ShowsAndParades - Radio Disney Club

PROGRAMME 01/10 - 05/10/2012
DISNEYLAND PARK
Halloween jusque
dans votre assiette !
Envie d’Halloweeneries ?
Enjoy Halloween also in your plate!
Découvrez la gamme exclusive de produits
Halloween (costumes, bonbons et bien d’autres
souvenirs) dans les boutiques Boardwalk Candy
Palace et Town Square Photography à Main Street,
U.S.A.®
Venez déguster le Menu spécial Halloween
au Lucky Nugget comprenant un Angus
cheeseburger aux couleurs de la saison.
Seulement jusqu’au 31 octobre !
Horaires d’ouverture / Park opening hours
Tous les jours / Daily : 10:00 - 20:30
Discover our exclusive Halloween product
range (costumes, candies and even more)
in our dedicated boutiques : Boardwalk
Candy Palace and Town Square
Photography on Main Street,
U.S.A.
Discover our special Halloween
Menu at The Lucky Nugget
including an Angus Halloween
style cheeseburger.
Only till October 31st!
DISNEYLAND PARK
Quand / When
®
PERSONNAGES DISNEY / DISNEY CHARACTERS
10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00
Reportez-vous au Plan des 2 Parcs / See Guide to the 2 Parks for locations
4
Le Train Disney du 20e Anniversaire / Disney’s 20th Anniversary Celebration Train
Central Plaza
M
Winnie l’Ourson ou ses amis / Winnie the Pooh or friends
27
Rencontre avec Mickey / Meet Mickey Mouse
34
Princesses Disney : Une Invitation Royale / Disney Princesses: A Royal Invitation
E
Jack Sparrow
A
Le Rendez-vous des Vilains Disney / Disney Villains Mix and Mingle
Main Street, U.S.A.® - Casey’s Corner
Fantasyland®
Fantasyland - Pavillon des Princesses / Princess Pavilion près de / near “it’s a small world”
Adventureland® - près de / near Au Chalet de la Marionnette
Fantasyland - près de / near Auberge de Cendrillon
Bonbons Dingo / Goofy Bonbons
Main Street, U.S.A. - près de / near Discovery Arcade
8
®
Own a piece of Halloween!
Le Cimetière de Jack et Sally (de L’Etrange Noël de Monsieur Jack de Tim Burton ©Disney)
Jack and Sally’s Cemetery (from Tim Burton’s Nightmare Before Christmas ©Disney)
Tous les jours / Daily
11:15 12:15 13:15
Tous les jours / Daily
11:15 .. 12:45
Tous les jours / Daily 10:30 ..................................................... 17:00
Tous les jours / Daily 10:30 .................................. 15:00
Tous les jours / Daily
15:00 16:00 17:00
Tous les jours / Daily 10:30 ..................................................... 17:00
Tous les jours / Daily 10:15 .................................... 15:45
Tous les jours / Daily 10:45 ........................................................................ 19:30
Frontierland® - près de / near Thunder Mesa Riverboat Landing
PARADE
2
La Magie Disney en Parade ! / Disney Magic on Parade!
Route de la Parade / Parade Route
Tous les jours / Daily
17:00
SPECTACLE / SHOW
Mickey et sa surprise-partie d’Halloween ! / Mickey’s Halloween Treat in the Street!
Fantasyland - Le Théâtre du Chäteau / Castle Stage
Tous les jours / Daily 10:45 11:45 12:45
15:00 16:00
Disney Dreams®!
Main Street, U.S.A. - Central Plaza
1
Entre les lasers éblouissants et les jets d’eau spectaculaires, notre nouveau spectacle nocturne
traverse les histoires Disney intemporelles pour laisser place à un bouquet final époustouflant.
Une exclusivité mondiale à ne manquer sous aucun prétexte !
Spectacular lasers and sparkling water jets feature in our fabulous new night time show. Peter Pan’s shadow weaves its way
through timeless Disney stories to a breathtaking finale. Don’t miss this World Premiere!
Tous les jours / Daily 1 spectacle
1 show
À la fermeture du Parc / At Park closing time
ANIMATION / ENTERTAINMENT
35
The Disney’s Octoween Brass Band Fantasyland
Le Théâtre du Château / Royal Castle Stage
The City Hall-Oween Band
Main Street, U.S.A. - Town Square*
The Fabulous Hallo-Swing Orchestra
3, 4 & 5/10
10:25 11:25 12:25
3, 4 & 5/10
10:30 11:20 12:20
1, 2, 3 & 4/10
Main Street, U.S.A. - Central Plaza*
14:40 15:40
À N E PA S M A N Q U E R / D O N O T M I S S
14:20 15:10
14:20 15:20
17:40 18:40 19:20
*En cas de conditions climatiques défavorables, ces animations auront lieu sous la Gare de Main Street, U.S.A.
In case of bad weather conditions, those bands will play under Main Street Station
A 34 1 Repérez vous sur Le Plan des 2 Parcs
grâce aux lettres et chiffres indiqués. Horaires donnés à titre
indicatif. Les spectacles, parades et animations mentionnés
peuvent être modifiés, retardés ou supprimés sans préavis,
notamment en cas de conditions climatiques défavorables ou
conditions de sécurité insuffisantes.
Find the location by looking for the letters and numbers
$%&"&'
"*+,.'
+
,+"
Fermeture temporaire d’attraction / Attraction closure
25
31
32
43
40
Peter Pan’s Flight - Fantasyland® - Fermé jusqu’au / closed until 23/10
Casey Jr. - le Petit Train du Cirque - Fantasyland - Fermé jusqu’au / closed until 26/10
Le Pays des Contes de Fées - Fantasyland - Fermé les / closed on 3, 4 & 5/10
Autopia® - Discoveryland® - Fermé les / closed on 1, 2 & 3/10
Captain EO - Discoveryland - Fermé les / closed on 3, 4 & 5/10
"#Opening hours of attractions may vary, please check times at the entrance to attractions, on the information boards, at City Hall or at
Studio Services.
Programme Halloween oct13.indd 1
LA MAGIE DISNEY
EN PARADE !
MICKEY ET SA SURPRISEPARTIE D’HALLOWEEN !
Disney Magic on Parade!
Mickey’s Halloween Treat in
the Street!
DISNEY DREAMS®!
21/09/12 09:20
A ne pas
manquer !
Envie d’Halloweeneries ?
Unmissable!
Own a piece of Halloween!
PROGRAMME 01/10 - 05/10/2012
Découvrez la gamme exclusive de produits
Halloween
(costumes, bonbons et bien d’autres souvenirs)
dans la boutique Tower Hotel Gifts à la sortie de
Une expérience culinaire unique.
Un repas exceptionnel suivi de
notre spectacle nocturne Disney
Dreams®! en zone réservée.
l’attraction The Twilight Zone Tower of TerrorTM
Enjoy the Disney Dreams! Dinner
Package including a special
menu and a special access to
our new night time show.
Discover our exclusive Halloween product range
(costumes, candies and even more) in our
dedicated boutique: Tower Hotel Gifts at
The Twilight Zone Tower of Terror.
Au/at Walt’s - an American
Restaurant, Silver Spur
Steakhouse & Blue
Lagoon Restaurant
Quand / When 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00
PERSONNAGES DISNEY / DISNEY CHARACTERS - Reportez-vous au Plan des 2 Parcs / See Guide to the 2 Parks for locations
Dingo / Goofy
Front Lot® - Place des Frères Lumière
Mickey ou ses amis / Mickey or friends
Toon Studio® - Toon Plaza
Buzz l’Éclair / Buzz Lightyear
Toon Studio - Toon Plaza
Personnages Disney / Disney Characters
Toon Studio - Toon Plaza
Tous les jours
/ Daily
Tous les jours
/ Daily
Tous les jours
/ Daily
Tous les jours/
Daily
10:30 …… 12:00
14:15 ……. ...... 16:00
10:15 …… 12:30
14:15 … 15:30
10:30 ……………… 13:00
14:30 …..............................17:00
SPECTACLES / SHOWS
2
CinéMagique
3
Animagique®
Production Courtyard® (durée approximative / lasts approximately 30 min.)
Toon Studio (durée approximative / lasts approximately 20 min.)
Playhouse Disney Live on Stage!
8
11
Production Courtyard (durée approximative / lasts approximately 20 min.)
(langues à consulter sur place / language options available at venue)
Stitch Live!
Production Courtyard (durée approximative / lasts approximately 15 min.)
Tous les jours/
Daily
Tous les jours/
Daily
Tous les jours/
Daily
11:00 12:30 13:15
11:45
15:15 16:00
16:45
10:45 11:45 12:45
15:40 16:30
11:15 12:15 13:15
Tous les jours/
Daily
15:45 16:45
Horaires et langues à consulter sur place /
Show times and language options available at venue
Moteurs... Action ! Stunt Show Spectacular® présente Flash McQueen*
(*inspiré du film Disney-Pixar Cars 2 ©Disney/Pixar) /
10
4"""56+'7''489
;91<=%><#?
Tous les jours/
Daily
11:45
15:30
Backlot® (durée approximative / lasts approximately 45 min)
PARADE
1, 2 & 3/10
13:45
 Disney’s Stars ‘n’ Cars* (*En voiture avec les stars Disney) / Disney’s Stars ‘n’ Cars
=@
#
A
4 & 5/10
14:45
15
Repérez vous sur Le Plan des 2 Parcs grâce aux lettres et chiffres indiqués.
Horaires donnés à titre indicatif. Les spectacles, parades et animations mentionnés peuvent
Find the location by looking for the letters and numbers on the Guide to the 2 Parks.
&'"*+,.
'+,+"
Fermeture temporaire d’attraction / Attraction closure
7 Armageddon : les Effets Spéciaux - Backlot - fermé les /closed on 1, 2 & 3/10
Programme Halloween oct13.indd 2
Pour votre Sécurité, nous vous demandons :
de suivre les consignes de sécurité qui vous sont données, d’éviter de courir,
de ne pas escalader les éléments de décors, de respecter les périmètres de sécurité et de
rester sur les allées prévues pour votre circulation. Merci.
13
+,
+'"*&"
*inspire du film Disney-Pixar Cars 2 ©Disney/Pixar - From Disney-Pixar Cars 2 ©Disney/Pixar
WALT DISNEY STUDIOS® PARK
©Disney - Euro Disney Associés SCA - Siren 397471822 - RCS MEAUX - Capital Social 203 699 718,90€. Licences E.S. n°1-1050371 - 1-1050381 ; 1-1050383 et 3-1050384 ; n°2-1049670 et 3-1050382
RÉSERVEZ VOTRE FORMULE/BOOK YOUR DINNER PACKAGE
+33 1 60 30 40 50 ou/or City Hall
Disney’s Stars ‘n’ Cars*
(*En voiture avec les stars
Disney) Disney’s Stars
‘n’ Cars
Production Courtyard®
Parade route
1, 2 & 3/10 : 13:45
4 & 5/10 : 14:45
Moteurs... Action !
Stunt Show Spectacular®
présente Flash McQueen* /
featuring Lightning McQueen*
Backlot®
(durée appro. /
lasts approximately 45 min)
Tous les jours / Daily:
Voir grille horaire /
see time schedule
CinéMagique
Production Courtyard®
(durée appro. /
lasts approximately 30 min)
Tous les jours / Daily
Voir grille horaire /
see time schedule
Présentez-vous au minimum 10 min. avant le début du spectacle. Sauf Moteurs... Action ! Stunt Show
Spectacular: 30 min. avant.
Horaires d’ouverture / Park opening hours
KO",+"Q4"""56+
3UO","
Tous les jours / Daily : 10:00 - 18:00
21/09/12 09:20