cádiz, el sol de andalucía diz, el sol de andalucía cadix, le soleil l

MINI-SÉJOURS LINGUISTIQUES
CÁDIZ, EL SOL DE
ANDALUCÍA
J1
J2
LUGAR DE ORIGEN - ESPAÑA
LIEU DE DÉPART - ESPAGNE
Salida desde el lugar de origen hacia España.
Cena a cargo de los alumnos. Ruta de noche.
Départ pour l´Espagne. Dîner à la charge des
élèves. Route de nuit.
SEVILLA, SU COLOR ESPECIAL
SÉVILLE, SES TONS UNIQUES
Llegada a Sevilla. Desayuno en una cafetería.
Visita de la Catedral y la Giralda, antiguo
Minarete musulmán. Los jardines de Murillo:
Visita del Alcázar y sus jardines. Barrio de
Santa Cruz. Pic –nic.
Arrivée à Séville. Petit-déjeuner dans une
caféterie. Visite de la cathédrale et montée
à la Giralda, l’ancien minaret musulman.
Les Jardins de Murillo : visite de l´Alcazar et
de ses jardins. Le quartier de Santa Cruz.
Pique-nique.
Recorrido por la Antigua fábrica de Tabaco, el
Parque de Maria Luisa: la Plaza de España, los
jardines, la Plaza de América. Salida hacia
Cádiz. Encuentro con la responsable local y
con las familias.
Cena y alojamiento en familia.
J3
CADIX, LE SOLEIL DE
L’ANDALOUSIE
La vieille usine de tabac, le parc de Marie Louise
: la place d'Espagne, les jardins, la place
d'Amérique. Départ vers Cadix. Rencontre
avec notre responsable local et avec les
familles.
Dîner et nuit en famille.
CÁDIZ, TIERRA DE HISTORIA Y DE SOL
CADIX, TERRE D'HISTOIRE ET DE SOLEIL
Encuentro con la guía. Recorrido por el centro
de la ciudad: la Catedral, la iglesia de San Felipe
Neri, la Plaza de San Antonio, el Oratotio de la
Santa
Cueva…
Visita
del
Centro
de
Interpretación
« La
Pepa »,
primera
Constitución española. Ascenso a la Torre
de Tavira para descubrir las vistas de la ciudad.
Pic –nic.
Rendez-vous avec le guide. Promenade dans le
centre ville : La cathédrale, l’église de Saint
Felipe Neri, la place de San Antonio, l’oratoire
de la Santa Cueva…Visite du Centre
d’interprétation de « la Pepa » la première
constitution espagnole. Montée à la Tour
Tavira pour découvrir la vue sur la ville. Piquenique.
Paseo por la playa de Cádiz: Playa de la Caleta,
la Universidad, la estación, balneario, el Castillo
de Santa Catalina.
L’après midi, promenade sur la plage de Cadix :
Plage de la Caleta, l’université, la station
balnéaire, le Château de Santa Catalina.
Cena y alojamiento en familia.
Dîner et nuit en famille.
Jesús, 104 • 46007 Valencia (Espagne) • Tel: 0034 963 80 41 72 • Fax: 0034 963 80 50 60 • [email protected]
J4
J5
J6
J7
DOÑANA, EL PARQUE NACIONAL DE
ANDALUCÍA
DOÑANA, LE PARC NATIONAL DE
L’ANDALOUSIE
Encuentro con la guía. Salida hacia Jerez de la
Frontera para ver el
espectáculo « Como
bailan los caballos andaluces ». Pic - nic.
Rendez-vous avec le guide. Départ pour Jerez
de la Frontera pour voir un spectacle de
danse de chevaux. Pique-nique.
Visita de Centro de Interpretación
de
Doñana y paseo por el Parque Nacional.
Regreso a Cádiz.
Visite du Centre d’interprétation de Doñana
et promenade dans le Parc National. Retour vers
Cadix.
Cena y alojamiento en familia.
Dîner et nuit en famille.
LOS PUEBLOS BLANCOS
LES VILLAGES BLANCS
Encuentro con la guía. Salida hacia Olvera:
Visita del Castillo y paseo por sus calles
blancas. Llegada a Algodonales para conocer
otro pueblo blanco de la Sierra de Grazalema.
Pic –nic .
Rendez-vous avec le guide. Départ pour
Olvera : visite du château et promenade dans
ses rues blanches. Arrêt à Algodonales pour
connaître un autre village blanc de la Sierra de
Grazalema. Pique-nique.
Salida hacia Arcos de la Frontera: Iglesia de
San Pedro, la Capilla de la Misericordia, el
Palacio de Mayorazgo… juego de pistas para
descubrir el pueblo y su patrimonio. Regreso a
Cádiz.
Départ pour Arcos de la Frontera: l’église de
San Pedro, la chapelle de la Misericordia, le
Palais du Mayorazgo... Jeu de piste dans la
ville à la découverte de son patrimoine.
Retour à Cadix.
Cena y alojamiento en familia.
Dîner et nuit en famille
MÁLAGA, LA REVELACIÓN DEL ARTE
MALAGA, LA RÉVÉLATION ARTISTIQUE
Salida hacia Málaga. Visita de Museo Picasso.
Pic –nic.
Départ pour Malaga. Visite du musée Picasso.
Pique-nique.
Visita de la Alcazaba. Paseo para descubrir el
centro de la ciudad : el Mercado de las
Atarazanas, la Plaza de la Constitución, el paseo
de Chinitas, la Plaza del Mercado y el Obelisco
exterior de la Catedral.
Visite de l’Alcazaba. Promenade à pied pour
découvrir le centre ville : le Marché de las
Atarazanas, la place de la constitution, « el
paseo de Chinitas », la place du marché et
l’obélisque extérieure de la Cathédrale.
Cena en restaurante.
Dîner dans un restaurant.
Salida hacia Francia. Ruta de noche.
Départ pour la France. Route de nuit.
REGRESO AL LUGAR DE ORIGEN
RETOUR AU LIEU DE DÉPART
Desayuno en ruta. Llegada al lugar de origen.
Petit-déjeuner en chemin. Arrivée au lieu de
départ.
Jesús, 104 • 46007 Valencia (Espagne) • Tel: 0034 963 80 41 72 • Fax: 0034 963 80 50 60 • [email protected]