individuelle des zones de cuisson sur les plaques de cuisson autonomes. Minuteur pour les zones de cuisson La performance et la durée de cuisson peuvent être réglées individuellement pour chaque zone de cuisson par Touch Control. Après écoulement de la durée programmée, une alarme signale l’arrêt automatique. Minuterie La minuterie PROGRESS retentit après écoulement du délai. PES 6065 E PES 6061 E PES 6001 E Table de cuisson en vitrocéramique de 60 cm • 4 voyants de chaleur résiduelle • Zones de cuisson fournies : 1 x 145 mm, 1200 watts 1 x 180 mm, 1800 watts 1 x 170/265 mm, 1500/2400 watts 1 x 120/210 mm, 750/2200 watts • Puissance de raccordement totale 7,6 kW • Largeur de la table de cuisson : 590 mm • Profondeur de la table de cuisson : 520 mm Table de cuisson en vitrocéramique de 60 cm • 4 voyants de chaleur résiduelle • Zones de cuisson fournies : 1 x 145 mm, 1200 watts 1 x 180 mm, 1800 watts 1 x 170/265 mm, 1500/2400 watts 1 x 120/210 mm, 750/2200 watts • Puissance de raccordement totale 7,6 kW • Largeur de la table de cuisson : 576 mm • Profondeur de la table de cuisson : 506 mm Table de cuisson en vitrocéramique de 60 cm • Zones de cuisson fournies : 2 x 145 mm, 1200 watts 2 x 180 mm, 1800 watts • Puissance de raccordement totale 6,0 kW • Largeur de la table de cuisson : 576 mm • Profondeur de la table de cuisson : 506 mm Tableau des combinaisons Tables de cuisson Fours/Cuisinières PBD 46100 X PBP 43100 X PBN 43100 X PBD 35100 X PBD 34100 X PBP 23100 X PBN 23100 X PBN 23000 X PBN 13000 X PBN 12000 X PHD 34100 X PHN 23100 X PHN 23000 X PHN 13000 X PHN 12000 X D E- F E 0E E E E E E E E E E F E E E 1E E E E F 65 061 001 00 05 06 065 065 00 00 30 00 00 060 060 100 000 430 00 00 100 00 0 3 6 0 1 0 1 0 0 1 1 1 6 3 6 6 6 8 6 8 6 6 6 S S S M I8 I6 S S I8 I6 I6 I8 I6 S S S S G I3 I3 S M PE PE PE LE PA PA PA PA PA PA PA PA PA PA PA PA PA PA PA PA PA PA ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ PES6065E Schéma coté page 47 PES6061E Schéma coté page 47 PES6001E Schéma coté page 47 14 Table de cuisson/ Zone de cuisson autonomes Zones de cuisson autonomes 15 LEM 6001 E PAI 8105 E PAI 6106 E PAS 8065 E PAS 6065 E PAI 8100 E Table de cuisson électrique traditionnelle 60 cm • Zones de cuisson fournies : 2 x 145 mm, 1500 watts 2 x 180 mm, 2000 watts (zones de cuisson éclair) • Puissance de raccordement totale 7,0 kW • Largeur de la table de cuisson : 580 mm • Profondeur de la table de cuisson : 510 mm Table de cuisson en vitrocéramique à induction de 80 cm • Commande Touch Slider • Indicateurs de zones de cuisson à 7 segments • 4 voyants de chaleur résiduelle • Signal sonore de saisie • Fonction de pont • Quadruple fonction marche • Démarrage automatique de cuisson • Sécurité enfants • Minuteur pour les zones de cuisson • Fonction Stop & Go • Touche verrouillage • Minuteur pour les zones de cuisson • Dispositif d’arrêt automatique en fonction de la puissance • Zones de cuisson fournies : 4 x 210 mm, 2300 watts (3200 fonction Power) • Puissance de raccordement totale 7,4 kW • Largeur de la table de cuisson : 780 mm • Profondeur de la table de cuisson : 520 mm Table de cuisson en vitrocéramique à induction de 60 cm • Commande Touch Slider • Indicateurs de zones de cuisson à 7 segments • 4 voyants de chaleur résiduelle • Signal sonore de saisie • Fonction de pont • Quadruple fonction marche • Démarrage automatique de cuisson • Sécurité enfants • Minuteur pour les zones de cuisson • Fonction Stop & Go • Touche verrouillage • Dispositif d’arrêt automatique en fonction de la puissance • Interrupteur principal de sécurité • Zones de cuisson fournies : 1 x 145 mm, 1400 watts (2500 watts Fonction Power) 1 x 180 mm, 1800 watts (2800 watts Fonction Power) 2 x 210 mm, 2300 watts (3200 watts Fonction Power) • Puissance de raccordement totale 7,4 kW • Largeur de la table de cuisson : 590 mm • Profondeur de la table de cuisson : 520 mm Table de cuisson en vitrocéramique de 80 cm • Commande Touch Control • Indicateurs de zones de cuisson à 7 segments • 4 voyants de chaleur résiduelle • Signal sonore de saisie • Démarrage automatique de cuisson • Touche verrouillage • Minuteur pour les zones de cuisson • Dispositif d’arrêt automatique en fonction de la puissance • Interrupteur principal de sécurité • Zones de cuisson fournies : 2 x 145 mm, 1200 watts 1 x 170/265 mm, 1500/2400 watts 1 x 120/210 mm, 750/2200 watts • Puissance de raccordement totale 7,0 kW • Largeur de la table de cuisson : 780 mm • Profondeur de la table de cuisson : 520 mm Table de cuisson en vitrocéramique de 60 cm • Commande Touch Control • Indicateurs de zones de cuisson à 7 segments • 4 voyants de chaleur résiduelle • Signal sonore de saisie • Démarrage automatique de cuisson • Sécurité enfants • Touche verrouillage • Minuteur pour les zones de cuisson • Dispositif d’arrêt automatique en fonction de la puissance • Interrupteur principal de sécurité • Zones de cuisson fournies : 2 x 145 mm, 1200 watts 1 x 170/265 mm, 1500/2400 watts 1 x 120/210 mm, 750/2200 watts • Puissance de raccordement totale 7,0 kW • Largeur de la table de cuisson : 590 mm • Profondeur de la table de cuisson : 520 mm Table de cuisson en vitrocéramique à induction de 80 cm • Commande Touch Control • Indicateurs de zones de cuisson à 7 segments • 4 voyants de chaleur résiduelle • Signal sonore de saisie • Double Fonction Power • Démarrage automatique de cuisson • Sécurité enfants • Minuteur pour les zones de cuisson • Touche verrouillage • Minuteur pour les zones de cuisson • Dispositif d’arrêt automatique en fonction de la puissance • Interrupteur principal de sécurité • Zones de cuisson fournies : 1 x 180 mm, 1800 watts 1 x 210 mm, 2300 watts (3700 watts Fonction Power) 1 x 300 mm, 2400 watts (3700 watts Fonction Power) 1 x 145 mm, 1400 watts • Puissance de raccordement totale 7,4 kW • Largeur de la table de cuisson : 766 mm • Profondeur de la table de cuisson : 506 mm LEM6001E Schéma coté page 48 PAI8105E Schéma coté page 48 PAI6106E Schéma coté page 48 PAS8065E Schéma coté page 48 PAS6065E Schéma coté page 48 PAI8100E Schéma coté page 48 16 Zones de cuisson autonomes Zones de cuisson autonomes 17 PAI 6000 E PAI 6030 E PAI 8100 F PAI 6000 F PAS 8060 E PAS 6060 E Table de cuisson en vitrocéramique de 60 cm • Commande Touch Control • Indicateurs de zones de cuisson à 7 segments • 4 voyants de chaleur résiduelle • Signal sonore de saisie • Double Fonction Power • Démarrage automatique de cuisson • Sécurité enfants • Touche verrouillage • Minuteur pour les zones de cuisson • Dispositif d’arrêt automatique en fonction de la puissance • Interrupteur principal de sécurité • Zones de cuisson fournies : 1 x 145 mm, 1400 watts (2500 watts Fonction Power) 2 x 180 mm, 1800 watts 1 x 210 mm, 2300 watts (3700 watts Fonction Power) • Puissance de raccordement totale 7,4 kW • Largeur de la table de cuisson : 576 mm • Profondeur de la table de cuisson : 506 mm Table de cuisson en vitrocéramique de 60 cm • Commande Touch Slider • Indicateurs de zones de cuisson à 7 segments • 4 voyants de chaleur résiduelle • Signal sonore de saisie • Double Fonction Power • Démarrage automatique de cuisson • Sécurité enfants • Minuteur pour les zones de cuisson • Fonction Stop & Go • Touche verrouillage • Dispositif d’arrêt automatique en fonction de la puissance • Interrupteur principal de sécurité • Zones de cuisson fournies : 1 x 145 mm, 1400 watts 1 x 180 mm, 1800 watts (2500 watts Fonction Power) 1 x 180/280 mm, 1800/2800 watts (3500/3700 watts Fonction Power) • Puissance de raccordement totale 7,4 kW • Largeur de la table de cuisson : 576 mm • Profondeur de la table de cuisson : 506 mm Table de cuisson en vitrocéramique à induction de 80 cm • Commande Touch Control • Indicateurs de zones de cuisson à 7 segments • 4 voyants de chaleur résiduelle • Signal sonore de saisie • Double Fonction Power • Démarrage automatique de cuisson • Sécurité enfants • Minuteur pour les zones de cuisson • Touche verrouillage • Dispositif d’arrêt automatique en fonction de la puissance • Interrupteur principal de sécurité • Zones de cuisson fournies : 1 x 210 mm, 2300 watts (3700 watts Fonction Power) 1 x 180 mm, 1800 watts 1 x 145 mm, 1400 watts 1 x 300 mm, 2400 watts (3700 watts Fonction Power) • Puissance de raccordement totale 7,4 kW • Largeur de la table de cuisson : 780 mm • Profondeur de la table de cuisson : 520 mm Table de cuisson en vitrocéramique à induction de 60 cm • Commande Touch Control • Indicateurs de zones de cuisson à 7 segments • 4 voyants de chaleur résiduelle • Signal sonore de saisie • Double Fonction Power • Démarrage automatique de cuisson • Sécurité enfants • Touche verrouillage • Minuteur pour les zones de cuisson • Dispositif d’arrêt automatique • Dispositif d’arrêt automatique en fonction de la puissance • Zones de cuisson fournies : 1 x 145 mm, 1400 watts (2500 watts Fonction Power) 2 x 180 mm, 1800 watts 1 x 210 mm, 2300 watts (3700 watts Fonction Power) • Puissance de raccordement totale 7,4 kW • Largeur de la table de cuisson : 590 mm • Profondeur de la table de cuisson : 520 mm Table de cuisson en vitrocéramique de 80 cm • Commande Touch Control • Indicateurs de zones de cuisson à 7 segments • 4 voyants de chaleur résiduelle • Signal sonore de saisie • Démarrage automatique de cuisson • Sécurité enfants • Touche verrouillage • Minuteur pour les zones de cuisson • Dispositif d’arrêt automatique en fonction de la puissance • Interrupteur principal de sécurité • Zones de cuisson fournies : 2 x 145 mm, 1200 watts 1 x 170/265 mm, 1500/2400 watts 1 x 120/210 mm, 750/2200 watts • Puissance de raccordement totale 7,0 kW • Largeur de la table de cuisson : 766 mm • Profondeur de la table de cuisson : 506 mm Table de cuisson en vitrocéramique de 60 cm • Commande Touch Control • Indicateurs de zones de cuisson à 7 segments • 4 voyants de chaleur résiduelle • Signal sonore de saisie • Démarrage automatique de cuisson • Sécurité enfants • Touche verrouillage • Minuteur pour les zones de cuisson • Dispositif d’arrêt automatique en fonction de la puissance • Interrupteur principal de sécurité • Zones de cuisson fournies : 2 x 145 mm, 1200 watts 1 x 170/265 mm, 1500/2400 watts 1 x 120/210 mm, 750/2200 watts • Puissance de raccordement totale 7,0 kW • Largeur de la table de cuisson : 576 mm • Profondeur de la table de cuisson : 506 mm PAI6000E Schéma coté page 49 PAI6030E Schéma coté page 49 PAI8100F Schéma coté page 49 PAI6000F Schéma coté page 49 PAS8060E Schéma coté page 49 PAS6060E Schéma coté page 49 18 Zones de cuisson autonomes / Zone de cuisson à gaz autonomes Zones de cuisson autonomes 19 PAS 6000 E PAS 6100 E PAG 6430 E-D/E-F/E-B/E-N PAI 3100 F PAS 3000 E PAS 3100 E Table de cuisson en vitrocéramique de 60 cm • Commande Touch Control • Indicateurs de zones de cuisson à 7 segments • 4 voyants de chaleur résiduelle • Signal sonore de saisie • Sécurité enfants • Dispositif d’arrêt automatique en fonction de la puissance • Interrupteur principal de sécurité • Zones de cuisson fournies : 2 x 145 mm, 1200 watts 2 x 180 mm, 1800 watts • Puissance de raccordement totale 6,0 kW • Largeur de la table de cuisson : 576 mm • Profondeur de la table de cuisson : 506 mm Table de cuisson en vitrocéramique de 60 cm • Boutons situés sur la table • Voyant de chaleur résiduelle • Zones de cuisson fournies : 2 x 145 mm, 1200 watts 2 x 180 mm, 1800 watts • Puissance de raccordement totale 6,0 kW • Largeur de la table de cuisson : 576 mm • Profondeur de la table de cuisson : 506 mm Table de cuisson à gaz de 60 cm • 4 foyers à gaz • Boutons situés sur la table • 2 supports de casseroles amovibles • Allumage à étincelles électrique • Fusible thermique • Câble de raccordement avec fiche à contact de protection Longueur 1,0 m • Zones de cuisson fournies : 1 x WOK, 122 mm, 4000 watts 2 x normaux, 70 mm, 2000 watts 1 x mijoteur, 54 mm, 1000 watts • Puissance de raccordement totale gaz 9,0 kW • Largeur de la table de cuisson : 594 mm • Profondeur de la table de cuisson : 510 mm Table de cuisson en vitrocéramique à induction de 30 cm • Commande Touch Control • Voyant de chaleur résiduelle • Fonction power • Touche verrouillage • Minuteur pour les zones de cuisson • Fonction Stop & Go • Sécurité enfants • Zones de cuisson fournies : 2 x 180 mm, 1800 watts (2500 watts Fonction Power ) • Puissance de raccordement totale 3,6 kW • Largeur de la table de cuisson : 290 mm • Profondeur de la table de cuisson : 520 mm Table de cuisson en vitrocéramique de 30 cm • Commande Touch Control • Indicateurs de zones de cuisson à 7 segments • 4 voyants de chaleur résiduelle • Touche verrouillage • Minuteur pour les zones de cuisson • Fonction Stop & Go • Dispositif d’arrêt automatique en fonction de la puissance • Interrupteur principal de sécurité • Zones de cuisson fournies : 1 x 145 mm, 1200 watts 1 x 120/180 mm, 700/1700 watts • Puissance de raccordement totale 2,9 kW • Largeur de la table de cuisson : 290 mm • Profondeur de la table de cuisson : 520 mm Table de cuisson en vitrocéramique de 30 cm • Chauffage rapide • Commandes placeés sur la table • Zones de cuisson fournies : 1 x 145 mm, 1200 watts 1 x 180 mm, 1700 watts • Puissance de raccordement totale 2,9 kW • Largeur de la table de cuisson : 290 mm • Profondeur de la table de cuisson : 520 mm PAG6430E-D PAG6430E-F PAG6430E-B PAS6000E Schéma coté page 49 PAS6100E Schéma coté page 49 PAG6430E-N Schéma coté page 49 PAI3100F Schéma coté page 50 PAS3000E Schéma coté page 50 PAS3100E Schéma coté page 50 20 Zone de cuisson autonomes / Accessoires spéciaux pour zones de cuisson autonomes Accessoires spéciaux Accessoires spéciaux pour zones de cuisson autonomes PB6IR Fond de protection pour induction 60 cm PB7IR8I Fond de protection pour induction 70 cm ou 80 cm PBOX-8R9I Fond de protection pour induction 80 cm PAM 3000 E Table de cuisson électrique conventionnelle de 30 cm • Interrupteur prise en main sûre • 2 plaques de cuisson éclair • Zones de cuisson fournies : 180 mm, 1500 watts 145 mm, 1000 watts • Puissance de raccordement totale 2,5 kW • Largeur de la table de cuisson : 290 mm • Profondeur de la table de cuisson : 510 mm Des appareils compacts 21 Les équipements en un coup d’œil Plus de possibilités pour la planification de la cuisine Les appareils compacts PROGRESS permettent une plus grande flexibilité lors de la planification de la cuisine et offrent de nombreuses caractéristiques d'équipement. Horloge électronique La mise en marche et l'arrêt automatiques vous libèrent du temps. Outre l'affichage de l'heure, l'horloge dispose également de fonctions comme une minuterie et un réglage de la durée de fonctionnement. Ventilateur de refroidissement L'air chaud de l'intérieur du four est refroidi avant d'être expulsé. Le ventilateur de refroidissement disponible sur tous les appareils compacts PROGRESS continue à fonctionner – si nécessaire – pendant 5 à 7 minutes environ après l'arrêt. Revêtement en acier inoxydable anti-doigts Électronique tactile La commande par électronique tactile facilite énormément l'utilisation de votre appareil compact. Vous sélectionnez simplement du bout du doigt la fonction de four souhaitée. Les paramètres sélectionnés comme le type de convection, le programme automatique, l'état de chauffage, la température actuelle du four ou même l'affichage de chaleur résiduelle sont affichés de manière confortable, de sorte que vous disposez toujours des informations nécessaires. Porte et équipement à nettoyage facile La porte en verre plein lisse et facile à nettoyer peut être démontée en quelques gestes simples si nécessaire et démontée si nécessaire sans outillage pour un nettoyage entre les vitres. Un autre détail facilitant le nettoyage se distingue dans l'intérieur du four : après le retrait des grilles latérales, les fours compacts PROGRESS disposent de parois intérieures lisses. Plus de traces de doigts sur les appareils compacts Le revêtement en acier inoxydable anti-doigts assure la brillance de votre cuisine. Cuiseur vapeur seul PAM3000E Schéma coté page 50 La cuisson à la vapeur représente l'un des modes de cuisson les plus sains. Ce mode de cuisson préserve le poids, les minéraux, les vitamines ainsi que la forme et la couleur des aliments. Four combiné vapeur – de la vapeur avec différents niveaux d'intensité pour tous ceux qui aiment la variété : pâtisserie, rôtis et cuisson vapeur saine Le nouveau four combiné PROGRESS est réellement un génie universel et séduit particulièrement par sa fonction 3-en-1 qui combine les fonctions d'un four classique, d'un cuiseur vapeur simple ainsi que des deux fonctions combinées. Grâce à trois niveaux d'intensité de la vapeur, les pâtisseries, rôtis, mais également des plats comme le poisson ou les légumes qui nécessitent une préparation à 100 % avec de la vapeur, réussissent parfaitement à point. 22 Des appareils compacts Des appareils compacts 23 Touch Touch Touch Touch PCD 46100 X PCD 41100 X PCN 43100 X PCM 43100 X KD 91404 M KD 91402 M Four combiné à vapeur avec commande tactile • Classe d'efficacité énergétique A • Fonction 3-en-1 : four, cuiseur vapeur ou combinaison des deux fonctions • Volume de cuisson : 43 litres • Commande par électronique tactile • Horloge électronique • Capteur de température à cœur • Régulation électronique de la température • Affichage de la température réelle • Affichage de la température résiduelle • Chauffage rapide • 9 programmes automatiques • 15 types de chauffage : convection naturelle, chaleur de sole, décongélation, grill niveau 1, grill niveau 2, cuisson vapeur « vital », cuisson vapeur à intervalles, cuisson vapeur à intervalles plus, vapeur éco, maintien au chaud, cuisson bio, chaleur tournante humide, cuisson pizza, chaleur tournante avec anneau chauffant, grill à chaleur tournante • Revêtement en acier inoxydable anti-doigts • Parois intérieures lisses avec grilles de fixation • Porte et équipement à nettoyage facile • Ventilateur de refroidissement • Sécurité enfants • Arrêt automatique du four • Accessoires : 1 plaque de cuisson émaillée, 1 lèchefrite, 1 grille, câble de connexion de 1,5 m de long avec fiche à contact de protection • Accessoires spéciaux disponibles séparément : GBS325 jeu de récipients de cuisson (percés/non percés) CTGRAP plaque de cuisson émaillée DPGRAP lèchefrite émaillée • Puissance de raccordement totale : 3,0 kW Cuiseur vapeur seul à commande tactile • Volume de cuisson : 46 litres • Commande par électronique tactile • Horloge électronique • Régulation électronique de la température • Affichage de la température réelle • Affichage de la température résiduelle • 9 programmes automatiques • Type de chauffage : cuisson vapeur « vital » • Revêtement en acier inoxydable anti-doigts • Parois intérieures lisses avec grilles de fixation • Porte et équipement à nettoyage facile • Ventilateur de refroidissement • Sécurité enfants • Arrêt automatique du four • Accessoires : 1 grille, câble de connexion de 1,5 m de long avec fiche à contact de protection • Accessoires spéciaux disponibles séparément : GBS325 jeu de récipients de cuisson (percés/non percés) • Puissance de raccordement totale : 1,4 kW Four à commande tactile • Classe d'efficacité énergétique A • Volume de cuisson : 43 litres • Commande par électronique tactile • Horloge électronique • Capteur de température à cœur • Régulation électronique de la température • Affichage de la température réelle • Affichage de la température résiduelle • Chauffage rapide • 9 programmes automatiques • 11 types de chauffage : chaleur de sole, convection naturelle, décongélation, rôti éco, grill niveau 1, grill niveau 2, maintien au chaud, cuisson bio, cuisson pizza, chaleur tournante avec anneau chauffant, grill à chaleur tournante • Revêtement en acier inoxydable anti-doigts • Parois intérieures lisses avec grilles de fixation • Porte et équipement à nettoyage facile • Ventilateur de refroidissement • Sécurité enfants • Arrêt automatique du four • Accessoires : 1 plaque de cuisson émaillée, 1 grille, câble de connexion de 1,5 m de long avec fiche à contact de protection • Accessoires spéciaux disponibles séparément : CTGR-AP plaque de cuisson émaillée DPGR-AP lèchefrite émaillée • Puissance de raccordement totale : 3,0 kW Four avec micro-ondes et commande tactile • Fonction 3-en-1 : four, micro-ondes ou combinaison des deux fonctions • Volume de cuisson : 43 litres • Commande par électronique tactile • Horloge électronique • Régulation électronique de la température • Affichage de la température réelle • Affichage de la température résiduelle • Chauffage rapide • 9 programmes automatiques • 13 types de chauffage : chaleur de sole, convection naturelle, décongélation, rôti éco, grill niveau 1, grill niveau 2, repas surgelés, maintien au chaud, cuisson bio, micro-ondes (combiné micro-ondes-four), cuisson pizza, chaleur tournante avec anneau chauffant, grill à chaleur tournante • Revêtement en acier inoxydable anti-doigts • Ventilateur de refroidissement • Sécurité enfants • Arrêt automatique du four • Accessoires : 1 plaque de cuisson émaillée, 1 grille, câble de connexion de 1,5 m de long avec fiche à contact de protection • Puissance de raccordement totale : 3,0 kW Tiroir de maintien au chaud • Porte à mécanisme SoftTip • Tiroir télescopique • Encastrable sous un appareil compact de 45 cm • Fonction de décongélation à 30 °C • Fonction pour faire lever la pâte à 40 °C • Fonction chauffe-vaisselle à 60 °C • Fonction de maintien au chaud • Tiroir entièrement télescopique • Capacité de charge max. de 25 kg Tiroir supplémentaire • Porte à mécanisme SoftTip • Tiroir télescopique • Encastrable sous un appareil compact de 45 cm • Tiroir entièrement télescopique • Capacité de charge max. de 25 kg PCD46100X Schéma coté page 50 PCD41100X Schéma coté page 50 PCN43100X Schéma coté page 50 PCM43100X Schéma coté page 50 KD91404M Schéma coté page 50 KD91402M Schéma coté page 50 24 Fours micro-ondes Fours micro-ondes 25 Les équipements en un coup d’œil PM 276 X Commande Touche démarrage rapide Minuterie Un sélecteur rotatif et des touches électroniques permettent de régler toutes les fonctions des fours à microondes PM 276 X. Il suffit de régler le nombre de watts et la durée souhaités. En appuyant simplement sur une touche, les microondes PROGRESS tournent à pleine puissance pendant 30 secondes. Idéal pour les utilisations fréquentes, telles que le réchauffement de liquides et de boissons. La minuterie intégrée vous permet de faire autre chose pendant que les aliments réchauffent tous seuls en fonction de vos réglages individuels. Ainsi, vous pourrez, par exemple, consacrer du temps à votre famille en attendant que le signal sonore vous indique la fin de la cuisson. Assiette rotative Espace de cuisson éclairé Le mécanisme de l’assiette rotative permet de réchauffer les aliments de façon plus homogène et plus rapide. Ainsi, les repas sont prêts plus rapidement et vous économisez en plus de l’énergie. L’éclairage intérieur vous permet de contrôler rapidement le brunissement de vos plats. Associé à la surface laquée de l’espace de cuisson, l’éclairage facilite un nettoyage rapide et simple. Four micro-ondes encastrable • Encastrement possible dans une armoire haute ou un placard suspendu • Boîtier en inox • Revêtement en inox anti-trace • Cadre prémonté • Commande par sélecteur rotatif et touches électroniques • Affichage électronique avec horloge 24 h • Touche démarrage rapide • Minuterie (jusqu’à 90 min.) à signal sonore • Plateau tournant (27,2 cm) • 17 l • Sécurité enfants • Performance maxi. du micro-ondes 800 W avec 5 niveaux de puissance • Puissance maxi totale : 1200 W • longueur de câble 1,4 m • Éclairage interieur • Cavitéà revêtement laqué • Touche d’ouverture de porte • Sens d’ouverture de porte à gauche PM276X Schéma coté page 50 26 Hottes aspirantes /Accessoires spéciaux Hottes aspirantes 27 Les équipements en un coup d’œil Vitesses Mode recyclage Fini les odeurs de cuisine désagréables ! Les hottes aspirantes PROGRESS y contribuent grâce aux différentes vitesses allant de lente à rapide. Les hottes aspirantes avec un mode recyclage permettent de cuisiner sans odeurs gênantes dans toutes les cuisines. Les vapeurs sont aspirées et nettoyées en passant par le filtre à graisse et le filtre à charbon actif (en option). L’air filtré est réinjecté dans la cuisine. Filtre à graisse métallique lavable Mode evacuation Les filtres des hottes aspirantes PROGRESS se nettoient facilement dans le lave-vaisselle. Ainsi, votre cuisine reste propre et sans mauvaises odeurs. Le mode evacuation offre tout le confort d’un renouvellement complet de l’air dans la cuisine. Les vapeurs de cuisson sont aspirées et nettoyées par le filtre à graisse. Ensuite, l’air est expulsé par le conduit d’évacuation d’air. Filtre à graisse Filtre à charbon actif Le filtre à graisse retirepermet un filtrage optimal des grasses. Lorsqu’il est saturé, il peut être changé ou, dans le cas des filtres métalliques, simplement nettoyé. Pour éliminer de façon optimale les odeurs il convient de veiller à changer régulièrement le filtre. Accessoires spéciaux PD Hottes aspirantes Filtre à charbon actif KF15 KF47 KF57 EFF55 EFF72 EFF75 0 I1 06 E PD V 90 66 E PD V 60 66 E PD G 91 42 PD ◆ E G 61 42 PD ◆ E B 91 31 E PD ◆ B 61 31 E PD ◆ B 90 20 E PD B 60 20 PD K 90 30 E PD K 60 30 E PD P 90 30 E PD ◆ ◆ ◆ E ◆ ◆ P 60 10 E PDI 1006 E PDV 9066 E Hotte aspirante îlot 100 cm • Montage au plafond • Convient au mode évacuation et recyclage • Commande par des capteurs tactiles Touch-Control • 3 niveaux de vitesse • Ventilation intensive • Réglage électronique • 3 filtres à graisse métalliques lavable • Témoin de saturation optique filtre à graisse • Témoin de saturation optique filtre à charbon actif • Éclairage : 4 ampoules halogènes de 20 watts Hotte aspirante cheminée design 90 cm • Montage mural • Convient au mode évacuation et recyclage • Commande par des capteurs tactiles Touch-Control • 3 niveaux de vitesse • Ventilation intensive • 1 filtre à graisse métallique lavable • Éclairage : 2 ampoules halogènes de 20 watts Spécifications UE* • Consommation d’énergie annuelle (kWh/an) : 110,9 • Classe d’efficacité énergétique: C • Efficacité fluidodynamique : 28 • Classe d’efficacité fluidodynamique: B • Efficacité lumineuse (lx/W): 4,1 • Classe d’efficacité lumineuse : F • Efficacité de filtration des graisses (%) : 86,0 • Classe d’efficacité de filtration des graisses: B • Débit d’air en puissance min./max. en marche normale (m3/h) : 256/480 • Débit d’air en marche intensive (m3/h) : 600 • Niveau sonore en puissance min./ max. en marche normale (dB(A)) : 51/65 • Niveau sonore en marche intensive (dB(A)) : 71 • Consommation d’énergie en mode arrêt/en mode veille (W) : 0,0/0,0 • Accessoires : Raccord évacuation d'air 120–150 mm • Accessoires spéciaux : Filtres à charbon KF15 • Hotte aspirante - largeur : 1000 mm • Hotte aspirante - profondeur : 700 mm Spécifications UE* • Consommation d’énergie annuelle (kWh/an) : 78,8 • Classe d’efficacité énergétique : C • Efficacité fluidodynamique : 27,7 • Classe d’efficacité fluidodynamique : B • Efficacité lumineuse (lx/W) : 5 • Classe d’efficacité lumineuse : F • Efficacité de filtration des graisses (%) : 56,0 • Classe d’efficacité de filtration des graisses : E • Débit d’air en puissance min./max. en marche normale (m3/h) : 256/512 • Débit d’air en marche intensive (m3/h) : 619 • Niveau sonore en puissance min./ max. en marche normale (dB(A)) : 46/62 • Niveau sonore en marche intensive (dB(A)) : 67 • Consommation d’énergie en mode arrêt/en mode veille (W) : 0,0/0,0 • Accessoires : Raccord évacuation d'air 150 mm • Accessoires spéciaux : Filtres à charbon KF57 • Hotte aspirante - largeur : 898 mm • Hotte aspirante - profondeur : 376 mm PDV 6066 E Hotte aspirante cheminée design 60 cm • Montage mural • Convient au mode évacuation et recyclage • Commande par des capteurs tactiles Touch-Control • 3 niveaux de vitesse • Ventilation intensive • 1 filtre à graisse métallique lavable • Éclairage : 2 ampoules halogènes de 20 watts Spécifications UE* • Consommation d’énergie annuelle (kWh/an) : 78,8 • Classe d’efficacité énergétique: C • Efficacité fluidodynamique : 27,7 • Classe d’efficacité fluidodynamique : B • Efficacité lumineuse (lx/W) : 9 • Classe d’efficacité lumineuse: E • Efficacité de filtration des graisses (%) : 56,0 • Classe d’efficacité de filtration des graisses : E • Débit d’air en puissance min./max. en marche normale (m3/h) : 256/512 • Débit d’air en marche intensive (m3/h) : 619 • Niveau sonore en puissance min./ max. en marche normale (dB(A)) : 46/62 • Niveau sonore en marche intensive (dB(A)) : 67 • Consommation d’énergie en mode arrêt/en mode veille (W) : 0,0/0,0 • Accessoires : Raccord évacuation d'air 150 mm • Accessoires spéciaux : Filtres à charbon KF57 • Hotte aspirante - largeur : 598 mm • Hotte aspirante - profondeur : 376 mm ◆ ◆ PDI1006E ◆ ◆ Schéma coté page 51 PDV9066E Schéma coté page 51 PDV6066E Schéma coté page 51 * conformément au règlement délégué UE no. 65/2014. L'étiquette énergie UE est obligatoire pour les hottes aspirantes de cuisine à partir du 01.01.2015. Ce modèle est conforme au règlement délégué UE no. 66/2014. 28 Hottes aspirantes Hottes aspirantes 29 PDG 9142 E PDG 6142 E PDB 9131 E PDB 6131 E PDB 9020 E PDB 6020 E Hotte aspirante cheminée 90 cm, avec verre • Montage mural • Convient au mode évacuation et recyclage • Commande par touches • 3 niveaux de vitesses • 1 filtre à graisse métallique lavable • Éclairage : 2 ampoules halogènes de 20 watts Hotte aspirante cheminée 60 cm, avec verre • Montage mural • Convient au mode évacuation et recyclage • Commande par touches • 3 niveaux de vitesses • 1 filtre à graisse métallique lavable • Éclairage : 2 ampoules halogènes de 20 watts Hotte aspirante cheminée 90 cm, brique • Montage mural • Convient au mode évacuation et recyclage • Commande par touches • 3 niveaux de vitesses • 3 filtres à graisse métalliques lavable • Éclairage : 2 ampoules halogènes de 20 watts Hotte aspirante cheminée 60 cm, brique • Montage mural • Convient au mode évacuation et air pulsé • Commande par touches • 3 niveaux vitesses • 2 filtres à graisse métalliques lavable • Éclairage : 2 ampoules halogènes de 20 watts Hotte coulissante 90 cm • Montage mural • Convient au mode évacuation et air pulsé • Commande par interrupteur à bascule • 2 niveaux de vitesses • 3 filtres à graisse métalliques lavable • Éclairage : 2 ampoules halogènes de 28 watts Hotte coulissante 60 cm • Montage mural • Convient au mode évacuation et air pulsé • Commande par interrupteur à bascule • 2 niveaux de vitesses • 2 filtres à graisse métalliques lavable • Éclairage : 2 ampoules halogènes de 28 watts Spécifications UE* • Consommation d’énergie annuelle (kWh/an) : 131,8 • Classe d’efficacité énergétique : D • Efficacité fluidodynamique : 18,5 • Classe d’efficacité fluidodynamique : C • Efficacité lumineuse (lx/W) : 6 • Classe d’efficacité lumineuse : F • Efficacité de filtration des graisses (%) : 87,0 • Classe d’efficacité de filtration des graisses : B • Débit d’air en puissance min./max. en marche normale (m3/h) : 255/650 • Débit d’air en marche intensive (m3/h) : – • Niveau sonore en puissance min./max. en marche normale (dB(A)) : 45/67 • Niveau sonore en marche intensive (dB(A)) : – • Consommation d’énergie en mode arrêt/en mode veille (W) : 0,0/s/o Spécifications UE* • Consommation d’énergie annuelle (kWh/an) : 131,8 • Classe d’efficacité énergétique : D • Efficacité fluidodynamique : 18,5 • Classe d’efficacité fluidodynamique : C • Efficacité lumineuse (lx/W) : 6 • Classe d’efficacité lumineuse : F • Efficacité de filtration des graisses (%) : 87,0 • Classe d’efficacité de filtration des graisses : B • Débit d’air en puissance min./max. en marche normale (m3/h) : 255/650 • Débit d’air en marche intensive (m3/h) : – • Niveau sonore en puissance min./max. en marche normale (dB(A)) : 45/67 • Niveau sonore en marche intensive (dB(A)) : – • Consommation d’énergie en mode arrêt/en mode veille (W) : 0,0/s/o Spécifications UE* • Consommation d’énergie annuelle (kWh/an) : 82,1 • Classe d’efficacité énergétique : C • Efficacité fluidodynamique : 27,8 • Classe d’efficacité fluidodynamique : B • Efficacité lumineuse (lx/W) : 9 • Classe d’efficacité lumineuse : E • Efficacité de filtration des graisses (%) : 86,0 • Classe d’efficacité de filtration des graisses : B • Débit d’air en puissance min./max. en marche normale (m3/h) : 256/600 • Débit d’air en marche intensive (m3/h) : – • Niveau sonore en puissance min./ max. en marche normale (dB(A)) : 51/71 • Niveau sonore en marche intensive (dB(A)) : – • Consommation d’énergie en mode arrêt/en mode veille (W) : 0,0/0,0 Spécifications UE* • Consommation d’énergie annuelle (kWh/an) : 82,1 • Classe d’efficacité énergétique : C • Efficacité fluidodynamique : 27,8 • Classe d’efficacité fluidodynamique : B • Efficacité lumineuse (lx/W) : 9 • Classe d’efficacité lumineuse : E • Efficacité de filtration des graisses (%) : 86,0 • Classe d’efficacité de filtration des graisses : B • Débit d’air en puissance min./max. en marche normale (m3/h) : 256/600 • Débit d’air en marche intensive (m3/h) : – • Niveau sonore en puissance min./max. en marche normale (dB(A)) : 51/71 • Niveau sonore en marche intensive (dB(A)) : – • Consommation d’énergie en mode arrêt/en mode veille (W) : 0,0/0,0 Spécifications UE* • Consommation d’énergie annuelle (kWh/an) : 120,5 • Classe d’efficacité énergétique : E • Efficacité fluidodynamique : 5,5 • Classe d’efficacité fluidodynamique : F • Efficacité lumineuse (lx/W) : 3 • Classe d’efficacité lumineuse : G • Efficacité de filtration des graisses (%) : 76,0 • Classe d’efficacité de filtration des graisses: C • Débit d’air en puissance min./max. en marche normale (m3/h) : 175/368 • Débit d’air en marche intensive (m3/h): – • Niveau sonore en puissance min./max. en marche normale (dB(A)) : 46/65 • Niveau sonore en marche intensive (dB(A)) : – • Consommation d’énergie en mode arrêt/en mode veille (W) : 0,0/0,0 Spécifications UE* • Consommation d’énergie annuelle (kWh/an): 120,5 • Classe d’efficacité énergétique: E • Efficacité fluidodynamique: 5,5 • Classe d’efficacité fluidodynamique: F • Efficacité lumineuse (lx/W): 3 • Classe d’efficacité lumineuse: G • Efficacité de filtration des graisses (%): 76,0 • Classe d’efficacité de filtration des graisses: C • Débit d’air en puissance min./max. en marche normale (m3/h): 175/368 • Débit d’air en marche intensive (m3/h): – • Niveau sonore en puissance min./ max. en marche normale (dB(A)): 46/65 • Niveau sonore en marche intensive (dB(A)): – • Consommation d’énergie en mode arrêt/en mode veille (w): 0,0/0,0 • Accessoires : Raccord d'évacuation d'air 120–150 mm • Accessoires spéciaux : Filtre à charbon EFF72 • Hotte aspirante - largeur : 898 mm • Hotte aspirante - profondeur : 470 mm • Accessoires : Raccord d’évacuation d’air 120–150 mm • Accessoires spéciaux : Filtre à charbon EFF72 • Hotte aspirante - largeur : 598 mm • Hotte aspirante - profondeur : 470 mm • Accessoires : Raccord d’évacuation d’air 150 mm • Accessoires spéciaux : Filtres à charbon KF15 • Hotte aspirante - largeur : 898 mm • Hotte aspirante - profondeur : 450 mm • Accessoires : Raccord d’évacuation d’air 150 mm • Accessoires spéciaux : Filtres à charbon KF15 • Hotte aspirante - largeur : 598 mm • Hotte aspirante - profondeur : 450 mm • Accessoires : Raccord d’évacuation d’air 150 mm • Accessoires spéciaux : Filtres à charbon KF15 • Hotte aspirante - largeur : 898 mm • Hotte aspirante - profondeur : 450 mm • Accessoires : Raccord d’évacuation d’air 150 mm • Accessoires spéciaux : Filtres à charbon KF15 • Hotte aspirante - largeur : 598 mm • Hotte aspirante - profondeur : 450 mm PDG9142E Schéma coté page 51 PDG6142E Schéma coté page 51 PDB9131E Schéma coté page 51 * conformément au règlement délégué UE no. 65/2014. L'étiquette énergie UE est obligatoire pour les hottes aspirantes de cuisine à partir du 01.01.2015. Ce modèle est conforme au règlement délégué UE no. 66/2014. PDB6131E Schéma coté page 52 PDB9020E Maßbild auf Seite 52 PDB6020E Schéma coté page 52 * conformément au règlement délégué UE no. 65/2014. L'étiquette énergie UE est obligatoire pour les hottes aspirantes de cuisine à partir du 01.01.2015. Ce modèle est conforme au règlement délégué UE no. 66/2014. 30 Hottes aspirantes Hottes aspirantes 31 PDK 9030 E PDK 6030 E PDP 9030 E PDP 6010 E Hotte aspirante cheminée 90 cm • Montage mural • Convient au mode évacuation et recyclege • Commande par commutateur coulissant • 3 niveaux de vitesses • 3 filtres à graisse métalliques lavable • Éclairage : 2 ampoules halogènes de 40 watts Hotte aspirante cheminée 60 cm • Montage mural • Convient au mode évacuation et recyclage • Commande par commutateur coulissant • 3 niveaux de vitesse • 2 filtres à graisse métalliques lavable • Éclairage : 2 ampoules halogènes de 40 watts Spécifications UE* • Consommation d’énergie annuelle (kWh/an) : 118 • Classe d’efficacité énergétique : E • Efficacité fluidodynamique : 5,4 • Classe d’efficacité fluidodynamique : F • Efficacité lumineuse (lx/W) : 3 • Classe d’efficacité lumineuse : G • Efficacité de filtration des graisses (%) : 76 • Classe d’efficacité de filtration des graisses : C • Débit d’air en puissance min./max. en marche normale (m3/h) : 185/368 • Débit d’air en marche intensive (m3/h) : – • Niveau sonore en puissance min./max. en marche normale (dB(A)) : 45/61 • Niveau sonore en marche intensive (dB(A)) : – • Consommation d’énergie en mode arrêt/en mode veille (W) : 0,0/0,0 Spécifications UE* • Consommation d’énergie annuelle (kWh/an) : 118 • Classe d’efficacité énergétique : E • Efficacité fluidodynamique : 5,4 • Classe d’efficacité fluidodynamique : F • Efficacité lumineuse (lx/W) : 3 • Classe d’efficacité lumineuse : G • Efficacité de filtration des graisses (%) : 76 • Classe d’efficacité de filtration des graisses : C • Débit d’air en puissance min./max. en marche normale (m3/h) : 185/368 • Débit d’air en marche intensive (m3/h) : – • Niveau sonore en puissance min./max. en marche normale (dB(A)) : 45/61 • Niveau sonore en marche intensive (dB(A)) : – • Consommation d’énergie en mode arrêt/en mode veille (W) : 0,0/0,0 Hotte coulissante 90 cm • Montage dans un placard suspendu d'une largeur de 60 cm ou de 90 cm • Bandeau peut être remplacé par un bandeau de meuble • Commande par commutateur coulissant • 3 niveaux de vitesse • 4 filtres à graisse métalliques lavable • Lumière et ventilation aussi réglables par le tiroir • Éclairage : 2 ampoules halogènes de 28 watts Hotte coulissante 60 cm • Montage dans un placard suspendu • Commande par commutateur coulissant • 3 niveaux de vitesse • 1 filtre à graisse métallique lavable • Lumière et ventilation aussi réglables par le tiroir • Éclairage : 2 ampoules halogènes de 28 watts • Accessoires : Raccord d’évacuation d’air 120–150 mm • Accessoires spéciaux : Filtres à charbon KF47 • Hotte aspirante - largeur : 898 mm • Hotte aspirante - profondeur : 450 mm • Accessoires : Raccord d’évacuation d’air 120–150 mm • Accessoires spéciaux : Filtres à charbon KF47 • Hotte aspirante - largeur : 598 mm • Hotte aspirante - profondeur : 450 mm PDK9030E Schéma coté page 52 PDK6030E Schéma coté page 52 Spécifications UE* • Consommation d’énergie annuelle (kWh/an) : 218 • Classe d’efficacité énergétique : F • Efficacité fluidodynamique : 4,7 • Classe d’efficacité fluidodynamique: F • Efficacité lumineuse (lx/W) : 1,8 • Classe d’efficacité lumineuse: G • Efficacité de filtration des graisses (%) : 77 • Classe d’efficacité de filtration des graisses : C • Débit d’air en puissance min./max. en marche normale (m3/h) : 300/460 • Débit d’air en marche intensive (m3/h) : – • Niveau sonore en puissance min./max. en marche normale (dB(A)) : 51/65 • Niveau sonore en marche intensive (dB(A)) : – • Consommation d’énergie en mode arrêt/en mode veille (W) : 0,0/0,0 • Accessoires : Raccord évacuation d'air 120 mm • Accessoires spéciaux : Filtres à charbon EFF55 • Hotte aspirante - largeur : 898 mm • Hotte aspirante - profondeur : 290 mm PDP9030E Schéma coté page 52 * conformément au règlement délégué UE no. 65/2014. L'étiquette énergie UE est obligatoire pour les hottes aspirantes de cuisine à partir du 01.01.2015. Ce modèle est conforme au règlement délégué UE no. 66/2014. Spécifications UE* • Consommation d’énergie annuelle (kWh/an) : 116,4 • Classe d’efficacité énergétique: E • Efficacité fluidodynamique : 4,7 • Classe d’efficacité fluidodynamique : F • Efficacité lumineuse (lx/W) : 2 • Classe d’efficacité lumineuse : G • Efficacité de filtration des graisses (%) : 77 • Classe d’efficacité de filtration des graisses : C • Débit d’air en puissance min./max. en marche normale (m3/h) : 190/300 • Débit d’air en marche intensive (m3/h) : – • Niveau sonore en puissance min./max. en marche normale (dB(A)) : 50/62 • Niveau sonore en marche intensive (dB(A)) : – • Consommation d’énergie en mode arrêt/en mode veille (W): 0,0/0,0 • Accessoires : Raccord évacuation d'air 150 mm • Accessoires spéciaux : Filtres à charbon EFF75 • Hotte aspirante - largeur : 598 mm • Hotte aspirante - profondeur : 300 mm PDP6010E Schéma coté page 53 * conformément au règlement délégué UE no. 65/2014. L'étiquette énergie UE est obligatoire pour les hottes aspirantes de cuisine à partir du 01.01.2015. Ce modèle est conforme au règlement délégué UE no. 66/2014. 32 Appareils frigorifiques Réfrigérateurs/Congélateurs avec zone de congélation en bas 33 Les équipements en un coup d’œil Classes d'efficacité énergétique A++ et A+ Tous les appareils de réfrigération encastrables PROGRESS sont dotés au minimum de la classe d'efficacité énergétique A+. Les meilleurs appareils encastrables sont ceux qui bénéficient de la classe énergétique A++. Ces appareils consomment ca. 21% d'énergie de moins par rapport à la valeur limite nécessaire pour la classe A+. Un net avantage pour votre porte-monnaie et l'environnement. Technique de porte coulissante Fixation porte par pantographe Très simple: La technique de la porte coulissante sur tous les réfrigérateurs encastrables PROGRESS permet une connexion sans problème à la porte du meuble. Fixation porte par pantographe pour les deux réfrigérateurs sous plan. 0 °C- Zone «VitaSafe» Les tiroirs «VitaSafe»-0 °C-, avec réglage individuel de l'humidité et une température de presque 0 °C, offrent des conditions idéales pour conserver les aliments frais et fragiles, ceci jusqu'à 3 fois plus longtemps. Équipement transparent de l’intérieur de la porte L’équipement intérieur translucide et facile d’entretien assure une visibilité parfaite et facilite considérablement le nettoyage. Plateaux en verre Les plateaux en verre permettent de stocker les aliments de façon particulièrement hygiénique et bien visible. Les plateaux en verre étant réglables, il est également possible de stocker des bouteilles ou des récipients de grande taille. Stockage optimal des aliments Vous avez besoin d’un réfrigérateur, mais il ne doit pas remplir toute la cuisine? Et le compartiment congélateur doit être suffisamment grand pour contenir l’indispensable pizza surgelée et un pot de glace à la vanille? Dans ce cas, un réfrigérateur avec un congélateur 4 étoiles est exactement ce qu’il vous faut. Si vous ne consommez pas de surgelés ou si vous disposez déjà d’un congélateur séparé, vous pouvez vous passer de la partie congélateur intégrée dans le réfrigérateur. Ainsi, vous économisez de l’électricité, de la place et de l’argent. Un réfrigérateur de taille inférieure vous offrira suffisamment de place pour les aliments correspondant aux besoins quotidiens. En outre, il sera plus facile à placer dans la cuisine. Votre ménage compte trois ou quatre personnes et vous avez besoin d’un congélateur offrant suffisamment de place pour vos provisions? Pour les surgelés en grandes quantités, la solution adaptée est le réfrigérateurcongélateur combiné. Derrière les portes séparées des deux parties, congélateur et réfrigérateur, vous trouverez suffisamment de place pour tous les aliments. Technologie LowFrost La technologie LowFrost permet une décongélation très rapide et un nettoyage facile. Grâce à la technologie LowFrost avec évaporateur externe, la formation de glace et de givre est considérablement réduite et la partie congélation dispose d'étagères amovibles en verre au lieu de serpentins de refroidissement encombrants. PKG 1845 PKG 1843 PK 1803 Réfrigérateur-congélateur combiné encastrable, intégrable, niche de 178 cm • Classe d’efficacité énergétique : A++ • Consommation d’énergie : 233 kWh/an • Puissance de raccordement totale : 140 W • 277 l de volume utile, dont compartiment congélation **** 75 l • Performance de congélation de 4 kg en 24 h • 22 heures de délai de stockage en cas de panne • Niveau sonore, IEC 704-3 : 36 dB(A) re 1 pW • 4 plateaux en verre réglables en hauteur • Technologie LowFrost : 2 étagères en verre amovibles • Éclairage intérieur du réfrigérateur • 3 tiroirs de congélation • Catégorie climatique : SN-N-ST-T • Sens d’ouverture de la porte à droite, permutable • Accessoires: 1 support à œufs, 1 bac à glaçons • Technique de la porte coulissante Réfrigérateur-congélateur combiné encastrable, intégrable, niche de 178 cm • Classe d’efficacité énergétique : A+ • Consommation d’énergie : 297 kWh/an • Puissance de raccordement totale : 140 W • 277 l de volume utile, dont compartiment congélation **** 75 l • Performance de congélation de 4 kg en 24 h • 22 heures de délai de stockage en cas de panne • Niveau sonore, IEC 704-3 : 36 dB(A) re 1 pW • 4 plateaux en verre réglables en hauteur • Technologie LowFrost : 2 étagères en verre amovibles • Éclairage intérieur du réfrigérateur • 2 tiroirs de congélation • 1 compartiment de congélation avec clapet • Catégorie climatique : SN-N-ST-T • Sens d’ouverture de la porte à droite, permutable • Accessoires : 1 support à œufs, 1 bac à glaçons • Technique de la porte coulissante Réfrigérateur encastrable, intégrable, niche de 178 cm • Classe d’efficacité énergétique: A+ • Consommation d’énergie : 143 kWh/an • Puissance de raccordement totale : 100 W • 319 l de volume utile • Niveau sonore, IEC 704-3 : 34 dB(A) re 1 pW • 5 plateaux en verre réglables en hauteur • Éclairage intérieur du réfrigérateur: LED avec éclairage à effet progressif • Réglage électronique de la température par affichage LC multifonctionnel avec capteurs tactiles TouchControl • Fonction vacances • 1 grand tiroir sur rail télescopique • Dégivrage entièrement automatique de l'espace de réfrigération • Réfrigération par air pulsé dynamique • Alerte porte ouverte, optique, acoustique • Catégorie climatique : SN-N-ST • Sens d’ouverture de la porte à droite, permutable • Accessoires : 1 support à œufs • Technique de la porte coulissante PKG1845 Schéma coté page 53 PKG1843 Schéma coté page 53 PK1803 Schéma coté page 53 34 Réfrigérateurs/Congélateurs avec zone de congélation en bas Réfrigérateurs/Congélateurs avec zone de congélation en bas/en haut 35 PG 1803 PKG 1643 PKG 1446 PKG 1443 PKT 1441 PKT 1241 Congélateur encastrable, intégrable, niche de 178 cm • Classe d’efficacité énergétique : A+ • Consommation d’énergie : 306 kWh/an • Puissance de raccordement totale : 150 W • 208 l de volume utile • Performance de congélation de 20 kg en 24 h • 24 heures de délai de stockage en cas de panne • Niveau sonore, IEC 704-3 : 39 dB(A) re 1 pW • Régulation électronique de la température grâce à un écran LCD multifonctions avec capteurs tactiles Touch Control • Technologie No-Frost – dégivrage automatique • Touche congélation rapide • Avertisseur température (optique et acoustique) • Alarme d'ouverture de porte (optique et acoustique) • 5 tiroirs de congélation • 2 compartiments de congélation avec clapet • Catégorie climatique : SN-N-ST-T • Sens d’ouverture de la porte à droite, permutable • Accessoires : 1 bac à glaçons • Technique de la porte coulissante Réfrigérateur-congélateur combiné encastrable, intégrable, niche de 158 cm • Classe d’efficacité énergétique : A+ • Consommation d’énergie : 278 kWh/an • Puissance de raccordement totale : 140 W • 235 l de volume utile, dont compartiment congélation **** 75 l • Performance de congélation de 4 kg en 24 h • 22 heures de délai de stockage en cas de panne • Niveau sonore, IEC 704-3 : 36 dB(A) re 1 pW • 2 plateaux en verre réglables en hauteur • Technologie LowFrost : 2 étagères en verre amovibles • 2 tiroirs de congélation • 1 compartiment de congélation à volet • Catégorie climatique : SN-N-ST-T • Sens d’ouverture de la porte à droite, permutable • Accessoires : 1 support à œufs, 1 bac à glaçons • Technique de la porte coulissante Réfrigérateur-congélateur combiné encastrable, intégrable, niche de 145 cm • Classe d’efficacité énergétique : A++ • Consommation d’énergie : 204 kWh/an • Puissance de raccordement totale : 140 W • 217 l de volume utile, dont compartiment congélation **** 57 l • Performance de congélation de 4 kg en 24 h • 20 heures de délai de stockage en cas de panne • Niveau sonore, IEC 704-3 : 35 dB(A) re 1 pW • 3 plateaux en verre réglables en hauteur • Technologie LowFrost : 1 étagère en verre amovible • Éclairage intérieur du réfrigérateur • 2 tiroirs de congélation • Catégorie climatique : SN-N-ST-T • Sens d’ouverture de la porte à droite, permutable • Accessoires : 1 support à œufs, 1 bac à glaçons • Technique de la porte coulissante Réfrigérateur-congélateur combiné encastrable, intégrable, niche de 145 cm • Classe d’efficacité énergétique : A+ • Consommation d’énergie : 259 kWh/an • Puissance de raccordement totale : 150 W • 217 l de volume utile, dont compartiment congélation **** 57 l • Performance de congélation de 4 kg en 24 h • 20 heures de délai de stockage en cas de panne • Niveau sonore, IEC 704-3 : 35 dB(A) re 1 pW • 2 plateaux en verre réglables en hauteur • Technologie LowFrost : 1 étagère en verre amovible • Éclairage intérieur du réfrigérateur • 2 tiroirs de congélation • Catégorie climatique : SN-N-ST-T • Sens d’ouverture de la porte à droite, permutable • Accessoires : 1 support à œufs, 1 bac à glaçons • Technique de la porte coulissante Réfrigérateur-congélateur combiné, intégrable, congélateur en haut, niche de 145 cm • Classe d’efficacité énergétique : A+ • Consommation d’énergie : 243 kWh/an • Puissance de raccordement totale : 140 W • 224 l de volume utile, dont compartiment congélation **** 40 l • Performance de congélation de 4 kg en 24 h • 20 heures de délai de stockage en cas de panne • Niveau sonore, IEC 704-3 : 36 dB(A) re 1 pW • 3 plateaux en verre réglables en hauteur • Éclairage intérieur du réfrigérateur • 1 grille dans la partie congélation • Catégorie climatique : SN-N-ST • Sens d’ouverture de la porte à droite, permutable • Accessoires : 1 support à œufs, 1 bac à glaçons • Technique de la porte coulissante Réfrigérateur-congélateur combiné, intégrable, congélateur en haut, niche de 123 cm • Classe d’efficacité énergétique : A+ • Consommation d’énergie : 232 kWh/an • Puissance de raccordement totale : 120 W • 195 l de volume utile, dont compartiment congélation **** 44 l • Performance de congélation de 4 kg en 24 h • 20 heures de délai de stockage en cas de panne • Niveau sonore, IEC 704-3 : 36 dB(A) re 1 pW • 2 plateaux en verre réglables en hauteur • Éclairage intérieur du réfrigérateur • 1 grille dans la partie congélation • Catégorie climatique : SN-N-ST • Sens d’ouverture de la porte à droite, permutable • Accessoires : 1 support à œufs, 1 bac à glaçons • Technique de la porte coulissante PG1803 Schéma coté page 53 PKG1643 Schéma coté page 53 PKG1446 Schéma coté page 53 PKG1443 Schéma coté page 53 PKT1441 Schéma coté page 53 PKT1241 Schéma coté page 54 36 Congélateurs / Réfrigérateurs Congélateurs / Réfrigérateurs 37 FesttürTechnik FesttürTechnik PKV 1245 PKV 1205 PK 1245 PK 1205 PK 1243 PK 1203 Réfrigérateur encastrable, intégrable, avec compartiment ****, niche de 123 cm • Classe d’efficacité énergétique : A++ • Consommation d’énergie : 190 kWh/an • Puissance de raccordement totale : 100 W • 169 l de volume utile, dont compartiment « VitaSafe »-0 °C 52 l et compartiment **** 17 l • Performance de congélation de 2 kg en 24 h • 12 heures de délai de stockage en cas de panne • Niveau sonore, IEC 704-3 : 37 dB(A) re 1 pW • 2 tiroirs « VitaSafe »-0 °C- avec réglage individuel de l'humidité garde, frais jusqu'à 3 fois plus longtemps • 2 plateaux en verre réglables en hauteur • Éclairage intérieur du réfrigérateur LED avec éclairage à effet progressif • Réglage électronique de la température par affichage LC multifonctionnel avec capteurs tactiles TouchControl • Fonction de réfrigération rapide • Catégorie climatique : SN-N-ST-T • Sens d’ouverture de la porte à droite, permutable • Accessoires : 1 support à œufs • Fixation porte par pantographe Réfrigérateur encastrable, intégrable, niche de 123 cm • Classe d’efficacité énergétique : A++ • Consommation d’énergie : 119 kWh/an • Puissance de raccordement totale : 80 W • 187 l de volume utile, dont compartiment « VitaSafe »-0 °C 52 l • Niveau sonore, IEC 704-3 : 38 dB(A) re 1 pW • 2 tiroirs « VitaSafe » -0 °C- avec réglage individuel de l'humidité garde, frais jusqu'à 3 fois plus longtemps • 3 plateaux en verre réglables en hauteur • Éclairage intérieur du réfrigérateur LED avec éclairage à effet progressif • Réglage électronique de la température par affichage LC multifonctionnel avec capteurs tactiles TouchControl • Fonction de réfrigération rapide • Catégorie climatique : SN-N-ST-T • Sens d’ouverture de la porte à droite, permutable • Accessoires : 1 support à œufs • Fixation porte par pantographe Réfrigérateur encastrable, intégrable, avec compartiment ****, niche de 123 cm • Classe d’efficacité énergétique : A++ • Consommation d’énergie : 175 kWh/an • Puissance de raccordement totale: 130 W • 189 l de volume utile, dont compartiment **** 15 l • Performance de congélation de 2 kg en 24 h • 12 heures de délai de stockage en cas de panne • Niveau sonore, IEC 704-3 : 35 dB(A) re 1 pW • 3 plateaux en verre réglables en hauteur • Éclairage intérieur du réfrigérateur • Catégorie climatique : SN-N-ST-T • Sens d’ouverture de la porte à droite, permutable • Accessoires : 1 support à œufs • Technique de la porte coulissante Réfrigérateur encastrable, intégrable, niche de 123 cm • Classe d’efficacité énergétique : A++ • Consommation d’énergie : 103 kWh/an • Puissance de raccordement totale : 130 W • 208 l de volume utile • Niveau sonore, IEC 704-3 : 35 dB(A) re 1 pW • 4 plateaux en verre réglables en hauteur • Éclairage intérieur du réfrigérateur • Catégorie climatique : SN-N-ST-T • Sens d’ouverture de la porte à droite, permutable • Accessoires : 1 support à œufs • Technique de la porte coulissante Réfrigérateur encastrable, intégrable, avec compartiment ****, niche de 123 cm • Classe d’efficacité énergétique : A+ • Consommation d’énergie : 215 kWh/an • Puissance de raccordement totale : 130 W • 189 l de volume utile, dont compartiment **** 15 l • Performance de congélation de 2 kg en 24 h • 12 heures de délai de stockage en cas de panne • Niveau sonore, IEC 704-3 : 35 dB(A) re 1 pW • 3 plateaux en verre réglables en hauteur • Éclairage intérieur du réfrigérateur • Catégorie climatique : SN-N-ST • Sens d’ouverture de la porte à droite, permutable • Accessoires : 1 support à œufs • Technique de la porte coulissante Réfrigérateur encastrable, intégrable, niche de 123 cm • Classe d’efficacité énergétique : A+ • Consommation d’énergie : 132 kWh/an • Puissance de raccordement totale : 130 W • 208 l de volume utile • Niveau sonore, IEC 704-3 : 35 dB(A) re 1 pW • 4 plateaux en verre réglables en hauteur • Éclairage intérieur du réfrigérateur • Catégorie climatique : SN-N-ST-T • Sens d’ouverture de la porte à droite, permutable • Accessoires : 1 support à œufs • Technique de la porte coulissante PKV1245 Schéma coté page 54 PKV1205 Schéma coté page 54 PK1245 Schéma coté page 54 PK1205 Schéma coté page 54 PK1243 Schéma coté page 54 PK1203 Schéma coté page 54 38 Congélateurs / Réfrigérateurs Congélateurs / Réfrigérateurs 39 PK 1041 PK 1001 PK 0845 PK 0805 PK 0843 PK 0803 Réfrigérateur encastrable, intégrable, avec compartiment ****, niche de 103 cm • Classe d’efficacité énergétique : A+ • Consommation d’énergie : 208 kWh/an • Puissance de raccordement totale : 100 W • 169 l de volume utile, dont compartiment **** 17 l • Performance de congélation de 2 kg en 24 h • 12 heures de délai de stockage en cas de panne • Niveau sonore, IEC 704-3 : 36 dB(A) re 1 pW • 2 plateaux en verre réglables en hauteur • Éclairage intérieur du réfrigérateur • Catégorie climatique : SN-N-ST • Sens d’ouverture de la porte à droite, permutable • Accessoires : 1 support à œufs, 1 bac à glaçons • Technique de la porte coulissante Réfrigérateur encastrable, intégrable, niche de 103 cm • Classe d’efficacité énergétique : A+ • Consommation d’énergie : 126 kWh/an • Puissance de raccordement totale : 70 W • 185 l de volume utile • Niveau sonore, IEC 704-3 : 35 dB(A) re 1 pW • 3 plateaux en verre réglables en hauteur • Éclairage intérieur du réfrigérateur • Catégorie climatique : SN-N-ST • Sens d’ouverture de la porte à droite, permutable • Accessoires : 1 support à œufs • Technique de la porte coulissante Réfrigérateur encastrable, intégrable, avec compartiment ****, niche de 88 cm • Classe d’efficacité énergétique : A++ • Consommation d’énergie : 152 kWh/an • Puissance de raccordement totale : 80 W • 127 l de volume utile, dont compartiment **** 15 l • Performance de congélation de 2 kg en 24 h • 12 heures de délai de stockage en cas de panne • Niveau sonore, IEC 704-3 : 38 dB(A) re 1 pW • 2 plateaux en verre réglables en hauteur • Éclairage intérieur du réfrigérateur • Catégorie climatique : SN-N-ST-T • Sens d’ouverture de la porte à droite, permutable • Accessoires : 1 support à œufs, 1 bac à glaçons • Technique de la porte coulissante Réfrigérateur encastrable, intégrable, niche de 88 cm • Classe d’efficacité énergétique: A++ • Consommation d’énergie : 96 kWh/an • Puissance de raccordement totale : 80 W • 146 l de volume utile • Niveau sonore, IEC 704-3 : 38 dB(A) re 1 pW • 3 plateaux en verre réglables en hauteur • Éclairage intérieur du réfrigérateur • Catégorie climatique : SN-N-ST-T • Sens d’ouverture de la porte à droite, permutable • Accessoires : 1 support à œufs • Technique de la porte coulissante Réfrigérateur encastrable, intégrable, avec compartiment ****, niche de 88 cm • Classe d’efficacité énergétique : A+ • Consommation d’énergie : 189 kWh/an • Puissance de raccordement totale : 80 W • 127 l de volume utile, dont compartiment **** 15 l • Performance de congélation de 2 kg en 24 h • 12 heures de délai de stockage en cas de panne • Niveau sonore, IEC 704-3 : 38 dB(A) re 1 pW • 2 plateaux en verre réglables en hauteur • Éclairage intérieur du réfrigérateur • Catégorie climatique : SN-N-ST • Sens d’ouverture de la porte à droite, permutable • Accessoires : 1 support à œufs, 1 bac à glaçons • Technique de la porte coulissante Réfrigérateur encastrable, intégrable, niche de 88 cm • Classe d’efficacité énergétique : A+ • Consommation d’énergie : 123 kWh/an • Puissance de raccordement totale : 80 W • 146 l de volume utile • Niveau sonore, IEC 704-3: 38 dB(A) re 1 pW • 3 plateaux en verre réglables en hauteur • Éclairage intérieur du réfrigérateur • Catégorie climatique : SN-N-ST-T • Sens d’ouverture de la porte à droite, permutable • Accessoires : 1 support à œufs • Technique de la porte coulissante PK1041 Schéma coté page 54 PK1001 Schéma coté page 54 PK0845 Schéma coté page 54 PK0805 Schéma coté page 54 PK0843 Schéma coté page 54 PK0803 Schéma coté page 54 40 Congélateur Réfrigérateurs sous plan 41 FesttürTechnik FesttürTechnik FesttürTechnik PG 0853 PKU 0841 PKU 0801 PGU 0801 Congélateur encastrable, intégrable, niche de 88 cm • Classe d’efficacité énergétique : A+ • Consommation d’énergie : 200 kWh/an • Puissance de raccordement totale : 100 W • 98 l de volume utile • Performance de congélation de 10 kg en 24 h • 20 heures de délai de stockage en cas de panne • Niveau sonore, IEC 704-3 : 35 dB(A) re 1 pW • Réglage électronique de la température • Touche congélation rapide • 3 témoins lumineux • Avertisseur température (optique et acoustique) • 4 tiroirs de congélation • Technologie LowFrost : 3 étagères en verre amovibles • Catégorie climatique : SN-N-ST-T • Sens d’ouverture de la porte à droite, permutable • Accessoires : 1 bac à glaçons • Technique de la porte coulissante Réfrigérateur sous plan, intégrable, avec compartiment ****, niche de 82 cm • Classe d’efficacité énergétique : A+ • Consommation d’énergie : 176 kWh/an • Puissance de raccordement totale : 110 W • 117 l de volume utile, dont compartiment congélation **** 17 l • Performance de congélation de 2,5 kg en 24 h • 13 heures de délai de stockage en cas de panne • Niveau sonore, IEC 704-3 : 38 dB(A) re 1 pW • 2 plateaux en verre réglables en hauteur • Éclairage intérieur du réfrigérateur • Catégorie climatique : SN-N-ST • Sens d’ouverture de la porte à droite, permutable • Accessoires : 1 support à œufs, 1 bac à glaçons • Fixation porte par pantographe Réfrigérateur sous plan, niche de 82 cm • Classe d’efficacité énergétique : A+ • Consommation d’énergie : 118 kWh/an • Consommation d’énergie : 110 W • 136 l de volume utile • Niveau sonore, IEC 704-3 : 36 dB(A) re 1 pW • 3 plateaux en verre réglables en hauteur • Éclairage intérieur du réfrigérateur • Catégorie climatique : SN-N-ST-T • Sens d’ouverture de la porte à droite, permutable • Accessoires : 1 support à œufs • Fixation porte par pantographe Réfrigérateur sous plan, niche de 82 cm • Classe d’efficacité énergétique : A+ • Consommation d’énergie : 189 kWh/an • Consommation d’énergie : 120 W • 98 l de volume utile • Performance de congélation de 18 kg en 24 h • 29 heures de délai de stockage en cas de panne • Niveau sonore, IEC 704-3 : 38 dB(A) re 1 pW • Réglage électronique de la température • Bouton de congélation rapide • 3 lampes témoin • Avertissement de température (optique et acoustique) • 3 tiroirs de congélation • 1 plateau de congélation • Catégorie climatique : SN-N-ST-T • Sens d’ouverture de la porte à droite, permutable • Accessoire : 1 bac à glaçons, 1 accumulateur de froid • Fixation porte par pantographe PG0853 Schéma coté page 54 PKU0841 Schéma coté page 55 PKU0801 Schéma coté page 55 PGU0801 Schéma coté page 55 42 Lave-vaisselle Lave-vaisselle 43 Les équipements en un coup d’œil Rendement énergétique Les lave-vaisselle PROGRESS disposent tous de la classe d'efficacité énergétique A+ ou A++. Les appareils de la gamme Design Line sont particulièrement économes – ils méritent réellement la classe d'efficacité énergétique A++. Pour protéger votre budget. Couverts standard Le nombre des couverts standard décrit la capacité de votre lave-vaisselle. Nos lave-vaisselle PROGRESS offrent selon le modèle jusqu'à 15 couverts standard. Le modèle PVX1570 permet d'accueillir 15 couverts standard grâce au nouveau tiroir amovible. Des économies grâce à la détection de charge Des capteurs détectent le type et la quantité de vaisselle ainsi que la quantité d’eau nécessaire. Lorsque la machine est pleine, une quantité d’eau plus importante sera nécessaire par rapport à une machine moins pleine. Les lave-vaisselle PROGRESS se chargent de cela automatiquement tout comme de la durée de chauffage de l’eau pour les différents programmes de lavage. Les deux paramètres variables de la quantité de vaisselle et du temps de chauffage sont détectés par le dispositif de détection de charge, et la quantité d’eau ainsi que d’énergie nécessaire est adaptée le plus économiquement possible. Ainsi, vous préservez à la fois vos mains et votre portemonnaie! Panier supérieur à hauteur réglable Même chargé, le panier supérieur peut être abaissé, vous offrant ainsi des possibilités variables: plus d’assiettes dans le panier supérieur ou de grands plats dans le panier inférieur. Grande niche Sélection de l'heure de démarrage Programme intensif 70 °C Grâce à l'accessoire spécial „FITSALLII“, le lave-vaisselle PVX 1555 & PVX 1570 s'adapte en peu de temps à des hauteurs de niche allant jusqu'à 94 cm. Nos lave-vaisselle PROGRESS vous offrent une grande flexibilité. Grâce à la sélection de l'heur de démarrage, vous pouvez décider individuellement quand démarre le cycle de lavage au cours de l'heure suivante. Le programme intensif 70 °C PROGRESS permet un résultat de lavage parfait, même pour une vaisselle très encrassée et des restes de nourritures séchés comme les féculents ou le blanc d'œuf. Des invités surprise ... Des pics SoftSpikes pour un maintien parfait Supports d’assiette rabattables ou une pénurie de couverts propres pendant la fête ? Pas de problème – le programme 30 minutes lave une demicharge de vaisselle de table légèrement encrassée à vitesse éclair en 30 minutes et efficace jusqu'à 65 °C. Tous les lave-vaisselle de la gamme Design Line sont équipés de pics SoftSpikes sur le panier supérieur. Ces rangées de pics brevetées maintiennent parfaitement vos verres et peuvent être placées dans le panier supérieur de manière flexible. Option XtraDry L'option XtraDry permet de sélectionner individuellement une puissance de séchage plus élevée, en particulier pour les chargements contenant une grande part de vaisselle en plastique. Dans le panier inférieur, le support d’assiettes rabattable permet de maintenir de nombreuses assiettes ou peut être rabattu pour faire de la place aux grandes casseroles et poêles. PVX 1570 PVX 1555 • Encastrable en hauteur • Label énergie A++A • Valeurs de consommation : 11 l d’eau, 0,96 kWh d’électricité en programme éco 50 °C • Valeurs de consommation/an : 3080 l d’eau, 270 kWh d’électricité en programme éco 50 °C • 15 couverts standard + tiroir à couverts • Niveau sonore : 47 dB • Détection de charge • Option XtraDry • 5 programmes de rinçage et 4 températures : Éco 50 °C avec prérinçage, 30 minutes 65 °C, normal 65 °C, intensif 70 °C, prérinçage • Départ différé 3/6 heures • Affichage LED pour le ravitaillement en sel et liquide de rinçage • Panier supérieur : Réglable en hauteur, 4 supports de tasses rabattables Soft Spikes • Panier inférieur : 2 rangées • Aqua-Stop • Largeur : 60 cm, entièrement intégrable • Convient aussi pour une hauteur de niche entre 88 et 94 cm grâce aux pieds de prolongation FITSALLII • Technique de la porte coulissante • Encastrable en hauteur • Label énergie A++A • Valeurs de consommation : 10,2 l d’eau, 0,93 kWh d’électricité en programme éco 50 °C • Valeurs de consommation/an : 2860 l d’eau, 262 kWh d’électricité en programme éco 50 °C • 13 couverts standard + tiroir à couverts • Niveau sonore : 47 dB • Détection de charge • Option XtraDry • 5 programmes de rinçage et 4 températures : Éco 50 °C avec prérinçage, 30 minutes 65 °C, normal 65 °C, intensif 70 °C, prérinçage • Départ différé 3/6 heures • Affichage LED pour le ravitaillement en sel et liquide de rinçage • Panier supérieur : Réglable en hauteur, 4 supports de tasses rabattables Soft Spikes • Panier inférieur : 2 rangées • Aqua-Stop • Largeur : 60 cm, entièrement intégrable • Convient aussi pour une hauteur de niche entre 88 et 94 cm grâce aux pieds de prolongation FITSALLII • Technique de la porte coulissante Revêtement en inox anti-trace Finies les traces de doigts sur votre lave-vaisselle. Ceci fait désormais partie du passé pour les modèles en inox. Le revêtement anti – trace préserve l'éclat de votre cuisine. PVX1570 Schéma coté page 55 PVX1555 Schéma coté page 55 44 Lave-vaisselle Lave-vaisselle 45 PI 1545 X PI 1325 X PV 3570 PV 1545 PVS 1550 • Encastrable en hauteur • Label énergie A+A • Valeurs de consommation : 11 l d’eau, 1,04 kWh d’électricité en programme éco 50 °C pour 13 couverts • Valeurs de consommation/an : 3080 l d’eau, 295 kWh d’électricité en programme éco 50 °C • Niveau sonore : 49 dB • Détection de charge • 5 programmes de rinçage et 3 températures : Éco 50 °C avec prérinçage, 30 minutes 65 °C, normal 65 °C, intensif 70 °C, prérinçage • Départ différé 3 heures • Revêtement en acier inox anti-traces • Bouton argenté • Affichage LED pour remplissage de sel et de produit de rinçage • Affichage du déroulement du programme • Panier supérieur : Réglable en hauteur, 4 supports de tasses rabattables • Aqua Stop • Largeur : 60 cm, intégrable • Encastrable en hauteur • Label énergie A+A • Valeurs de consommation : 11 l d’eau, 1,04 kWh d’électricité en programme éco 50 °C pour 13 couverts • Valeurs de consommation/an : 3080 l d’eau, 295 kWh d’électricité en programme éco 50 °C • Niveau sonore : 51 dB • Détection de charge • 3 programmes de rinçage et 2 températures : Éco 50 °C avec prérinçage, 30 minutes 65 °C, normal 65 °C • Revêtement en acier inox anti-traces • Bouton argenté • Démarrage différé 3 heures • Affichage LED pour remplissage de sel et de produit de rinçage • Affichage du déroulement du programme • Panier supérieur : Réglage manuel de la hauteur, 4 supports de tasses rabattables • Aqua Stop • Largeur : 60 cm, intégrable • Encastrable en hauteur • Label énergie A++A • Valeurs de consommation : 9,9 l d’eau, 0,93 kWh d’électricité en programme éco 50 °C pour 13 couverts • Valeurs de consommation/an : 2775 l d’eau, 262 kWh d’électricité en programme éco 50 °C • Niveau sonore : 49 dB • Détection de charge • Multi-dose • 5 programmes de rinçage et 4 températures : Éco 50 °C avec prérinçage, 30 minutes 65 °C, normal 65 °C, intensif 70°C, verre 45 °C • Touches pression argentées • Départ différé 3/6 heures • Affichage LED pour remplissage de sel et de produit de rinçage • Panier supérieur : Réglable en hauteur, 4 supports de tasses rabattables • Panier inférieur : 2 rangées d’assiettes rabattables • Aqua Stop • Largeur : 60 cm, entièrement intégrable • Encastrable en hauteur • Label énergie A+A • Valeurs de consommation : 11 l d’eau, 1,04 kWh d’électricité en programme éco 50 °C pour 13 couverts • Valeurs de consommation/an : 3080 l d’eau, 295 kWh d’électricité en programme éco 50 °C • Niveau sonore : 49 dB • Détection de charge • 5 programmes de rinçage et 3 températures : Éco 50 °C avec prérinçage, 30 minutes 65 °C, normal 65 °C, intensif 70 °C, prérinçage • Touches pression argentées • Affichage LED pour remplissage de sel • Panier supérieur : Réglable en hauteur, 4 supports de tasses rabattables • Aqua Stop • Largeur : 60 cm, entièrement intégrable • Encastrable en hauteur • Label énergie A+A • Valeurs de consommation : 9,5 l d’eau, 0,79 kWh d’électricité en programme éco 50 °C pour 9 couverts • Valeurs de consommation/an : 2660 l d’eau, 222 kWh d’électricité en programme éco 50 °C • Niveau sonore : 49 dB • Détection de charge • Multi-dose • 5 programmes de rinçage et 3 températures : Éco 50 °C avec prérinçage, 30 minutes 65 °C, normal 65 °C, intensif 70 °C, prérinçage • Départ différé 3/6/9 heures • Affichage LED pour remplissage de sel • Panier supérieur : Réglable en hauteur, 4 supports de tasses rabattables • Aqua Stop • Largeur : 45 cm, entièrement intégrable PI1545X Schéma coté page 55 PI1325X Schéma coté page 55 PV3570 Schéma coté page 55 PV1545 Schéma coté page 55 PVS1550 Schéma coté page 55 46 Lave-vaisselle / Accessoires spéciaux / Schémas cotés Accessoires spéciaux pour lave-vaisselle Schémas cotés 47 PHD 34100X tous les cuisinières (sauf PHD 34100 X) PSGBOV140D002015 PSAAOV080D000002 PBD 46100 X / PBP 43100 X / PBN 43100 X / PBD 35100 X / PBD 34100 X PBP 23100 X / PBN 23100 X / PBN 23000 X / PBN 13000 X / PBN 12000 X PSGBOV140D002014 PSAAOV080D000001 WR-Flex100 Rallonge tuyau 100 cm WR-Flex200 Rallonge tuyau 200 cm FITSALLII Kit de pieds de prolongation pour une hauteur de niche entre 88 et 94 cm 20 PES 6065 E PES 6061 E / PES 6001 E PSGBHO090D000047 PSGBHO090D000041 48 Schémas cotés Schémas cotés 49 LEM 6001 E PAI 8105 E PAI 6000 E / PAI 6030 E PAI 8100 F PSGBHO090D000024 PSGBHO130D000037 PSGBHO130D000014 PSGBHO130D000037 PAI 6106 E PAS 8065 E PAI 6000 F PAS 8060 E PSGBHO130D000031 PSGBHO130D000034 PSGBHO130D000031 PSGBHO130D000016 PAS 6065 E PAI 8100 E PAS 6060 E / PAS 6100 E / PAS 6000 E PAG 6430 E-D / E-F / E-B / E-N PSGBHO130D000032 PSGBHO130D000017 PSGBHO130D000015 PSSZHO080D000001 50 Schémas cotés Schémas cotés 51 PAI 3100 F PAS 3000 E / PAS 3100 E PDI 1006 E PDV 9066 E PSGBHO130D000121 PSGBHO120D000021 PSGBCH120D000035 PSGBCH120D000036 PAM 3000 E PCD 46100 X / PCD 41100 X / PCM 43100 X / PCN 43100 X PDV 6066 E PDG 9142 E AAHO040D000012 PSGBOV140D002012 PSGBCH120D000037 PSGBCH120D000047 KD 91402 M / KD 91404 M PM 276 X PDG 6142 E PSGBOV130D000014 PSGBMC120D000005 PSGBCH120D000048 AAHO040D000012 PSGBCH120D000048 PDB 9131 E PSGBCH090D000026 52 Schémas cotés Schémas cotés 53 PDB 6131 E PDB 9020 E PDP 6010 E PKG 1845 / PKG 1843 PSGBCH090D000024 PSGBCH090D000026 PSGBCH120D000060 PSPGRF080D000001 PDB 6020 E PDK 9030 E PK 1803 / PG 1803 PKG 1643 PSGBCH090D000024 PSGBCH110D000044 AARE030D000010 AARF030D000006 PDK 6030 E PDP 9030 E PKG 1446 / PKG 1443 PKT 1441 PSGBCH110D000043 PSGBCH120D000049 PSGBRF100D000009 AARF030D000001 AARF030D000001 AARF030D000006 54 Schémas cotés Schémas cotés 55 PKT 1241 PKV 1245 / PKV 1205 PKU 0841 / PKU 0801 / PGU 0801 PVX 1555 / PVX 1570 PSPGRF080D000006 AARE030D000014 PSAARE070D000004 PSGBDW110D000003 PK 1245 / PK 1205 / PK 1243 / PK 1203 PK 1041 / PK 1001 PI 1545 X / PI 1325 X PV 3570 / PV 1545 PSPGRE080D000001 AARE030D000013 AADW060D000004 AADW060D000003 PK 0845 / PK 0805 / PK 0843 / PK 0803 PG 0853 PVS 1550 AARE030D000016 PSGBVL080D000008 AADW030D000003 AADW030D000003 56 Informations relatives au SAV/ Informatie Klantenservice Albania ✉ +35 5 4 261 450 Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane Belgique/België/ Belgien +32 2 363 04 44 Bergensesteenweg 719, 1502 Lembeek Česká republika +420 2 61 12 61 12 Budêjovická 3, Praha 4, 140 21 Danmark +45 70 11 74 00 Sjællandsgade 2, 7000 Fredericia Deutschland +49 180 62 26 622 Fürther Str. 246, 90429 Nürnberg Eesti +37 2 66 50 030 Pärnu mnt. 153, 11624 Tallinn España +34 902 11 63 88 Carretera M-300, Km. 29,900 Alcalá de Henares Madrid France 03 44 62 28 80 www.electrolux.fr Great Britain +44 8705 929 929 Addington Way, Luton, Bedfordshire, LU4 9QQ Hellas +30 23 10 56 19 70 4 Limnou Str., 54627 Thessaloniki Hrvatska +385 1 63 23 338 Slavonska avenija 3, 10000 Zagreb Ireland +353 1 40 90 753 Long Mile Road Dublin 12 Italia +39 (0) 434 558500 C.so Lino Zanussi, 26 - 33080 Porcia (PN) Latvija +371 67313626 Kr. Barona iela 130/2, LV-1012, Riga Lietuva +370 5 278 06 03 Ozo 10a, LT-08200 Vilnius Luxembourg +352 42 431 301 Rue de Bitbourg, 7, L-1273 Hamm Magyarország +36 1 252 1773 H-1142 Budapest XIV, Erzsébet királyné útja 87 Nederland +31 17 24 68 300 Vennootsweg 1, 2404 CG -, Alphen aan den Rijn Norge +47 81 5 30 222 Risløkkvn. 2 , 0508 Oslo Österreich +43 18 66 400 Herziggasse 9, 1230 Wien Polska +48 22 43 47 300 ul. Kolejowa 5/7, Warszawa Portugal +35 12 14 40 39 39 Quinta da Fonte - Edificio Gonçalves Zarco - Q 35, 2774 - 518 Paço de Arcos Romania +40 21 451 20 30 Str. Garii Progresului 2, S4, 040671 RO Schweiz/Suisse/ Svizzera +41 62 88 99 111 Industriestrasse 10, CH-5506 Mägenwil Slovenija +38 61 24 25 731 Gerbičeva ulica 98, SI-1000 Ljubljana Slovensko +421 (0) 232 141 334 Electrolux Slovakia s.r.o., Electrolux Domáce spotrebiče SK, Seberíniho 1, 821 03 Bratislava Suomi www.electrolux.fi Sverige +46 (0)771 76 76 76 Türkiye +90 21 22 93 10 25 Tarlabaşı caddesi no : 35 Taksim, Istanbul Poccия +7 495 937 7837 Укрaїнa +380 44 586 20 60 129090 Mосквa, Oлимпийcкий прocпeкт, 16, БЦ Oлимпик“ ” 04074 Київ, вул. Автозaводcькa, 2a, БЦ Алкон“ ” Electrolux Service, S:t Göransgatan 143, S-105 45 Stockholm Appareils ménagers Progress 2016 Progress Huishoudelijke apparaten 2016 58 Inhoud Ovens / Fornuizen 59 De uitvoeringen in één oogopslag Inhoud Ovens / Fornuizen ....................................................................................................... pagina 59–67 Ovens ...................................................................................................................................... pagina 61–64 Fornuizen ................................................................................................................................. pagina 65–66 Extra leverbare accessoires ..................................................................................................... pagina 67 Kookplaten ..................................................................................................................... pagina 68–76 Kookplaten ............................................................................................................................... pagina 69–70 Autark-kookplaten .................................................................................................................... pagina 70–76 Autark-gaskookplaten............................................................................................................... pagina 74 Compacte apparaten ............................................................................................... pagina 77–79 Magnetrons .................................................................................................................... pagina 80–81 Afzuigkappen ................................................................................................................ pagina 82–87 Koelapparaten .............................................................................................................. pagina 88–97 Koel-/vriesapparaten met vriesvak onderaan ........................................................................... pagina 89– 91 Vriesapparaten ......................................................................................................................... pagina 90 Koel-/vriesapparaten met vriesvak bovenaan ........................................................................... pagina 91 Koelapparaten .......................................................................................................................... pagina 92– 96 Onderbouw koelapparaten....................................................................................................... pagina 97 Afwasmachines ........................................................................................................... pagina 98 –101 Extra leverbare accessoires ..................................................................................................... pagina 102 Afmetingen..................................................................................................................... pagina 103–111 Informatie Klantenservice ................................................................................... pagina 56 Pyrolyse zelfreinigingssysteem Touchscreen Een pyrolyse oven is heel makkelijk schoon te maken. De etensresten die bij het bakken of braden zijn achtergebleven, worden gewoon verast en de fijne restlaag kan zonder moeite worden weggeveegd. Dankzij de gebruikersvriendelijke touchnavigatie wordt het bedienen van uw bakoven kinderspel. U kiest gewoon per touchnavigatie de gewenste bakovenfunctie. De gekozen parameters zoals verwarmingsmethode, automatisch programma, opwarmstatus, actuele bakoventemperatuur of ook de restwarmte worden comfortabel getoond, zodat u steeds over de nodige informatie beschikt. Laag energieverbruik De fornuizen en bakovens van Progress hebben allemaal minstens energieklasse A. Uitgezochte modellen van de Design Line hebben zelfs A+. Onderhoudsvriendelijke deuren en accessoires De gladde schoonmaakvriendelijke transparante glazen deur kan desgewenst met weinig handgrepen worden uitgehangen en zonder werktuig uit elkaar genomen om tussen de ruiten te kunnen reinigen. Een ander onderhoudsvriendelijk detail bevindt zich in de binnenruimte: als u de inschuifrails uit de ovenruimte neemt, ziet u bij alle PROGRESS fornuizen of bakovens gladde binnenwanden. Extra groot ovenvolume Elektronische klok Vingerafdrukvrije rvs-coating De fornuizen en bakovens van de Design Line hebben allemaal een extra groot ovenvolume. Zelfs grote gerechten kunnen zo zonder problemen worden bereid. Een bijkomend voordeel: door het garen van grotere hoeveelheden tegelijkertijd spaart u ook nog energie. Automatisch in- en uitschakelen zorgt ervoor dat u niet meer op de tijd hoeft te letten. De elektronische klok heeft functies zoals: dagtijd, timer en kooktijd. Vingerafdrukken op fornuis of bakoven? Dat is bij de PROGRESS-modellen verleden tijd. Deze speciale coating van edelstaal zorgt voor glans in uw keuken. Kerntemperatuursensor Indrukbare bedieningsknoppen Ventilator De kerntemperatuursensor zorgt ervoor dat alles op de graad precies wordt bereid. Een geluidssignaal wijst erop dat de gewenste temperatuur binnenin het gebraad bereikt is, en de oven schakelt zichzelf automatisch uit. Zo wordt rosbief mooi rosé. Elegante en gebruiksvriendelijke indrukbare bedieningsknoppen verhinderen het per ongeluk verstellen en vergemakkelijken het schoonmaken enorm. Opdat de knoppen zich in de ingedrukte stand optimaal in het bedieningspaneel van edelstaal invoegen, heeft het Design Line fornuis PHD34100X extra kapjes van edelstaal. De hete lucht in de bakovens wordt afgekoeld voor hij naar buiten treedt. De ventilator is bij alle PROGRESS-modellen desgewenst ook na het uitschakelen van de bakoven nog ca. 5 - 7 minuten actief. 60 Ovens / Fornuizen Ovens 61 De uitvoeringen in één oogopslag Dat gaat met stoom ... ... of gewoon een klein beetje stoom bijgeven. Koken met stoom is een van de gezondste manieren om voeding te bereiden. Hierdoor blijven gewicht, mineralen, vitamines evenals de vorm en de kleur goed bewaard. Een kleine hoeveelheid bijgevoegde stoom tijdens de bereiding, leidt al tot een fantastisch resultaat en een geheel nieuwe smaakbelevenis. Bakoven/fornuis met toevoeging van vocht – een beetje vocht voor iedereen die houdt van bakken. Het toevoegen van vocht bij het begin van het bakproces zorgt bij de nieuwe modellen van PROGRESS voor een nog een beter resultaat. Gistdeeg kan bijvoorbeeld beter rijzen door het vochtige klimaat omdat de oppervlakte elastisch blijft. Bovendien zorgt de vochtigheid voor glans en een krokant korstje. Naast brood, broodjes of zoet gistdeeg is deze toebereiding ook ideaal voor muffins en verschillende taartsoorten. Bakovens met stoomtoevoeging – meer stoom voor iedereen die behalve van gebak ook houdt van een lekker knapperig gebraad. De bakoven PDB35100X is uitgerust met de toegevoegde verwarmingsmethode 'hetelucht met stoomondersteuning'. De stoom die tijdens het bereidingsproces wordt toegevoegd, zorgt ervoor dat de vochtigheid in het gerecht blijft, terwijl de hetelucht voor de gewenste knapperigheid zorgt. Ideaal voor brood, zoet gistdeeg, muffins en verschillende taartsoorten, maar ook voor bijzonder knapperig en mals gebraad. Combi-stoomoven – Het stoompercentage is instelbaar. Voor iedereen die van veelzijdigheid houdt: bakken, braden en gezond stoomkoken. De nieuwe PROGRESS combi-bakoven met stoom is een echt allround genie en overtuigt vooral door de 3-in-1-functie want de functies van een klassieke bakoven, een pure stoomoven zowel als beide functies worden onderling gecombineerd. Dankzij de verschillende stoomintensiteiten lukt gebak, gebraad maar ook gerechten zoals vis of groente die een bereiding met 100 % stoom vereisen, altijd precies op punt. Touch Touch PBD 46100 X PBP 43100 X Combi-stoomoven met touchbediening • Energieklasse A • 3-in-1-functie: bakoven, stoomoven of beide onderling gecombineerd • Extra groot ovenvolume: 70 liter • Bediening per touchscreen • Elektronische klok • Kerntemperatuursensor • Elektronische temperatuurregeling • Actuele temperatuur • Restwarmte-indicatie • Snelle opwarming • 25 automatische programma's • 17 verwarmingsmethoden: boven-/onderwarmte, afzonderlijke onderwarmte, hetelucht met ringvormig verwarmingselement, ontdooien, warmhouden, vitaal-stoomkoken, interval/interval Plus stoomkoken, eco-stoom, eco-braden. grillniveau 1, grillniveau 2, heteluchtgrillen, pizzafunctie, diepvriesgerechten, bio-garen, vochtige hetelucht • vingerafdrukvrije rvs-coating • gladde binnenruimte van de oven met inhangroosters • onderhoudsvriendelijke deur en accessoires • reinigingsprogramma • ventilator • kinderslot • automatisch uitschakelen van de bakoven • accessoires: 1 geëmailleerde bakplaat, 1 geëmailleerde braadslee, 1 bakrooster, 1,5 m aansluitkabel met veiligheidsstekker • extra accessoires: telescopische rails; meer extra accessoires op pagina 67 • Totale aansluitwaarde: 3,0 kW Bakoven met pyrolyse en touchbediening • Energieklasse A+ • Extra groot ovenvolume: 72 liter • Pyrolyse zelfreinigingssysteem • Bediening per touchscreen • Elektronische klok • Elektronische temperatuurregeling • Actuele temperatuur • Restwarmte-indicatie • Snelle opwarming • 9 automatische programma's • 12 verwarmingsmethoden hetelucht met ringvormig verwarmingselement, pizzafunctie, boven-/onderwarmte, heteluchtgrillen, grillniveau 1, grillniveau 2, warmhoudfunctie, ontdooifunctie, afzonderlijke onderwarmte, bio-garen, vochtige hetelucht, eco-braden • Vingerafdrukvrije rvs-coating • Gladde binnenruimte van de oven met inhangroosters • Onderhoudsvriendelijke deur en accessoires • Ventilator • Kinderslot • Automatisch uitschakelen van de bakoven • Accessoires: 1 geëmailleerde bakplaat, 1 geëmailleerde universeel instelbare bakplaat, 1 bakrooster, 1,5 m aansluitkabel met veiligheidsstekker • Extra accessoires: telescopische rails en meer extra accessoires zie pagina 67 • Totale aansluitwaarde: 2,8 kW PBD46100X Afmetingen op pagina 103 PBP43100X Afmetingen op pagina 103 62 Ovens Ovens 63 Touch PBN 43100 X PBD 35100 X PBD 34100 X PBP 23100 X PBN 23100 X PBN 23000 X Bakoven met touchbediening • Energieklasse A+ • Extra groot ovenvolume: 72 liter • Bediening per touchscreen • Elektronische klok • Elektronische temperatuurregeling • Actuele temperatuur • Restwarmte-indicatie • Snelle opwarming • 9 automatische programma's • 12 verwarmingsmethoden hetelucht met ringvormig verwarmingselement, pizzafunctie, boven-/onderwarmte, heteluchtgrillen, grillniveau 1, grillniveau 2, ontdooifunctie, afzonderlijke onderwarmte, bio-garen, vochtige hetelucht, eco-braden • Vingerafdrukvrije rvs-coating • Gladde binnenruimte van de oven met inhangroosters • Onderhoudsvriendelijke deur en accessoires • Ventilator • Kinderslot • Automatisch uitschakelen van de bakoven • Accessoires: 1 geëmailleerde bakplaat, 1 geëmailleerde universeel instelbare bakplaat, 1 bakrooster, 1,5 m aansluitkabel met veiligheidsstekker • Extra accessoires: telescopische rails; meer extra accessoires op pagina 67 • Totale aansluitwaarde: 2,8 kW Bakoven met stoom • Energieklasse A • Extra groot ovenvolume: 72 liter • Indrukbare bedieningsknoppen • Elektronische klok • 9 verwarmingsmethoden hetelucht met ringvormig verwarmingselement, pizzafunctie, boven-/onderwarmte, heteluchtgrillen, grillniveau 1, ontdooifunctie, afzonderlijke onderwarmte, afzonderlijke bovenwarmte, hetelucht met stoom • Vingerafdrukvrije rvs-coating • Gladde binnenruimte van de oven met inhangroosters • Onderhoudsvriendelijke deur en accessoires • Ventilator • Accessoires: 1 geëmailleerde universeel instelbare bakplaat, 1 bakrooster, 1,5 m aansluitkabel met veiligheidsstekker • Extra accessoires: telescopische rails; meer extra accessoires op pagina 67 • Totale aansluitwaarde: 2,8 kW Bakoven met toegave van het vochtgehalte • Energieklasse A • Extra groot ovenvolume: 72 liter • Indrukbare bedieningsknoppen • Elektronische klok • 8 verwarmingsmethoden hetelucht met ringvormig verwarmingselement, boven-/onderwarmte, heteluchtgrillen, grillniveau 2, diepvriesgerechten, afzonderlijke onderwarmte, afzonderlijke bovenwarmte, hetelucht met ringvormig verwarmingselement Plus • Vingerafdrukvrije rvs-coating • Gladde binnenruimte van de oven met inhangroosters • Onderhoudsvriendelijke deur en accessoires • Ventilator • Accessoires: 1 geëmailleerde universeel instelbare bakplaat, 1 bakrooster, 1,5 m aansluitkabel met veiligheidsstekker • Extra accessoires: telescopische rails; meer extra accessoires op pagina 67 • Totale aansluitwaarde: 2,8 kW Bakoven met pyrolyse en elektronische klok • Energieklasse A • Ovenvolume: 57 liter • Pyrolyse zelfreinigingssysteem • Indrukbare bedieningsknoppen • Elektronische klok • Elektronische temperatuurregeling • Actuele temperatuur • Temperatuurvoorstel • Restwarmte-indicatie • Snelle opwarming • 9 verwarmingsmethoden hetelucht met ringvormig verwarmingselement, pizzafunctie, boven-/onderwarmte, heteluchtgrillen, grillniveau 1, grillniveau 2, ontdooifunctie, afzonderlijke onderwarmte, afzonderlijke bovenwarmte • Vingerafdrukvrije rvs-coating • Gladde binnenruimte van de oven met inhangroosters • Onderhoudsvriendelijke deur en accessoires • Ventilator • Kinderslot • Automatisch uitschakelen van de bakoven • Accessoires: 1 geëmailleerde bakplaat, 1 geëmailleerde bakrooster, 1,5 m aansluitkabel met veiligheidsstekker • Extra accessoires: telescopische rails; meer extra accessoires op pagina 67 • Totale aansluitwaarde: 2,5 kW Bakoven met elektronische klok • Energieklasse A • Ovenvolume: 57 liter • Indrukbare bedieningsknoppen • Elektronische klok • 6 verwarmingsmethoden boven/onderwarmte, circulatiegrillen, grillniveau 1, ontdooifunctie, afzonderlijke onderwarmte, circulatielucht • Vingerafdrukvrije rvs-coating • Gladde binnenruimte van de oven met inhangroosters • Onderhoudsvriendelijke deur en accessoires • Ventilator • Accessoires: 1 geëmailleerde bakplaat, 1 bakrooster, 1,5 m aansluitkabel met veiligheidsstekker • Extra accessoires: telescopische rails en ander extra accessoires zie pagina 67 • Totale aansluitwaarde: 1,9 kW Bakoven met indrukbare bedieningsknoppen • Energieklasse A • Ovenvolume: 57 liter • Indrukbare bedieningsknoppen • 6 verwarmingsmethoden boven/onderwarmte, circulatiegrillen, grillniveau 1, ontdooifunctie, afzonderlijke onderwarmte, circulatielucht • Vingerafdrukvrije rvs-coating • Gladde binnenruimte van de oven met inhangroosters • Onderhoudsvriendelijke deur en accessoires • Ventilator • Accessoires: 1 geëmailleerde bakplaat, 1 geëmailleerde bakrooster, 1,5 m aansluitkabel met veiligheidsstekker • Extra accessoires: telescopische rails; meer extra accessoires op pagina 67 • Totale aansluitwaarde: 1,9 kW PBN43100X Afmetingen op pagina 103 PBD35100X Afmetingen op pagina 103 PBD34100X Afmetingen op pagina 103 PBP23100X Afmetingen op pagina 103 PBN23100X Afmetingen op pagina 103 PBN23000X Afmetingen op pagina 103 64 Oven Fornuizen 65 PBN 13000 X PBN 12000 X PHD 34100 X PHN 23100 X PHN 23000 X Bakoven met opgezette bedieningsknoppen • Energieklasse A • Ovenvolume: 57 liter • Opgezette bedieningsknoppen • 6 verwarmingsmethoden boven/onderwarmte, circulatiegrillen, grillniveau 1, ontdooifunctie, afzonderlijke onderwarmte, circulatielucht • Vingerafdrukvrije rvs-coating • Gladde binnenruimte van de oven met inhangroosters • Onderhoudsvriendelijke deur en accessoires • Ventilator • Accessoires: 1 geëmailleerde bakplaat, 1 geëmailleerde bakrooster, 1,5 m aansluitkabel met veiligheidsstekker • Extra accessoires: telescopische rails en meer extra accessoires zie pagina 67 • Totale aansluitwaarde: 1,9 kW Bakoven met opgezette bedieningsknoppen • Energieklasse A • Ovenvolume: 60 liter • Opgezette bedieningsknoppen • 3 verwarmingsmethoden boven/onderwarmte, afzonderlijke onderwarmte, afzonderlijke bovenwarmte • Vingerafdrukvrije rvs coating • Gladde binnenruimte van de oven met inhangroosters • Onderhoudsvriendelijke deur en accessoires • Ventilator • Accessoires: 1 geëmailleerde bakplaat, 1 geëmailleerde bakrooster, 1,5 m aansluitkabel met veiligheidsstekker • Extra accessoires: telescopische rails en meer extra accessoires zie pagina 67 • Totale aansluitwaarde: 1,9 kW Fornuis met toegave van vochtigheid • Energieklasse A • Extra groot ovenvolume: 72 liter • Indrukbare bedieningsknoppen met rvs-kappen • Elektronische klok • 8 verwarmingsmethoden hetelucht met ringvormig verwarmingselement, boven-/onderwarmte, afzonderlijke onderwarmte, afzonderlijke bovenwarmte, heteluchtgrillen, diepvriesgerechten, grillniveau 1, hetelucht met ringvormig verwarmelement Plus • Vingerafdrukvrije rvs-coating • Gladde binnenruimte van de oven met inhangroosters • Onderhoudsvriendelijke deur en accessoires • Energiegeregeld • Ventilator • Accessoires: 1 geëmailleerde universeel instelbare bakplaat, 1 bakrooster • Extra accessoires: telescopische rails; meer extra accessoires op pagina 67 • Totale aansluitwaarde: 10,6 kW Fornuis met elektronische klok • Energieklasse A • Ovenvolume: 57 liter • Indrukbare bedieningsknoppen • Elektronische klok • 6 verwarmingsmethoden boven/onderwarmte, afzonderlijke onderwarmte, circulatielucht, circulatiegrillen, grillniveau 1 • Vingerafdrukvrije rvs-coating • Gladde binnenruimte van de oven met inhangroosters • Onderhoudsvriendelijke deur en accessoires • Energiegeregeld • Ventilator • Accessoires: 1 geëmailleerde bakplaat, 1 bakrooster • Extra accessoires: telescopische rails en meer extra accessoires zie pagina 67 • Totale aansluitwaarde: 9,5 kW Fornuis met indrukbare bedieningsknoppen • Energieklasse A • Ovenvolume: 57 liter • Indrukbare bedieningsknoppen • 6 verwarmingsmethoden boven/onderwarmte, afzonderlijke onderwarmte, circulatielucht, circulatiegrillen, grillniveau 1 • Vingerafdrukvrije rvs-coating • Gladde binnenruimte van de oven met inhangroosters • Onderhoudsvriendelijke deur en accessoires • Energiegeregeld • Ventilator • Accessoires: 1 geëmailleerde bakplaat, 1 bakrooster • Extra accessoires: telescopische rails en ander extra accessoires zie pagina 67 • Totale aansluitwaarde: 9,5 kW PBN13000X Afmetingen op pagina 103 PBN12000X Afmetingen op pagina 103 PHD34100X Afmetingen op pagina 103 PHN23100X Afmetingen op pagina 103 PHN23000X Afmetingen op pagina 103 66 Fornuizen Accessoires ovens / fornuizen 67 Extra leverbare accessoires Extra accessoires voor fornuizen en bakovens van de Design Line reeks PHN 13000 X PHN 12000 X Fornuis met opgezette bedieningsknoppen • Energieklasse A • Ovenvolume: 57 liter • Opgezette bedieningsknoppen • 6 verwarmingsmethoden boven/onderwarmte, afzonderlijke onderwarmte, circulatielucht, circulatiegrillen, grillniveau 1 • Vingerafdrukvrije rvs-coating • Gladde binnenruimte van de oven met inhangroosters • Onderhoudsvriendelijke deur en accessoires • Energiegeregeld • Ventilator • Accessoires: 1 geëmailleerde bakplaat, 1 bakrooster • Extra accessoires: telescopische rails en meer extra accessoires zie pagina 67 • Totale aansluitwaarde: 9,5 kW Fornuis met opgezette bedieningsknoppen • Energieklasse A • Ovenvolume: 60 liter • Opgezette bedieningsknoppen • 3 verwarmingsmethoden boven/onderwarmte, afzonderlijke onderwarmte, afzonderlijke bovenwarmte • Vingerafdrukvrije rvs-coating • Gladde binnenruimte van de oven met inhangroosters • Onderhoudsvriendelijke deur en accessoires • Energiegeregeld • Ventilator • Accessoires: 1 geëmailleerde bakplaat, 1 bakrooster • Extra accessoires: telescopische rails en meer extra accessoires zie pagina 67 • Totale aansluitwaarde: 9,5 kW CTGR-AP geëmailleerde bakplaat DPGR-AP geëmailleerde braadslee TR2LV_H 2-voudige telescopische glijders (niet passend voor PBD46100X) TR3LV_H 3-voudige telescopische glijders (niet passend voor PBD46100X) TR1LFSTV_H 2-voudige telescopische glijders (passend voor PBD46100X) TR3LFSTV_H 3-voudige telescopische glijders (passend voor PBD46100X) PHN13000X Afmetingen op pagina 103 PHN12000X Afmetingen op pagina 103 GBS325 Bakplatenset met gaatjes/zonder gaatjes (voor PBD46100X) Extra accessoires voor andere fornuizen en bakovens PZ1110 geëmailleerde bakplaat PZ1120 geëmailleerde braadslee PZ1502 2-voudige telescopische glijders PZ1503 3-voudige telescopische glijders 68 Kookplaten Kookplaten 69 De uitvoeringen in één oogopslag Glaskeramiek Restwarmte-indicatie Verdoe uw kostbare tijd niet. Gladde glaskeramische oppervlakken zijn niet alleen een blikvanger in uw keuken, maar ook uiterst makkelijk schoon te maken. De restwarmte-indicatie geeft aan dat de kookplaat weliswaar uitgeschakeld, maar nog wel heet is, op die manier zorgt hij voor bescherming tegen brandwonden. Deze indicatie is trouwens heel goed bruikbaar om gerechten warm te houden. Snel warmwordende kookzones 2-kringskookzone en braadzone Timer voor de kookzones Het volledige verwarmingsvermogen wordt binnen enkele seconden ontwikkeld, waardoor uiterst korte bereidingstijden geboden worden. Door de mogelijkheid extra zones in te schakelen zijn ze geschikt voor vele vormen van pannen: rond, langwerpig of ovaal. Deze kunnen met behulp van Touch Control op het fornuis of direct op de kookplaat ingeschakeld worden. Bereidingsprestatie en -duur kunnen met behulp van Touch Control voor elke kookzone apart worden ingesteld. Na afloop van de ingestelde tijd laat een geluidssignaal weten dat de kookzone automatisch is uitgeschakeld. Touch Control Kookwekker Onafhankelijk van andere apparaten kunnen autarke glaskeramische kookplaten met behulp van geïntegreerde bedieningselementen (Touch Control) in werking gesteld worden. Dit zorgt voor bedieningsgemak en makkelijke controle over de prestatieniveaus. De “eierwekker“ van PROGRESS wordt weergegeven met aflopende tijd. Inductie De rechtstreekse overdracht van energie op de bodem van de pan maakt veilig en snel braden en garen mogelijk, waarbij de kookzone zelf relatief koel blijft, ook op vol vermogen. Individuele aansturing kookzones Bij Autark-kookplaten is het inschakelen van afzonderlijke kookzones mogelijk met behulp van Touch-sensoren. PES 6065 E PES 6061 E PES 6001 E Glaskeramisch kookveld 60 cm • 4-voudige restwarmte-indicatie • Indeling kookzones: 1 x 145 mm, 1200 watt 1 x 180 mm, 1800 watt 1 x 170/265 mm, 1500/2400 watt 1 x 120/210 mm, 750/2200 watt • Totale aansluitwaarde 7,6 kW • Breedte kookplaat: 590 mm • Diepte kookplaat: 520 mm Glaskeramisch kookveld 60 cm • 4-voudige restwarmte-indicatie • Indeling kookzones: 1 x 145 mm, 1200 watt 1 x 180 mm, 1800 watt 1 x 170/265 mm, 1500/2400 watt 1 x 120/210 mm, 750/2200 watt • Totale aansluitwaarde 7,6 kW • Breedte kookplaat: 576 mm • Diepte kookplaat: 506 mm Glaskeramisch kookveld 60 cm • Indeling kookzones: 2 x 145 mm, 1200 watt 2 x 180 mm, 1800 watt • Totale aansluitwaarde 6,0 kW • Breedte kookplaat: 576 mm • Diepte kookplaat: 506 mm Combinatietabel Kookplaten Ovens / fornuizen PBD 46100 X PBP 43100 X PBN 43100 X PBD 35100 X PBD 34100 X PBP 23100 X PBN 23100 X PBN 23000 X PBN 13000 X PBN 12000 X PHD 34100 X PHN 23100 X PHN 23000 X PHN 13000 X PHN 12000 X D E- F E 0E E E E E E E E E E F E E E 1E E E E F 65 061 001 00 05 06 065 065 00 00 30 00 00 060 060 100 000 430 00 00 100 00 0 3 6 0 1 0 1 0 0 1 1 1 6 3 6 6 6 8 6 8 6 6 6 S S S M I8 I6 S S I8 I6 I6 I8 I6 S S S S G I3 I3 S M PE PE PE LE PA PA PA PA PA PA PA PA PA PA PA PA PA PA PA PA PA PA ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ PES6065E Afmetingen op pagina 103 PES6061E Afmetingen op pagina 103 PES6001E Afmetingen op pagina 103 70 Kookplaten / Autark-kookplaten Autark-kookplaten 71 LEM 6001 E PAI 8105 E PAI 6106 E PAS 8065 E PAS 6065 E PAI 8100 E Autark kookveld 60 cm • Indeling kookzones: 2 x 145 mm, 1500 watt 2 x 180 mm, 2000 watt (snelkookzones) • Totale aansluitwaarde 7,0 kW • Breedte kookplaat: 580 mm • Diepte kookplaat: 510 mm Glaskeramisch-INDUCTIE-kookveld 80 cm • Touch Slider-bediening • 7-segmenten kookplaatdisplay • 4-voudige restwarmte-indicatie • Inschakelingssignaal • Bridge-functie • 4-voudige powerfunctie • Automatisch kooksysteem • Kinderbeveiliging • Timer voor de kookzones • Stop & Go functie • Vergrendelingstoets • Automatische uitschakeling • Veiligheidshoofdschakelaar • Indeling kookzones: 4 x 210 mm, 2300 watt (3200 watt powerfunctie) • Totale aansluitwaarde 7,4 kW • Breedte kookplaat: 780 mm • Diepte kookplaat: 520 mm Glaskeramisch-INDUCTIE-kookveld 60 cm • Touch Slider-bediening • 7-segmenten kookplaatdisplay • 4-voudige restwarmte-indicatie • Inschakelingssignaal • Bridge-functie • 4-voudige powerfunctie • Automatisch kooksysteem • Kinderbeveiliging • Timer voor de kookzones • Stop & Go functie • Vergrendelingstoets • Automatische uitschakeling • Veiligheidshoofdschakelaar • Indeling kookzones: 1 x 145 mm, 1400 watt (2500 watt powerfunctie) 1 x 180 mm, 1800 watt (2800 watt powerfunctie) 2 x 210 mm, 2300 watt (3200 watt powerfunctie) • Totale aansluitwaarde 7,4 kW • Breedte kookplaat: 590 mm • Diepte kookplaat: 520 mm Glaskeramisch kookveld 80 cm • Touch Control-bediening • 7-segmenten kookplaatdisplay • 4-voudige restwarmte-indicatie • Inschakelingssignaal • Automatisch kooksysteem • Timer voor de kookzones • Vergrendelingstoets • Automatische uitschakeling • Veiligheidshoofdschakelaar • Indeling kookzones: 2 x 145 mm, 1200 watt 1 x 170/265 mm, 1500/2400 watt 1 x 120/210 mm, 750/2200 watt • Totale aansluitwaarde 7,0 kW • Breedte kookplaat: 780 mm • Diepte kookplaat: 520 mm Glaskeramisch kookveld 60 cm • Touch Control-bediening • 7-segmenten kookplaatdisplay • 4-voudige restwarmte-indicatie • Inschakelingssignaal • Automatisch kooksysteem • Kinderbeveiliging • Vergrendelingstoets • Kinderbeveiliging • Timer voor de kookzones • Automatische uitschakeling • Veiligheidshoofdschakelaar • Indeling kookzones: 2 x 145 mm, 1200 watt 1 x 170/265 mm, 1500/2400 watt 1 x 120/210 mm, 750/2200 watt • Totale aansluitwaarde 7,0 kW • Breedte kookplaat: 590 mm • Diepte kookplaat: 520 mm Glaskeramisch-INDUCTIE-kookveld 80 cm • Touch Control-bediening • 7-segmenten kookplaatdisplay • 4-voudige restwarmte-indicatie • Inschakelingssignaal • 2-voudige powerfunctie • Automatisch kooksysteem • Kinderbeveiliging • Timer voor de kookzones • Vergrendelingstoets • Automatische uitschakeling • Veiligheidshoofdschakelaar • Indeling kookzones: 1 x 180 mm, 1800 watt 1 x 210 mm, 2300 watt (3700 watt powerfunctie) 1 x 300 mm, 2400 watt (3700 watt powerfunctie) 1 x 145 mm, 1400 watt • Totale aansluitwaarde 7,4 kW • Breedte kookplaat: 766 mm • Diepte kookplaat: 506 mm LEM6001E Afmetingen op pagina 104 PAI8105E Afmetingen op pagina 104 PAI6106E Afmetingen op pagina 104 PAS8065E Afmetingen op pagina 104 PAS6065E Afmetingen op pagina 104 PAI8100E Afmetingen op pagina 104 72 Autark-kookplaten Autark-kookplaten 73 PAI 6000 E PAI 6030 E PAI 8100 F PAI 6000 F PAS 8060 E PAS 6060 E Glaskeramisch-INDUCTIE-kookveld 60 cm • Touch Control-bediening • 7-segmenten kookplaatdisplay • 4-voudige restwarmte-indicatie • Inschakelingssignaal • 2-voudige powerfunctie • Automatisch kooksysteem • Kinderbeveiliging • Timer voor de kookzones • Vergrendelingstoets • Automatische uitschakeling • Veiligheidshoofdschakelaar • Indeling kookzones: 1 x 145 mm, 1400 watt (2500 watt powerfunctie) 2 x 180 mm, 1800 watt 1 x 210 mm, 2300 watt (3700 watt powerfunctie) • Totale aansluitwaarde 7,4 kW • Breedte kookplaat: 576 mm • Diepte kookplaat: 506 mm Glaskeramisch-INDUCTIE-kookveld 60 cm • Touch Slider-bediening • 7-segmenten kookplaatdisplay • 4-voudige restwarmte-indicatie • Inschakelingssignaal • 2-voudige powerfunctie • Automatisch kooksysteem • Kinderbeveiliging • Timer voor de kookzones • Stop & Go functie • Vergrendelingstoets • Automatische uitschakeling • Veiligheidshoofdschakelaar • Indeling kookzones: 1 x 145 mm, 1400 watt 1 x 180 mm, 1800 watt (2500 watt powerfunctie) 1 x 180/280 mm, 1800/2800 watt (3500/3700 watt powerfunctie) • Totale aansluitwaarde 7,4 kW • Breedte kookplaat: 576 mm • Diepte kookplaat: 506 mm Glaskeramisch-INDUCTIE-kookveld 80 cm • Touch Control-bediening • 7-segmenten kookplaatdisplay • 4-voudige restwarmte-indicatie • Inschakelingssignaal • 2-voudige powerfunctie • Automatisch kooksysteem • Kinderbeveiliging • Timer voor de kookzones • Vergrendelingstoets • Automatische uitschakeling • Veiligheidshoofdschakelaar • Indeling kookzones: 1 x 210 mm, 2300 watt (3700 watt powerfunctie) 1 x 180 mm, 1800 watt 1 x 145 mm, 1400 watt 1 x 300 mm, 2400 watt (3700 watt powerfunctie) • Totale aansluitwaarde 7,4 kW • Breedte kookplaat: 780 mm • Diepte kookplaat: 520 mm Glaskeramisch-INDUCTIE-kookveld 60 cm • Touch Control-bediening • 7-segmenten kookplaatdisplay • 4-voudige restwarmte-indicatie • Inschakelingssignaal • 2-voudige powerfunctie • Automatisch kooksysteem • Kinderbeveiliging • Timer voor de kookzones • Vergrendelingstoets • Automatische uitschakeling • Veiligheidshoofdschakelaar • Indeling kookzones: 1 x 145 mm, 1400 watt (2500 watt powerfunctie) 2 x 180 mm, 1800 watt 1 x 210 mm, 2300 watt (3700 watt powerfunctie) • Totale aansluitwaarde 7,4 kW • Breedte kookplaat: 590 mm • Diepte kookplaat: 520 mm Glaskeramisch kookveld 80 cm • Touch Control-bediening • 7-segmenten kookplaatdisplay • 4-voudige restwarmte-indicatie • Inschakelingssignaal • Automatisch kooksysteem • Kinderbeveiliging • Vergrendelingstoets • Timer voor de kookzones • Automatische uitschakeling • Veiligheidshoofdschakelaar • Indeling kookzones: 2 x 145 mm, 1200 watt 1 x 170/265 mm, 1500/2400 watt 1 x 120/210 mm, 750/2200 watt • Totale aansluitwaarde 7,0 kW • Breedte kookplaat: 766 mm • Diepte kookplaat: 506 mm Glaskeramisch kookveld 60 cm • Touch Control-bediening • 7-segmenten kookplaatdisplay • 4-voudige restwarmte-indicatie • Inschakelingssignaal • Automatisch kooksysteem • Kinderbeveiliging • Vergrendelingstoets • Timer voor de kookzones • Automatische uitschakeling • Veiligheidshoofdschakelaar • Indeling kookzones: 2 x 145 mm, 1200 watt 1 x 170/265 mm, 1500/2400 watt 1 x 120/210 mm, 750/2200 watt • Totale aansluitwaarde 7,0 kW • Breedte kookplaat: 576 mm • Diepte kookplaat: 506 mm PAI6000E Afmetingen op pagina 105 PAI6030E Afmetingen op pagina 105 PAI8100F Afmetingen op pagina 105 PAI6000F Afmetingen op pagina 105 PAS8060E Afmetingen op pagina 105 PAS6060E Afmetingen op pagina 105 74 Autark-kookplaten / Autark-gaskookplate Autark-kookplaten 75 PAS 6000 E PAS 6100 E PAG 6430 E-D/E-F/E-B/E-N PAI 3100 F PAS 3000 E PAS 3100 E Glaskeramisch kookveld 60 cm • Touch Control-bediening • 7-segmenten kookplaatdisplay • 4-voudige restwarmte-indicatie • Inschakelingssignaal • Kinderbeveiliging • Automatische uitschakeling • Veiligheidshoofdschakelaar • Indeling kookzones: 2 x 145 mm, 1200 watt 2 x 180 mm, 1800 watt • Totale aansluitwaarde 6,0 kW • Breedte kookplaat: 576 mm • Diepte kookplaat: 506 mm Glaskeramisch kookveld 60 cm • Bedieningstoetsen aan de bovenkant • Restwarmte-indicatie • Indeling kookzones: 2 x 145 mm, 1200 watt 2 x 180 mm, 1800 watt • Totale aansluitwaarde 6,0 kW • Breedte kookplaat: 576 mm • Diepte kookplaat: 506 mm Gaskookplaat 60 cm • 4 Gaspitten • Bedieningstoetsen aan de bovenkant • 2 verwijderbare pannendragers • Elektronische vonkontsteking • Thermozekering • Elektrische aansluitkabel met Schuko-stekker lengte 1,0 m • Indeling kookzones: 1 x WOK-kookplaat, 122 mm, 4000 watt 2 x normale brander, 70 mm, 2000 watt 1 x sudderbrander, 54 mm, 1000 watt • Totale aansluitwaarde gas 9,0 kW • Breedte kookplaat: 594 mm • Diepte kookplaat: 510 mm Glaskeramisch-INDUCTIE-kookveld 30 cm • Touch Control-bediening • Restwarmte-indicatie • Powerfunctie • Vergrendelingstoets • Timer voor de kookzones • Stop & Go functie • Kinderbeveiliging • Indeling kookzones: 2 x 180 mm, 1800 watt (2500 watt powerfunctie) • Totale aansluitwaarde 3,6 kW • Breedte kookplaat: 290 mm • Diepte kookplaat: 520 mm Glaskeramisch kookveld 30 cm • Touch Control-bediening • 7-segmenten kookplaatdisplay • 4-voudige restwarmte-indicatie • Vergrendelingstoets • Timer voor de kookzones • Stop & Go functie • Automatische uitschakeling • Veiligheidshoofdschakelaar • Indeling kookzones: 1 x 145 mm, 1200 watt 1 x 120/180 mm, 700/1700 watt • Totale aansluitwaarde 2,9 kW • Breedte kookplaat: 290 mm • Diepte kookplaat: 520 mm Glaskeramisch kookveld 30 cm • Snel gloeiend • Veilige greep op schakelaars • Indeling kookzones: 1 x 145 mm, 1200 watt 1 x 180 mm, 1700 watt • Totale aansluitwaarde 2,9 kW • Breedte kookplaat: 290 mm • Diepte kookplaat: 520 mm PAG6430E-D PAG6430E-F PAG6430E-B PAS6000E Afmetingen op pagina 105 PAS6100E Afmetingen op pagina 105 PAG6430E-N Afmetingen op pagina 105 PAI3100F Afmetingen op pagina 106 PAS3000E Afmetingen op pagina 106 PAS3100E Afmetingen op pagina 106 76 Autark-kookplaten Compacte apparaten 77 Extra leverbare accessoires Extra leverbare accessoires voor autark-kookvelden PB6IR beschermende plaat inductie 60 cm PB7IR8I beschermende plaat inductie 70 cm of 80 cm De uitvoeringen in één oogopslag Meer mogelijkheden bij de keukenplanning De PROGRESS compactmodellen zorgen voor een grotere flexibiliteit bij de keukenplanning en bieden een groot aantal praktische kenmerken. PBOX-8R9I beschermende plaat inductie 80 cm PAM 3000 E Grote kookplaat 30 cm passend bij alle fornuizen • Veilige greep op schakelaars • 2 flits-kookplaten • Indeling kookzones: 1 flits-kookplaat 180 mm, 1500 watt 1 flits-kookplaat 145 mm, 1000 watt • Totale aansluitwaarde 2,5 kW • Breedte kookplaat: 290 mm • Diepte kookplaat: 510 mm Elektronische klok Automatisch in- en uitschakelen zorgt ervoor dat u niet meer op de tijd hoeft te letten. De elektronische klok heeft functies zoals: dagtijd, timer en kooktijd. Ventilator De hete lucht in de bakovens wordt afgekoeld voor hij naar buiten treedt. De ventilator is bij alle PROGRESS-compactmodellen desgewenst ook na het uitschakelen van de bakoven nog ca. 5 - 7 minuten actief. Vingerafdrukvrije rvs coating Geen vingerafdrukken meer op de compact-toestellen. Deze speciale coating van edelstaal zorgt voor glans in uw keuken. Solo-stoomoven PAM3000E Afmetingen op pagina 106 Koken met stoom is een van de gezondste manieren om voeding te bereiden. Hierdoor blijven gewicht, mineralen, vitamines evenals de vorm en de kleur goed bewaard. Touchscreen Dankzij de gebruikersvriendelijke touchnavigatie wordt het bedienen van uw combi-toestel kinderspel. U kiest gewoon per touchnavigatie de gewenste functie. De gekozen parameters zoals verwarmingsmethode, automatisch programma, opwarmstatus, actuele bakoventemperatuur of ook de restwarmte worden comfortabel getoond, zodat u steeds over de nodige informatie beschikt. Onderhoudsvriendelijke deur en accessoires De gladde schoonmaakvriendelijke transparante glazen deur kan desgewenst met weinig handgrepen worden uitgehangen en zonder werktuig uit elkaar genomen om tussen de ruiten te kunnen reinigen. Een ander onderhoudsvriendelijk detail bevindt zich in de binnenruimte van de oven: nadat u de inschuifrails hebt uitgenomen, ziet u bij alle PROGRESS fornuizen of bakovens gladde binnenwanden. Combi-stoomoven – Het stoompercentage is instelbaar. Voor iedereen die van veelzijdigheid houdt: bakken, braden en gezond stoomkoken. De nieuwe PROGRESS combi-bakoven met stoom is een echt allround genie en overtuigt vooral door de 3-in-1-functie want de functies van een klassieke bakoven, een pure stoomoven zowel als beide functies worden onderling gecombineerd. Dankzij de verschillende stoomintensiteiten lukt gebak, gebraad maar ook gerechten zoals vis of groente die een bereiding met 100 % stoom vereisen, altijd precies op punt. 78 Compacte apparaten Compacte apparaten 79 Touch Touch Touch Touch PCD 46100 X PCD 41100 X PCN 43100 X PCM 43100 X KD 91404 M KD 91402 M Combi-stoomoven met touchbediening • Energieklasse A • 3-in-1-functie: bakoven, stoomoven of beide onderling gecombineerd • Ovenvolume: 43 liter • Bediening per touchscreen • Elektronische klok • Kerntemperatuursensor • Elektronische temperatuurregeling • Actuele temperatuur • Restwarmte-indicatie • Snelle opwarming • 9 automatische programma's • 15 verwarmingsmethoden onderwarmte, boven-/onderwarmte, ontdooifunctie, grillniveau 1, grillniveau 2, vitaal-stoomkoken, interval stoomkoken, interval Plus stoomkoken, eco-stoom, warmhoudfunctie, bio-garen, vochtige hetelucht, pizzafunctie, hetelucht met ringvormig verwarmingselement, heteluchtgrillen • Vingerafdrukvrije rvs-coating • Gladde binnenruimte van de oven met inhangroosters • Onderhoudsvriendelijke deur en accessoires • Ventilator • Kinderslot • Automatisch uitschakelen van de bakoven • Accessoires: 1 geëmailleerde bakplaat, 1 braadslede, 1 bakrooster, 1,5 m aansluitkabel met veiligheidsstekker • Als extra-accessoire afzonderlijk verkrijgbaar: bakplaatset GBS 325 (met of zonder gaatjes) CTGR-AP geëmailleerde bakplaat DPGR-AP geëmailleerde braadslede • Totale aansluitwaarde: 3,0 kW Solo-stoomoven met touchbediening • Ovenvolume: 46 liter • Bediening per touchscreen • Elektronische klok • Elektronische temperatuurregeling • Actuele temperatuur • Restwarmte-indicatie • 9 automatische programma's • Verwarmingsmethode: vitaal-stoomkoken • Vingerafdrukvrije rvs-coating • Gladde binnenruimte van de oven met inhangroosters • Onderhoudsvriendelijke deur en accessoires • Ventilator • Kinderslot • Automatisch uitschakelen van de bakoven • Accessoire: 1 bakrooster, 1,5 m aansluitkabel met veiligheidsstekker • Als extra-accessoire afzonderlijk verkrijgbaar: bakplaatset GBS 325 (met of zonder gaatjes) • Totale aansluitwaarde: 1,4 kW Bakoven met touchbediening • Energieklasse A • Ovenvolume: 43 liter • Bediening per touchscreen • Elektronische klok • Kerntemperatuursensor • Elektronische temperatuurregeling • Actuele temperatuur • Restwarmte-indicatie • Snelle opwarming • 9 automatische programma's • 11 verwarmingsmethoden onderwarmte, boven-/onderwarmte, ontdooifunctie, eco-braden, grillniveau 1, grillniveau 2, warmhoudfunctie, bio-garen, pizzafunctie, hetelucht met ringvormig verwarmingselement, heteluchtgrillen • Vingerafdrukvrije rvs-coating • Gladde binnenruimte van de oven met inhangroosters • Onderhoudsvriendelijke deur en accessoires • Ventilator • Kinderslot • Automatisch uitschakelen van de bakoven • Accessoire: 1 geëmailleerde bakplaat, 1 bakrooster, 1,5 m aansluitkabel met veiligheidsstekker • Als extra accessoire afzonderlijk verkrijgbaar : CTGR-AP geëmailleerde bakplaat DPGR-AP geëmailleerde braadslede • Totale aansluitwaarde: 3,0 kW bakoven met magnetron en touchbediening • 3-in-1-functie: bakoven, magnetron of beide onderling gecombineerd • Ovenvolume: 43 liter • Bediening per touchscreen • Elektronische klok • Elektronische temperatuurregeling • Actuele temperatuur • Restwarmte-indicatie • Snelle opwarming • 9 automatische programma's • 13 verwarmingsmethoden onderwarmte, boven-/onderwarmte, ontdooifunctie, ecobraden, grillniveau 1, grillniveau 2, diepvriesgerechten, warmhoudfunctie, bio-garen, magnetron (magnetron en bakoven-combi), pizzafunctie, hetelucht met ringvormig verwarmingselement, heteluchtgrillen • Vingerafdrukvrije rvs-coating • Ventilator • Kinderslot • Automatisch uitschakelen van de bakoven • Accessoire: 1 geëmailleerde bakplaat, 1 bakrooster, 1,5 m aansluitkabel met veiligheidsstekker • Als extra accessoire afzonderlijk verkrijgbaar : CTGR-AP geëmailleerde bakplaat DPGR-AP geëmailleerde braadslede • Totale aansluitwaarde: 3,0 kW warmhoudlade • SoftTip-deurmechanisme • Telescopische schuiflade • Voor de inbouw onder een 45-cm-compact-apparaat • Niveau om te ontdooien 30 °C • Niveau om gistdeeg te bereiden 40 °C • Niveau om serviesgoed op te warmen 60 °C • Niveau om warm te houden • Telescopisch volledig uittrekbaar • 25 kg max. belading supplementaire lade • SoftTip-deurmechanisme • Telescopische schuiflade • Voor de inbouw onder een 45-cm-compact-apparaat • Telescopisch volledig uittrekbaar • 25 kg max. belading PCD46100X Afmetingen op pagina 106 PCD41100X Afmetingen op pagina 106 PCN43100X Afmetingen op pagina 106 PCM43100X Afmetingen op pagina 106 KD91404M Afmetingen op pagina 106 KD91402M Afmetingen op pagina 106 80 Magnetron Magnetron 81 De uitvoeringen in één oogopslag PM 276 X Bediening Snelstarttoets Timer Met behulp van draaiknoppen en elektronische toetsen kunnen alle functies van de magnetrons PM 276 X ingesteld worden. Eenvoudigweg het gewenste vermogen en de tijd instellen. Met slechts een druk op de toets werken de Progress magnetrons 30 seconden lang op vol vermogen. Ideaal voor toepassingen die vaak gebruikt worden, zoals het opwarmen van vloeistoffen en dranken. Dankzij de geïntegreerde tijdschakelklok kunt u zich tegelijkertijd met andere dingen bezighouden en uw gerechten worden door uw individuele instellingen helemaal vanzelf optimaal verwarmd. Uw gezin is u dankbaar en een geluidssignaal vertelt u dat de bereidingstijd is afgelopen. Draaiplateau Verlichte ovenruimte Dankzij de draaiplateaumechaniek worden de gerechten gelijkmatiger en sneller verwarmd. Zo komt niet alleen uw eten sneller op tafel, maar u bespaart ook nog energie. Dankzij de binnenverlichting kunt u snel zien welke bruiningsgraad uw gerecht heeft bereikt. En samen met het gelakte oppervlak helpt deze u om de oven snel en makkelijk te reinigen. Inbouwmagnetron • Kan ingebouwd worden in boven- en hangkastjes • Behuizing van roestvrij staal • Vingerafdrukvrije rvs-coating • Voorgemonteerd inbouwframe • Bediening met behulp van draaiknoppen en elektronische toetsen • Elektronische displayweergave met 24-uurs klok • Snelstarttoets • Kookwekker (tot 90 min.) met geluidssignaal • Draaiplateau (27,2 cm) • 17 l ovenruimte • Kinderbeveiliging • Magnetronvermogen max. 800 W regelbaar op 5 niveaus • Totale aansluitwaarde: 1200 W • Lengte aansluitkabel (1,4 m) • Binnenverlichting ovenruimte • Geëmailleerde ovenruimte • Toets voor het openen van de deur • Deuraanslag links PM276X Afmetingen op pagina 106 82 Afzuigkappen / Extra accessoires Afzuigkappen 83 De uitvoeringen in één oogopslag Snelheidsniveaus Werking met luchtcirculatie Maak een einde aan die onaangename keukenluchtjes! PROGRESS afzuigkappen helpen u daarbij met verschillende snelheidsniveaus van laag tot hoog. Afzuigkappen met luchtcirculatiewerking maken het koken zonder storende luchtjes in elke keuken mogelijk. De kookdampen worden aangezogen en via een vetfilter en een filter met actieve koolstof (extra accesoire) gereinigd. Daarna wordt de gereinigde lucht teruggeblazen in de keuken. Wasbaar metalen vetfilter Werking met afzuiging van de lucht De filters van PROGRESS afzuigkappen kunnen heel makkelijk in de afwasmachine gewassen worden. Zo blijft uw keuken glanzend schoon en vrij van onaangename luchtjes. De werking met afzuiging van de lucht biedt het comfort van volledige luchtverversing tijdens het koken. De kookdampen worden aangezogen en door een vetfilter gereinigd. Daarna wordt de gereinigde lucht via de luchtafvoer naar buiten geblazen. Vetfilter Filter met actieve koolstof Het vetfilter neemt het vet uit de kookdampen op. Wanneer het filter verzadigd is, kan het vervangen worden of – bij metalen vetfilters – eenvoudig worden afgewassen. Om de geurtjes optimaal te verwijderen, moet u er op letten het filter regelmatig te vervangen. Extra accessoires PD Afzuigkappen Koolstoffilter KF15 KF47 KF57 EFF55 EFF72 EFF75 I 0 10 6 E PD V 6 90 6 E PD V 6 60 6 E PD G 4 91 2 PD ◆ E G 4 61 2 PD ◆ E B 3 91 1 E PD ◆ B 3 61 1 E PD ◆ B 2 90 0 E PD B 2 60 0 PD K 3 90 0 E PD K 3 60 0 E PD P 9 0 03 E PD P 6 0 01 E PDV 9066 E PDV 6066 E Eiland afzuigkap 100 cm • Plafondmontage • Geschikt voor uitvoeringen met luchtafvoer en luchtcirculatie • Bediening via touch control-aanrakingssensoren • 3 werkingsniveaus • Intensief niveau • Elektronische regeling • 3 afwasbare metalen vetfilters • Optische verzadigingsweergave vetfilter • Optische verzadigingsfilter – actief koolfilter • Verlichting: 4 halogeenlampen van elk 20 watt Design schouwafzuigkap 90 cm • Wandmontage • Geschikt voor uitvoeringen met luchtafvoer en luchtcirculatie • Bediening via touch control-aanrakingssensoren • 3 werkingsniveaus • Intensief niveau • 1 afwasbare metalen vetfilters • Verlichting: 2 halogeenlampen van elk 20 watt Design schouwafzuigkap 60 cm • Wandmontage • Geschikt voor uitvoeringen met luchtafvoer en luchtcirculatie • Bediening via touch control-aanrakingssensoren • 3 werkingsniveaus • Intensief niveau • 1 afwasbare metalen vetfilters • Verlichting: 2 halogeenlampen van elk 20 watt EU-gegevens* • Jaarlijks energieverbruik (kWh/jaar): 78,8 • Energieefficiëntieklasse: C • Fluiddynamische efficiëntie: 27,7 • Fluiddynamische efficiëntieklasse: B • Verlichtingsefficiëntie (lx/w): 5 • Verlichtingsefficiëntieklasse: F • Vetafscheidingsgraad (%): 56,0 • Klasse voor vetafscheidingsgraad: E • Luchtstroom bij min./max. vermogen bij normaal gebruik (m3/h): 256/512 • Luchtstroom bij intensief niveau (m3/h): 619 • Geluidsniveau bij min./max. vermogen bij normaal gebruik (dB(A)): 46/62 • Geluidsniveau bij intensief gebruik (dB(A)): 67 • Vermogensopname bij ON/OFFtoestand/Stand-by (W): 0,0/0,0 EU-gegevens* • Jaarlijks energieverbruik (kWh/jaar): 78,8 • Energieefficiëntieklasse: C • Fluiddynamische efficiëntie: 27,7 • Fluiddynamische efficiëntieklasse: B • Verlichtingsefficiëntie (lx/w): 9 • Verlichtingsefficiëntieklasse: E • Vetafscheidingsgraad (%): 56,0 • Klasse voor vetafscheidingsgraad: E • Luchtstroom bij min./max. vermogen bij normaal gebruik (m3/h): 256/512 • Luchtstroom bij intensief niveau (m3/h): 619 • Geluidsniveau bij min./max. vermogen bij normaal gebruik (dB(A)): 46/62 • Geluidsniveau bij intensief gebruik (dB(A)): 67 • Vermogensopname bij ON/OFFtoestand/Stand-by (W): 0,0/0,0 • Accessoires: Adapter luchtafvoer 150 mm • Extra accessoires: Koolstoffilter KF57 • Afzuigkap-Breedte: 898 mm • Afzuigkap-Diepte: 376 mm • Accessoires: Adapter luchtafvoer 150 mm • Extra accessoires: Koolstoffilter KF57 • Afzuigkap-Breedte: 598 mm • Afzuigkap-Diepte: 376 mm EU-gegevens* • Jaarlijks energieverbruik (kWh/jaar): 110,9 • Energieefficiëntieklasse: C • Fluiddynamische efficiëntie: 28 • Fluiddynamische efficiëntieklasse: B • Verlichtingsefficiëntie (lx/w): 4,1 • Verlichtingsefficiëntieklasse: F • Vetafscheidingsgraad (%): 86,0 • Klasse voor vetafscheidingsgraad: B • Luchtstroom bij min./max. vermogen bij normaal gebruik (m3/h): 256/480 • Luchtstroom bij intensief niveau (m3/h): 600 • Geluidsniveau bij min./max. vermogen bij normaal gebruik (dB(A)): 51/65 • Geluidsniveau bij intensief gebruik (dB(A)): 71 • Vermogensopname bij ON/OFFtoestand/Stand-by (W): 0,0/0,0 • Accessoires: Adapter luchtafvoer 120–150 mm • Extra accessoires: Koolstoffilter KF15 • Afzuigkap-Breedte: 1000 mm • Afzuigkap-Diepte: 700 mm ◆ ◆ ◆ E PDI 1006 E ◆ ◆ ◆ ◆ PDI1006E ◆ ◆ Afmetingen op pagina 107 PDV9066E Afmetingen op pagina 107 PDV6066E Afmetingen op pagina 107 * conform Gedelegeerde Verordening EU 65/2014. Het EU-energie-etiket is bij afzuigkappen in huishoudens vanaf 01.01.2015 plicht. Het model voldoet aan de Gedelegeerde Verordening EU 66/2014. 84 Afzuigkappen Afzuigkappen 85 PDG 9142 E PDG 6142 E PDB 9131 E PDB 6131 E PDB 9020 E PDB 6020 E Schoorsteen-Afzuigkap 90 cm, met glas • Wandmontage • Geschikt voor uitvoeringen met luchtafvoer en luchtcirculatie • Bediening met druktoetsen • 3 werkingsniveaus • 1 afwasbare metalen vetfilters • Verlichting: 2 halogeenlampen van elk 20 watt Schoorsteen-Afzuigkap 60 cm, met glas • Wandmontage • Geschikt voor uitvoeringen met luchtafvoer en luchtcirculatie • Bediening met druktoetsen • 3 werkingsniveaus • 1 afwasbare metalen vetfilters • Verlichting: 2 halogeenlampen van elk 20 watt Schoorsteen-Afzuigkap 90 cm, baksteen • Wandmontage • Geschikt voor uitvoeringen met luchtafvoer en luchtcirculatie • Bediening met druktoetsen • 3 werkingsniveaus • 3 afwasbare metalen vetfilters • Verlichting: 2 halogeenlampen van elk 20 watt Schoorsteen-Afzuigkap 60 cm, baksteen • Wandmontage • Geschikt voor uitvoeringen met luchtafvoer en luchtcirculatie • Bediening met druktoetsen • 3 werkingsniveaus • 2 afwasbare metalen vetfilters • Verlichting: 2 halogeenlampen van elk 20 watt Vlakscherm afzuigkap 90 cm • Wandmontage • Geschikt voor uitvoeringen met luchtafvoer en luchtcirculatie • Bediening met wipschakelaar • 2 werkingsniveaus • 3 afwasbare metalen vetfilters • Verlichting: 2 halogeenlampen van elk 28 watt Vlakscherm afzuigkap 60 cm • Wandmontage • Geschikt voor uitvoeringen met luchtafvoer en luchtcirculatie • Bediening met wipschakelaar • 2 werkingsniveaus • 2 afwasbare metalen vetfilters • Verlichting: 2 halogeenlampen van elk 28 watt EU-gegevens* • Jaarlijks energieverbruik (kWh/jaar): 131,8 • Energieefficiëntieklasse: D • Fluiddynamische efficiëntie: 18,5 • Fluiddynamische efficiëntieklasse: C • Verlichtingsefficiëntie (lx/w): 6 • Verlichtingsefficiëntieklasse: F • Vetafscheidingsgraad (%): 87,0 • Klasse voor vetafscheidingsgraad: B • Luchtstroom bij min./max. vermogen bij normaal gebruik (m3/h): 255/650 • Luchtstroom bij intensief niveau (m3/h): – • Geluidsniveau bij min./max. vermogen bij normaal gebruik (dB(A)): 45/67 • Geluidsniveau bij intensief gebruik (dB(A)): – • Vermogensopname bij ON/OFFtoestand/Stand-by (W): 0,0/n.v.z. EU-gegevens* • Jaarlijks energieverbruik (kWh/jaar): 131,8 • Energieefficiëntieklasse: D • Fluiddynamische efficiëntie: 18,5 • Fluiddynamische efficiëntieklasse: C • Verlichtingsefficiëntie (lx/w): 6 • Verlichtingsefficiëntieklasse: F • Vetafscheidingsgraad (%): 87,0 • Klasse voor vetafscheidingsgraad: B • Luchtstroom bij min./max. vermogen bij normaal gebruik (m3/h): 255/650 • Luchtstroom bij intensief niveau (m3/h): – • Geluidsniveau bij min./max. vermogen bij normaal gebruik (dB(A)): 45/67 • Geluidsniveau bij intensief gebruik (dB(A)): – • Vermogensopname bij ON/OFFtoestand/Stand-by (W): 0,0/n.v.z. EU-gegevens* • Jaarlijks energieverbruik (kWh/jaar): 82,1 • Energieefficiëntieklasse: C • Fluiddynamische efficiëntie: 27,8 • Fluiddynamische efficiëntieklasse: B • Verlichtingsefficiëntie (lx/w): 9 • Verlichtingsefficiëntieklasse: E • Vetafscheidingsgraad (%): 86,0 • Klasse voor vetafscheidingsgraad: B • Luchtstroom bij min./max. vermogen bij normaal gebruik (m3/h): 256/600 • Luchtstroom bij intensief niveau (m3/h): – • Geluidsniveau bij min./max. vermogen bij normaal gebruik (dB(A)): 51/71 • Geluidsniveau bij intensief gebruik (dB(A)): – • Vermogensopname bij ON/OFFtoestand/Stand-by (W): 0,0/0,0 EU-gegevens* • Jaarlijks energieverbruik (kWh/jaar): 82,1 • Energieefficiëntieklasse: C • Fluiddynamische efficiëntie: 27,8 • Fluiddynamische efficiëntieklasse: B • Verlichtingsefficiëntie (lx/w): 9 • Verlichtingsefficiëntieklasse: E • Vetafscheidingsgraad (%): 86,0 • Klasse voor vetafscheidingsgraad: B • Luchtstroom bij min./max. vermogen bij normaal gebruik (m3/h): 256/600 • Luchtstroom bij intensief niveau (m3/h): – • Geluidsniveau bij min./max. vermogen bij normaal gebruik (dB(A)): 51/71 • Geluidsniveau bij intensief gebruik (dB(A)): – • Vermogensopname bij ON/OFFtoestand/Stand-by (W): 0,0/0,0 EU-gegevens* • Jaarlijks energieverbruik (kWh/jaar): 120,5 • Energieefficiëntieklasse: E • Fluiddynamische efficiëntie: 5,5 • Fluiddynamische efficiëntieklasse: F • Verlichtingsefficiëntie (lx/w): 3 • Verlichtingsefficiëntieklasse: G • Vetafscheidingsgraad (%): 76,0 • Klasse voor vetafscheidingsgraad: C • Luchtstroom bij min./max. vermogen bij normaal gebruik (m3/h): 175/368 • Luchtstroom bij intensief niveau (m3/h): – • Geluidsniveau bij min./max. vermogen bij normaal gebruik (dB(A)): 46/65 • Geluidsniveau bij intensief gebruik (dB(A)): – • Vermogensopname bij ON/OFFtoestand/Stand-by (W): 0,0/0,0 EU-gegevens* • Jaarlijks energieverbruik (kWh/jaar): 120,5 • Energieefficiëntieklasse: E • Fluiddynamische efficiëntie: 5,5 • Fluiddynamische efficiëntieklasse: F • Verlichtingsefficiëntie (lx/w): 3 • Verlichtingsefficiëntieklasse: G • Vetafscheidingsgraad (%): 76,0 • Klasse voor vetafscheidingsgraad: C • Luchtstroom bij min./max. vermogen bij normaal gebruik (m3/h): 175/368 • Luchtstroom bij intensief niveau (m3/h): – • Geluidsniveau bij min./max. vermogen bij normaal gebruik (dB(A)): 46/65 • Geluidsniveau bij intensief gebruik (dB(A)): – • Vermogensopname bij ON/OFFtoestand/Stand-by (W): 0,0/0,0 • Accessoires: Adapter luchtafvoer 120–150 mm • Extra accessoires: Koolstoffilter EFF72 • Afzuigkap-Breedte: 898 mm • Afzuigkap-Diepte: 470 mm • Accessoires: Adapter luchtafvoer 120–150 mm • Extra accessoires: Koolstoffilter EFF72 • Afzuigkap-Breedte: 598 mm • Afzuigkap-Diepte: 470 mm • Accessoires: Adapter luchtafvoer 150 mm • Extra accessoires: Koolstoffilter KF15 • Afzuigkap-Breedte: 898 mm • Afzuigkap-Diepte: 450 mm • Accessoires: Adapter luchtafvoer 150 mm • Extra accessoires: Koolstoffilter KF15 • Afzuigkap-Breedte: 598 mm • Afzuigkap-Diepte: 450 mm • Accessoires: Adapter luchtafvoer 150 mm • Extra accessoires: Koolstoffilter KF15 • Afzuigkap-Breedte: 898 mm • Afzuigkap-Diepte: 450 mm • Accessoires: Adapter luchtafvoer 150 mm • Extra accessoires: Koolstoffilter KF15 • Afzuigkap-Breedte: 598 mm • Afzuigkap-Diepte: 450 mm PDG9142E Afmetingen op pagina 107 PDG6142E Afmetingen op pagina 107 PDB9131E Afmetingen op pagina 107 * conform Gedelegeerde Verordening EU 65/2014. Het EU-energie-etiket is bij afzuigkappen in huishoudens vanaf 01.01.2015 plicht. Het model voldoet aan de Gedelegeerde Verordening EU 66/2014. PDB6131E Afmetingen op pagina 108 PDB9020E Afmetingen op pagina 108 PDB6020E Afmetingen op pagina 108 * conform Gedelegeerde Verordening EU 65/2014. Het EU-energie-etiket is bij afzuigkappen in huishoudens vanaf 01.01.2015 plicht. Het model voldoet aan de Gedelegeerde Verordening EU 66/2014. 86 Afzuigkappen Afzuigkappen 87 PDK 9030 E PDK 6030 E PDP 9030 E PDP 6010 E Vlakscherm afzuigkap 90 cm • Wandmontage • Geschikt voor uitvoeringen met luchtafvoer en luchtcirculatie • Bediening met regelschuif • 3 werkingsniveaus • 3 afwasbare metalen vetfilters • Verlichting: 2 halogeenlampen van elk 28 watt Vlakscherm afzuigkap 60 cm • Wandmontage • Geschikt voor uitvoeringen met luchtafvoer en luchtcirculatie • Bediening met regelschuif • 3 werkingsniveaus • 2 afwasbare metalen vetfilters • Verlichting: 2 halogeenlampen van elk 28 watt Vlakscherm afzuigkap 60 cm • Montage in een bovenkast • Bediening met regelschuif • 3 werkingsniveaus • 1 afwasbare metalen vetfilters • Verlichting en ventilator ook via afzuiging regelbaar • Verlichting: 2 halogeenlampen van elk 28 watt EU-gegevens* • Jaarlijks energieverbruik (kWh/jaar): 118 • Energieefficiëntieklasse: E • Fluiddynamische efficiëntie: 5,4 • Fluiddynamische efficiëntieklasse: F • Verlichtingsefficiëntie (lx/w): 3 • Verlichtingsefficiëntieklasse: G • Vetafscheidingsgraad (%): 76 • Klasse voor vetafscheidingsgraad: C • Luchtstroom bij min./max. vermogen bij normaal gebruik (m3/h): 185/368 • Luchtstroom bij intensief niveau (m3/h): – • Geluidsniveau bij min./max. vermogen bij normaal gebruik (dB(A)): 45/61 • Geluidsniveau bij intensief gebruik (dB(A)): – • Vermogensopname bij ON/OFFtoestand/Stand-by (W): 0,0/0,0 EU-gegevens* • Jaarlijks energieverbruik (kWh/jaar): 118 • Energieefficiëntieklasse: E • Fluiddynamische efficiëntie: 5,4 • Fluiddynamische efficiëntieklasse: F • Verlichtingsefficiëntie (lx/w): 3 • Verlichtingsefficiëntieklasse: G • Vetafscheidingsgraad (%): 76 • Klasse voor vetafscheidingsgraad: C • Luchtstroom bij min./max. vermogen bij normaal gebruik (m3/h): 185/368 • Luchtstroom bij intensief niveau (m3/h): – • Geluidsniveau bij min./max. vermogen bij normaal gebruik (dB(A)): 45/61 • Geluidsniveau bij intensief gebruik (dB(A)): – • Vermogensopname bij ON/OFFtoestand/Stand-by (W): 0,0/0,0 Vlakscherm afzuigkap 90 cm • Montage in een bovenkast met een breedte van 90 cm • Frontpaneel kan door meubelfront worden vervangen • Bediening met regelschuif • 3 werkingsniveaus • 4 afwasbare metalen vetfilters • Verlichting en ventilator ook via afzuiging regelbaar • Verlichting: 2 halogeenlampen van elk 28 watt • Accessoires: Adapter luchtafvoer 120–150 mm • Extra accessoires: Koolstoffilter KF47 • Afzuigkap-Breedte: 898 mm • Afzuigkap-Diepte: 450 mm • Accessoires: Adapter luchtafvoer 120–150 mm • Extra accessoires: Koolstoffilter KF47 • Afzuigkap-Breedte: 598 mm • Afzuigkap-Diepte: 450 mm PDK9030E Afmetingen op pagina 108 PDK6030E Afmetingen op pagina 108 EU-gegevens* • Jaarlijks energieverbruik (kWh/jaar): 218 • Energieefficiëntieklasse: F • Fluiddynamische efficiëntie: 4,7 • Fluiddynamische efficiëntieklasse: F • Verlichtingsefficiëntie (lx/w): 1,8 • Verlichtingsefficiëntieklasse: G • Vetafscheidingsgraad (%): 77 • Klasse voor vetafscheidingsgraad: C • Luchtstroom bij min./max. vermogen bij normaal gebruik (m3/h): 300/460 • Luchtstroom bij intensief niveau (m3/h): – • Geluidsniveau bij min./max. vermogen bij normaal gebruik (dB(A)): 51/65 • Geluidsniveau bij intensief gebruik (dB(A)): – • Vermogensopname bij ON/OFFtoestand/Stand-by (W): 0,0/0,0 • Accessoires: Adapter luchtafvoer 120 mm • Extra accessoires: Koolstoffilter EFF55 • Afzuigkap-Breedte: 898 mm • Afzuigkap-Diepte: 290 mm PDP9030E Afmetingen op pagina 108 * conform Gedelegeerde Verordening EU 65/2014. Het EU-energie-etiket is bij afzuigkappen in huishoudens vanaf 01.01.2015 plicht. Het model voldoet aan de Gedelegeerde Verordening EU 66/2014. EU-gegevens* • Jaarlijks energieverbruik (kWh/jaar): 116,4 • Energieefficiëntieklasse: E • Fluiddynamische efficiëntie: 4,7 • Fluiddynamische efficiëntieklasse: F • Verlichtingsefficiëntie (lx/w): 2 • Verlichtingsefficiëntieklasse: G • Vetafscheidingsgraad (%): 77 • Klasse voor vetafscheidingsgraad: C • Luchtstroom bij min./max. vermogen bij normaal gebruik (m3/h): 190/300 • Luchtstroom bij intensief niveau (m3/h): – • Geluidsniveau bij min./max. vermogen bij normaal gebruik (dB(A)): 50/62 • Geluidsniveau bij intensief gebruik (dB(A)): – • Vermogensopname bij ON/OFFtoestand/Stand-by (W): 0,0/0,0 • Accessoires: Adapter luchtafvoer 150 mm • Extra accessoires: Koolstoffilter EFF75 • Afzuigkap-Breedte: 598 mm • Afzuigkap-Diepte: 300 mm PDP6010E Afmetingen op pagina 109 * conform Gedelegeerde Verordening EU 65/2014. Het EU-energie-etiket is bij afzuigkappen in huishoudens vanaf 01.01.2015 plicht. Het model voldoet aan de Gedelegeerde Verordening EU 66/2014. 88 Koelapparaten Koel-/vriesapparaten met vriesvak onderaan 89 De uitvoeringen in één oogopslag Energie efficiëntieklasse A++ en A+ Alle PROGRESS inbouwkoelapparaten hebben de zuinige energie-efficiëntieklasse A+. De beste inbouwkoelapparaten hebben energie-efficiëntieklasse A++. Deze apparaten verbruiken ca 21% minder energie dan de grenswaarde voor klasse A+. Dat is goed voor uw portemonnee en het milieu. Schuifdeurtechniek Vaste deur techniek Uiterst eenvoudig: Dankzij de schuifdeurtechniek bij alle PROGRESS inbouwkoelapparaten kunnen deze zonder problemen aan de meubeldeur gemonteerd worden. Vaste deur techniek voor beide onderbouw koelkasten. 0°C-„VitaSafe“-bereik De „VitaSafe“-0 °C-schuifladen met individuele vochtregeling en een temperatuur die bij 0 °C ligt, bieden optimale voorwaarden voor verse en gevoelige levensmiddelen, zodat deze tot 3x langer kunnen worden bewaard. Transparante uitvoering deurschappen De lichte en onderhoudsvriendelijke uitvoering van de binnenkant zorgt voor een perfect overzicht en kan in een handomdraai schoongemaakt worden. Glazen leggers Uiterst hygiënisch en overzichtelijk kunnen levensmiddelen op de glazen leggers opgeborgen worden. Aangezien de glazen leggers verstelbaar zijn, is er voldoende ruimte voor flessen en grotere opbergdozen. Optimale bewaarmogelijkheden Heeft u een koelkast nodig? Maar die mag niet uw hele keuken in beslag nemen? En het vriesvak moet groot genoeg zijn voor de verplichte diepvriespizza en een doos vanille-ijs? Dan is een koelkast met 4-sterren vriesvak precies wat u nodig heeft. Wie nooit diepvriesproducten gebruikt of zelfs een aparte diepvriezer heeft, kan zonder het in de koelkast ingebouwde vriesvak - dat bespaart stroom, plaats en geld. Zo biedt ook een kleine koelkast voldoende ruimte voor levensmiddelen voor de dagelijkse behoefte. Bovendien kan hij makkelijker een plaatsje in de keuken vinden. Bent u thuis met z’n drieën of vieren en heeft u een vriesvak nodig dat niet te klein is? Wie grote hoeveelheden voorraden wil invriezen, kan beter een koelvriescombinatie kiezen. Achter de gescheiden deuren voor vries- en koelvak is voldoende plaats voor alle levensmiddelen. LowFrost-techniek LowFrost-techniek zorgt ervoor dat de koelkast snel ontdooit en bijzonder eenvoudig schoon te maken is. Dankzij de LowFrost-techniek met buitenverdamper is er minder rijp en ijsvorming en is er plaats voor uitneembare glasplaten in de vrieskast i.p.v. storende koelslangen. PKG 1845 PKG 1843 PK 1803 Koel-/vriescombinatie, integreerbaar, 178 cm nis • Energie-efficiëntieklasse: A++ • Energieverbruik: 233 kWh/jaar • Totale aansluitwaarde: 140 W • 277 l bruikbare inhoud, waarva 75 l ****-vriesvak • 4 kg invriescapaciteit in 24 uur. • Max. 22u bewaartijd bij storing • Lawaai, IEC 704-3: 36 dB(A) re 1 pW • 4 in hoogte verstelbare glazen leggers • LowFrost-techniek: 2 uitneembare glasplaten • Koelvak-binnenverlichting • 3 laden voor ingevroren levensmiddelen • Klimaatklasse: SN-N-ST-T • Deurscharnieren rechts, verwisselbaar • Accessoires: 1 eierrekje, 1 ijsblokbakje • Schuifdeurtechniek Koel-/vriescombinatie, integreerbaar, 178 cm nis • Energie-efficiëntieklasse: A+ • Energieverbruik: 297 kWh/jaar • Totale aansluitwaarde: 140 W • 277 l bruikbare inhoud, waarva 75 l ****-vriesvak • 4 kg invriescapaciteit in 24 uur. • Max. 22u bewaartijd bij storing • Lawaai, IEC 704-3: 36 dB(A) re 1 pW • 4 in hoogte verstelbare glazen leggers • LowFrost-techniek: 2 uitneembare glasplaten • Koelvak-binnenverlichting • 2 laden voor ingevroren levensmiddelen • 1 vriesvak met klep • Klimaatklasse: SN-N-ST-T • Deurscharnieren rechts, verwisselbaar • Accessoires: 1 eierrekje, 1 ijsblokbakje • Schuifdeurtechniek Koelkast, integreerbaar, 178 cm nis • Energie-efficiëntieklasse: A+ • Energieverbruik: 143 kWh/jaar • Totale aansluitwaarde: 100 W • 319 l bruikbare inhoud • Lawaai, IEC 704-3: 34 dB(A) re 1 pW • 5 in hoogte verstelbare glazen leggers • Binnenverlichting koelruimte: Led met ophelderingseffect • Elektronische temperatuurregeling door multifunctioneel LC-display met TouchControl-sensoren • Vakantieschakeling • 1 grote uittreklade op telescopische rail • Volautomatisch ontdooien in de koelruimte • Dynamische circulatiekoeling • Deur-open-alarm, optisch, akoestisch • Klimaatklasse: SN-N-ST • Deurscharnieren rechts, verwisselbaar • Accessoires: 1 eierrekje • Schuifdeurtechniek PKG1845 Afmetingen op pagina 109 PKG1843 Afmetingen op pagina 109 PK1803 Afmetingen op pagina 109 90 Koel-/vriesapparaten met vriesvak onderaan Koel-/vriesapparaten met vriesvak onderaan / bovenaan 91 PG 1803 PKG 1643 PKG 1446 PKG 1443 PKT 1441 PKT 1241 Koelkast, integreerbaar, 178 cm nis • Energie-efficiëntieklasse: A+ • Energieverbruik: 306 kWh/jaar • Totale aansluitwaarde: 150 W • 208 l bruikbare inhoud • 20 kg invriescapaciteit in 24 uur. • Max. 24u bewaartijd bij storing • Lawaai, IEC 704-3: 39 dB(A) re 1 pW • Elektronische temperatuursturing door multifunctioneel lc-display met Touch Control aanrakingssensoren • No-Frost-techniekautomatisch ontdooien • Snelvriesschakeling • Temperatuurwaarschuwing (optisch und akustisch) • Deur-open-alarm (optisch en akoestisch) • 5 laden voor ingevroren levensmiddelen • 2 vrieslades met klappen • Klimaatklasse: SN-N-ST-T • Deurscharnieren rechts, verwisselbaar • Accessoires: 1 ijsblokbakje • Schuifdeurtechniek Koel-/vriescombinatie, integreerbaar, 158 cm nis • Energie-efficiëntieklasse: A+ • Energieverbruik: 278 kWh/jaar • Totale aansluitwaarde: 140 W • 235 l Bruikbare inhoud, waarva 75 l ****-vriesvak • 4 kg invriescapaciteit in 24 uur. • Max. 22u bewaartijd bij storing • Lawaai, IEC 704-3: 36 dB(A) re 1 pW • 2 in hoogte verstelbare glazen leggers • LowFrost-techniek: 2 uitneembare glasplaten • 2 laden voor ingevroren levensmiddelen • 1 Vriesvak met klap • Klimaatklasse: SN-N-ST-T • Deurscharnieren rechts, verwisselbaar • Accessoires: 1 eierrekje, 1 ijsblokbakje • Schuifdeurtechniek Koel-/vriescombinatie, integreerbaar, 145 cm nis • Energie-efficiëntieklasse: A++ • Energieverbruik: 204 kWh/jaar • Totale aansluitwaarde: 150 W • 217 l bruikbare inhoud, waarva 57 l ****-vriesvak • 4 kg invriescapaciteit in 24 uur. • Max. 20u bewaartijd bij storing • Lawaai, IEC 704-3: 35 dB(A) re 1 pW • 3 in hoogte verstelbare glazen leggers • LowFrost-techniek: 1 uitneembare glasplate • Koelvak-binnenverlichting • 2 laden voor ingevroren levensmiddelen • Klimaatklasse: SN-N-ST-T • Deurscharnieren rechts, verwisselbaar • Accessoires: 1 eierrekje, 1 ijsblokbakje • Schuifdeurtechniek Koel-/vriescombinatie, integreerbaar, 145 cm nis • Energie-efficiëntieklasse: A+ • Energieverbruik: 259 kWh/jaar • Totale aansluitwaarde: 150 W • 217 l bruikbare inhoud, waarva 57 l ****-vriesvak • 4 kg invriescapaciteit in 24 uur. • Max. 20u bewaartijd bij storing • Lawaai, IEC 704-3: 35 dB(A) re 1 pW • 2 in hoogte verstelbare glazen leggers • LowFrost-techniek: 1 uitneembare glasplate • Koelvak-binnenverlichting • 2 laden voor ingevroren levensmiddelen • Klimaatklasse: SN-N-ST-T • Deurscharnieren rechts, verwisselbaar • Accessoires: 1 eierrekje, 1 ijsblokbakje • Schuifdeurtechniek Koel-/vriescombinatie, integreerbaar, vriesvak bovenaan, 145 cm nis • Energie-efficiëntieklasse: A+ • Energieverbruik: 243 kWh/jaar • Totale aansluitwaarde: 140 W • 224 l bruikbare inhoud, waarva 40 l ****-vriesvak • 4 kg invriescapaciteit in 24 uur. • Max. 20u bewaartijd bij storing • Lawaai, IEC 704-3: 36 dB(A) re 1 pW • 3 in hoogte verstelbare glazen leggers • Koelvak-binnenverlichting • 1 opbergrooster in vriesvak • Klimaatklasse: SN-N-ST • Deurscharnieren rechts, verwisselbaar • Accessoires: 1 eierrekje, 1 ijsblokbakje • Schuifdeurtechniek Koel-/vriescombinatie, integreerbaar, vriesvak bovenaan, 123 cm nis • Energie-efficiëntieklasse: A+ • Energieverbruik: 232 kWh/jaar • Totale aansluitwaarde: 120 W • 195 l bruikbare inhoud, waarva 44 l ****-vriesvak • 4 kg invriescapaciteit in 24 uur. • Max. 20u bewaartijd bij storing • Lawaai, IEC 704-3: 36 dB(A) re 1 pW • 2 in hoogte verstelbare glazen leggers • Koelvak-binnenverlichting • 1 opbergrooster in vriesvak • Klimaatklasse: SN-N-ST • Deurscharnieren rechts, verwisselbaar • Accessoires: 1 eierrekje, 1 ijsblokbakje • Schuifdeurtechniek PG1803 Afmetingen op pagina 109 PKG1643 Afmetingen op pagina 109 PKG1446 Afmetingen op pagina 109 PKG1443 Afmetingen op pagina 109 PKT1441 Afmetingen op pagina 109 PKT1241 Afmetingen op pagina 110 92 Koel-/vriesapparaten Koel-/vriesapparaten 93 FesttürTechnik FesttürTechnik PKV 1245 PKV 1205 PK 1245 PK 1205 PK 1243 PK 1203 Koelkast, integreerbaar, met ****-vriesvak, 123 cm nis • Energie-efficiëntieklasse: A++ • Energieverbruik: 190 kWh/jaar • Totale aansluitwaarde: 100 W • 169 l bruikbare inhoud, daarvan 52 I „VitaSafe“-0 °C-koude ruimte en 17 l ****-vak • 2 kg invriescapaciteit in 24 uur. • Max. 12 u bewaartijd bij storing • Lawaai, IEC 704-3: 37 dB(A) re 1 pW • 2 „VitaSafe“-0 °C-schuifladen met individuele vochtregeling tot 3x langer vers • 2 in hoogte verstelbare glazen leggers • Koelruimte-binnenverlichting: led met ophelderingseffect • Elektronische temperatuurregeling door multifunctioneel LC-display met Touch Control-sensoren • Snel-koel-functie • Klimaatklasse: SN-N-ST-T • Deurscharnieren rechts, verwisselbaar • Accessoires: 1 eierrekje • Vaste deur techniek Koelkast, integreerbaar, met ****-vriesvak, 123 cm nis • Energie-efficiëntieklasse: A++ • Energieverbruik: 119 kWh/jaar • Totale aansluitwaarde: 80 W • 187 l bruikbare inhoud, daarvan 52 I „VitaSafe“-0 °C-koude ruimte • Lawaai, IEC 704-3: 38 dB(A) re 1 pW • 2 „VitaSafe“-0 °C-schuifladen met individuele vochtregeling tot 3x langer vers • 3 in hoogte verstelbare glazen leggers • Koelruimte-binnenverlichting: led met ophelderingseffect • Elektronische temperatuurregeling door multifunctioneel LC-display met Touch Control-sensoren • Snel-koel-functie • Klimaatklasse: SN-N-ST-T • Deurscharnieren rechts, verwisselbaar • Accessoires: 1 eierrekje, 1 ijsblokbakje • Vaste deur techniek Koelkast, integreerbaar, met ****-vriesvak, 123 cm nis • Energie-efficiëntieklasse: A++ • Energieverbruik: 175 kWh/jaar • Totale aansluitwaarde: 130 W • 189 l bruikbare inhoud, waarva 15 l ****-vriesvak • 2 kg invriescapaciteit in 24 uur. • Max. 12 u bewaartijd bij storing • Lawaai, IEC 704-3: 35 dB(A) re 1 pW • 3 in hoogte verstelbare glazen leggers • Koelvak-binnenverlichting • Klimaatklasse: SN-N-ST-T • Deurscharnieren rechts, verwisselbaar • Accessoires: 1 eierrekje • Schuifdeurtechniek Koelkast, integreerbaar, 123 cm nis • Energie-efficiëntieklasse: A++ • Energieverbruik: 103 kWh/jaar • Totale aansluitwaarde: 130 W • 208 l bruikbare inhoud • Lawaai, IEC 704-3: 35 dB(A) re 1 pW • 4 in hoogte verstelbare glazen leggers • Koelvak-binnenverlichting • Klimaatklasse: SN-N-ST-T • Deurscharnieren rechts, verwisselbaar • Accessoires: 1 eierrekje • Schuifdeurtechniek Koelkast, integreerbaar, met ****-vriesvak, 123 cm nis • Energie-efficiëntieklasse: A+ • Energieverbruik: 215 kWh/jaar • Totale aansluitwaarde: 130 W • 189 l bruikbare inhoud, waarva 15 l ****-vriesvak • 2 kg invriescapaciteit in 24 uur. • Max. 12 u bewaartijd bij storing • Lawaai, IEC 704-3: 35 dB(A) re 1 pW • 3 in hoogte verstelbare glazen leggers • Koelvak-binnenverlichting • Klimaatklasse: SN-N-ST • Deurscharnieren rechts, verwisselbaar • Accessoires: 1 eierrekje • Schuifdeurtechniek Koelkast, integreerbaar, 123 cm nis • Energie-efficiëntieklasse: A+ • Energieverbruik: 132 kWh/jaar • Totale aansluitwaarde: 130 W • 208 l bruikbare inhoud • Lawaai, IEC 704-3: 35 dB(A) re 1 pW • 4 in hoogte verstelbare glazen leggers • Koelvak-binnenverlichting • Klimaatklasse: SN-N-ST-T • Deurscharnieren rechts, verwisselbaar • Accessoires: 1 eierrekje • Schuifdeurtechniek PKV1245 Afmetingen op pagina 110 PKV1205 Afmetingen op pagina 110 PK1245 Afmetingen op pagina 110 PK1205 Afmetingen op pagina 110 PK1243 Afmetingen op pagina 110 PK1203 Afmetingen op pagina 110 94 Koel-/vriesapparaten Koel-/vriesapparaten 95 PK 1041 PK 1001 PK 0845 PK 0805 PK 0843 PK 0803 Koelkast, integreerbaar, met ****-vriesvak, 103 cm nis • Energie-efficiëntieklasse: A+ • Energieverbruik: 208 kWh/jaar • Totale aansluitwaarde: 100 W • 169 l bruikbare inhoud, waarva 17 l ****-vriesvak • 2 kg invriescapaciteit in 24 uur. • Max. 12 u bewaartijd bij storing • Lawaai, IEC 704-3: 36 dB(A) re 1 pW • 2 in hoogte verstelbare glazen leggers • Koelvak-binnenverlichting • Klimaatklasse: SN-N-ST • Deurscharnieren rechts, verwisselbaar • Accessoires: 1 eierrekje, 1 ijsblokbakje • Schuifdeurtechniek Koelkast, integreerbaar, 103 cm nis • Energie-efficiëntieklasse: A+ • Energieverbruik: 126 kWh/jaar • Totale aansluitwaarde: 70 W • 185 l bruikbare inhoud • Lawaai, IEC 704-3: 35 dB(A) re 1 pW • 3 in hoogte verstelbare glazen leggers • Koelvak-binnenverlichting • Klimaatklasse: SN-N-ST • Deurscharnieren rechts, verwisselbaar • Accessoires: 1 eierrekje • Schuifdeurtechniek Koelkast, integreerbaar, met ****-vriesvak, 88 cm nis • Energie-efficiëntieklasse: A++ • Energieverbruik: 152 kWh/jaar • Totale aansluitwaarde: 80 W • 127 l bruikbare inhoud, waarva 15 l ****-vriesvak • 2 kg invriescapaciteit in 24 uur. • Max. 12 u bewaartijd bij storing • Lawaai, IEC 704-3: 38 dB(A) re 1 pW • 2 in hoogte verstelbare glazen leggers • Koelvak-binnenverlichting • Klimaatklasse: SN-N-ST-T • Deurscharnieren rechts, verwisselbaar • Accessoires: 1 eierrekje, 1 ijsblokbakje • Schuifdeurtechniek Koelkast, integreerbaar, 88 cm nis • Energie-efficiëntieklasse: A++ • Energieverbruik: 96 kWh/Jahr • Totale aansluitwaard: 80 W • 146 l bruikbare inhoud • Lawaai, IEC 704-3: 38 dB(A) re 1 pW • 3 in hoogte verstelbare glazen leggers • Koelvak-binnenverlichting • Klimaatklasse: SN-N-ST-T • Deurscharnieren rechts, verwisselbaar • Accessoires: 1 eierrekje • Schuifdeurtechniek Koelkast, integreerbaar, met ****-vriesvak, 88 cm nis • Energie-efficiëntieklasse: A+ • Energieverbruik: 189 kWh/jaar • Totale aansluitwaarde: 80 W • 127 l bruikbare inhoud, waarva 15 l ****-vriesvak • 2 kg invriescapaciteit in 24 uur. • Max. 12vu bewaartijd bij storing • Lawaai, IEC 704-3: 38 dB(A) re 1 pW • 2 in hoogte verstelbare glazen leggers • Koelvak-binnenverlichting • Klimaatklasse: SN-N-ST • Deurscharnieren rechts, verwisselbaar • Accessoires: 1 eierrekje, 1 ijsblokbakje • Schuifdeurtechniek Koelkast, integreerbaar, 88 cm nis • Energie-efficiëntieklasse: A+ • Energieverbruik: 123 kWh/jaar • Totale aansluitwaarde: 80 W • 146 l bruikbare inhoud • Lawaai, IEC 704-3: 38 dB(A) re 1 pW • 3 in hoogte verstelbare glazen leggers • Koelvak-binnenverlichting • Klimaatklasse: SN-N-ST-T • Deurscharnieren rechts, verwisselbaar • Accessoires: 1 eierrekje • Schuifdeurtechniek PK1041 Afmetingen op pagina 110 PK1001 Afmetingen op pagina 110 PK0845 Afmetingen op pagina 110 PK0805 Afmetingen op pagina 110 PK0843 Afmetingen op pagina 110 PK0803 Afmetingen op pagina 110 96 Vriesapparaten Onderbouw koelapparaten 97 FesttürTechnik FesttürTechnik FesttürTechnik PG 0853 PKU 0841 PKU 0801 PGU 0801 Koelkast, integreerbaar, 88 cm nis • Energie-efficiëntieklasse: A+ • Energieverbruik: 200 kWh/jaar • Totale aansluitwaarde: 100 W • 98 l bruikbare inhoud • 10 kg invriescapaciteit in 24 uur. • Max. 20 u bewaartijd bij storing • Lawaai, IEC 704-3: 35 dB(A) re 1 pW • Elektronische Temperatur-Regelung • Snelvriesschakeling • 3 controlelampjes • Temperatuurwaarschuwing (optisch en akoestisch) • 4 laden voor ingevroren levensmiddelen • LowFrost-techniek: 3 uitneembare glasplaten • Klimaatklasse: SN-N-ST-T • Deurscharnieren rechts, verwisselbaar • Accessoires: 1 ijsblokbakje • Schuifdeurtechniek Onderbouwkoelkast, met ****-vriesvak, 82 cm nis • Energie-efficiëntieklasse: A+ • Energieverbruik: 176 kWh/jaar • Totale aansluitwaarde: 110 W • 117 l bruikbare inhoud, waarva 17 l ****-vriesvak • 2,5 kg invriescapaciteit in 24 uur. • Max. 13 u bewaartijd bij storing • Lawaai, IEC 704-3: 38 dB(A) re 1 pW • 2 in hoogte verstelbare glazen leggers • Koelvak-binnenverlichting • Klimaatklasse: SN-N-ST • Deurscharnieren rechts, verwisselbaar • Accessoires: 1 eierrekje, 1 ijsblokbakje • Vaste deur techniek Onderbouwkoelkast, 82 cm nis • Energie-efficiëntieklasse: A+ • Energieverbruik: 118 kWh/jaar • Totale aansluitwaarde: 110 W • 136 l bruikbare inhoud • Lawaai, IEC 704-3: 36 dB(A) re 1 pW • 3 in hoogte verstelbare glazen leggers • Binnenverlichting • Klimaatklasse: SN-N-ST-T • Deurscharnieren rechts, verwisselbaar • Accessoires: 1 eierrekje • Vaste deur techniek Onderbouwkoelkast, 82 cm nis • Energie-efficiëntieklasse: A+ • Energieverbruik: 189 kWh/jaar • Totale aansluitwaarde: 120 W • 98 l bruikbare inhoud • 18 kg invriescapaciteit in 24 uur. • Max. 29 u bewaartijd bij storing • Lawaai, IEC 704-3: 38 dB(A) re 1 pW • Elektronische temperatuurregeling • Snelvriesschakeling • 3 controlelampjes • Temperatuurwaarschuwing (optisch en akoestisch) • 3 laden voor ingevroren levensmiddelen • 1 vriestableau • Klimaatklasse: SN-N-ST-T • Deurscharnieren rechts, verwisselbaar • Accessoires: 1 ijsblokbakje, 1 koude batterij • Vaste deur techniek PG0853 Afmetingen op pagina 110 PKU0841 Afmetingen op pagina 111 PKU0801 Afmetingen op pagina 111 PGU0801 Afmetingen op pagina 111 98 Afwasmachines Afwasmachines 99 De uitvoeringen in één oogopslag Energie-efficiëntie De vaatwassers van Progress hebben allemaal minstens energieklasse A of A++. De toestellen van de Design Line zijn bijzonder spaarzaam - die hebben energieklasse A++ verdiend. Dat is goed voor uw portemonnee. Maatcouverts Het aantal maatcouverts beschrijft de capaciteit van uw vaatwasser. Onze PROGRESS-vaatwassers bieden, afhankelijk van het model, plaats voor wel 15 maatcouverts. Het model PVX1570 biedt plaats voor 15 maatcouverts plaats dankzij de nieuwe uitneembare besteklade. Zuinigheid door herkenning van de belading Sensoren bepalen het soort en de hoeveelheid serviesgoed en de daarvoor benodigde watertoevoer. Als het apparaat helemaal vol is moet er meer water gebruikt worden dan bij een gedeeltelijke belading. Dat wordt allemaal geregeld door PROGRESS afwasmachines, ook de tijd die voor het opwarmen van het water voor elk afwasprogramma nodig is wordt automatisch berekend. De 2 variabele parameters hoeveelheid serviesgoed en opwarmtijd worden door de herkenning van de belading gedetecteerd en aangepast voor het meest zuinige gebruik voor wat betreft waterhoeveelheid en energiebehoefte. Zo ontziet u niet alleen uw handen, maar ook uw portemonnee. In hoogte verstelbare bovenkorf Zelfs als de bovenkorf vol staat met serviesgoed kunt u hem toch lager zetten, daardoor krijgt u de mogelijkheid te variëren, om een paar borden extra in de bovenkorf, of een paar grote borden in de onderste korf te plaatsen. Grote nis Starttijdprogrammering Intensief 70 °C-programma Door het extra onderdeel „FITSALLII“ kunnen de afwasmachines van de Design Line PVX 1555 & PVX 1570 met een paar handgrepen voor een grote nis van 94 cm worden voorbereid. Met onze PROGRESS-vaatwassers bent u erg flexibel. Met deze toets kunt u de start van de vaatwasser enkele uren vooraf programmeren en beslissen wanneer het programma moet beginnen Het PROGRESS intensief programma 70 °C zorgt voor een perfect schone vaat bij sterk vervuild vaatwerk en aangekoekte etensresten zoals zetmeel of eiwit. SoftSpikes voor de perfecte steun Neerklapbare bordenhouders Alle vaatwassers van de Design Line zijn in het bovenrek voorzien van SoftSpikes. Deze gepatenteerde rijen stekels zijn perfecte glazensteunen en kunnen flexibel in het bovenrek worden gezet. In de onderkorf houdt de neerklapbare bordenhouder heel veel borden op hun plaats of verschaft, indien nodig, voldoende plaats voor grote kommen en pannen. XtraDry-optie Roestvrij staal met bescherming tegen vingerafdrukken Deze XtraDry-optie zorgt ervoor dat alles bij een hogere temperatuur gedroogd wordt, speciaal bij ladingen met veel kunstof vaatwerk. Kan individueel worden extra worden ingeschakeld. Geen vingerafdrukken meer op uw afwasmachine. Dat is nu bij de modellen van roestvrij staal verleden tijd. Door de bescherming tegen vingerafdrukken blijft uw kookapparatuur glanzend. Onverwacht bezoek ... of geen schone vaat meer tijdens de party? Geen probleem - het 30 minuten programma reinigt een halve lading licht vervuild vaatwerk bliksemsnel in 30 minuten en efficiënt op 65 °C. PVX 1570 PVX 1555 • Heel geschikt voor inbouw • Energielabel A++A • Verbruikswaarden: 11 l water, 0,96 kWh stroom bij het energiebesparende 50 °C programma • Verbruikswaarden/jaar: 2080 l water, 270 kWh stroom bij het energiebesparende 50 °C programma • 15 maatcouverts + besteklade • Lawaai: 47 dB • Herkenning van de belading • XtraDry-optie • 5 spoelprogramma’s en 4 temperaturen: Energiebesparend 50 °C met voorspoelen, 30 minuten 60 °C, normaal 65 °C, intensief 70 °C, voorspoelen • Voorkeuze starttijd 3/6 uur • Led-weergave voor het bijvullen van zout en glansmiddel • Bovenste korf: in hoogte verstelbaar, 4 opklapbare kopjesrekken Soft Spikes • Onderste korf: 2 opklapbare bordenrijen • Aqua-Stop • Breedte: 60 cm, kan volledig geïntegreerd worden • Ook geschikt voor een nis van 88 tot 94 cm door voetverlenging FITSALLII • Schuifdeurtechniek • Heel geschikt voor inbouw • Energielabel A++A • Verbruikswaarden: 10,2 l water, 0,93 kWh stroom bij het energiebesparende 50 °C programma • Verbruikswaarden/jaar: 2860 l water, 262 kWh stroom bij het energiebesparende 50 °C programma • 13 maatcouverts + besteklade • Lawaai: 47 dB • Herkenning van de belading • XtraDry-optie • 5 spoelprogramma’s en 4 temperaturen: Energiebesparend 50 °C met voorspoelen, 30 minuten 60 °C, normaal 65 °C, intensief 70 °C, voorspoelen • Voorkeuze starttijd 3/6 uur • Led-weergave voor het bijvullen van zout en glansmiddel • Bovenste korf: in hoogte verstelbaar, 4 opklapbare kopjesrekken Soft Spikes • Onderste korf: 2 opklapbare bordenrijen • Aqua-Stop • Breedte: 60 cm, kan volledig geïntegreerd worden • Ook geschikt voor een nis van 88 tot 94 cm door voetverlenging FITSALLII • Schuifdeurtechniek PVX1570 Afmetingen op pagina 111 PVX1555 Afmetingen op pagina 111 100 Afwasmachines Afwasmachines 101 PI 1545 X PI 1325 X PV 3570 PV 1545 PVS 1550 • Heel geschikt voor inbouw • Energielabel A+A • Verbruikswaarden: 11 l water, 1,04 kWh stroom bij het energiebesparende 50 °C programma voor 13 couverts • Verbruikswaarden/jaar: 3080 l water, 295 kWh stroom bij het energiebesparende 50 °C programma • Lawaai: 49 dB • Herkenning van de belading • 5 spoelprogramma’s en 3 temperaturen: Energiebesparend 50 °C met voorspoelen, 30 minuten 65 °C , normaal 65 °C, intensief 70 °C, voorspoelen • Roestvrijstaal met bescherming tegen vingerafdrukken • Zilverkleurige knoppen • Voorkeuze starttijd 3 uur • Led-display voor zout en glansspoelmiddel bijvullen • Weergave programmaverloop • Bovenste korf: in hoogte verstelbaar, 4 opklapbare kopjesrekken • Aqua-Stop • Breedte: 60 cm, kan volledig geïntegreerd worden • Heel geschikt voor inbouw • Energielabel A+A • Verbruikswaarden: 11 l water, 1,04 kWh stroom bij het energiebesparende 50 °C programma voor 13 couverts • Verbruikswaarden/jaar: 3080 l water, 295 kWh stroom bij het energiebesparende 50 °C programma • Lawaai: 51 dB • Herkenning van de belading • 3 spoelprogramma’s en 2 temperaturen: Energiebesparend 50 °C met voorspoelen, 30 minuten 65 °C, normaal 65 °C • Roestvrijstaal met bescherming tegen vingerafdrukken • Zilverkleurige knoppen • Voorkeuze starttijd 3 uur • Led-display voor zout en glansspoelmiddel bijvullen • Weergave programmaverloop • Bovenste korf: in hoogte verstelbaar, 4 opklapbare kopjesrekken • Aqua-Stop • Breedte: 60 cm, kan volledig geïntegreerd worden • Heel geschikt voor inbouw • Energielabel A++A • Verbruikswaarden: 9,9 l water, 0,93 kWh stroom bij het energiebesparende 50 °C programma voor 13 couverts • Verbruikswaarden/jaar: 2775 l water, 262 kWh stroom bij het energiebesparende 50 °C programma • Lawaai: 49 dB • Herkenning van de belading • Multitab • 5 spoelprogramma’s en 4 temperaturen: Energiebesparend 50 °C met voorspoelen, 30 minuten 65 °C, normaal 65 °C, intensief 70 °C, glas 45 °C • Zilverkleurige druktoetsen • Voorkeuze starttijd 3/6 uur • Led-display voor zout en glansspoelmiddel bijvullen • Bovenste korf: in hoogte verstelbaar, 4 opklapbare kopjesrekken • Onderste korf: 2 opklapbare bordenrijen • Aqua-Stop • Breedte: 60 cm, kan volledig geïntegreerd worden • Heel geschikt voor inbouw • Energielabel A+A • Verbruikswaarden: 11 l water, 1,04 kWh stroom bij het energiebesparende 50 °C programma voor 13 couverts • Verbruikswaarden/jaar: 3080 l water, 295 kWh stroom bij het energiebesparende 50 °C programma • Lawaai: 49 dB • Herkenning van de belading • 5 spoelprogramma’s en 3 temperaturen: Energiebesparend 50 °C met voorspoelen, 30 minuten 65 °C, normaal 65 °C, intensief 70 °C, voorspoelen • Zilverkleurige druktoetsen • Led-display voor zout bijvullen • Bovenste korf: in hoogte verstelbaar, 4 opklapbare kopjesrekken • Aquastop • Breedte: 60 cm, kan volledig geïntegreerd worden • Heel geschikt voor inbouw • Energielabel A+A • Verbruikswaarden: 9,5 l water, 0,79 kWh stroom bij het energiebesparende 50 °C programma voor 9 couverts • Verbruikswaarden/jaar: 2660 l water, 222 kWh stroom bij het energiebesparende 50 °C programma • Lawaai: 49 dB • Herkenning van de belading • Multitab • 5 spoelprogramma’s en 3 temperaturen: Energiebesparend 50 °C met voorspoelen, 30 minuten 65 °C, normaal 65 °C, intensief 70 °C, voorspoelen • Voorkeuze starttijd 3/6/9 uur • Led-display voor zout bijvullen • Bovenste korf: in hoogte verstelbaar, 4 opklapbare kopjesrekken • Aquastop • Breedte: 45 cm, kan volledig geïntegreerd worden PI1545X Afmetingen op pagina 111 PI1325X Afmetingen op pagina 111 PV3570 Afmetingen op pagina 111 PV1545 Afmetingen op pagina 111 PVS1550 Afmetingen op pagina 111 102 Afwasmachines / Extra leverbare accessoires / Afmetingen Accessoires afwasmachines Afmetingen 103 PHD 34100X alle fornuizen (behalve PHD 34100 X) PSGBOV140D002015 PSAAOV080D000002 PBD 46100 X / PBP 43100 X / PBN 43100 X / PBD 35100 X / PBD 34100 X PBP 23100 X / PBN 23100 X / PBN 23000 X / PBN 13000 X / PBN 12000 X PSGBOV140D002014 PSAAOV080D000001 WR-Flex100 Slangverlenging 100 cm WR-Flex200 Slangverlenging 200 cm FITSALLII Voetverlengingskit voor een nis van 88-94 cm 20 PES 6065 E PES 6061 E / PES 6001 E PSGBHO090D000047 PSGBHO090D000041 104 Afmetingen Afmetingen 105 LEM 6001 E PAI 8105 E PAI 6000 E / PAI 6030 E PAI 8100 F PSGBHO090D000024 PSGBHO130D000037 PSGBHO130D000014 PSGBHO130D000037 PAI 6106 E PAS 8065 E PAI 6000 F PAS 8060 E PSGBHO130D000031 PSGBHO130D000034 PSGBHO130D000031 PSGBHO130D000016 PAS 6065 E PAI 8100 E PAS 6060 E / PAS 6100 E / PAS 6000 E PAG 6430 E-D / E-F / E-B / E-N PSGBHO130D000032 PSGBHO130D000017 PSGBHO130D000015 PSSZHO080D000001 106 Afmetingen Afmetingen 107 PAI 3100 F PAS 3000 E / PAS 3100 E PDI 1006 E PDV 9066 E PSGBHO130D000121 PSGBHO120D000021 PSGBCH120D000035 PSGBCH120D000036 PAM 3000 E PCD 46100 X / PCD 41100 X / PCM 43100 X / PCN 43100 X PDV 6066 E PDG 9142 E AAHO040D000012 PSGBOV140D002012 PSGBCH120D000037 PSGBCH120D000047 KD 91402 M / KD 91404 M PM 276 X PDG 6142 E PSGBOV130D000014 PSGBMC120D000005 PSGBCH120D000048 AAHO040D000012 PSGBCH120D000048 PDB 9131 E PSGBCH090D000026 108 Afmetingen Afmetingen 109 PDB 6131 E PDB 9020 E PDP 6010 E PKG 1845 / PKG 1843 PSGBCH090D000024 PSGBCH090D000026 PSGBCH120D000060 PSPGRF080D000001 PDB 6020 E PDK 9030 E PK 1803 / PG 1803 PKG 1643 PSGBCH090D000024 PSGBCH110D000044 AARE030D000010 AARF030D000006 PDK 6030 E PDP 9030 E PKG 1446 / PKG 1443 PKT 1441 PSGBCH110D000043 PSGBCH120D000049 PSGBRF100D000009 AARF030D000001 AARF030D000001 AARF030D000006 110 Afmetingen Afmetingen 111 PKT 1241 PKV 1245 / PKV 1205 PKU 0841 / PKU 0801 / PGU 0801 PVX 1555 / PVX 1570 PSPGRF080D000006 AARE030D000014 PSAARE070D000004 PSGBDW110D000003 PK 1245 / PK 1205 / PK 1243 / PK 1203 PK 1041 / PK 1001 PI 1545 X / PI 1325 X PV 3570 / PV 1545 PSPGRE080D000001 AARE030D000013 AADW060D000004 AADW060D000003 PK 0845 / PK 0805 / PK 0843 / PK 0803 PG 0853 PVS 1550 AARE030D000016 PSGBVL080D000008 AADW030D000003 AADW030D000003
