"La lectio divina: histoire et méthode".

Transcription

"La lectio divina: histoire et méthode".
!
$
##
!
"
#
%
&
'
#
!
'!
$
'
#
(
'
*
+
#
!
,
$
*
!
!
!
.
#
!
-
" #
$
,
(
+
!
/
#
! $
#
!
##
+
1 0 53!
!
6 $$ !
6 $$
,8
#
'( *
$
!
#
+
7
>&
&
$
' (
?
A!BA
@!
!
$
0( A!BA3 &
#
0A ) 2! DF G3
:
&
+
&
;< =
!
#
'
'
%
!
9:
!
#
$
4
#
$
!
#
$
#
*
!
$
!
01!23
+
)
!
C
$
0 ) B! 2 CA ) 2! D3
E
>"
!
@0
2! <3
$ !>
## !
'
' 0 B1!<3
( <! FB3 &
'*
'
@ 0&
!B C
'
%
'&
H $
#
7 $
'!
7 $
!
=
!
' I
I
7 $
C
F
+
!
:
' 0: J!23 )
!
!
6
$
,
+
6
8! #
F
#
!#
!
+
#
0 5DFADB3
9H $
$
#
-
'
A
F
'& $
#
#
!
$!
)
'(
H $
!
8
!
'
$
'!
*
'+
8
8' 0K G!GC&
8
!132
7
*
0
0
37 $
$
(
3!
#
+
$
!
L
3
N 'B .
+
$
'"
K
>)
K ;!
*
0 ) D! G3 *
$ +
!
B B! : M
$
!(
*
:
F
;! :
* !
!
!:
!
!
! #
@D
7
7
>(
!
$
#
!
8
0
$
$
!
!
<
@!
*
$
F
*
$
0
*
8
!
#
$
)%
&
$ #
!
!
6
#
!
3 O P"
>"
#
#
8
!
6 Q
(
6 FF
@G
A
+
:
,
-.
R===
!
/
0 1
/
0
$
7
!
7 #
$
$
H $
0S 553 >&
!
!
!
$L &
!
!
# @5 &
#
K
-
$
0A
! -
2! 53
!
&
$
#
$ *
*
!
&
!
!
%)
"
$
>
$ !
E '
!
2
F -
9
!
'%
$
$
>
@!
##
@1
&3
7
$
T#
K(
6
$ #
>&
!
F
!
D2A!
RI=
$
$+
+
!
!
!
#
$
>
*
-
!
+
N
$L !
!
$N
#
Q =
$
$
!
#
J
$
'
$
!
#
+
!
* !
!
=#
?
Q
!
!*
#
!
"
@
=
!
#
#
!
!
!
!
$
6
?
!
!
$
#
2
4
$&
$
<GD!
!
>==
:
) 5
$
#
!
#
+
!
6
F
!
$
$ F
,
F
&
A
$
3
,
3+
'"
-
L
%@
!
)
#
!
#
!
!
!
E
'
3+
- #
! 9
'
6
9
L
(
$
!
$
+
$N
!
!
'
-
!
:
!
!
&
&
!
N 3C
0
!
->&
.
$
C
2
6
C
@
7
88
*
I
!
#
I
#
#
5 7
== +
!
$
T#
!
$
9=
:;
!
#
B
5 7
$N
#
<5&
!
!
E RI=
$
!
!
=
&
I
!
BJ
'
U
$
+
? U
'D
$$
'T
$
!
!
!
*
!
)
!
$
>
$
6
!
!
& $
K K
!
!
-
K
!
>+
!
* !
$
!
*
!
B
+
!
:
@ <!
*
&
K
11B
!
#
!
( *
$
&
+
*
*
M
!
K K
$
Q
##
!
!
N$ !
(
!
6
+
!
$ ?
6
!
#!
$
8
+
!
$
6
>:
#
+
##
+
G
#
$
+
#
#
@
$
#
(
=
K
$ !#
$
!
(
!
6
# #
$ # '#
#
!
M
$
' ,
! #
(
!*
!
V
V
F
F
(
AJJD
F
F
F $
$
$ &$
&
?
=#
! $N
,
6
!
#
+
+
#
(
&
#
0H
!: 3
0
! D3
+
! #
"
!
!
(
!
(
W!
!
$
!
0& AB!AG C: D!2 3
D
>&
'!
( $
7 $ !
'!
,8
@
C
!'
6
$ # '
'
$
*
'!
H $
5
&
4
$L
M !*
)
M
$ #
##
$
?
!
0K
!
0X B! A 3
0: A2!A53
$ 0 ) A! 23
#$
2!2 3!
#
# !
#
0A
! GF 13 T
*
#
>
!
@
I
!
#
3!
!
W
!
/
!
9
$
#
!
!
#
&
:
!
$
>"
%@ :
##
!
&
1
##
+
$
3(
"
#
# !
$ !
!
$
!
6
$!
&
#
!
!
*
%:
!
#
#
#!
$
!
!
F
$
9
!
>
0: B! 3 =
'
$$ !
C
$
@!
$
'
$ F
!
#6
$F
37
-
@
$
&
3.
-
6
#
(
! 23
>&
0
9
$
#
0&
&
#
&
$
*
F
$
<
3+
+
!
#
*
"
:
$
!
!
K
##
= Y!
$
!
9
37
F
!
!
F!
!
=
*
F -
!
((
$
+
&
!
*
!
"
(
C
#
F
K
!
$ %=
? !
!
#
M
*
#
!
&
0# : !A23
&
$
>
>(
+
+
#
+
X
6
@
#
$N
@
-
!
$
#
C
@AJ
E
M
!
$ ! $ !
4 K $F 4 =
##
>
A
8
#
&
!
$$ 4@ 0 82! J3
> 8
!
?
>/
@ 0 82! F23
?
F
.
#
!
#
$
:
!*
?
:
*
!
68
!
*
'= 6
!
!*
9*
.
#
' 0 B!A 3 .
! #
':
9*
*
!
68
$
' :
! #
*
!
+
!
$
0
J
D
3
$
#
(+
$
M
!*
6
!
$%
##
!
!
$
## !
!
: !
* !
!
C
*
#
!*
!*
G
&
+
+
6
,
+
( $
!
#
; =6
!
&
+
>"
+
( $
@
!+
'
'
$
K 6 F($ >&
@A2
.
6
:
9
!
#
-
#
!
!#
!
K
!&
!B<FDD!
$
Z
(
)
! A!A1F2A3
! !<GFG1!
*
$
#
0
!
W
7
9
@!
!
!
F/ T
$ !
$
#
0A
#
!
0: 2 !2 3 &
!
!
&
!
? !
0& AB!2A3!
?
!2 3
$
&
F - !
K
>
$
0: !AAFAD3!
!
AB
(
'
!
*
!
!
$ @ =
:
N
F !
+ !
( $
[ $
!
$
$
0 : A!<3!
0K G!ABFAG3 '
!
?
#
!
$ '!
+
!
(
#
>
# #
0 2! < 3
?
$
[
8
# #
&
-
&
:
2 3!
$!
M
?
(2
0#
$
&
I
C
AA
#
(
+
*
!
!
! 8
* 0 82!BF13 &
#
?
[$
$
6
6
! [6
[
'AD
!
6
8
0K A!B5 3 K
5
!+
# # 0 BJ! F53 &
! >
!
@ 0 82!13
!
Q !
!
%I
$
!
$$
$
#
,
C
$
&
# #!
+
!
!
!
!
L!
!
!
+
)
#
C
$
# !
!
6 #
$
(
*!
T#
>=
+
!
#
HN
!
!
!
#
!
!
!
?
+
!
$
@A<
! 9
I
!
&
#
&
* !
?
?& #
(
0& !253
$
?
!
!
!
#
$ #
6 #
!
#
0A!B<FDD!
$ !
0 !21FBB!
$
#
0 !A5!
0A! 1!
$% ?
?
1
8
15A
/
&
: &
!)
F\
!
: F,
H $
K K
&
112!
)
@
0) 8 3!
6! .
!
!
!
5F 2
>,
.
:
!! &
I
==!
&
!
*
5
(
(
$
6
>
( &
&
! 12<!
! <G5
#
!
#
! 1GD
=R! 1G<!
BGJ
&
! 1DG
&
5
8 15A! 88 155
$
)
(
! 112
&
6
] <2! 1<<
25GF21D
!/
BJF D<
5 7
,
:
A
2
!
B5!
8
1A
!&
!
<^112!
B5D
=
1AF 1D
2J!G
D
(
!>
)
6 & D! 25A
<
/ 3
&
B! !
]DB!
1D
G
6
!>
A!D! H DG!2J
5
H $
!
$
] <2! 1<<!
8
0
53
1
%
>
. A! G2
>,
.
(!&
! 12<!
BJF D<
= !
B<
A
:
!) 5
DB!
_ (
!
! 1<B
2
:
!! &
&
! <G5! B5A
B
I
==!
5 7
`AD
D
+
BJ
+ I
! <
AJJD
<
K K
!
)
(
! <^112!
25GF21D
G
=
5
8
!)
)
B
@ >
@! ( 6
#
! 15A! 2J
1
8
B<
AJ
!
A!B!
&
&
!
! 1DG!
J
A
T$
M ! ] AA!
+
!
$
$ C
#
! 1<5! 25
AA
( $
!>
)
6
& 2G! J5A
A2
: &
!
&
5
! 1DG! G2
AB
! $
5J
AD
&
! =! 21! &
[
! +/!
1G
A<
>,
.
$
BG
B
J