ﻓﻲ ﻗﺳم اﻟﻟﻐﺔ اﻟﻔرﻧﺳﯾﺔ وآداﺑﮭﺎ رﺳﺎﺋل اﻟﻣﺎﺳﺗراﻟﺗﻲ ﻧﻘﺷ

‫ في قسم اللغة الفرنسية وآدابها‬2015 ‫رسائل الماسترالتي نقشت حتى العام الجامعي‬
‫عنوان الرسالة‬
L'Impact de PRO FLE sur les pratiques de classe: Le cas de la Faculté des Sciences à l'Université
Libanaise
Pour une approche corporelle et dynamique de l'apprentissage en classe de langue: cas de la classe
EB3
La quête identitaire dans Bleu blanc vert de Maissa BEY
Guerre et écriture dans Les Âmes grises de Philippe Claudel
La dimension sociale de l'alimentation dans Le Ventre de Paris, l'Assommoir et Germinal d'Émile
ZOLA
Déclin et perte de valeurs après Mai 68 dans "les particules élémentaires" de Michel Houellebecq
(Etude sociocritique et philosophique)
L'Incarnation du Réel par le Comique dans Petits Crimes Conjugau x d'Éric Emmanuel Schmitt et
Célibataires de David Foenkinos
Le nom propre dans le texte littéraires: analyse narratologique et traductologique
Les tropes et le traitement de la polysémie dans le dictionnaire bilingue français-arabe
Les alternances codiques dans les brochures publicitaires des banques libanaises : codes linguistiques
et discours publicitaires
Les emprunts dans le parler libanais dans le domaine de l'alimentation
Le langage corporel féminin dans le roman francophone "l'Enfant de Sable" de Tahar Ben Jelloun
L'interférence linguistique dans les discours oraux des programmes télévisés émis sur les chaînes
libanaises
Évaluation des méthodes d'enseignement du FLE dans le cycle complémentaire sur la base des
analyses des compétences
Le personnage en tant que sujet culturel - Etude sociocritique de l'anti-pièce de Eugène Ionesco La
Cantatrice chauve
La quête d'Abraham dans L'été du chirurgien de Mohamad Taan
Page 1 of 7
Français
‫ في قسم اللغة الفرنسية وآدابها‬2015 ‫رسائل الماسترالتي نقشت حتى العام الجامعي‬
‫عنوان الرسالة‬
La convivialité et la mort dans le cadre de la guerre dans "L'Eté du Chirurgien" de Mohammad Taan
Le rêve de Zola : une innocence coincée entre deux mondes, deux espaces une étude mythocritique
du roman
Application des méthodes actives dans les écoles publiques
La tragédie moderne dans le malentendu d’Albert Camus
Les intellectuels et le pouvoir politique dans le roman Avicenne ou la route d'Ispahan de Gilbert
SINOUÉ
Le refus de l'infâme et reconquête de soi par la parole dans "Éducation Algérienne de Wassila
Tamzali" (Étude narratologique et sociocritique)
Métalangage, intertextualité et interculturalité dans "Une collection très particulière" de Bernard
Quiriny
La quête identitaire de l'enfant esclave déraciné dans "Poisson d'or" de J.M.G Le Clézio
La fresque d'une réalité socio-historique en période de crise dans "Le rapport de Brodeck" de
Philippe Claudel
L'espace - temps dans Le Port intérieur d'Antoine Volodine.
Gustave Courbet, la peinture des souffrances et des désirs inconscients d'un bohémien du ΧΙΧème
siècle dans "La claire fontaine" de David BOSC (Etude thématique, psychanalytique et sémiotique)
La Géométrie Sacrée dans le chef-d'oeuvre de Linda Maria Baros La Maison en lames de rasoir
Amélie Nothomb entre l'Occident et le Japon, Autobiographie fictionnelle et frontière culturelle
(Etude psychocritique et sociocritique)
Simone de Beauvoir, une révoltée bien rangée dans la force de l'âge, Etude thématique et
sociocritique
Le génocide arménien: une expérience sociale et psychologique dans Antaram de Trébizonde de
Paule Henry-Bordeaux. Etude thématique, sociocritique et psychocritique
Militer en beauté ! Le graffiti, d'une expression de rue vandalisée, à une nouvelle forme d'activisme
engagé
Page 2 of 7
Français
‫ في قسم اللغة الفرنسية وآدابها‬2015 ‫رسائل الماسترالتي نقشت حتى العام الجامعي‬
‫عنوان الرسالة‬
Le français sur objectifs spécifiques à l'institut technique supérieur Fredy ATALLAH, BT
La langue métissée dans le milieu étudiant.
Le statut des termes médicaux dans le dictionnaire bilingue français-arabe
La terminologie de Facebook: étude linguistique et terminologique dans les trois langues française,
anglaise et arabe
Place et traitement des terminologies dans le dictionnaire bilingue français - arabe / Étude d'un
domaine de spécialité : le droit commercial
La terminologie arabe de la chirurgie esthétique au XXIe siècle
Les néologismes du printemps arabe
La violence verbale chez le Capitaine Haddock dans "Les aventures de Tintin": analyse sémantique
morphologique
Le support linguistique dans les représentations iconiques caricaturales
La néologie dans le domaine du terrorisme: exemple de la révolution syrienne
Le langage du net entre l'arabe et le français (étude comparative)
La terminologie de la psychologie et de la psychanalyse: Étude diachronique et évolution
conceptuelle
La femme dans les citations et proverbes Arabes et Français : Analyse sociolinguistique
"Le Parfum d'Adam" de Jean-Christophe Rufin: Etude narratologique et genrologique)
De l'amotivation à la motivation des étudiants dans l'enseignement/ apprentissage du français sur
objectifs spécifiques
"Le confident" d'Hélène Grémillon : approche narratologique et sociocritique
Page 3 of 7
Français
‫ في قسم اللغة الفرنسية وآدابها‬2015 ‫رسائل الماسترالتي نقشت حتى العام الجامعي‬
‫عنوان الرسالة‬
La culture ferment de l'humanisme contemporain dans "l'Élégance du hérisson" de Muriel Barbery
L'Identité et ses projections - Étude thématique du roman de Rachid Boudjedra "Fascination"
Structure et modalités de la narration dans "Cerf-volant" de Dominique Eddé
La représentation de l'Orient dans Sept Pierres pour la Femme adultère de Vénus Khoury-Ghata
La problématique de l’identité aux prises avec la tragédie de l’histoire dans « Les Échelles du
levant » d’Amin Maalouf
La question de l'identité et le rapport à la France dans "La Montagne Inspirée" de Charles Corm
Le devenir de l'identité et la poétique du divers dans "La désirante" de Malika Mokeddem
La mise en abîme de l'expérience existentielle des sociétés humaines dans "Le sermon sur la chute de
Rome" de Jérôme Ferrari
L'impact de l'IPad sur l'enseignement et l'apprentissage de la langue française
Intégration pédagogique des technologies de l'information et de la communication et des multimédias
dans l'enseignement du FOS
Le roman entre écriture et réception dans “La vérité sur l’affaire Harry Quebert” de Joël DICKER
La femme dans la tourmente, entre pression sociale et quête identitaire, dans les récits « Brulée vive »
de Souad et « Déshonorée » de May Mukhtar
L'écriture de la guerre entre réalité et fiction: analyse de la violence et du devoir de mémoire dans
"Au revoir là-haut" de Pierre Lemaître
"De la haine à la foi. La conversion controversée". Lecture critique du “Nœud de vipères ” de
François Mauriac
La marmothèque des SSCC Ain Najm vecteur de médiation culturelle
La peinture dans la littérature: l’image du peintre immigré au début du XXème siècle à Paris dans “
nu couché “ de Dan FRANCK
Page 4 of 7
Français
‫ في قسم اللغة الفرنسية وآدابها‬2015 ‫رسائل الماسترالتي نقشت حتى العام الجامعي‬
‫عنوان الرسالة‬
Quête identitaire, entre Orient et Occident. Dans Rue des voleurs de Mathias Enard.
"L'Amour contrarié" dans L'auberge des vieux écrivains, Chambre 13, "Un Amour en alerte" de
Charbel TAYAH - Approches narratologique et thématique
"Le mythe de l'Enfant trouvé" dans Notre Dame la sirène de Stratis Myrivilis et La Vie devant soi de
Romain Gary
"Histoire et conscience sociale" dans "Poignards Posthumes" (Un amour en alerte et autres
nouvelles) de Charbel Tayah - Etude du "social mis en texte" selon P. Barbéris et P. Bourdieu.
"La dialectique de la damnation et de la rédemption" dans concerto à la mémoire d'un ange d'EricEmmanuel Schmitt
Le statut de l'erreur dans la production écrite
Le corps féminin entre l’identité et le tabou dans sept pierres pour la femme adultère de Vénus
Khoury-Ghata
L'émergence du monstre dans " les noces barbares" de Yann Queffélec
La quête identitaire entre le drame familial et les tragédies de l'Histoire dans Le cas Eduard Einstein
de Laurent SEKSIK (Etude psychocritique et sociocritique)
La traduction de la ponctuation
La reformutlation paraphrastique - Etude linguistique et comparative
Le sens de l’héroïsme dans A quoi rêvent les loups de Yasmina Khadra
Les caractéristiques du roman historique dans Le Souffle du Jasmin et Le Cri des Pierres de Gilbert
Sinoué
L’intellectuel et la perte de L’Orient dans Les Désorientés d’Amin Maalouf
La narration de la guerre: destruction et reconstruction dans "L'art français de la guerre" d'Alexis
JENNI
La subversion contournée dans à quoi rêvent les loups et les sirènes de Bagdad de Yasmina Khadra
Page 5 of 7
Français
‫ في قسم اللغة الفرنسية وآدابها‬2015 ‫رسائل الماسترالتي نقشت حتى العام الجامعي‬
‫عنوان الرسالة‬
La quête identitaire dans le roman de Venus-Khoury Ghata, Le facteur des abruzzes
Camille Claude, une figure à la croisée de la littérature et du cinéma
La traduction poétique du recueil J'écris de Rouba Saba Habib par Youssef Eid: Analyse contrastive
et problèmes linguistiques
Le voyage du lexique français dans le dialecte libanais: le domaine de l'habillement
L'univers romanesque et la symbolique de l'imaginaire dans "Une Vie" de Guy de Maupassant (18501893)
Du rêve héroïque à l'autodérision dans Tigre en Papier d'Olivier Rolin
L'énonciation subjective dans les titres des articles de presse: L'Orient le Jour et l'Hebdo Magazine
L'ambiguïté dans "Les pierres du temps" de Tahar Ben Jalloun: un aspect du genre ou un effet de
bilinguisme?
Les discours du Pape François aux journées mondiales de la jeunesse : le miroir d'un passé glorieux
Interlangue et analyse des erreurs dans la production écrite du programme libanais en première année
secondaire
La scission de la langue française entre le signifiant et le signifié dans la langue libanaise de Said Akl
et celle du SMS
L'univers carcéral dans Cette aveuglante absence de Lumière de Tahar Ben Jelloun
Contes merveilleux orientaux et occidentaux : signification, origine et parallélisme
Le Binarisme dans l’œuvre complète de Farjallah Haïk
Les emprunts dans le parler blanc libanais - Étude descriptive et analytique
Enfance gâchée et maturité précoce (approches narratologique et thématique) dans "Qu'as-tu faitde
tes mômes, Papa?" de Ezza Agha Malak
Page 6 of 7
Français
‫ في قسم اللغة الفرنسية وآدابها‬2015 ‫رسائل الماسترالتي نقشت حتى العام الجامعي‬
‫عنوان الرسالة‬
La Focalisation sur la douleur dans La Levée des couleurs de Ramy Zein
Quête identitaire et récits autobiographiques dans Les Desorientés d'Amine Maalouf
La perse vue par les penseurs du siècle des lumières
Voix dissonantes et entrelacées de la guerre d'Espagne (approches narratologique et thématique) dans
"Pas Pleurer" de Lydie Salvayre
Pragmatique du discours théâtral dans La tectonique des sentiments de Eric-Emmanuel Schmitt
L'éditorial de Georges Naccache de 1936 à 1946
Les enjeux des jeux éducatifs dans l’enseignement primaire
Le désir dans l'inconscient dans Le Silence du Diable de Leslie Kaplan
Difficultés d'apprentissage de l'oral en FLE
Dictionnaires français et arabes : approche contrastive
Le poids des mots lans l'argumentation: domaine de la publicité
L'impact de la motivation sur la réussite en matière de langue Française
Page 7 of 7
Français